ビターチョコデコレーション | Bitter Choco Decoration | syudou | Thai Ver.

original:Syudou
• 【初音ミク】ビターチョコデコレーション【sy...
Vocal:Dalphon
Mix:Dalphon
Thai lyrics:Dalphon
อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ได้ แต่ให้เครดิตกันด้วย
(มีการดัดเนื้อเพลงบางส่วนเพื่อให้คล้องจองกับจังหวะ)
เนื้อเพลง:
ไม่มีความคิดเชื่อใจใคร
ไม่มีความคิดจะรักใคร
ไม่คิดคาดหวังกับผู้ใด
ไม่ว่าจะเป็นใคร
แต่ในเวลาเดียวกันก็ ไม่คิดจะไปกวนใครซ่อนตัวตนเอาไว้ไม่เด่นไปกว่าผู้ใด
ไม่มีความคิดทำร้ายใคร
ไม่มีความคิดล้อเลียนใคร
ไม่คิดกลั่นแกล้งกับผู้ใด
ไม่คิดอยากฆ่าใคร
แต่ก็ต้องระวังไม่ให้หน้ากากที่สวมอยู่หลุดออก และก็ปิดปากเงียบเอาไว้
ทนกลืนฝืนยิ้มต่อไปและเล่นมุกตลกที่มันจะแสนสนุกสนาน
และก็อย่าลืมฝืนยิ้มเพื่อที่ทุกคนจะได้พอใจซักที
Bitter choco decoration
หุบปากและกลืนมันลงไปซะไม่ว่าจะขมแค่ไหน
Bitter choco decoration
นิสัยเลือกกินที่นำรำคาญช่วยทิ้งมันไปให้ไกล
หากยังมีหัวใจในร่างว่างเปล่าคงดี
หากว่าหัวใจนั้นมันยังคงจะเป็นของจริง
ถ้ามันเป็นเช่นนั้นคงคิดแบบนี้หละสิ
คืออยากขอถามเธอซักข้อที ไอ้ความรู้สึกคุ้นเคยนี้
หรือว่าเราทั้งสองจะ....อะ ช่างแม่งเหอะ
ไม่คิดเปิดเภยมากเกินไป
ไม่คิดเรื่องนี้กับผู้ใด
ไม่คิดว่าจะให้ผู้ใด
ได้มาเข้าใจ
แต่จะเอาแต่เงียบปากก็คงไม่ดี ยอมโดนหัวเราะดีกว่า จะให้ใครมาโดนหัวเราะแทน
ต้องคอยเคารพไม่ว่าใคร
ต้องคอยเทิดทูนไม่ว่าใคร
ต้องคอยสรรเสิญไม่ว่าใคร
ต้องทำแบบนั้นไป
แต่ก็อย่าให้มันเหมือว่าประชดใส่ อย่าให้คนอื่นคิดว่าไม่จริงใจ
เข้าสังคมไม่ต่างจากเรือนจำ
คำโกหกเสแสร้งนับร้อยพัน
หน้าม้านั่นช่างแสนดูดีจัง
ช่างไร้สาระที่คนเค้าพูดกัน
ในทุกเช้าเป็นแบบนี้ประจำ
ถึงขีดจำกัดแล้วสินะตัวฉัน
แต่ตัวผมต้องห้ามเป็นบ้าสิวะ
Bitter choco decoration
ความรักแสนโดดเดี่ยวนี่มันช่างเต็มเปี่ยมไปด้วยมลทิน
Bitter choco decoration
เมื่อนกน้อยนั่นบินออกจากรังก็เหลือไวเพียงแค่ดิน
ในตอนแรกก็ดันคิดเอาไว้ซะยิ่งใหญ่
แต่ว่าในตอนนี้ตัวฉันกลับเริ่มไม่มั่นใจ
จากที่คิดว่าใช่มันเริ่มไม่ใช่แล้วสิ
คืออยากบอกกับเธอซักข้อหนึ่ง แม้นี่จะเป็นเพียงครั้งแรก
แต่ก็ทำได้ดีมาก ขอชื่มชมเลย
ฤดูกาลแห่งความรักต้องนี่ Bitter choco decoration
ความรูสึกรักก็ต้องสิ่งนี้ bitter choco decoration
Bitter choco decoration
ดำดิ่งลงไปในอุดมคติที่ทุกคนคาดหวัง
Bitter choco decoration
จนทั้งตัวตนและก็อารมณ์มันเริ่มที่จะผุพัง
Bitter choco decoration
ทั้งทุกความฝันและก็อีโก้ฉันคงต้องเอาไปฝัง
Bitter choco decoration
และในที่สุดตัวผมก็โตเป็นดั่งที่พ่อแม่หวัง
ไม่ว่าไปผ่านไปนานแค่ไหนมันก็ไม่หยุด
นรกยังคงดำเนินต่อไปไร้จุดสิ้นสุด
ขอแค่เพียงครั้งนี้ให้ผมนั้นได้รู้สึก
เหมือนว่าจะได้กลับไปเป็นเด็ก ที่ยังคงตัวเล็กๆ
ให้ผมบริสุทธิ์และ ไร้ซึ่งการปรุงแต่ง
อานี่ผมนึกออกซักที ตัวเธอคือคนนั้นนี้นี่ที่ดูเหมือนว่าจะ.....อะช่างแม่งเหอะ
ติดตามผมสิ:
Twitter
/ dalphonv
Tag
#Dalphon
Fanname : Zombro
Fan Emoji : 🧟👍
Fanart : #Artphon

[@itzgame2556a]

ร้องดีมากกกกกก ในอนาคตคนอาจจะดูเยอะขึ้นนะ

[@DalphonVtuber]

ขอบคุณครับ🥰🥰🥰

[@darkuvu8870]

รู้สึกว่าแปลได้ดีเข้ากับเนื้อเพลงกับทำนองเพลงมากเลยค่ะอยากจะเอาไปcoverต่อเลยค่ะ🤭 แต่เสียงร้องอาจจะดูแปลกๆไปหน่อยแต่ถ้าปรับปรุงไปเรื่อยเรื่อยมันต้องดีมากเลยค่ะ😳☺️

[@DalphonVtuber]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและคำชมครับ ผมจะพัฒาตัวเองเรื่อยแน่นอน รอดูได้เลยครับ😁

[@Ho-ru.007]

ขออนุญาตนำไป cover ได้มั้ยคะ (ถ้าไม่โอเคก็ไม่เป็นไรนะคะ)

[@DalphonVtuber]

ได้เลยครับ