Rewşan I Ax Lê Wesê
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2017
- Music & Lyrics: Kurdish Traditional
Vocal & Ukulele & Arrangement: Rewşan
Guitar: Vartkes Keşiş
Drum: Hakan Kaya
Mix & Mastering: Burçin Aktan
Video: Ada Ayşe İmamoğlu
Arkadaşlar üç haftadan sonra tekrar beraberiz. Sizinle birlikte olduğumuz için mutluyuz. Bugün size rengarenk çiçekli kapımızın önünden "Ax lê Wesê" adlı şarkıyı seslendireceğiz. Bağdat Radyosu kayıtlarında Meryem Xan ve Hesen Cizrawi'den 1930-50'lerden geldi ve şimdi bugün evimize misafir oldu:)) güneşli günleriniz olsun. Şayet videoyu beğenirseniz, 'beğen' tuşuna basıp bizi de haberdar ediniz:)) keyifli dinlemeler. Destek için lütfen kanalımıza abone olmayı unutmayın.
Piştî sê hefteyan em dîsa bi hev re ne hevalno. Em bextewar in ku bi we re ne. Em ê îro ji devê deriyê xwe yê bi kulîlkên rengîn xemilandiye, strana “Ax Lê Wesê” bejin. Ev stran ji qeydiyên Radyoya Bexdayê, ji dengê Meryem Xan û Hesen Cizrawî ji salên 1930-50 î hat û îro bû mêvana me: )) Bila rojên we ronî be.. bi kêfxweşî guhdar bikin. Heger we eciband, pêl bişkokê bikin û haya me jî jê çêbikin:)) Ji bo piştgiriyê bibin aboneyê qenala me, ji bîr nekin :)
Kurdish Lyrics
Ax lê wesê lê lê lê
Wesîlayê way way
Ax lê wesê lê lê lê
Delîldayê way way
Te por sorê lê lê lê
Hine dayê way way
Teşîrêsê lê lê lê
Çû serayê wa way
Mala wesê (gewrê) lê lê lê
Ji mala wê da way way
Ez radimûsim lê lê lê
Ji mal bavê da way way
Riya bajêr lê lê lê
Rê dikişîne way way
Çondarê wesê lê lê lê
Av dikişîne way way
Ax lê wesê lê lê lê
Wesîlayê way way
Qirka (gewriya) wesê lê lê lê
Mercan û morî way way
Türkçe Çeviri (Ah be Vesile)
Ah be Vesile
Vesilecan ah
Ah be Vesile
Ah kıymetlim
Ey kızıl saçlım
Ey kınalım
Yün dokuyanım
Gezmelere gidenim
Vesile'nin evi
Öte mahalleden
Öperim onu ben
Baba evinden
Uzun sürer
Şehrin yolu
Vesilenin çiğindiriği*
Çeker suyu
Ah be Vesile
Vesilecan ah
Vesile'nin boynu
Mercanlıdır, boncukludur
*Çiğindirik : Omuzda su taşımak için kullanılan uzun sopa
English Translate (Oh My Wesê)
Oh my Wesê
My dear Wesîlya
Oh my Wesê
Oh my honest girl
You have red hair
Dyed with henna
Like a kestrel
You flew my dear
Oh my fair Wesê
Your house is over there
I shall kiss you
In your house my dear
The way to the city
Is a long way
With her jog on her shoulders
She is carrying water all the way
Oh my Wesê
My dear Wesîlya
Your neck my dear
Shines like coral
------------------------------------------------------------------
Hûn dikarin pê lînkê bikin û Rewşan bişopînin.
Linke tıklayıp Rewşan TH-cam kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️
/ rewsanceliker
Rewşan'ı sosyal medya hesaplarından da takip edebilirsin ⬇️
INSTAGRAM
/ rewsanceliker
TİKTOK
tiktok.com/rewsancelikerofficial
TWETTER
/ rewsanceliker
FACEBOOK
/ rewsanceliker
SPOTİFY
open.spotify.com/artist/3TJ5z...
WEB
www.rewsanceliker.com
CONTACT
Menajer: Gökhan Daştan - 0(506) 755 54 84
info@rewsanceliker.com
rewshan.celiker@gmail.com - เพลง
![BOWKYLION - เจ้านายคะ (work-life imbalance) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/6bFj8G2pOi4/mqdefault.jpg)
![Rojda - Hey Lê Lê [Official Music Video]](/img/n.gif)
Yönetmen Ayşe Ada İmamoğlu’nun çalıştığı Jin Tv’deki kadın programında Rewşan’ın söylediği Ax Lê Wesê adlı parçaya klip çekmek isterler. Kadıköy’de sokakta çekmek istedikleri klibi yağmur yüzünden eve taşımak zorunda kalınca istedikleri sonucu alamazlar.
“O esnada yağmur dindi ve bir ara güneş çıktı hadi sokağa deyip çıktık Ada biraz evin dışında eve bakıyor. Oturun şu merdivenin başına burada çekeceğim dedi. Kapımızın önünde çekiverdik.”(Rewşan Çeliker)
Destú zımanètè sağbè ☺
:)
P pp pp 00lp open in
@@Merve-ug9zdmüzük harika🎼
Çok da güzel olmuş 😊
Çok güzel olmuş.
Hele ki Rewşan aşk tır...
insan bu kadar nasıl güzel olabilir.
❤️❤️❤️
Kürdlerin kültürü siz değerli sanatçıların elinde Kürtçeyi yaşatın
İbrahim lukoki gotin u çalaki lihev nagirin bira☺
Çanda Kurdî bi Tirkî nayê parastin
@@masterman2189 dıgo ker dervaye zımane xwe zımane herkesi dzane 😂😂
@@ahmetaydn8827 ne derva, xêncî, an jî xeynî.
Engin kurdi bınıvise.. de em bızanın tu kurmanci
Listening from America. Even with my eyes closed, not knowing what the meaning of the lyrics are, the music is beautiful. Been playing Rewsan all week ❤️
There are english subs, just turn on captions
Corah simone this is Kurdish
I can translate this for you if you want
@@erosch9994 yes please
@@duendeista English subtitles already exist :)
Kürt diline sahip çıkan tüm dostlara selam 💕❣️
Tu bi tirkî dinivîsî, xwedî li kurdî derdikevî?
@@cezmi_ Dü peyv u gotıne kurdi nızane hatiye dıbeje lı zımane kurdi xwedi derkeve, kene dar u kevır u ker u gura bı we keçıke te 😂😂
Ve Alleykum selam kürt halkına benden de selamlar olsun
@@esatsakp8970 😀😀Gelo van kesana qet li bine tave negiriyane ..Ez e xwe bikujim qehrevana..
ZAZAKÎ, SORANÎ , GORANÎ , KURMANCÎ, LORÎ , ŞEYXBİZİNİ , HEWREMANÎ , LEKÎ , KELHURÎ , FEYLÎ .
ZİWANÊ , ZONÉ , ZARAVAYÉ , ZİMANÊ KURDÎ ☀️
Ah zazalar kendi kurtluklerini inkar ediyorlar umarım sadece bu sosyal medyaya aittir normalde de boylelerse işimiz zor
@@yusufdogan826 ne anlatıyordu
@@yusufdogan826 söyle
@@yusufdogan826 söyle
@@yusufdogan826 bakam bre
Ben bu şarkıyı 1970 te 7 yaşlardayken köyde evimizin damında erivan radyosunda dinlediğim zaman içime bir ferahlık gelirdi. Şuanda dinleken aynı duyguları yaşıyorum.ama bir fark var o zaman muhakak radyo açerken
iki veya uç kışı olur biri nöbetçi olurdu köye jandarma ekipleri geldiği zaman hemen radyo dan Türkçe Türkleri çalardik.
zamanı gelicek yine öyle yapıcaksınız merak etmeyin.
@@safakguler5854 quze diyate çıka rinde û delale wusa WEKA mina cebeşê edena sor
Şafak Güler sen kim köpeksin lan da öyle yapacaksın köpek az ötede havla
Türk kardeşlerimiz o zamanlar dilimizi yasaklamıştı, ermeni (erivan) radyosunda kürtçe yayın yapılıyordu, bizden bir bok olmaz..
@@adaraygun1308 🙊 jfkdosjs
İlginç arkadaşlar altında Türk Kürt kavgası, "Türküm ama..." ya da "Kürdün Kürtten başka dostu yoktur" minvalinde cümleler denk gelmedi bana şurda birkaç dakika sağlam kafa dinledim ve sadece müzik dinleyip gidiyorum yaşasın kafası,kalbi güzel insanlar
manuel valaderes bunun bence sebebi müzik tarzıyla alakalı.bu müzik tarzını Türkçe ya Kürtçe olsun kültürlü insanlar dinler..yotube de bahsettiğin yorumlar cahil,ergen ya da toplumdan kopuk kişiler tarafından yapılıyor.
manuel valaderes
Xib
Omer. Dilenci
Sen yazınca denk geldi.
Kurt degil KURD
I'm south Kurdish. Whenever I feel sad I start listening to your songs. You are amazing!
KURDİSH song, it goes directly into the veins of people ♥️
Ala rengin 💛♥️💚
Li hawlera paitaxta kurdistane silavu rez ji bo hami kurda ❤️🌞💚
Silaw u rez KURDEN NASİONALİST ✌️
Çok iyi biliyorum,Babam 80'lerin sonuna doğru bu türküyü söylerdi hep,Allah başımızdan eksik etmesin canım Babam❤❤
3 kes wek orkestraya senfoni...tişteki aceb.Helal be ji wera...
Her Biji Ziwanê , Zoné, Zaravayé , Zimanê Kurdî ☀️
Привет тебе из Москвы! Рнде джан!!!
Ez kurmanje iranema. Ez per per zha rewsane haz deken.🌹🌹🌹🌹
Abi Kürtler bu iste bir numara yemin ederim ya cok iyiler
Ay kürtçe bilmiyorum ama deli gibi şarkılarını dinlemeyi sevdim 💛
Cıwan Haco dinlersen kesin Kürtçe öğrenirsin 😂
Xweşe, Silav ji Kazaxîstanê ✌️
Merheba ez dixwazim bi te re bikevim têkiliyê.Здравствуйте, я должен связаться с вами.
Merheba ez dixwazim bi te re bikevim têkiliyê
Silav li kurdên qazakîstanê
Ve aleykümselam millete Kurd gele Kurd
silav ser çava, dilxweşa Kurda ❤️🌷
Jiyan bi Kurdî xweşe❤☀️💚
Saludos desde costa Rica muy bonitas las canciones me tranquiliza bendiciones 🐆
Revşan'daki bu ses güzelliği hayatın tüm renklerini ve güzelliklerini barındırıyor. Şarkıyı dinlerken ırmak olup çağlayasım, kuş olup ötesim, şelale olup akasım geliyor. Dünyada kaç sanatçıda var acaba bu ses güzelliği. Sanatınla, duruşunla,güzel sesinle seni çok daha iyi yerlerde görmek ümidiyle sevgili Rewşan.
Farklı bir yorum. 1960-70 lerden sanki bu ses.. Ayşe Şan kokusu var Arife Ciziri vs. Erivan Radyosu çalıyor da modern zaman müzisyenler alt yapıyı sonradan kondurmuşlar gibi..
Tabii ki bu sebeple çok özgün orjinal bir ses harika yorum... helal olsun
Kürtçenin güzelliği ve revşanın sesi büyüleyici kürtçe müzik felsefesine yeni boyut katar yolun açık olsun
Dünya Yönünü Doğuya Çevirmişken Bunu Değerlendirmek Gerek...Böyle makamlar, tınılar gün yüzüne çıkmalı...ve dünya genişler
Dembaş birêz Çeliker. Ez fêrî lêdana ûkûleleyê dibim. Ez dixwazim sitranê kurdî jî lêdim. Mixabin min notayên sitranên kurdî li tu derê nedîtin. Pêşnîyarîyeke we ji min re heye gelo?
❤️❤️
Spass dikim ji bo binê stranê tirkîtîya wî jî dinîvîsî .Gelek spass Rewşan Abla❤.Saya te ez zimanê xwe hîm dibim❤❤💕.
Rewşan Xanım çoq qüzel bir bayansınız...
kürt diline aşık olmamak elde değil
@@herbiji4773 kes lan boş yapma, adam burda küfürlü mü konuştu sana bana karşı !? Bende kürdüm ama sizin gibi cahil "insanlar" var oldukça daha çok masum insanlar ölür.. 2 taraf içinde geçerli
paşam tskürler bu dıl güzel bır dıl ne yazıkı bırılerı 90 sene yasakladı geçde olsa farkına vardık zararın neresınden dönersek kardır umarım hepımız geçmıstekı hatamızdan bır ders alırız paşam
@@herbiji4773 kes lan gerizekalı.
Tebrik ederim kardeşim seni.Dilimizi kendi öz dili gibi gören her milletin dili dilimizdir !
sağol paşam keşke 100 yıl önce dinlemeye başlasaydın ama hiçbir şey için geç değil 😂
Slaw, bashur , Slemani
Tüm Kürtler böyle medeniyete uyum sağlasa ne güzel olur be Van'dan selam
Bê zîman jiyan nabe
❣️ Her bijî zîmanê Kurdî (Zazakî, Kurmancî, Soranî, Goranî )
Zazalar kürt degildir. Biz kimsenin artigi degiliz. Dildir dil o kadar
@@asminkeynekadimliya9384Asimilasyona Hoşgeldin Kirdki,Zâzaki,Dimilki,kirmançki Zaraviyen Kurdi ye ez ji Kurmanjim beri her tişti Kurd û Kurdistanim
klibave pır xeş u naturel çêbuye seeta ve xeş kedave sağbe
sesine hayran kaldım sen oldukça kürtçe şarkılar hep güzel yorumlanacak💖💞
Hayran olunacak bir insan ve ses. Kürtleri sevmeyenler neden sevmez anlamıyorum, çok yetenekliler.
🟥☀️🟩🦅 bijî muzîka kurdî!
Mirov her dixwaze guhdar bike.. Dengek zîz û zelal. Rîtmeke aramî dide heye.
Gelek xweş , kurdi bıaxvın u bınivisin. Zımane we nasname we ye, birnekın u bıparızin!!!
Dil ji min bir dil........
Ez dil bixwim dil ..
Dil yê raste dil....
Dengê zelal.....
Dilê xortan nekuje...Rewşan xan....
Kaç gündür bağımlı olduk babamla o kadar güzel ki!!!
Mükemmel bir kadınsınız Rewşan hanım!
Sevgilerimi ve saygılarımı sunuyorum
Dengekî zelal sîma kî wek perî xudayé mezın te bıhéle❤
Bî zîmani kûrdi pîr xwêşê loo😢❤
Bêguman
Ciqa heja relaks we her dem bejin
Pır delal u xeweşe dengete sağ bı hunermend rewşan 🌹
Deng û dilo û destê te saxbe, Mala te Ava tu her hebi!! Ji London e slav!
Böyle kürtlere böyle kürtçeye can kurban
Dıle mın xılas buye
Vesile ye mın çuye
Qe nema ömre mın
Çav zeytuna mın çuye
Mıra çı zemane vısa
Zelale mın çuye
Por reşa mın edi bes nine
Were rındamın eze te hez dıkım
Bu da benden olsun
Eğer bir gün zincirlerimizden kurtulacaksak saçlarımıza çiçek takmamızın zamanıdır...
Geceleyin yalın ayak yürümek gibi bir ses..
Bu aksam kendime vakit ayırım bir baba olarak hayatın yorgunluğunu müzikle atım dedım her yanımız umutsuz kargaşa gecım derdi olmuş hayat sitres geleceğe umut yok özgürlükler kısıtlanmış derken rewşan çelikerle karşılaşıyorsun öle bir ses vemüzik varki alıyo sizi uzaklaştırıyor tüm olumsuzluklardan iyiki varsınız başarılar
Ew çı denge. Laye aweye 🤗🍀🤗🍀
Dénge kî zelal û delal ☀️
Çok hanım efendi bir kadınsınız vesselam saygılar sunuyorum
Çi Xweşe zimanê kurdî...Kürtçe çok güzel bir dil.
Ax lè rewşan te em kirin qèhr u perişan hèyrana dengèteme 😍
Bes yil sonra tekrar geldim .BRAVO
Her biji KURDÎ ❤️☀️💚
Strané KURDÎ ❤️☀️💚
Kürt değilim ama seviyorum böyle tarz güzel müzikleri gerçekten mükemmel parça ağzına sağlık
Herbîjî keça kurdan
Gelekî xwaşe
❤🌞💚✌✌
Beautiful Kurdish Song 👍 👏 👏 👏
Beni Mezopotamya topraklarinda gecen çocukluğuma götürdü ağzına yüreğine sağlık...
Bijî Kurd û Kurdistan 🌹🌹🌹
NE güzel klip çok naif ve hoş
Bir Kürt olarak Kürtçe'yi anlayamamanın hüznüyle, Ingilizce altyazı eşliğinde dinledim...
Dilinize, yüreğinize sağlık!
Ozgun muzik yapiyoruz diyenler su klip in ozgun guvenine baksin otur bir evin kucucuk sirin merdivenlerinde bu klip yap tebrikler arkadaslar gercekten devaminin olmasini bekleriz dogal olan her sey guzel bu hayatta
5 yıl sonra hala dinliyor olacağım... 🌻
sen neymişsin güzel insan senin ve güzel arkadaşların eline koluna sağlık ağzına sağlık çok güzel yorumlamışsınız
Axlê wesê lê lê lê wesilyê way way🌷🌷🌷🌷❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🍓
Seeta we xweş be hunermenda hêja xwedê bı deng û Rengê were be, awazeke pır xweşe şırowe jî serkeftî ye rêya we vekıri be
Bütün konserlerine gittim resim çekindim. ...lo berde kirasê Te REWŞAN ÇELİKER
hayat ne zaman bana sıkıntı verse açıp dinliyorum, ve sizi izliyorum. mutluluk çeşmesi gibisiniz, bir yudum içiyorum, helal edin :P
Ez çi bêjim li himberî xweşikbûna te hindik e❤❤❤
Many memories 😢
çawa min heta niha ev hunermend nedîtiye, xwelî li serê min be
Sesindeki, guzelligindeki, duruşundaki, hareketlerindeki, mimiklerindeki doğallık..💖
AH LE WESSE LELE COK GUZEL/
Bir yıl sonra tekrar karşıma çıktın ...ve tekrar tekrar dinliyom yeniden😍
Nasıl güzel ve doğal bir kadınsın
Zimanê xweş û nazike Kurdî. Dest û dîlên we sax be. Herhebin.
ax lê wesê lê lê wesîlayê way way 💐💐💐💐❤️❤️❤️❤️
Bilmem bin kaç kezdir dinliyorum. "Çok güzel çok renkli tıpkı bahar gibi" bir kaç milyar saniye daha dinlemeden şeyhim beni ışınlama yetmişlere
Xwuda tu çıkesé zmané dayiké dur ne exwé Zıkmayi heta Qebré..
Das xosh gyani rewshan hevalan sarkaftîn bo wê daxwazam stranak goraniya le gelmîn soraniya baniya zıman sopas xoshkakam
Great arrangement. Biji Rewsan xanim
Sanki karadenizin hırçın dalgaları sakinleşiyor bu şarkıyı dinlerken.
Çocukluğumda Meryem Xan'dan çok dinlediğim şarkı, beni tekrar aynı günlere götürdü. Emeği geçen herkese teşekkürler.
Müzik evrenseldir ilk defa kürtçe şarkı dinledim harikasınız. 😊
Ağızına ,sözüne,yüreğine kurban.
Keçe kurdan.
Her biji pir Xweşe
Siz ve sizin gibi dilimizi yaşatan herkese minnettarım. Bu kültürümüzü yaşatacak yegane bertaraf edilemez mücadele yöntemidir.😊😊😊
Müthiş bir yorum, sıcacık bir ortam, doğallık ve kültürel yoğunluğun estetize edilmiş hali... Tebrikler...
Bu tarz güzellikleri keşfedince o kadar mutlu oluyorum ki. Yüreğinize sağlık.
ya raabî çi Kurdî xweşe
SESİNE SAĞLIK BENİ 15 YIL GERİYE GÖTÜRÜYOR BU MÜZİK
Rewşen xan zor zor xwese. Slavên rengê evinê. 😍🙏❤️🍀
Ne güzel,güçlü,naif ve zarif bir kadınsın.Sizin gibi kadınlar görünce;Bu dünya kadınlar için hâlâ bir umut vadediyor...diyorum
Sizin Yaptığınız İş O Kadar Değerli Ki,Maddi Manevi Hiçbir Destek İle Karşılığı Ödenemez....
Çok Teşekkür Ederim...Ayağına Taş Değmesin...
O kadar güzelsiniz ki
Rewshan, I love ypu😳❤🌹❤
seet xweş
Çekileli 6 Yıl olmuş ve bu kadar güzel bir eserin varlığından yeni yeni haberdar oluyorum. Favori hitlerim arasına arık sık sık bunu dinleyeceğim. Birde açıklamaya bakınca çok şaşırdım bence doğaçlama takılmanız çok iyi olmuş buradan bakınca çok muhteşem görünüyor Avrupa Ülkeleri'n de bu tarz klipler çok oluyor onlardan biri gibi görünüyor: Ses ve yorum için ise kullanabileceğim emsal güzellikte bir cümlem yok.
Dünya yaklaşık beş dakikalığına güzelleşiyor Yüreğinize sağlık . 👏