אילנה רובינא היתה אישיות נפלאה: מאופקת, תרבותית, חכמה,יודעת לענות לעיתונאים תשובות אמיתיות ומתוחכמות. אבל אביה המפורסם היה אבא מזעזע: התנכר לבתו המקסימה כל חייו. איך אפשר להתנכר לבתך?
A very touching performance. If this was done in 2008 Ilana Robina looks great! Absolutely beautiful. She was in Kvutzat Geva at the same time as I was a "Yaldat Chutz" (girl from the outside) together with my Sister Amira Avileah (written Abileah) 1946-1948. I remember that her mother was a famous Ha-Bimah Actress....I did not know that Ilana became a singer. Bravo ILANA
איזה מילים, ביטויים ולחן. נהדר. איזה ניגוד תהומי עם השירים הבאפסיים של שני העשורים האחרונים (נכון...זו הכללה, אבל אין אפשרות להתעלם מהתופעה הזו). לפתע צצות ועולות בראשי הפרסומת הדוחה "זה מרגיש נפלא...". ראוי לגרש מהרץ מי שמזהם את האויר במשפט קטטוני מעין זה והורג את השפה העברית. הרדיפה אחרי מכירות ושיווק ראוי לשים לה סייגים. בוש והיכלם מחבר הפרסום הדוחה "זה מרגיש נפלא". בשבילי זה - "זה עושה לנו בנשמה - דרע'ק". יגאל בצר. מודיעין
מצמרר לחשוב שאורי זוהר אמר לפני שבועיים קדיש על אהובתו לפני עשרות שנים בדיוק כמו שאומר השיר הענק הזה שכתב אבא שלה "אם יבוא המוות, הוא יבוא מידיך, ולא מידי זר....."
in our bitter poverty, while you were striked with rage to death you have cursed me occasionally and my cold shoulders were shivering with joy and it was clear to me like 2+2 that they will take you because of me in cuffs yes it wasnt good. it was amazingly bad but remember how we met in a night of nights.. if it happens again, let it not be any different just this poor and stray love with the same coat and rose and the same simple dress...
למי שהתגעגע לשירים האילו שהיו לנו כאן פעם הם חזרו עכשיו אלינו חדשים כישנים. כי גם לדור שלנו הצעיר מגיעים שירים כאלו יפים. ועכשיו גם ביוטיוב. אמיר דנציגר - פזמונאי הזמר העברי המתחדש.
@@user-ku1xg8kq5v מקריות מיוחדת במינה הביאה לכך שתקראי את תגובתי לביצוע הנפלא של רובינא, דווקא ביום בו העליתי סרטון ראשון (ובו הקלטת פסנתר סולו🎹🎵🎶) לערוץ שלי כאן...
my simple coat, and a street lamp on the bridge, the autumn night and my lips -cold from rain, thats how you saw me for the firts time, shall you remember? and it was clear to me like 2+2 that I will be for you like bread and water and like bread and water you will return to me.
כנראה שלא. השיר נכתב לאשתו של אלכסנדר פן, רחל. הרומן שלו עם חנה רובינא, אמה של אילנה, האפיל על נישואיו. אבל היתה לו אשה ובת. השיר הזה נכתב טרם הכרותו עם חנה רובינא.
I am sorry I do not have a Hebrew keyboard...some of what you wrote is a bit confusing...Slicha sh_eini yechola lichtov be-Ivrit....ma-ze "shirim ha-bapsiyim".....toda raba Ilania
@tomblitz22 למה אתה חושב כך? האם לפי דעתך היא לא הבינה את השיר / האם אתה זהית משהו שמסביר שהשיר לא מחזיק נר לרגלי הביצוע של יהודית רביץ... ובכלל, מאיפה באה ההשוואה?
אמנית אמיתית לא נעלמת עם הזמן, רק משתבח עם הזמן כמו יין טוב. יהי זכרה ברוך
אישה מרתקת ומעוררת הערכה באופן בלתי רגיל. עוצמה נשית. יהי זכרך ברוך. לא נשכחך ❤️
מצמרר ומרגש. נוסטלגיה במיטבה. 🌹יהא זכרה ברוך🙏
שרה יפה.חבל שחייה היו כה קשים
שירתה של אילנה רובינא , מגיעה מלב אל לב ונותנת לשומעיה תחוש ה של התרוממות והתרגשות , מהצד החיובי , של המילה : מי ייתן עוד זמרות רבות כמו אילנה !
כשהיא שרה בכזה רגש ובכזה כאב את השיר הזה...תמיד עוברת בי צמרמורת...
מצמרר
שיר מרגש ויפה . אילנה רובינא יהיה זכרה ברוך
אילנה היפה, אני מתנצל על כך שלא שמעתי את ביצועייך המרטיטים כשעוד היית בחיים. נוחי על משכבך בשלום
אהבתי אותה בנערותי וכעת איננה ועצב קל רוחש יהא זכרה ברור
איזה שיר מרגש
זמרת מעולה תודה רבה לך על שיר מקסים....!
❤מילות השיר מעילי הפשוט
מילות השיר מעילי הפשוט
🎉
זמרת מופלאה, יש לי צמרמורת כשאני שומע אותה. יהי זכרה ברוך לעולמים.....
ביצוע מעולה מעולה בעיני. מדויק לגמרי בהעברת הרגש, באמיתיות.
לגבי תוכן השיר: הוא תמיד נשמע לי כמו קידוש הסבל והכאב. התפלשות ומזוכיזם
מרגש לדעת שמבצעת את השיר בתו של אלכסנדר פן, המשורר שכתב את השיר הנפלא הזה. היא בתם של חנה רובינא ופן שהיו נאהבים
הביצוע הכי מרגש לשיר
השיר שכתב אבא לאימא.
ביצוע מרגש.
הוא כתב שיר, אבל זרק את הילדה שלו.
נכתב לאשתו רחל
@@hadarkit אישתו השניה סיפרה שכתב את השירה לכבודה..
עצוב .אב אם ובת מועשרים לכודים בטרגדיה אנושית.
זמרת מהדור הישן והטוב כמה חבל גם יפה וגם מוכשרת ת נ צ ב ה
אילנה רובינא היתה אישיות נפלאה: מאופקת, תרבותית, חכמה,יודעת לענות לעיתונאים תשובות אמיתיות ומתוחכמות. אבל אביה המפורסם היה אבא מזעזע: התנכר לבתו המקסימה כל חייו. איך אפשר להתנכר לבתך?
ביצוע מושלם למילים נפלאות ולחן גאוני.
איזה כיף להיזכר בימים האלה שלדעתי עוד לא הייתי כאן
תענוג צרוף
מדהים ומרגש,
אילנה רובינא שרה את מילותיו של אביה...ובלי שום קשר שרה באגביות מופלאה.עם הגוון המיוחד של קולה.
מאוד מאוד עצובה. אני רק רואה אבל לא שומעת
A very touching performance. If this was done in 2008 Ilana Robina looks great! Absolutely beautiful. She was in Kvutzat Geva at the same time as I was a "Yaldat Chutz" (girl from the outside) together with my Sister Amira Avileah (written Abileah) 1946-1948. I remember that her mother was a famous Ha-Bimah Actress....I did not know that Ilana became a singer. Bravo ILANA
יהי זכרה ברוך.
איזה מילים, ביטויים ולחן. נהדר. איזה ניגוד תהומי עם השירים הבאפסיים של שני העשורים האחרונים (נכון...זו הכללה, אבל אין אפשרות להתעלם מהתופעה הזו).
לפתע צצות ועולות בראשי הפרסומת הדוחה "זה מרגיש נפלא...".
ראוי לגרש מהרץ מי שמזהם את האויר במשפט קטטוני מעין זה והורג את השפה העברית.
הרדיפה אחרי מכירות ושיווק ראוי לשים לה סייגים.
בוש והיכלם מחבר הפרסום הדוחה "זה מרגיש נפלא". בשבילי זה - "זה עושה לנו בנשמה - דרע'ק".
יגאל בצר. מודיעין
מהיכן היום נוכל לקבל שיר מושלם שכזה, זמרת מעולה, כותב מעולה ומלחין מעולה.. אני מתגעגע לתקופה היפה שבה הייתה הנאה מכל שיר.
אילנה רובינא ♥
שיר מהמם וביצוע מהמם. רק השיעול מהקהל בהתחלה מקפיץ בעידן הקורונה
איזה שיר ענק אהבה עניה וסוררת לשיר תשיר ליד ביתה של חנה רובינא זה משהוא אחר לגמרי
יהי זכרה ברוך. ביצוע מצמרר
זמרת אדירה ללא מאמץ עם קול מלא תוכן, ביצוע אדיר
הביצוע המרגש ביותר
נפלא שהיא שרה שיר שאבא שלה כתב...
מי שמחפש רגש ולא מוצא, כנראה שלא יורד לפרטים הקטנים.
הטקסט הופך טעון כל-כך כשמבינים שבת הפילגש שרה על אשת אביה הנבגדת.
cloudscounter בדיוק... אנשים לא מבינים את משמעות העובדה הזאת...
קול. מרגש מאוד. פשוט. ומקסים ישר כח!!!!-
מקסים.....
שיר מות נורא שנשמע כל כך נפלא בידי בת השרה את אביה
הטובים באמנות השירה נעלמים אט אט .אילנה רובינא השאירה נכס צאן ברזל..
thank you. you have a very unusual name...and you are very kind. Ilania
ז״ל
Dis-functional maybe but oh so beautifully described...and sang...
מצמרר לחשוב שאורי זוהר אמר לפני שבועיים קדיש על אהובתו לפני עשרות שנים בדיוק כמו שאומר השיר הענק הזה שכתב אבא שלה "אם יבוא המוות, הוא יבוא מידיך, ולא מידי זר....."
זוהר אמר קדיש על אילנה?
כי אין לה בן?
יש איזה לינק או רפרנס?
מקסים
🌬💜🌬
in our bitter poverty, while you were striked with rage
to death you have cursed me occasionally
and my cold shoulders were shivering with joy
and it was clear to me like 2+2
that they will take you because of me in cuffs
yes it wasnt good. it was amazingly bad
but remember how we met in a night of nights..
if it happens again, let it not be any different
just this poor and stray love
with the same coat and rose
and the same simple dress...
It was recorded somewhere in the 1970's - not 2008
למי שהתגעגע לשירים האילו שהיו לנו כאן פעם הם חזרו עכשיו אלינו חדשים כישנים.
כי גם לדור שלנו הצעיר מגיעים שירים כאלו יפים.
ועכשיו גם ביוטיוב.
אמיר דנציגר - פזמונאי הזמר העברי המתחדש.
למה לערב בשיר כ"כ יפה את הבלי הרוחניות בשקל של חוזרים בתשובה?
הטכניקה הווקאלית של רובינא אולי לא יכולה להתחרות בזו של צילה דגן או יהודית רביץ... אבל הביצוע הזה עושה קווץ' בלב.
זו ההגשה. פשוט מאוד
היא בכוונה שרה את השיר הזה בפשטות.
בשירים אחרים שלה היא שרה אחרת.
❤
@@user-ku1xg8kq5v
מקריות מיוחדת במינה הביאה לכך שתקראי את תגובתי לביצוע הנפלא של רובינא, דווקא ביום בו העליתי סרטון ראשון (ובו הקלטת פסנתר סולו🎹🎵🎶) לערוץ שלי כאן...
my simple coat, and a street lamp on the bridge,
the autumn night and my lips -cold from rain,
thats how you saw me for the firts time, shall you remember?
and it was clear to me like 2+2
that I will be for you like bread and water
and like bread and water you will return to me.
@Eyatn חד משמעי.. אבל לא חבל להרוס שיר יפה עם שטויות?
מה קשור?
כנראה שלא. השיר נכתב לאשתו של אלכסנדר פן, רחל.
הרומן שלו עם חנה רובינא, אמה של אילנה, האפיל על נישואיו.
אבל היתה לו אשה ובת.
השיר הזה נכתב טרם הכרותו עם חנה רובינא.
הוא הכיר את רחל רק אחרי הלידה של אילנה ב-1934. השיר נכתב ב-1941.
I am sorry I do not have a Hebrew keyboard...some of what you wrote is a bit confusing...Slicha sh_eini yechola lichtov be-Ivrit....ma-ze "shirim ha-bapsiyim".....toda raba Ilania
He meant "afsyim", negligible.
@danitenen להשם פיתרונות :)
@tomblitz22 למה אתה חושב כך? האם לפי דעתך היא לא הבינה את השיר / האם אתה זהית משהו שמסביר שהשיר לא מחזיק נר לרגלי הביצוע של יהודית רביץ... ובכלל, מאיפה באה ההשוואה?
gloriously bad, man, GLORIOUSLY BAD
Its a typo error. The guy can't write... לגרש מהארץ? פחחחח
@danitenen יהודיה הייתה מבינה
אני אוהב יותר את הביצועים של יהודית רביץ וצילה דגן לשיר הזה.
i prefer marina maximillian blumins version....
ביצוע עלוב לא משקף את הטקסט והלחן . שיר כזה ראוי לביצוע אחר
היא הבת שלו! חוץ מזה הביצוע שלה צנוע ומרגש פי כמה וכמה מכל הטררם שבא אחרי.
הביצוע מרגש.
ודוקא הפשטות מתאימה פה מאוד.
ביצוע משעמם לילה טוב