โคตรเซียนแต้จิ๋ว EP.87 - จีนแต้จิ๋ว ภาษากากี่นัง ไมตรีที่เชื่อมกันของคนแต่ละรุ่น
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2023
- ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามกันด้วยนะครับ
TH-cam : @DBTEOCHEW
🙏สั่งซื้อสินค้าจากรายการ ผ่าน 2 ช่องทาง
1. Shpee PM2.5a : shorturl.asia/0o7F2
2. Shopee : shope.ee/flcTBt4q0
3. LAZADA : shorturl.asia/Jk3Pj
4. หรือ ช่องทางไลน์ : lin.ee/IoPscLe
ช่องทางการติดตาม
Line : lin.ee/5vJo79N
#ภาษาแต้จิ๋ว #จีน #คนไทยเชื้อสายจีน #คนแต้จิ๋ว #ภาษาบ้านเกิด #โคตรเซียนแต้จิ๋ว #จีนแต้จิ๋ว #เจ๊กกุ่ย
ผมก็เป็นพ่อค้าทำเพื่อผลประโยชน์ของตนเองและครับครัว แต่กลับอึดอัดกับทัศนะคติวัตถุนิยมสุดติ่งของพ่อค้าด้วยกัน ตรงกันข้ามรู้สึกยกย่องโซ่ยทงนะครับ คนอย่างคุณจะมีคุณูปการณ์ต่อสังคมและประวัติศาสตร์ อย่างน้อยในสังคมคนจีนแต้จิ่วทั่วโลก และอย่างน้อยผมีความสุขที่ได้ฟังความรู้ที่คุณถ่ายทอดออกมาและเชื่อว่ามีลูกหลานแต้จิ่วอีกมายรู้สึกอย่างเดียวกัน ขอให้มุ่งมั่นต่อไปนะครับ
บางคนเรียนทำอาหาร ก็ไม่ได้อยากไปเปิดร้านอาหาร แค่อยากเรียนเพื่อเอามาทำกินเอง
เก่งมาก สำเนียงชัด
ชื่นชมและนับถือทุกท่านมากค่ะ โดยเฉพาะคุณโซ่ยทงคนรุ่นใหม่ที่สนใจภาษาถิ่นอย่างภาษาแต้จิ๋วที่แทบจะไม่มีใครให้ความสนใจแล้ว เพราะส่วนใหญ่จะมุ่งไปที่จีนกลางเป็นหลัก
เก่งจังน้อง. ทำหนังสือมาสอน คนรุ่นหลังด้วยครับ. เรียนไปเถอะ. ความชอบส่วนตัวแต่ละคนไม่เหมือนกัน. พี่เองยังอยากเรียน ภาษาทิเบต. มองโกเลีย. อินเดีย. สันสกฤต. ภาษา. สิบสองปันนา. ภาษา แมนจูเรีย
คนเชื้อสายแต้จิ๋วถ้าได้ไปเที่ยวซัวเถ้าเมื่อได้ฟังคนที่นั่นพูดกัน เราจะเกิดปิติได้ว่าที่นี่คือถิ่นกำเนิดของเราบรรพบุรุษเรานี่เอง
ชื่นชมน้องดอมมาก ๆ เลยค่ะ เก่งมาก ๆ เลย ดีใจจริง ๆ ค่ะ ภาษาแต้จิ๋วจะได้ไม่หายไปในรุ่นของเรา ขอบคุณมาก ๆ นะคะ น้องดอม 🙏❤😊
เพิ่งได้ทราบประวัติจากคลิปนี้ ขอชื่นชมและนับถือคุณดอมด้วยใจจริงครับ สุดยอด
เราเป็นลูกคนจีนเชื้อสายไทยเคยเรียนที่รร.จีนตอนเด็กๆ แต่ช่วงนั้นการเรียนภาษาจีนผิดกฎหมายเลยไม่ได้เรียนจีนและพูดจีนตอนนี้ฟังไม่รู้เรื่อง เพราะพูดไทยเรียนไทยตลอด
ภาษาพูดฝึกให้เป็นนี่ไม่ยากครับ อาศัยความสม่ำเสมอ ฝึกไปเรื่อยๆ ก็เป็นเอง ฝึกภาษาแค่อาศัยความขยัน ใส่ใจ ใช้บ่อยๆ ภาษาจีนแต้จิ๋วมีเสียงวรรณยุกต์แปดเสียง เวลาอ่านหรือพูดเรียงพยางค์กัน เสียงวรรณยุกต์จะเปลี่ยนแปลง (จีนกลางก็เป็นแบบนี้) และมีหลายสำเนียง มันเป็นธรรมชาติของการออกเสียงและภาษาถิ่นที่ใช้พูด อีกทั้งเนื่องจากว่าเป็นภาษาถิ่น จึงทำให้ตัวอักษรหรือศัพท์ที่ใช้ต่างจากจีนกลางเยอะ มีปรากฏคำศัพท์เขียน แต่ไม่ทราบความหมาย ถ้าไม่ได้เรียน และก็ใช้แค่เฉพาะถิ่นนั้นๆ เท่านั้น ยิ่งภาษาพูดแต้จิ๋วหลายคำไม่มีตัวเขียนเลยด้วยซ้ำ (บางคำเกิดจากคนยุคหลังจับมาใส่ประสมให้เป็นคำเขียนขึ้น) คนจีนแต้จิ๋วเองยังไม่รู้เลย การที่บอกว่าต่อยอดจากภาษาพูดแล้วมาหาตัวอักษรตัวหนังสือพิสูจน์กับที่แต้จิ๋วใช้(กับพจนานุกรม) ว่าใช้แบบไหน ถูกต้องหรือไม่ ส่วนตัวเห็นว่าแบบนี้จึงไม่น่าเกิดประโยชน์อะไรเท่าไร ที่จีนมีนักวิชาการเขาวิจัยวิเคราะห์กันมาอยู่แล้ว จาระไนกันจนหมดแล้วมั้ง
ดีมากคะ เจ็กกุ่ย จัดรายการนี้ต่อไปนะคะ
Pa tong please calm down let him talk then you can ask later 😊
มีคลิปสอนให้ฝึกไหมครับ อยากเรียนรู้ครับ
ฝากตัวด้วยครับผม เจ็กกุ่ย แปะตง น้องโส่ยทง กลับเมืองไทย จะไปเยี่ยมเยือนได้ที่ไหน ผมคนแซ่ก๊วย อยู่กรุงเทพฯแถวโรงเลี้ยงเด็ก เรียนประถมที่โรงเรียนสว่างวิทยา ฉี่กวางกงสวย แถวบ้านผมมี โรงเรียน บุ่งซิม, กวงฮั้ว,เตี่ยเอี้ย,เตี่ยอัน. คิดถึงบ้านเมืองไทยน่าอยู่ครับผม. ขอบคุณครับผม.
ดูเหมือนมุมมองแปะตงมองภาษาแต้จิ๋ว เน้นประโยชน์เรื่องธุรกิจ เน้นแต่เรื่องทำเงิน ไม่ได้เน้นอนุรักษ์เป็นอันดับหนึ่ง ผิดทางแล้วล่ะ
ต้องออกเสียงว่า “ แกกี่นั้ง “ เขียนว่า “ 家己人 “ ครับ
โซ่ยทง เก่งมาก
เห็นด้วยกับแปะว่าเรียนจีนกลางดีกว่าเอาไปค้าขายได้ เรียนแต้จิ๋วเสริมให้รู้ฟังบ้างก็พอแล้ว
❤หยาดได้รู้ชอบ ❤
แต้จิ๋วต้อง เหล่าตั๊ง ตอนนี้ถือส่ากระบี่มือ1