Actividade infantil: Obradoiro "Con outras palabras: achégate á tradución!"

A Biblioteca de Galicia organizou esta actividade o día 28 de setembro do 2024 para commemorar o Día Europeo das Linguas.
A cargo de Árbore Azul, destinado a público de 9 a 12 anos .
Sipnose:
A tradución, coma moitas actividades, precisa de ferramentas e trucos que é preciso coñecer. Así que o obxectivo deste obradoiro será o de amosar o proceso necesario para traducir un libro, así coma descubrir as técnicas e recursos fundamentais para poder facelo.
A literatura con imaxes (Álbum ou libro ilustrado) ao traducila presenta unha dificultade engadida: a presenza da imaxe condiciona, en moitas ocasións, a tradución final; Así que dunha forma sinxela e dinámica mergullarémonos nas diferentes técnicas e recursos que se precisan na arte de traducir os libros a outros idiomas.