elle me fait pleurer cette chanson, l'interpretation d'angélique est juste magnifique, tellement d'émotion dans sa voix, merci d'avoir sublimer l'oeuvre de Bella que son âme repose en paix. Doucement dit-elle
Elle à rendue fière le Togo, l'Afrique,bref à travers ce chant que l'Afrique à de une langue, une existence émouvante et pleine de bonheur,de ressources. Merci Angelina Kidjo. Patriotes Africains portons haut le Flambeau de l'union Africaine car je crois en un Afrique prospère. Montrons nous et dévoilons notre fierté africaine à travers un mouvement d'aisance, de bonheur et de paix ☮️. Merci
On se sent fiers d'être togolais quand on écoute cette interprétation d'une chanson de Bella bellow originaire du togo. Le message se résume à la "PATIENCE". Merci à la grande dame Angélique Kidjo, Vive l'Afrique
Cette interprétation as réparer mon âme et mon esprit quand j'avais touché le fond. Je veux te dire MERCI maman, merci pour ce Délice. Je tréssailli de joie à chaque fois que je l'écoute. Longue vie et santé à toi 💓 🇨🇲
Waoooooh pr le choix, une diva Angelique Kidjo qui représente et interprète l'autre diva défunte Bella Bellow. BRAVO! Tous ceux qui critiquent le choix et s'insultent c'est parce que vous n'aviez RIEN compris, je pense savoir à travers le visage du Président Macron et sa femme, ont compris le message de cette chanson. Bella Bellow chantait la mélancolie, les pertes, la joie et l'amour... Bella était une RÉCONCILIATRICE . La Bluewoman chantait toujours dans un style imagé et proverbial très souvent en Éwé ( une langue parlée au Togo, Ghana et son dérivé le Mina au Benin) des fois incompréhensible aux auditeurs. Le mystère de cette chanson BLEWU( patiemment ou doucement). Bella par cette chanson apporte un sens et donne une vision très élevée à la vie. Faire une méditation sur cette chanson dans votre vie, vous apportera un bonheur, la joie et la paix intérieure. Allez écouter l'original... PAIX À VOUS !!! Merci ! ☮️
A tous ceux qui s'offusquent ou simplement s'étonnent de la présence et prestation de cette femme noire dans une langue inconnue de la plupart, je pense que vous n'avez réellement essayer de comprendre le pourquoi de la prestation. Tout d'abord, il faut savoir que la chanteuse est béninoise et la chanson est togolaise donc ce n'est pas directement lié aux tirailleurs sénégalais parce qu'elle est noire. Notons tout de même que le Togo et le Bénin furent des territoires français et britanniques, mais cela arriva après la 1ère guerre mondiale. Ensuite, les paroles de cette chanson signifient en gros qu'il faut de la patience pour rejoindre le village, ce qui est métaphorique. donc tous les "orientés pleine droite", au cas où vous auriez oublié, il y en a un paquet de soldats qui ne sont pas revenus du no man's land et la patience n'était plus un fin mot dans les tranchées! enfin, si vous ne vous sentez toujours pas concernés par "la noire qui chante", j'espère que vous avez remarqué le mot mondiale dans 1ère guerre mondiale: ce chant a une portée universelle, elle n'est pas là simplement pour les français, c'est également pour cette raison que l'on a plusieurs chefs d'états dans les tribunes. Eh oui, la 1ére guerre mondiale c'est aussi une guerre des puissances coloniales EUROPÉENNES devenant mondiale seulement par le biais du colonialisme qui n'est clairement pas une chose dont on pourrait être fier. J'ajouterais pour finir que ceux en manque de terroir peuvent également écouter le boléro de Ravel, compositeur français, joué également dans la journée. Une pensée pour nos soldats...
Retrouvez vos racines ..chants..cultures..langues..danses..Celles de vos peuples Breton, Alsacien, Corse, Occitan, Flamand Catalan, Basque..savoyard.. Breizh da viken...à la prochaine..see you soon.
Tout doucement nous rentrerons chez nous ! Et quand on observe les animaux par exemple le caméléon elle a compris qu'il faut mettre doucement le pied sur terre et changer de couleur pour se fondre dans le paysage. Merci Bella . Merci Angélique kidjo d'avoir créé l'émotion. Nous sommes sur terre pour passer de bon moment en et tout doucement nous partirons.
Blewue, blewue, Blewue mia d'aƒe lo, Blewue mia d'aƒe lo, Blewu; Đɔɖɔɖɔ Kpɔ̃ me yɔna azɔli o; Blewu, blewu, Kpɔ̃ me yɔna azɔli o; Lã to asike me da ata dzo o; Blewu. Mawu si me miele, eya koe nya mia agbemenyãwo; Tsuito si me miele, eya koe nya mia agbemenyãwo; Minɔ ŋudzɔ, mido gbe ɖa; Minɔ ŋudzɔ, mido gbe ɖa; Agbe nɔ kaka megbea Tseƒe mayi o; Agbe nɔ kaka megbea Tseƒe mayi o. Blewue mia d'aƒe lo, Blewue mia d'aƒe lo, Blewu.
Belle Hommage à maman BELLA BELLO... Métaphore sur la patience dont doivent jouir les cœurs attendant le retour de leurs êtres chers du champ des batailles
I've listened to this song over and over again and i've cried every single time! What a powerful dirge! Got goose bumps all over my body. Merci maman Kidjo! L'une des plus belle voix d'Afrique!! From Maryland USA
Bella Bellow est une icône africaine de plus mondiale puisqu'elle a rempli l'Olympia de Paris, faire des tournées africaine et des concerts même au Brésil
The tears, straggle and afflictions of Africa and Africans shall never be in vain. The ancestors cry from the four corners of the world. 😟😢✊🏿✊🏿 long live Africa
C’est vraiment un honneur pour moi qui suis togolaise de voir que cette Diva de la chanson africaine reprenne la chanson de Bella Bellow qui était aussi une Diva parti trop tôt
Patricia Guiot Cette chanson est de Bella Bellow, la plus grande artiste produite par le Togo. Elle est morte subitement en 1973 à l’âge de 27 ans juste au début d’une popularité mondiale. Elle a beaucoup influencé l’enfance et la carrière d’Angelique Kodjo. Donc beaucoup parmi ceux qui connaissent son histoire et les Togolais ou Africains en particulier sont remplis d’un mélange d’émotions de fierté, mélancolie, nostalgie... quand ils entendent une de ces chansons. ☺️
@@corsehaigazia il fallait y penser avant d'utiliser des africains au premiers rangs lors des batailles ! Pffff, on est pas en Afrique mais c'est ok quand vos puissances vont piller ses richesses ??? Seat down, my dear!
@@ganishya mdr l'histoire c'est pas un sketch de dieudio ma chère. Si 4 zouaves fessaient... Bah les zouaves en préparant la cantine en 3 éme ligne, tu te rend bien compte que les monument au morts dans chaque petits villages de France avec une liste de noms et prénoms français affolante pour la taille des-dits villages sont des preuves suffisantes que cette guerre concerne avant tout les européens
*Merci a toi Maman Angélique, rien qu'a t'entendre chanter, j'ai la chair de poule, je suis ému, je suis fière d'être Béninois, d'être Africains, tu es et tu resteras toujours un exemple pour la jeunesse Africaine et Béninoise en particulier.. la lutte, la relève.. nous allons l'assurer dignement promis !!*
Un togolais entrain d'écouter les paroles de cette interprétation de la chanson "Blewu" de la diva togolaise Bella bellow, j'imagine ce qu'il se dit dans sa tête 😅. Néanmoins la prestance et la voix de la multiple gagnante du Grammy et légende béninoise Angélique Kidjo compensent les petites écorchés de part et d'autre des paroles (et ça peut se comprendre vu qu'elle n'est pas togolaise) et en sort un très bon mélange émotif surtout que c'est chanter à un évènement mondial important. Fiere d'être africain!
C est UNE occasion manqué de faire entendre aux dirigeant de ce monde le puissant message philosophique de cette chanson. Cette chanson est destinée aux vivants. "Blewu miade afe " c est avec patience que nous arriverons a destination. Etant donné que nous Somme de passage Sur cette terre et que Notre destination finale c est l au dela, aupres des ancetres. L homme doit etre humble sur terre. Ne pas se croire tout puissant sur terre...
Mais bisarement selon moi a tant que togolais bella bellow a baffoué et a mal interpreté notre langue. Je connais bien l'original de la chanson et vraiment ici je suis tres mecontent des parole fausse sans explication...seul ceux qui ne comprennent pas peuvent adminer
It’s Gently It’s Gently It’s Gently you’ll arrive safely home (Ancestral World) It’s Gently you’ll arrive safely home (Ancestral World) Gently It’s Gently but steadily; The Leopard does not make haste It’s Gently, Gently; The Leopard does not make haste The animal with a tail does not jump over fires Gently In Mawu’s hands we are; only He understands our deepest worries In the Creator’s Hands we are; only He understands our deepest worries Let us be wary, let us pray Let us be wary, let us pray Even long life cannot escape the Ancestral World (the Afterlife) Even long life cannot escape the Ancestral World (the Afterlife) It’s Gently you’ll arrive safely home (Ancestral World) It’s Gently you’ll arrive safely home (Ancestral World) Gently.
Merci Angélique de montrer aux yeux du monde que l africain n est pas ce que l on pense de lui car il sait faire les choses qui dépassent l entendement de tous. Merci Angélique de nous honorer. Chapeau.
superbe !! une interpretation pleine de force et de dignite .Madame Kidjo etait magnifique , une femme pleine de force devant autant de chefs d etat hommes. RESPECT
Je ne connaissais pas mais j'ai vraiment aimé. Beau chant et âme pure et profonde. j'ai été émue. voilà un bel exemple d'universalité. Merci à cette grande dame.
Quèlle émotion, merci Mme Anglique Kidjo , vous faites l'honneure de toute l'Afrique, vous vennez de nous le prouver une fois encore ,vous ètes Béninoise mais vous venez d'interprèter une chanson de la prèmière grande star Togolaise Bélla Béllo
I saw this live when it was performed, it was so enchanting and moving to listen to. Even though I can't understand the lyrics as it is in an African language, I imagine that the French would finally understand how their language always sounds to me - just beautiful.
@@Anti-Franc Bonjour, désolé m je suis du Congo Brazzaville, mais la chanson à été traduit à là fin. L'interprète disais que sa parler d'amour le partage et autre désolé merci et bonne journée
Merci également à la couturière de notre maman Angélique , son nom et son art font parties de l'histoire . Une fois encore merci maman Angélique pour votre intégrité . Que nos ancêtres veillent sur vous . Vous êtes une grande reine .
Bonjour Vivien ADABOUNOU. Je connais cette chanson par Bella Bellow. Je n'en comprends pas les paroles. SVP, pouvez vous me dire de quoi ça parle? Et que signifie BLEWU? Merci et bon dimanche à vous.
BLEWU signifie ici Espérance, Patience. Bella BELLOW chante l'espérance pour les vivants et les disparus de se retrouver, bien sûr après la mort. Pour elle, la mort est inévitable, les retrouvailles aussi. Il ne reste plus qu'à se tenir prêt et à prier. Aucune vie n'est éternelle.
Désolé de rectifié mais blewu veut dire doucement ! Elle parle de la patience qu’il faut avoir du départ du foyer pour aller se battre pour avoir raison (avoir le droit d hésiter ) et d attendre doucement tout doucement que les choses arrivent pour faire court Merci pour cette chanson ancienne revenu et tellement tjs d actualité dans bien des circonstances
Woooow.... Chills running down my whole body!! Bravo bravo 😍😍👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 I wish and hope that there was some sort of translation of the lyrics into the various other languages so each one can understand and appreciate the depth and value of that song!!... 😍👏🏽👏🏽👏🏽👌🏽
Algérien, je dis tout simplement: Bravo Angélique pour la qualité d'interprétation de cette chanson Togolaise d'une voix Béninoise émouvante et... angélique. Mais surtout grand merci pour l'Afrique d'avoir enfanté de grands hommes et de grandes femmes.
This song is for all the descendants of slaves and Africans who suffered and bared inhumane treatment and racism in the hands of Europeans. Rest in peace!
![NISAMANEE - TADA (ท้าดา) [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/hcQHEPMmJpU/mqdefault.jpg)
Fier d'être togolais 🇹🇬
Belle bellow une légende ,merci de réincarner Bella bellow devant toute une nation
elle me fait pleurer cette chanson, l'interpretation d'angélique est juste magnifique, tellement d'émotion dans sa voix, merci d'avoir sublimer l'oeuvre de Bella que son âme repose en paix. Doucement dit-elle
C’est toute l’Afrique qui résonne dans ce chant. Trop d’émotions 🥺
Belle bellow à l'honneur. Cette chanson date plus de 50 ans mais elle reste immortelle et donne la chair de poule chaque fois qu'on l'écoute.❤❤
If you are an Ewe you know that you are blessed with a language that speaks to the soul..you don't needs to understand it God bless
Un régal, une merveille. Merci Madame. Votre présence aux cérémonies était plus que justifié. Merci, mille fois merci pour ce moment inoubliable.
Elle à rendue fière le Togo, l'Afrique,bref à travers ce chant que l'Afrique à de une langue, une existence émouvante et pleine de bonheur,de ressources.
Merci Angelina Kidjo. Patriotes Africains portons haut le Flambeau de l'union Africaine car je crois en un Afrique prospère. Montrons nous et dévoilons notre fierté africaine à travers un mouvement d'aisance, de bonheur et de paix ☮️. Merci
Elle n'est pas togolaise elle est béninoise
@@christianfemi939elle a interprété la chanson d'une chanteuse togolaise "Bella below"
On se sent fiers d'être togolais quand on écoute cette interprétation d'une chanson de Bella bellow originaire du togo. Le message se résume à la "PATIENCE". Merci à la grande dame Angélique Kidjo,
Vive l'Afrique
Qui l'écoute en 2020 comme moi? Fière de toi maman...
Rip bella bellow
I’m proud to have this language as my mother tongue. I’m from Volta Region in Ghana, Sogakofe to be precise. Ewe language . I love this woman so much
Yes!, ewe is a so RIch language. Tied to ancient Egypt language
@@titivibecoutard5638 , Ewe is the first language of humanity.
me too 🙌
Angelique est magnifique 🙏 💎
Nous l' aimons aussi beaucoup en France.Amities sinceres ☀️
same, i’m ewe. my family is from south lome in togo 🇹🇬
Cette interprétation as réparer mon âme et mon esprit quand j'avais touché le fond.
Je veux te dire MERCI maman, merci pour ce Délice. Je tréssailli de joie à chaque fois que je l'écoute.
Longue vie et santé à toi 💓 🇨🇲
Waoooooh pr le choix, une diva Angelique Kidjo qui représente et interprète l'autre diva défunte Bella Bellow. BRAVO!
Tous ceux qui critiquent le choix et s'insultent c'est parce que vous n'aviez RIEN compris, je pense savoir à travers le visage du Président Macron et sa femme, ont compris le message de cette chanson.
Bella Bellow chantait la mélancolie, les pertes, la joie et l'amour...
Bella était une RÉCONCILIATRICE . La Bluewoman chantait toujours dans un style imagé et proverbial très souvent en Éwé ( une langue parlée au Togo, Ghana et son dérivé le Mina au Benin) des fois incompréhensible aux auditeurs.
Le mystère de cette chanson BLEWU( patiemment ou doucement). Bella par cette chanson apporte un sens et donne une vision très élevée à la vie. Faire une méditation sur cette chanson dans votre vie, vous apportera un bonheur, la joie et la paix intérieure.
Allez écouter l'original...
PAIX À VOUS !!! Merci ! ☮️
A tous ceux qui s'offusquent ou simplement s'étonnent de la présence et prestation de cette femme noire dans une langue inconnue de la plupart, je pense que vous n'avez réellement essayer de comprendre le pourquoi de la prestation. Tout d'abord, il faut savoir que la chanteuse est béninoise et la chanson est togolaise donc ce n'est pas directement lié aux tirailleurs sénégalais parce qu'elle est noire. Notons tout de même que le Togo et le Bénin furent des territoires français et britanniques, mais cela arriva après la 1ère guerre mondiale. Ensuite, les paroles de cette chanson signifient en gros qu'il faut de la patience pour rejoindre le village, ce qui est métaphorique. donc tous les "orientés pleine droite", au cas où vous auriez oublié, il y en a un paquet de soldats qui ne sont pas revenus du no man's land et la patience n'était plus un fin mot dans les tranchées! enfin, si vous ne vous sentez toujours pas concernés par "la noire qui chante", j'espère que vous avez remarqué le mot mondiale dans 1ère guerre mondiale: ce chant a une portée universelle, elle n'est pas là simplement pour les français, c'est également pour cette raison que l'on a plusieurs chefs d'états dans les tribunes. Eh oui, la 1ére guerre mondiale c'est aussi une guerre des puissances coloniales EUROPÉENNES devenant mondiale seulement par le biais du colonialisme qui n'est clairement pas une chose dont on pourrait être fier. J'ajouterais pour finir que ceux en manque de terroir peuvent également écouter le boléro de Ravel, compositeur français, joué également dans la journée. Une pensée pour nos soldats...
Merci
Retrouvez vos racines ..chants..cultures..langues..danses..Celles de vos peuples Breton, Alsacien, Corse, Occitan, Flamand Catalan, Basque..savoyard.. Breizh da viken...à la prochaine..see you soon.
Merci ma puce
Très belle analyse .Très bien vu .
Merci d avoir expliqueé
Tout doucement nous rentrerons chez nous ! Et quand on observe les animaux par exemple le caméléon elle a compris qu'il faut mettre doucement le pied sur terre et changer de couleur pour se fondre dans le paysage. Merci Bella . Merci Angélique kidjo d'avoir créé l'émotion. Nous sommes sur terre pour passer de bon moment en et tout doucement nous partirons.
Bon hommage à nos ancêtres morts pendant cette guerre. Leurs âmes reposent paix
Là où j'ai découvert cette figure et chanteuse incroyable Angélique Kidjo. Je suis depuis fasciné et admirative !! 🤩😍
Blewue, blewue,
Blewue mia d'aƒe lo,
Blewue mia d'aƒe lo,
Blewu;
Đɔɖɔɖɔ Kpɔ̃ me yɔna azɔli o;
Blewu, blewu, Kpɔ̃ me yɔna azɔli o;
Lã to asike me da ata dzo o;
Blewu.
Mawu si me miele, eya koe nya mia agbemenyãwo;
Tsuito si me miele, eya koe nya mia agbemenyãwo;
Minɔ ŋudzɔ, mido gbe ɖa;
Minɔ ŋudzɔ, mido gbe ɖa;
Agbe nɔ kaka megbea Tseƒe mayi o;
Agbe nɔ kaka megbea Tseƒe mayi o.
Blewue mia d'aƒe lo,
Blewue mia d'aƒe lo,
Blewu.
Mettez la traduction stp!
@@varletchrisntaddy4067 j ai publié la traductiondu texte
Bonjour, je vois pas la traduction du texte.
Akpelo 🔥
Pls can you interpret the lyrics to English
La fierté de toute l'Afrique
Absolument
Naleole
Félicitations pour cette interprétation
Une voix sublime et une femme très élégante. Merci Madame pour ce chant.
Belle Hommage à maman BELLA BELLO... Métaphore sur la patience dont doivent jouir les cœurs attendant le retour de leurs êtres chers du champ des batailles
Interprétation sublimissime, comme d'habitude. Quelle force et quelle prestance !
Connais tu l'original de ce tube, elle est de belle Bellow la diva togolaise
@@folikouevi9705 et puis quoi?
@@sandranguahel4329 L' original est plus mélodieuse
@@folikouevi9705 je suis d'accord frère
@@wisdomamuzuga3027 Merci mon frère , seul les vrais savent
Toujours au top, fière de toi maman. Tu fait toujours la fierté de nous les Béninois en particulier et des Africains en général. Longue vie à toi
😭😭😭😭 ça donne le frisson Bella bellow tu es toujours dans nos cœurs . merci beaucoup maman angélique kidjo🤗🤗🤗🤗
I've listened to this song over and over again and i've cried every single time! What a powerful dirge! Got goose bumps all over my body. Merci maman Kidjo! L'une des plus belle voix d'Afrique!!
From Maryland USA
Fierté de l'Afrique il faut like j'aime sur le commentaire toi lire✔🇬🇳
Je suis fière qu'elle a interprétée une chanson TOGOLAISE...🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬
Bella Bellow est une icône africaine de plus mondiale puisqu'elle a rempli l'Olympia de Paris, faire des tournées africaine et des concerts même au Brésil
The tears, straggle and afflictions of Africa and Africans shall never be in vain. The ancestors cry from the four corners of the world. 😟😢✊🏿✊🏿 long live Africa
Learn proper English first it's STRUGGLE not straggle
C’est vraiment un honneur pour moi qui suis togolaise de voir que cette Diva de la chanson africaine reprenne la chanson de Bella Bellow qui était aussi une Diva parti trop tôt
C est un message fort que tu as fait passé en chantant en ewé . Que nous soyons Béninois, Togolais ect...nous sommes tous Africans. Merci Angélique .
Ohh j'écoutais mais je comprenais pas mais je suis heureuse
Benin et Togo devrait forme un seul pays. Mais avec le "divise-pour-mieux-regner", on oppose nos peuples en creant des nationalismes fratricides.
Quel émotions, le Bénin devant toutes ces nations , ça signifie quelques chose 💪
Fier d'être togolaise et surtt de savoir que cette chanson est née d'une togolaise...Bella Bellow repose en paix
Heeee arrete tout suit le Reve n'ais pas permie C'est une Beninois et la chanson es Beninoir stp fair plus c'est grave erreur
@@SPEKroom-Digital oui notre belle dame kidjo est beninoise mais la chanson interprétée est togolaise ,de Bella bellow
J'étais dans mon lit la télé allumer au salon et d'un coup j'ai sursauter avec cette voie au début je me fait un humour que Bella bello est résuciter
Pouvez vous nous raconter un peu l'histoire de cette chanson et de la chanteuse. merci
Patricia Guiot
Cette chanson est de Bella Bellow, la plus grande artiste produite par le Togo. Elle est morte subitement en 1973 à l’âge de 27 ans juste au début d’une popularité mondiale. Elle a beaucoup influencé l’enfance et la carrière d’Angelique Kodjo. Donc beaucoup parmi ceux qui connaissent son histoire et les Togolais ou Africains en particulier sont remplis d’un mélange d’émotions de fierté, mélancolie, nostalgie... quand ils entendent une de ces chansons. ☺️
@@yaokomedja5246 je suis parfaitement d'accord avec vous, même Lokua kanza l' a rendue hommage tout comme les rappeurs français : Tunisiano,m.gims
Une légende vivante
Fière d'être béninois 🇧🇯
C'est l'Afrique qui gagne.
Maman Angélique Kidjo🇧🇯❤️
Bravo pour cette prestation et d'avoir représenté l'Afrique avec cette voix majestueuse. Depuis le Cameroun 🇨🇲. Long live AFRICA
trop fière comme toi frère.
@@orpheelajoietv270 vive l'Afrique
@@bodlibodli4837 fais un tour sur ma chaîne TH-cam si tu peux et abonne toi .tous ensemble pour un Afrique meilleur mon cher frère
Cameroun forever
@@orpheelajoietv270 d'accord je ferai un tour
merci maman pour cette magnifique voix
Simplement pour dire au monde que l'Afrique est un et indivisible , merci maman kidjo , vivre le Bénin, et vivre l'Afrique .. Très fier
On est pas en Afrique là donc cette chanson a juste pas lieu d'être
@@corsehaigazia il fallait y penser avant d'utiliser des africains au premiers rangs lors des batailles ! Pffff, on est pas en Afrique mais c'est ok quand vos puissances vont piller ses richesses ??? Seat down, my dear!
@@corsehaigazia Un pneu autour du coup et un bidon d'essence, vite!!! Je te laisse l'allumer si tu veux .
@@ganishya mdr l'histoire c'est pas un sketch de dieudio ma chère. Si 4 zouaves fessaient... Bah les zouaves en préparant la cantine en 3 éme ligne, tu te rend bien compte que les monument au morts dans chaque petits villages de France avec une liste de noms et prénoms français affolante pour la taille des-dits villages sont des preuves suffisantes que cette guerre concerne avant tout les européens
@@corsehaigazia Et si tu te regardais dans un miroir, très cher???
*Merci a toi Maman Angélique, rien qu'a t'entendre chanter, j'ai la chair de poule, je suis ému, je suis fière d'être Béninois, d'être Africains, tu es et tu resteras toujours un exemple pour la jeunesse Africaine et Béninoise en particulier.. la lutte, la relève.. nous allons l'assurer dignement promis !!*
Kaleos Kalist Oui, vous pouvez être fier et l'Afrique aussi.Bienque francomtoise,je vous aime.
Je peux avoir la traduction ???
Je kiff grave c'est comme si notre Bella bello est encore présente parmi nous quelle émotion !! merci Maman oui c'est l'Afrique qui gagne
Merci Maman ANGELIQUE KIDJO (Bénin) pour cette reprise de BELLA BELLO (Togo) en langue mina, parlée au Togo, Bénin et au Ghana.
Vous pouvez en partager le texte et la traduction?
Merci pour les infos 😀
Que dit le texte svp ?
Émouvant 👌👌
@@dgcxb oui j ai publié la traduction. Tu peux consulter.
Je valide depuis le Togo. Angélique Kidjo, Bella Bellow.
Un togolais entrain d'écouter les paroles de cette interprétation de la chanson "Blewu" de la diva togolaise Bella bellow, j'imagine ce qu'il se dit dans sa tête 😅. Néanmoins la prestance et la voix de la multiple gagnante du Grammy et légende béninoise Angélique Kidjo compensent les petites écorchés de part et d'autre des paroles (et ça peut se comprendre vu qu'elle n'est pas togolaise) et en sort un très bon mélange émotif surtout que c'est chanter à un évènement mondial important. Fiere d'être africain!
C est UNE occasion manqué de faire entendre aux dirigeant de ce monde le puissant message philosophique de cette chanson. Cette chanson est destinée aux vivants. "Blewu miade afe " c est avec patience que nous arriverons a destination. Etant donné que nous Somme de passage
Sur cette terre et que Notre destination finale c est l au dela, aupres des ancetres. L homme doit etre humble sur terre. Ne pas se croire tout puissant sur terre...
C’est ma langue 🇹🇬❤️😭
le mina !! super
Explique ce qu'Elle chante
Fière d'être togovi
tσgσlαíѕ єt fíèrє
@Abdel maman yaro elle dit que c'est doucement qu'on va remercier😄😄si je ne me trompes pas
Je suis toujours très émue d'écouter cette belle voix d'Afrique et du monde
Hommage à cette grande dame togolaise qu'était Bella Bellow.. A jamais dans nos cœurs !! 💗💗 Interprétation magnifique de Angélique Kidjo..
Mais bisarement selon moi a tant que togolais bella bellow a baffoué et a mal interpreté notre langue. Je connais bien l'original de la chanson et vraiment ici je suis tres mecontent des parole fausse sans explication...seul ceux qui ne comprennent pas peuvent adminer
@@exaubeatlefolkloriste5818 tes problemes. Tu penses que elle parle milan ???
@@exaubeatlefolkloriste5818 Est ce tu peux nous donner la signification de chanson en francais stp?
Tout nous reviendra tôt où tard Afrique on avance on recule plus 💪🏿💪🏿💪🏿💪🏿💪🏿💪🏿
Trop d'émotions🥺 magnifique prestation💓 hommage a Bella bellow 💓🙏
Formidable, inoubliable, incomparable... Historiquement émotionnel.... aussi l'expression faciale du Président Donald Trump ❤😢
Bravo maman digne fille de l'Afrique.
💖💖💖💖🔥🇨🇩
merci maman chérie pour cette belle interprétation.j'ai eu les larmes aux yeux. je vous adore
It’s Gently
It’s Gently
It’s Gently you’ll arrive safely home (Ancestral World)
It’s Gently you’ll arrive safely home (Ancestral World)
Gently
It’s Gently but steadily; The Leopard does not make haste
It’s Gently, Gently; The Leopard does not make haste
The animal with a tail does not jump over fires
Gently
In Mawu’s hands we are; only He understands our deepest worries
In the Creator’s Hands we are; only He understands our deepest worries
Let us be wary, let us pray
Let us be wary, let us pray
Even long life cannot escape the Ancestral World (the Afterlife)
Even long life cannot escape the Ancestral World (the Afterlife)
It’s Gently you’ll arrive safely home (Ancestral World)
It’s Gently you’ll arrive safely home (Ancestral World)
Gently.
anntoph Wonderful presentation!
Beautiful
Thank you for translating
Thank you for this transaction.
Excellent
les gens auront toujours quelque chose de négatif à dire même quand la chose est positive. moi, je like et je dis merci à cette grande Dame d Afrique
Merci Angélique de montrer aux yeux du monde que l africain n est pas ce que l on pense de lui car il sait faire les choses qui dépassent l entendement de tous. Merci Angélique de nous honorer. Chapeau.
Trop fier de toi maman👍🏾❤️
superbe !! une interpretation pleine de force et de dignite .Madame Kidjo etait magnifique , une femme pleine de force devant autant de chefs d etat hommes.
RESPECT
Je ne connaissais pas mais j'ai vraiment aimé. Beau chant et âme pure et profonde. j'ai été émue. voilà un bel exemple d'universalité. Merci à cette grande dame.
C est claire l assemblée sans branle vu les gueules qui font.cette cérémonie ressemble à des obsèques.
La fierté d'Afrique ❤❤❤
Proud Ghanaian Ewe❤❤❤
😘😘😘😘😘♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏🙏🙏Merci maman engilique pour cette hommage à notre maman Bella belo fière d'être togolais ♥️♥️♥️
Waouh quelle belle voix magnifique mes félicitations 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Quèlle émotion, merci Mme Anglique Kidjo , vous faites l'honneure de toute l'Afrique, vous vennez de nous le prouver une fois encore ,vous ètes Béninoise mais vous venez d'interprèter une chanson de la prèmière grande star Togolaise Bélla Béllo
Je pleure d émotion. Très fière
jsui fier d'être togolai Angelique kodjo mrc d'avoir rend hommage a notre artice Bella Bellow 😢😢😢😢et sai l'Afrique ki gagnent
Waw. Quelle voix 😍😍😍je suis sans mots.
Cherche à écouter la version originale,tu seras plus aux anges ; elle est de Bella Bellow
BELLA BELLOW :blewu sur youtube
magistral! tt simplement magistral! merci grande soeur angelique
Proud Ewe.🇬🇭🇹🇬🇧🇯🇳🇬❤️👌
I saw this live when it was performed, it was so enchanting and moving to listen to. Even though I can't understand the lyrics as it is in an African language, I imagine that the French would finally understand how their language always sounds to me - just beautiful.
It's a native benin dialet
@@amaamissah5261 c'est pas une dialecte c'est une langue qui est au Benin, togo, Ghana la langue ewe est une belle langue
Un geste très honorifique et majestueux de ta part. Et très bel hommage
J'avais été tellement touchée par la mort de Bella Bellow. J'avais pas 15 ans, je crois. Repose en paix, ma Grande...
Ah cette grande dame, elle est trooop fière de notre chère Afrique. Je l'admire tellement. Elle sait s'imposer 👌🙏💪👍
Faux , elle n esr pas fiere de l Afrique.C est juste un clown du system mondialiste...Sans plus.Le reste n est que pure fantasme..
Magnifique voix et magnifique chanteuse
Elle a encore démontré la force de l'Afrique par son accourent sa voix ...Merci grande Dame sommes fière de toi.
❤❤❤ merci pour ce chant émouvant qui puise au fond de nous de belles émotions
Wahoo, j'ai eu la chaire de poule avec cette interprétation avec notre légende mère. Vous faites la fierté de l'Afrique merci beaucoup.
Quelle fierté j'ai eu en l'entendant. Merci Angélique de faire résonner notre langue et notre belle Afrique devant tous ces chefs d'État
Bonjour Marina Lambi. Cette chanson à l'air très belle mais étant donné que je ne parle pas le béninois j'aimerais savoir de quoi cette chanson parle.
@@Anti-Franc Bonjour, désolé m je suis du Congo Brazzaville, mais la chanson à été traduit à là fin. L'interprète disais que sa parler d'amour le partage et autre désolé merci et bonne journée
Merci à vous pour votre réponse. Bonne journée à vous aussi
I love this song. I love this dress! Beautiful!
i'm proud of african, proud of being beninese, big up MAMA AFRICA!
Merci également à la couturière de notre maman Angélique , son nom et son art font parties de l'histoire . Une fois encore merci maman Angélique pour votre intégrité . Que nos ancêtres veillent sur vous .
Vous êtes une grande reine .
Mum you reelly stole the show,you make me very proud to be a beninois. Thanks
Émotions, merci Madame. ❤
Sa voix à elle seule est un orchestre. Bon choix !
Elle et surtout hors sujet
Je trouve que Mikael Jackson chantant "who's Bad ?" c'aurait été mil fois mieux.
@@arthureroma8762 Comment ça ?? C'est un chant d'hommage envers tous les soldats d'Afrique ayant donnés leur vie pour la France.
@@arthureroma8762 tout le monde t'attendais pour chanter. Pourquoi n'est tu pas aller le faire. Ignare
Flaura Yotho vraiment
Merci Maman pour vos innombrables efforts à la valorisation de la culture africaine
Voilà mon pays le Togo est valablement représenté à ce centenaire. Merci mama Africa, Angelique pour l’interprétation!
Bonjour Vivien ADABOUNOU. Je connais cette chanson par Bella Bellow. Je n'en comprends pas les paroles. SVP, pouvez vous me dire de quoi ça parle? Et que signifie BLEWU? Merci et bon dimanche à vous.
De toute façon c'est l Afrique de l ouest!
BLEWU signifie ici Espérance, Patience. Bella BELLOW chante l'espérance pour les vivants et les disparus de se retrouver, bien sûr après la mort. Pour elle, la mort est inévitable, les retrouvailles aussi. Il ne reste plus qu'à se tenir prêt et à prier. Aucune vie n'est éternelle.
Désolé de rectifié mais blewu veut dire doucement ! Elle parle de la patience qu’il faut avoir du départ du foyer pour aller se battre pour avoir raison (avoir le droit d hésiter ) et d attendre doucement tout doucement que les choses arrivent pour faire court
Merci pour cette chanson ancienne revenu et tellement tjs d actualité dans bien des circonstances
@@gracem.897 j ai publié la traduction. Tu peux consulter.
Un grand merci a l'hommage rendu a notre feu bella bello. Que Dieu nous bénisse
Poutin on sait jamais quand il est content, quand il se fait chier ou quand il est énervé. Il est vide d'émotion on dirait un robot 😂
Tu as raison vraiment comme un robot
Illuminati
Vraiment 😅😅😅
Ça s'appelle être impassible, c'est justement une grande force
@@Fau-Ve effectivement
Cette chanson EWE DU TOGOBEQT TRÈS BELLE.... Et enseigne sur la patience et .....
En tout cas le regard de Trump me tue 😂😂😂
Moi aussi 🤣🤣🤣🤣🤣
@@Kooobf tu peux dire merci a cette pourriture de macron!
Achille_ Nestor 😂jai oci imaginé kil dise ca 😂😂😂
Il vois le feuuuuuuuuuuuuuuuuux !😍🤩👌👍
Il ne sourit jamais ce monsieur? Trump
Bravo à notre très chère maman Angélique. Le peuple béninois est très fier de vous.
Je suis fière d'être Béninoise... Merci maman KIDJO
Quelle performance !! Quelle prestance ! Et devant les dirigeants de ce monde ! Bravo @angeliquekidjo
Merci maman Angélique tu es magnifique !
Nous devons cesser avec notre complexe d infériorité vis à vis des autres continents.Nous sommes L Afrique !!!!! Angélique.LOVE.
Moment sublime, nous étions submergés d’émotion.
Avec cette voix cmt rester insensible merci à toi Angélique comme ton nom ❤
Woooow.... Chills running down my whole body!! Bravo bravo 😍😍👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 I wish and hope that there was some sort of translation of the lyrics into the various other languages so each one can understand and appreciate the depth and value of that song!!... 😍👏🏽👏🏽👏🏽👌🏽
Algérien, je dis tout simplement: Bravo Angélique pour la qualité d'interprétation de cette chanson Togolaise d'une voix Béninoise émouvante et... angélique. Mais surtout grand merci pour l'Afrique d'avoir enfanté de grands hommes et de grandes femmes.
Proud African here 🙋♀️
Fierté béninoise 😍😍🥰🥰🥰😍😍🥰😍🥰😍🥰
La mère des mères, une légende , une star❤❤❤❤❤❤❤❤
Je t'aime la mere
Ma maman de cœur
l'interprète ou la propriétaire du morceau?
interprète
@@salimatatoure5468 tu connais l'auteure du morceau ?
Une voix angélique pour magnifier notre chère maman Marie
Félicitation Président Macron de rendre hommage à l'Afrique par l'intermédiaire de cette superbe chanteuse.
L'Afrique c'est le réservoir de leurs ressources et leur terrain d'entraînement pour les armes nouvellement fabriquées.
Bright YOUNOUSS MOULY on n'est pas la pour s'embrouiller . Merci
Bien dit younous
This song is for all the descendants of slaves and Africans who suffered and bared inhumane treatment and racism in the hands of Europeans. Rest in peace!