โคตรเซียนแต้จิ๋ว EP.64 - ภาษาจีนแต้จิ๋ว คนรุ่นใหม่เริ่มต้นยังไงดี??
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 มี.ค. 2023
- ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามกันด้วยนะครับ
TH-cam : @DBTEOCHEW
สินค้าโฆษณา
💙 บ้านปลอดฝุ่น
ติดต่อ : 099-187-9977
ไลน์ : @dustfreehouse
🙏สั่งซื้อสินค้าจากรายการ ผ่าน 2 ช่องทาง
1. Shpee PM2.5a : shorturl.asia/0o7F2
2. Shopee : shope.ee/flcTBt4q0
3. LAZADA : shorturl.asia/Jk3Pj
4. หรือ ช่องทางไลน์ : lin.ee/IoPscLe
ช่องทางการติดตาม
Line : lin.ee/5vJo79N
#ภาษาแต้จิ๋ว #ภาษาจีนกลาง #แต้จิ๋ว #จีน #โคตรเซียนแต้จิ๋ว #จีนแต้จิ๋ว #เจ๊กกุ่ย
ชอบภาษาจีนกวางตุ้งกับแต้จิ๋ว จีนกลางออกเสียงยาก ต้องม้วนลิ้นห่อลิ้น กวางตุ้งกับแต้จิ๋วก็พูดธรรมดา ไม่ต้องม้วนลิ้น
หนังสือที่เจ็กกุ่ยเอามาโชว์ให้ดู3เล่มตอนเด็กๆเคยเรียนหมดเลย
อยู่ซิดนีย์มีคนใต้จิ๋วเยอะมาก 😊
ผมรักไทยภูมิใจในความเป็นไทยภาษาแต้จิ๋วผมพูดมาแต่
เล็กครับอาจารย์ขอบคุณครับ
ผมไม่ได้พูดแล้วเพราะไม่มีใคร
พูดแล้ว
สอนผมหน่อยครับผมยินดีคุยด้วย
มีหนังสือ เกี่ยวกับไทย แต่จิ๋ว ขายไหมค่ะ
อยากให้เล่าเรื่องสามก๊กเกี่ยวกับสิ่งที่ควรเอาไปปรับใช้ในชีวิตเช่นการดูคน ใช้คน คิดการใหญ่ครับ นับถือๆๆ
อยากไห้สอนภาษาจีนกลางคะชอบคุณคะ
เป็นช่องแต้จิ๋ว แต่ผู้ดำเนินการอีกคนเหมือนไม่พยายามพูดแต้จิ๋ว ในขณะที่เจ็กกุ่ยยกคำแต้จิ๋วตลอด
ลูกหลานชาวไทยแต้จิ๋วรุ่นลูกยังพอพูดแต้จิ๋วสำหรับรุ่นหลานก็จะพูดฟังไม่ได้ ด้วยสมัยจอมพล ป. ทางการไทยกีดกันและด้วยค่าความเป็นจีน
ใช่ครับ
ทำกลุ่มเรียนเก็บค่าสมาชิกเลยครับ อยากฟังออกครับ ทำเป็นคลิปพร้อมตัวหนังสือ แปล
เห็นเค้าว่าถ้าคุยธุรกิจแล้วเค้ายื่นบุหรี่มาให้ ถ้าไม่ดูดก็เสียมารยาทใช่มั้ยคับ
แปะตงพูดแต้จิ๋วจีนกลางใด้เปล่าครับ
แปะตงเขาพูดแต้จิ๋วมาตั้งแต่เด็กแต่พอโตแล้วพ่อแม่ตายไปไม่มีคนพูดด้วยแกก็เลยพูดไม่ค่อยได้แต่ฟังออก
ภาษาแต้จิ๋วเป็นภาษาที่ใช้ในสมัยโบราณกว่าสองพันปี มีสรรพที่ปรากฎในหนังสือจีนโบราณที่ยังใช้อยู่ในปัจจุบัน ซึ่งนักภาษาศาสตร์เห็นว่าเป็นใดโนเสาที่ยังมีชีวิต และคนที่อื่นเรียนรู้ยาก ครับ
ฝึกจีนกลางตอนอายุ 30 กว่าๆ จากเพลงเติ้งลี่จวินเหมือนกัน ก็ไม่รู้สึกเก่านะครับ เพลงเพราะ จังหวะดี ศัพท์ไม่ยาก เป็นการเริ่มต้นที่ดี
ตอนนี้อยากฝากแต้จิ๋วมากๆครับ ตอนเกิดมาทีบ้านก็เลิกพูดกันแล้ว ทุกวันนี้ยังติดต่อกับญาติที่กิ๊กเอี๊ยะก็อยากจะพูดแต้จิ๋วกับเขาได้
ผมว่าดีครับมีทั้งแปะตงเจ็กกุ่ย ให้ความรู้เกี่ยวกับภาษาเชื้อชาติพันธุ์ คนจีนแต้จิ๋วหรือกวางตุ้งหรือหายล้ำลึกและเราดีครับดีครับ แต่ก็ยังไม่แน่ใจเด็กรุ่นหลังมันจะขัดเรียนกันหรือเปล่า และท้ายนี้คนจีนที่เวลากินเหล้า ผมคิดว่าเขาต้องการเห็นนิสัยที่แท้ด้วยว่าจะคบหากันได้ไหมเพราะเวลาคนเรากินเหล้าพฤติกรรมส่วนมากถ้านิดหน่อยยังคุมสติอยู่แต่ถ้ามากแล้วคงเห็นนิสัยธาตุแท้ของกันและกัน
แปะกุ่ย รู้จัก โรงเรียนอักษรวิทยาไม้ เฮงเคี้ยว อยู่แถวบ้านคลองเตยถูกวางเพลิง ไหม้ไปพศ 2510 จอมพล ถนอม กิติขจร มาเยี่ยมตอนหลังไฟไหม้ แล้วปืดโรงเรียนไปเลย ตอนเด็กๆอยากเรียนที่นี่ แต่ทางบ้านไม่ให้เรียน
ดิกชันนารี่ภาษาแต้จิ๋วไปซื้อที่นานมีบุคได้เลยครับเล่มสีน้ำเงินใหญ่ๆสามร้อยกว่าบาท
เพลงจีน ที่แนะนำให้ลองฟัง
Zai jian / A Yue
serenade of Green Island /Vienna Teng / Fawn Fritzen
Tian mi mi / Teresa Teng
ชอบค่ะ
อยากอนุรักษ์ภาษาแต้จิ๋วค่ะ
อยากให้มีชมรมพูดภาษาแต้จิ๋วค่ะ
มากกว่า 60 ปีแล้ว อั้วเรียนที่ รร.แชนี้กงฮัก ที่่ซิงเสี่ยมึ้ง ( บางลำพู )
อยากจะเรียนพูดแต้จิ๋วเพื่อรื้อฟื้นสมัยเด็กเคยพูดกับอากงอาม่าเมื่อ 60 ปีที่แล้ว..ฟังเป็นแต่พื้น ๆ พูดพื้น ๆ พอเป็น ส่วนลึก ๆ แล้วฟังไม่ค่อยออกเลยครับ
เหมือนกันเลยครับ
ไลน์ติดต่อไม่ได้ครับท่าน
จีนกลาง ก๊กหงื้อ (กั่วอี่) กลายเป็น โพวทงอ่วย (ผู่ทงฮั่ว)
คนจีนในไทยดูจะทิ้งภาษาจีนง่ายกว่าคนจีนในประเทศอาเซียนด้วยกัน ไม่ทราบว่า จริงหรือไม่
จริงคะ ตอนลูกเป็นเด็ก เราคิดว่าภาษาจีนไม่สำคัญ เน้นไปอังกฤษ เสียดาย เราเป็นทั่งแต้จิ๋ว จีนกลาง
อึมกอย อึมกอยส่าย
กวางตุ้งครับ
Please scan the Chinese resources as PDFs so that you make them available to others. I have other Teochew resources from English I can also share. Most I downloaded from The Teochew Store based in Singapore.
ภาษาไทยปนภาษาขอม ลาว มอญครับ ไม่ใช่เขมรครับผม
ถ้าจิ๋นซีไม่เผด็จการจะสร้างเอกภาพภาษาจีนไม่ได้เลย
ตอนนี้ผมพูดจีนกลาง