ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ดีใจที่ซากุระสมหวังกับซาซึเกะ ดีใจที่นารูโตะคู่ฮินาตะ แต่ฉันยิ้มทั้งน้ำตาที่นารูโตะไม่ได้คู่กับซากุระ มันเศร้าปนสุข และเราจะยอมรับความจริง ขอบคุณที่แปลเพลงความหมายดีๆให้ได้ฟังนะคะ
กำลังย้อนกลับไปดูนารูโตะแล้วเจอ ending เพลงนี้คือแบบต้องหยุดฟังเลย ปกติจะข้ามทั้ง op และ ed แต่เพลงนี้สะดุดหูมากค่ะ เพราะสุดๆเลยต้องฟังแล้วดูชื่อคนร้องเลยมาหาฟังเต็มๆจากในนี้อีกรอบ เป็นเพลงอนิเมะที่เพราะที่สุดเพลงนึงเท่าที่เคยฟังมาเลยค่ะ ยิ่งอ่านความหมายยิ่งชอบ เพราะที่จะเป็นเพลงของซากุระมากๆ คนที่เฝ้าดูและอยู่เคียงข้างนารูโตะกับซาสึเกะจริงๆเลย แล้วยัยน้องระก็ไม่เคยเป็นตัวละครที่เรารำคาญเหมือนคนส่วนมากด้วย เราชอบน้องที่สุดด้วยซ้ำ รู้สึกว่าเป็นตัวละครที่สมจริงกับความเป็นมนุษย์ที่สุดคนนึงของเรื่องเลย มิติในคาแรคเตอร์ของน้องที่อาจารย์ถ่ายทอดออกมาทำให้เรารักน้องที่สุด ถึงแฟนส่วนมากจะเกลียดน้องแต่เรากลับชื่นชมและชื่นชอบพัฒนาการของน้องที่สุดจริงๆ สุดท้ายขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆนะคะ เรียบเรียงภาษาได้ดีมากเลย ใช้คำได้สวยและก็เข้าใจง่ายด้วย ขอบคุณจริงๆค่ะ
เห็นด้วยมากๆค่ะ รักซากุระเหมือนกัน ❤❤
คิดเหมือนกันเลยค่ะ เรากลับมาดูอีกครั้ง เราฟังแล้วอยากร้องไห้ตลอดเลย เพราะอินกับน้องมาก ดูนารูโตะทุกตอน ข้ามเพลงทุกตอนเหมือนกันค่ะ แต่เพลงนี้กับนั่งฟังทุกอีพี เหมือนกันเลยค่ะ 55 เราชอบเพลงนี้ที่สุดเพราะทำให้เราอินกับซากุระค่ะ แล้วการ์ตูนเรื่องนี้ก็ทำให้เห็นความสำคัญของทุกตัวละคร ไม่ว่าใครจะตาย ฝั่งตัวเอกฝั่งตัวร้ายเราร้องไห้ทุกคนเลยค่ะ555 เพราะเราเห็นความหลังตัวละครนั้น หรือเราอินเกินก็ไม่รู้ค่ะ 555555
เพลงเพราะดีครับ ขอบคุณที่ทำซับให้
เนื้อหาเพลงดีมากเลยครับ
คิดถึง ทีม7 ขึ้นมาเลยค่ะ
เรียบเรียงภาษาได้สวยงามมากเลยค่ะ
โกโก นิ อารู โน วาคิมิ กา อิมามาเด ราอึนเด มิชิโนโกตาเอ ตัตชิ โยโฮรา จิชีอึน มตเต ซูซูเมบา อิอิโตเตโม ชิเซอึน นาโนอาเมอาการิ โน อาซูฟารูโตะ นินิจิ กา กาการู โย นิLonely กาเซ กา ฟูอิเตFeeling กิ กา สึอิตา โยโกตาเอ วา โดโก นิ โม นาอิ เกโดCall me วากาอัตเตรู วาWith you อาอิ วา อิตสึโมอาตาเอ อาอู โมโน For youคิตโต คิมิ วา อิตสึ โน ฮิ กาโกโน โซรา โอ โตเบรู ฮาซู ดาการานาอึนโด สึมาซูอิตา โตชิเต โม For youตาอิเซสึ นา โกโต วา ฮิโตสึยูเม มิรู โกโตโกโกโรดาเก วา โตซา ซานาอิเด อิเต-คิซูสึอิเต โม นามิดา โกราเอกามาอึน ชิเตตา โย เนซนนา คิมิ โอ อิชิบัน ชิกากู เด มิเตคิตา การานานิ โม อิวานากูเต โมวากาอัตเตรู โยดนนา โตคิ โม กัมบาอัตเตตา โกโตRun away มาโยอตตา นาราTry again นาอึนโด ดาอัตเตยารินาโอซู โกโต เดกิรู การาI'm here โซบา นิ อิรูวาBelieving โอโซเรนาอิเดชีอึนจิ อาอู โกโต For youคิตโต คิมิ วา อิตสึ โน ฮิ กาโกโน โซรา โอ โตเบรู ฮาซู ดาการานาอึนโด สึมาซูอิตา โตชิเต โม For youตาอิเซสึ นา โกโต วา ฮิโตสึยูเม มิรู โกโตฮิโตมิ ดาเก วา โซรา ซานาอิเด อิเตคิมิ กา เอกากู ยูอูกิ กา โฮรากาเกกาเอ โน นาอิ ตาการาโมโน นิ กาวา รุโยอิมารโยอูเต ฮิโรเก Fly highคิตโต คิมิ วา อิตสึ โน ฮิ กาโกโน โซรา โอ โตเบรู ฮาซู ดาการานาอึนโด สึมาซูอิตา โตชิเต โม For youตาอิเซสึ นา โกโต วา ฮิโตสึยูเม มิรู โกโตโกโกโรดาเก วา โตซา ซานาอิเด อิเต
ขอบคุณค่ะ คิดถึงจิไรยะเลย
ทำไมรู้สึกว่ากาตูนเรื่องนี้เหมือนมีจริงเลยเป็นการ์ตูนที่ดูเเล้วชอบมากๆไม่รู้ทำไมถูกชะตา
เพลงนี้เหมือนความรู้สึกของซากุระที่มอบให้ซาสึเกะ ดีใจด้วยนะที่ความรักของเธอสมหวัง ดีใจด้วยจริงๆ ดูตั้งแต่เด็กยันโต
เราไปอยู่ไหนมานะ พึ่งจะได้มาอ่านเนื้อแปลจากที่นี้อีกครั้งมันทำให้คิดถึงหลายๆทุกอย่างที่ผ่านมาในความทรงจำ ย้อนกลับไป8ปีก่อนเรากับแฟนช่วยกันนั้งแปลเพลงนี้เองก็เข้าใจบริบทเพลงประมาณหนึ่ง ก็รู้สึกรักเพลงนี้มากๆ ตอนนี้เราได้มาอ่านเนื้อแปลของคุณเราคิดถึงเขามากเลย ขอบคุณที่ทำมห้นึกถึงภาพดีๆที่เราเองก็หลงลืมมันไปนานมากๆแล้วนะคะ คุณเเปลได้ดีมากๆจริงๆ
เป็นเพลงที่ชอบที่สุดในบรรดาเพลงปิดละครับ
ขอบคุณสำหรับซับค่ะ
เพลงเพราะมากครับ
ดีใจที่ซากุระสมหวังกับซาซึเกะ ดีใจที่นารูโตะคู่ฮินาตะ แต่ฉันยิ้มทั้งน้ำตาที่นารูโตะไม่ได้คู่กับซากุระ มันเศร้าปนสุข และเราจะยอมรับความจริง ขอบคุณที่แปลเพลงความหมายดีๆให้ได้ฟังนะคะ
กำลังย้อนกลับไปดูนารูโตะแล้วเจอ ending เพลงนี้คือแบบต้องหยุดฟังเลย ปกติจะข้ามทั้ง op และ ed แต่เพลงนี้สะดุดหูมากค่ะ เพราะสุดๆเลยต้องฟังแล้วดูชื่อคนร้องเลยมาหาฟังเต็มๆจากในนี้อีกรอบ เป็นเพลงอนิเมะที่เพราะที่สุดเพลงนึงเท่าที่เคยฟังมาเลยค่ะ ยิ่งอ่านความหมายยิ่งชอบ เพราะที่จะเป็นเพลงของซากุระมากๆ คนที่เฝ้าดูและอยู่เคียงข้างนารูโตะกับซาสึเกะจริงๆเลย แล้วยัยน้องระก็ไม่เคยเป็นตัวละครที่เรารำคาญเหมือนคนส่วนมากด้วย เราชอบน้องที่สุดด้วยซ้ำ รู้สึกว่าเป็นตัวละครที่สมจริงกับความเป็นมนุษย์ที่สุดคนนึงของเรื่องเลย มิติในคาแรคเตอร์ของน้องที่อาจารย์ถ่ายทอดออกมาทำให้เรารักน้องที่สุด ถึงแฟนส่วนมากจะเกลียดน้องแต่เรากลับชื่นชมและชื่นชอบพัฒนาการของน้องที่สุดจริงๆ สุดท้ายขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆนะคะ เรียบเรียงภาษาได้ดีมากเลย ใช้คำได้สวยและก็เข้าใจง่ายด้วย ขอบคุณจริงๆค่ะ
เห็นด้วยมากๆค่ะ รักซากุระเหมือนกัน ❤❤
คิดเหมือนกันเลยค่ะ เรากลับมาดูอีกครั้ง เราฟังแล้วอยากร้องไห้ตลอดเลย เพราะอินกับน้องมาก ดูนารูโตะทุกตอน ข้ามเพลงทุกตอนเหมือนกันค่ะ แต่เพลงนี้กับนั่งฟังทุกอีพี เหมือนกันเลยค่ะ 55 เราชอบเพลงนี้ที่สุดเพราะทำให้เราอินกับซากุระค่ะ แล้วการ์ตูนเรื่องนี้ก็ทำให้เห็นความสำคัญของทุกตัวละคร ไม่ว่าใครจะตาย ฝั่งตัวเอกฝั่งตัวร้ายเราร้องไห้ทุกคนเลยค่ะ555 เพราะเราเห็นความหลังตัวละครนั้น หรือเราอินเกินก็ไม่รู้ค่ะ 555555
เพลงเพราะดีครับ ขอบคุณที่ทำซับให้
เนื้อหาเพลงดีมากเลยครับ
คิดถึง ทีม7 ขึ้นมาเลยค่ะ
เรียบเรียงภาษาได้สวยงามมากเลยค่ะ
โกโก นิ อารู โน วา
คิมิ กา อิมามาเด ราอึนเด มิชิโน
โกตาเอ ตัตชิ โย
โฮรา จิชีอึน มตเต ซูซูเมบา อิอิ
โตเตโม ชิเซอึน นาโน
อาเมอาการิ โน อาซูฟารูโตะ นิ
นิจิ กา กาการู โย นิ
Lonely กาเซ กา ฟูอิเต
Feeling กิ กา สึอิตา โย
โกตาเอ วา โดโก นิ โม นาอิ เกโด
Call me วากาอัตเตรู วา
With you อาอิ วา อิตสึโม
อาตาเอ อาอู โมโน For you
คิตโต คิมิ วา อิตสึ โน ฮิ กา
โกโน โซรา โอ โตเบรู ฮาซู ดาการา
นาอึนโด สึมาซูอิตา โตชิเต โม For you
ตาอิเซสึ นา โกโต วา ฮิโตสึ
ยูเม มิรู โกโต
โกโกโรดาเก วา โตซา ซานาอิเด อิเต
-
คิซูสึอิเต โม นามิดา โกราเอ
กามาอึน ชิเตตา โย เน
ซนนา คิมิ โอ อิชิบัน ชิกากู เด มิเตคิตา การา
นานิ โม อิวานากูเต โม
วากาอัตเตรู โย
ดนนา โตคิ โม กัมบาอัตเตตา โกโต
Run away มาโยอตตา นารา
Try again นาอึนโด ดาอัตเต
ยารินาโอซู โกโต เดกิรู การา
I'm here โซบา นิ อิรูวา
Believing โอโซเรนาอิเด
ชีอึนจิ อาอู โกโต For you
คิตโต คิมิ วา อิตสึ โน ฮิ กา
โกโน โซรา โอ โตเบรู ฮาซู ดาการา
นาอึนโด สึมาซูอิตา โตชิเต โม For you
ตาอิเซสึ นา โกโต วา ฮิโตสึ
ยูเม มิรู โกโต
ฮิโตมิ ดาเก วา โซรา ซานาอิเด อิเต
คิมิ กา เอกากู ยูอูกิ กา โฮรา
กาเกกาเอ โน นาอิ ตาการาโมโน นิ กาวา รุโย
อิมารโยอูเต ฮิโรเก Fly high
คิตโต คิมิ วา อิตสึ โน ฮิ กา
โกโน โซรา โอ โตเบรู ฮาซู ดาการา
นาอึนโด สึมาซูอิตา โตชิเต โม For you
ตาอิเซสึ นา โกโต วา ฮิโตสึ
ยูเม มิรู โกโต
โกโกโรดาเก วา โตซา ซานาอิเด อิเต
ขอบคุณค่ะ คิดถึงจิไรยะเลย
ทำไมรู้สึกว่ากาตูนเรื่องนี้เหมือนมีจริงเลยเป็นการ์ตูนที่ดูเเล้วชอบมากๆไม่รู้ทำไมถูกชะตา
เพลงนี้เหมือนความรู้สึกของซากุระที่มอบให้ซาสึเกะ ดีใจด้วยนะที่ความรักของเธอสมหวัง ดีใจด้วยจริงๆ ดูตั้งแต่เด็กยันโต
เราไปอยู่ไหนมานะ พึ่งจะได้มาอ่านเนื้อแปลจากที่นี้อีกครั้งมันทำให้คิดถึงหลายๆทุกอย่างที่ผ่านมาในความทรงจำ ย้อนกลับไป8ปีก่อนเรากับแฟนช่วยกันนั้งแปลเพลงนี้เองก็เข้าใจบริบทเพลงประมาณหนึ่ง ก็รู้สึกรักเพลงนี้มากๆ ตอนนี้เราได้มาอ่านเนื้อแปลของคุณเราคิดถึงเขามากเลย ขอบคุณที่ทำมห้นึกถึงภาพดีๆที่เราเองก็หลงลืมมันไปนานมากๆแล้วนะคะ คุณเเปลได้ดีมากๆจริงๆ
เป็นเพลงที่ชอบที่สุดในบรรดาเพลงปิดละครับ
ขอบคุณสำหรับซับค่ะ
เพลงเพราะมากครับ