Americans React to Cucu-cucu Tok Ucu : Filem Pendek Hari Raya daripada Celcom
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ค. 2024
- For Business Only, please email: thecommodity@storytellergrp.com
This Raya Ad was great. The Mother/Grandmother was truly hilarious. It was such a goofy and quirky commercial, and had a good story behind it. If you guys have anymore recommendations, let us know!!!
--Become a member for EXCLUSIVE content--
/ @thecommodity
--The Commodity Merch-- shop.spreadshirt.com/thecommo...
Don't forget to LIKE, COMMENT, and SUBSCRIBE :)
-- Join our Discord-- / discord
-- Send mail and snacks to --
P.O. Box 415 Rowlett, Texas 75030
original video - • Cucu-cucu Tok Ucu: Fil...
We do not own the video or music we reacted to.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Tok is ancient Malay word for grandfather or grandmother
In Malay. the word became plural when it is pronounce twice .... cucu (chew chew) singular, cucu-cucu (chewchew-chewchew) plural
Better pronounce as choo-choo (cucu)
Cucu means grandchild
Cucu-cucu means grandchildren
Actually the one on the rocking chair is her husband.
"Sambal Goreng Pengantin" is a dish. However "Pengantin" on its own actually means "bride groom", and "Goreng" on its own is the verb "fry". So the first grandson was confused "why would you fry a bride/groom???"
Yayy..u guys noticed the traditional Malay house! Most raya ads will feature this kind of house for the traditional/village setting. It's a wooden house, built on stilts, and each state actually have different design/form of traditional house. They always have large front yard with coconut tree, rambutan tree, etc around. The entrance after the stairs is called anjung - a non-formal space where guests are welcomed.
You guys are right about this ad being quirky! Some other quirky things in the ads that u guys might have missed;
1. At the florist - when they asked for BUNGA LAWANG (star anise, a type of spice), the florist say all of the flowers there are all LAWA (beautiful).
2. At the neighbors house - when the boy asked for DAUN SALAM (a type of leaves), the man says 'kirim salam', a word of refusal (literally, kirim salam means send my regards, but also can be used sarcastically) and suddenly shut the window.
3. The twins - one of the boy misunderstood the text about PEDAL as pedal in English, while the grandmother asked for chicken pedal (chicken gizzards).
It was a fun raya ads, and I especially love the grandmother's accent. I think she's not a professional actor, but she really pull it off!
Daun Salam is bay leaves in english
Sambal Goreng Pengantin is a malay traditional dish. Normally this special cuisine will be serve during the celebration such as Hari Raya or kenduri ( wedding celebration in Malay culture in the Kampung @ village.)
This cuisine called Sambal Goreng Pengantin because have to prepare alot of spices, ingredient and also to get the different parts of meat before cook the dish . Sometimes, we take up to two or three days to prepare the ingredient in traditional ways before we cook the dish.
Then, you must have a lot of patient to cook for several hours.
Same as the 'brides' (Pengantin) have to do alot of preparation before the wedding ceremony.
That how this dish was name ' Sambal Goreng Pengantin'.
In this short film, the family consists of male grandcildren. The grandmother is wanting a female grandchild, but every year she gets a male grandchild. So, she has to rely on the male grand children to help prepare the special dish, "Sambal Goreng Pengantin". She distribued the chores of buying all the ingredients of that sambal to all her grand children and giving them instruction through their cell phones.
In the closing when she was talking as a hologram to her grandchild, she gets a good news that finally, she has a girl in the family, not amongst the grand children, but now a great grand daughter!
Completely truuee
Agreed with your comments
Normally at home the wife will cook and the husband will help but in the video the grandson cook and supervised by the grandmother since she dont have granddaughters
Tq for reaction from Malaysia
The grandmother @Tok is the star in this eid commercial. Her character is funny cute grandma yet it tech savvy.
For Malay and Indonesian word, the "c" is pronounced 'Ch", so "cucu" is pronounced "choo-choo". Cucu means grandchildren.
But English and Englished-derived words like "Celcom", which may be short for cell phone or cellular communication, the "C" is a 'S', "K" sound.. or whatever the English "C" word is. Celcom = Sel Kom.
Malay and Indonesian words that are borrowed from English are spelled iwith a "K", example, "Komunikasi" is borrowed from 'Communication".
Traditionally and generally, the female do most of the cooking in a household although in these modern days, more men starts to help their wife to cook too. However, during Raya, since we have to cook and prepare a lot of dishes, men would help out too especially in cooking labor-intensive dishes like dodol, lemang, etc.
In tradition, when we have feast like Hari Raya or wedding ceremony, men will take job to cook because it usually a lot and need lots of energy and time consuming. Same goes to the Setia advertisement where the dad spent 10 hours with his son. Women cook for daily meals, we don't disturb them.
I found your channel after searching for local reactions of old Malaysian ads
I'm happy that I see such videos like this
Also this ad is one of my favorites, I really love seeing Tok Ucu and her tech-savvy character
"C" in Malay language is pronounced as CH, but if it's English derived word like celcom then you say sell-kom not chelcom. i.e: Cantik(Pretty) is pronounced Chan-tik, the city Cyberjaya is pronounced as it is since English derived.
that sound is CHU-CHU TOK UCHU
We also have chinese new year and deepavali ads hehee
About Cook.. traditionally the Malay.. the women is the cook for the family, but if it is a feast to feed large groups of guests, it is usually the Men who does the cooking, the Women get the ingredients ready..
Its my 1st time watching this ad and love it!!
Choo choo Tok Oochoo...
Cucu = Grandchild
Cucu-cucu = Grandchildren
Kumbang = Beetle = boys
Bunga = flower = girls
Sambal Goreng = Fried Sambal
Pengantin = Bride & Groom
Sambal Goreng Pengantin = special sambal usually cooked during festivities like weddings... or raya
Millenials who do not know what traditional herbs and spices are...
choo choo tok oo-choo
"Kuku kuku tok uku - filem pindek hari raya"
=
" tok uku nails - hari raya short film"
😁
Sambal Goreng Pengantin is a type of food. A bit fussy to cook it. 😅😅
In traditional culture Mostly women..but during big event men do the heavy cooking like wedding..or special occasions like Aqiqah (for new born)... eid..coz when it’s party here 100 is small number..so menpower are needed...women will focus on the preparation like onion cutting..washing meat and chickens...etc etc..and a lot of times women are the event planner..but nowadays in modern culture men are more involved in daily chores and cooking.
Cucu is grandchildren in malay, sorry for those translation that the ad dont change it to english..
Normally Tok Mak for the grandmother Tok Abah for grandfather... Like my family usually I call my grandparents, nenek - grandmother and Atuk - grandfather.
For me my maternal grandparents (Melaka, a southern state) were called nenek for grandma, atuk for grandpa..... My paternal grandmother was opah, and grandfatherwas atok t (Perak, a northern state)...
Thanks guys for reacting this video... and cant wait for the Touch and Go advert too
Hahahhaha.. uku uku ehh🤣
He he he.jd kuku kuku tok uku la pula adeyyyy..kikiki
cucu sounds like Choo Choo (Train) Ucu = UChoo
The person on the rocking chair is a grandpa not a female.
Cucu pronounciation is chu chu because malay language letter C never sound K.
Pengantin is the bride.
Apparently it's common for the oldies here to have goats as a pet. my late grandpa had one too.
Choo choo choo choo tock oochoo
Atok n nenek is grandfather n grandmother
Pengantin is bridegroom. Sambal goreng pengantin is a name of Malay dish
Correction pengantin is bridal couple, pengantin lelaki - bridegroom, pengantin perempuan - bride
This.. Duo.. Superb.. Let's this channel.. Become.. Epic... Love it.. More video plzz..
cucu cucu -choo choo...mean granchildren...
There are lots of jokes and puns in this ads and it was so awkward when you guys don't get it😭😭
Way to 30k subscribers...well done guyss..keep it up
Just wanna point it out, it wasn't "cow's heart" that he's buying, but "cow's liver". In Malay, "hati" has 2 meanings, "liver" the organ, and "feelings" figuratively. Weirdly tho when we say "hati" referring to feelings, Malaysians would refer to the blood pumping organ "heart" lmao. The actual Malay word for the blood pumping organ is "jantung". In the video, liver was translated to "heart" just so the joke would make sense.
Sambal goreng pengantin (Bridal fried sambal) , named such because they are usually made at weddings, where one or two cows are slaughtered to make a beef dish (such as curry, briyani or kurma), and to prevent wastage the organs such as liver, spleen, lungs are made into this dish...and present them as one of the dish on the main table where the bridal couple will be seated as a bridal feast....
In my family, its made every raya but we don't use the tongue and the kidneys (tried putting kidneys once, but the taste is not nice and the smell!!!) .... It is tedious to make thus we only make it twice a year (hari raya puasa(aidilfitri) and hari raya korban/haji (aidil'adha)) and if there is a wedding....
lmao that grandma is so funny
Cucu/chuchu is grandchild.
"Cucu-cucu Tok Ucu" =
English people mouth slang:
"CHOO~CHOO-CHOO~CHOO__TALK~_ Uuu°CHOO"👄
All of them are grandchildren. and because they're city boys, they having trouble understand some stuff that only people in the village used to. the first call is how grandson confused why granny wanna cook a bride/groom cause "pengantin" means that. but it's just the name of the dish. a really traditional dish. these kids nowadays just doesn't know
In this sitcom, the grandmother has only male grandchildren. Quite a troublesome for them to get all the ingredients she has requested. Maybe all the grandchildren are not keen on cooking. At the end of the video, one of the grandchildren broke the news that she will get a great granddaughter at last. That's why she was dancing happily.
Celcom is our local cellular provider company. So, all messages and videos thay shared on the sitcom imply that Celcom bring a good coverage throughout the country.
My mum cook's lengua such a favorite dish my grandparent's...
cucu= grandchild pronounce shoo shoo, pengantin = bride
please react to KL SPECIAL FORCES TRAILER
Tok is grandmother
Cucu pronounce is chuchu..
The Malay traditional houses pretty much similiar to Southeast Asian natives houses in term of structure. However you may find different design that represent the ethnic. Most SEA village houses built higher to avoid impact of seasonal flood. Nowadays most of village houses have combination of modern and traditional.
This house in village...house tradition of malay culture...very same design..its tradition...nice rite?
C in malay pronounce as ch and not k
jantan = male. she call her goat pet," JANTAN "
I named my cat that as well 😂
😂
HELLOW IM FROM PHILIPINES PLZ REACT TO ((THE HANGRY SYRIAN ))HE IS IN THE PHILIPINES
You may react to amanah raya ads for Hari Raya it's very sad
React to Iklan Petronas please
Wkwkwkwk.. nice try..
Pengantin tu bride or wedding
Cucu pronounced ChooChoo. Ucu pronounced Oochou
😂😂😂👍👍👍
Our "C" doesn't sound like "K", ok. it's cucu (choo choo). this ad is full of malay jokes. you're completely lost all the comedic point because of the language 😂
0:15.. your kuku is fingernail