Про пеніс фейрі - це прям 🔥: то у них там все не так, як у людей, то руками його охопити не можна (я тут вже анатомічний плакат чекаю замість мапи королівств)
Я не знаю, що мені сподобалось більше: дивитися огляд із шикарно-смішними й влучними вставочками чи спостерігати за вашим прогресом від відео до відео 🔥 і нова рубрика теж класна, хоч тазік все ж мій фаворит 😂 чекаю на нові огляди крінжатінки буктоку ❤
Нам вже здається, що Аурін це якась наша далека родичка з придур'ю, плітки про яку ми переказуємо одна одній при кожній зустрічі 😂 Дякуємо! Дуже тішимося, що Вам сподобалось ❤️
Ох, чекаю на 4 частину. Товщиною на 800ст. Ахах і буде оригінально, якщо наприклад Аурін починатиме кожну главу, як вона сидить з кавою на вигрібній ямі😂😂😂
Дякую, дівчата, я крінжанула разом з вами😂😂😂В'ячеслав, як завжди був неперевершен😂😂😂😂мені здається він настільки крінжує від подібних романів, що додає туди свої перли😅справді, в деяких випадках, що ви озвучували, я волала в голосину. Дякую за вашу працю❤
Дякую вам за огляд, гумор і зекономлені гроші ✨ Цікаво за вами спостерігати і слухати) *Була в шоці, що має бути 5 книг, думала, що це трилогія і питання, навіщо настільки розтягувати події, яких по відчуттях не так багато 🙌
Дівчата, ваші огляди це щось)) Дякую вам за півтори години гарного настрою. На третій книзі моє особисте враження, шо авторка творить під чимось)), зміцнилось на 100%.
Як ідеї підкидаю "Доторк темряви" - ром фентезі про грецьких богів в сучасному світі, "Знищ мене" - типу підліткова антиутопія, але трешняка там вистачає
Після прочитання 3 книги, якось на автоматі купила 4 (в оригіналі) і почала читати😅 Якщо тут пів книги Аурін просто ходила туди сюди і нічого не відбувалось, то там вона і цього не робить)) Я кинула на 52%, такої нудятіни я давно не читала) Але буду чекати огляд від вас на 4 частину, впевнена що буде весело❤
ОБЕРЕЖНО- далі спойлер. Тобто там вона пів книги ні жива ні мертва по ходу 😂 Але не кажіть - самі хочемо це дізнатися. Як тільки КСД випустить наступну частину - візьмемося за огляд.
@@bookcriticsabsurd Четверта книга сильніша за попередні, навіть за третю (це моя особиста думка як перекладача). І маленький спойлер: сцен 18+ буде хоч греблю гати, набагато більше ніж навіть у 3-й книзі.
Дякую за цікавий огляд того, що не читала) Ви зробили мою нічну зміну незабутньою, дівчата!) Але маю кілька "але", які не можу змовчати (не подумайте, не хочу хейтити ваші відео, бо мені було діцсно весело їх дивитись, але не сказати теж не можу) 1. Використання складніших за повсякденні слів в перекладі книжок - не трагедія. Навпаки - це розширює ваш словниковий запас. 2. Гуглити нові слова під час читання нормально. Це не проблема неякісного перекладу. В багатьох країнах носії мови гуглять незнайомі слова. 3. Метафори в тексті - це нормально. Я не кажу, що їх адекватна кількість, але вже третє ваше відео поспіль не можу зрозуміти проблеми. 4. "Стратив калину" - доволі відомий вираз. Так, не настільки, щоб знати його з пелюшок, але здогадатись про сенс доволі легко, навіть коли чуєш це вперше. 5. Я дуже люблю дивитись огляди на трешові книги, правда. Це завжди цікаво. Але дівчатка, правда, спробуйте трохи менше концетруватись на негативі. Набагато приємніше дивитись треш, коли його розказують у веселому ключі, а не помирають від кожного крінжового моменту. Трошки більше позитиву, і буде прекрасний контент) Дякую за увагу, гарного дня, чекаю на наступні відео) П.с. : Це відгук одразу на всі три частини серії, бо дивилась я їх разом. Сподіваюсь наступні відео будуть ще кращими.
Стратив калину ніколи не чула, але зірвав ягідку -так)тому мені це також видається дуже незвичним, намагалася знайти цей вираз- видає лиш пісню червону калину🫣
@@АннаДрабинко-о2р можливо, мені цей вираз знайомий через те, що я в свій час спілкувалась з представниками заходу України, а може через те, що дивлюсь багато історичного контенту, але мене дуже здивувало, що хтось цього не знає)
Вдячні за такий розгорнутий фідбек ! Метафори в тексті - це нормально для усіх книг, окрім книг Рейвен Кеннеді 🤣 Бо вони, на нашу думку, абсурдні і недолугі, абсолютно незв'язні. І навряд чи думка зміниться наразі )) "Нові" слова так само: більшу частину ми зрозуміли по контексту, іншу чули так чи інакше. Справа не в необхідності "гуглення", а в тому, що ці слова недоречні в цьому тексті. Авторка писала книгу сучасною мовою (адреналін, гормони тощо), використовуючи сучасний англомовний сленг, який дуже просто знайти на urban dictionary. І це ще не згадуючи бєсмислєнні і бєспощадні синоніми до статевих органів 🙈 Раді, що Вам сподобалось! Чекаємо наступні частини цієї серії ))
Я колись давно прочитала 4 книги з серії «Пісні льоду та полумʼя» і я поняття не маю, що ви там такого жахливого побачили на перших 30 сторінках, що вирішили читати свинособачою🤢 Скоріш за все це просто через незвичність, бо я все життя читала книги українською і не сказала би, що «Гра престолів» якось особливо виділялась в негативному ключі.
@@alisator Тут в коментарях є Вʼячеслав - перекладач цієї серії - в своєму великому коментарі він наводить фрази оригіналу і зроблений переклад. Нема там вугрів в оригіналі 💀 це все фантазія перекладача та редакторів
![F.HERO Ft. JSPKK x ลำไย ไหทองคำ x M-PEE - ไม่สนิทบิดหมด (Thai Riders Anthem) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/kPJZ0UihBfk/mqdefault.jpg)
Хтось порахував, скільки разів Аурін прокинулася в цій книзі? 🤪
Вибачте, я збилася з рахунку😂😂😂
Не за "дзвіночком", а за покликом серця я тут! 😂
Нарешті!
Уііііі 🥳
"Стратив калину" звучить як щось про місячні для мене, ніж про цноту 😅
Звучить в принципі не дуже 😂😂😂😂
Про пеніс фейрі - це прям 🔥: то у них там все не так, як у людей, то руками його охопити не можна (я тут вже анатомічний плакат чекаю замість мапи королівств)
😂😂😂😂😂 Це ж фейрі, куди нам
Я не знаю, що мені сподобалось більше: дивитися огляд із шикарно-смішними й влучними вставочками чи спостерігати за вашим прогресом від відео до відео 🔥 і нова рубрика теж класна, хоч тазік все ж мій фаворит 😂 чекаю на нові огляди крінжатінки буктоку ❤
Дякуємо, зіра 🥰🥰🥰 далі буде 😏
Історія дуже схожа на турецький серіал на 248 серій, і це лише перший сезон 😁😁
Класні у вас оглядо-перекази) дуже подобається ваш гумор!
Нам вже здається, що Аурін це якась наша далека родичка з придур'ю, плітки про яку ми переказуємо одна одній при кожній зустрічі 😂
Дякуємо! Дуже тішимося, що Вам сподобалось ❤️
@@bookcriticsabsurd є такий вайб 😂😂😂
Уррра🎉 я чекала на продовження 😅
Приємного перегляду ❤️❤️❤️
Ви просто знахідка, з нетерпінням чекаю виходу нових відео)
Дякуємо 🥰 поки що ми "трохи у відпустці", а вже в серпні будемо працювати над новими оглядами 🙃
Ох, чекаю на 4 частину. Товщиною на 800ст. Ахах і буде оригінально, якщо наприклад Аурін починатиме кожну главу, як вона сидить з кавою на вигрібній ямі😂😂😂
Ахахахахаха 😂 Але наступна частина, по ходу, ще товща за цю 😱
Це було чудово. Ви героїні, якщо це все осилили ❤❤❤
Дякуємо ❤️❤️❤️ Ми старалися - щоб ви не мучилися це читати)
Дякую, дівчата, я крінжанула разом з вами😂😂😂В'ячеслав, як завжди був неперевершен😂😂😂😂мені здається він настільки крінжує від подібних романів, що додає туди свої перли😅справді, в деяких випадках, що ви озвучували, я волала в голосину. Дякую за вашу працю❤
Дякуємо! Ми дуже раді, що Вам сподобалось 😍😍😍 Нам теж здається, що Вʼячеслав в тємє і все робить спеціально 😂🤘
Дякую вам за огляд, гумор і зекономлені гроші ✨ Цікаво за вами спостерігати і слухати) *Була в шоці, що має бути 5 книг, думала, що це трилогія і питання, навіщо настільки розтягувати події, яких по відчуттях не так багато 🙌
Щиро дякуємо ♥️
Дівчата, ваші огляди це щось)) Дякую вам за півтори години гарного настрою. На третій книзі моє особисте враження, шо авторка творить під чимось)), зміцнилось на 100%.
Дякуємо, що Ви з нами вже 3ю книгу циклу 😂
Дякую, чудовий огляд, із великим задоволенням переглянула. Удачі.
Дякуємо ❤️❤️❤️
Ураа як же я чекала!
Шедевральний огляд, обожнюю ваш канал
Дякуємо ❤️❤️❤️ Нам дуже приємно ❤️❤️❤️
Круте відео! Було весело та цікаво дивитись)) дякую🥰
Дякуємо ❤️❤️❤️
Ураа🎉 ось воно, куди пішов мій вільний час 😂😂
А скільки нашого часу пішло😂
Вперше дивлюсь треш огляд книги і мені навіть хочеться її прочитати😂
Чому б ні) Може, вам навіть сподобається) Бо всі мають різні смаки)
Нарешті! Буде дуже весело - гарантую вам ❤
То є так 😉
Мені треба документ де буде написано ху із ху. Бо я вже забула поки дивилась відео🤣
Це ви не читали «Несподівану вакансію» Джоан Роулінг. Там понад 20 персонажів 🤯
дайбоже вам сил і терпіння 😂
бо слухати вас одне задоволення, але я не уявляю як вам все це читати, аналізувати і ще й відео записувати
Дякуємо! Нам дуже приємно ❤️ Раді, що Вам подобається!
Насправді нам також наразі подобається процес, наш формат )))
Единоріжки і динозаврики, як мило ✨
☺️☺️☺️☺️
О, нарешті нова частина 🎉
Дякую за чудовий огляд і прекрасний настрій ❤
Дякуємо за перегляд ❤️
Обожнюю ваші огляди, слухаю поки займаюсь в'язанням, дякую за топконтент
Щиро дякуємо за приємні слова ♥️♥️♥️
Потребую ще ваших треш оглядів!!!😍
До речі, я читала польську версію і там нема таких крінжових синонімів, дякувати Богу 😅
Дякуємо ❤️ Нові огляди обовʼязково будуть.
Ми так і знали, що це Вʼячеслав нас підставив з цими синонімами 😂
Дякую дівчата, що не доводиться читати цих книг😂
Хехе, дякуємо, що Ви з нами! 😊
Дякую за крутий випуск♥️ ще і монтаж який новий професійний зʼявився 😍 те відчуття коли не читаєш книгу, а гуглиш, що те слово взагалі означає 😅
Дякуємо! 🥰🥰🥰
Працюємо над покращенням контенту)
Вʼячеслав напевно тішиться, що всі ми дізнаємося нові слова 😅
Я вас обожнюю 😂😂😂ржала пів відео
Дякуємо 😍 Ми якраз читаємо наступну частину цієї серії
Як я чекала на це відео! Дуже дякую 🙏 ви топ❤
Дякуємо! Нам неймовірно приємно ❤️
Ви такі токсікі, ОБАЖАЮ😂😂😂
підписочка)
Є таке трохи 😅
УРАААААААА, ДОЧЕКАЛИСЯ!
Дякую за огляд ❤
Дякуємо ❤️❤️❤️❤️
Дякую за відео!) дуже веселе 😄
Дякуємо 🫶
Як ідеї підкидаю "Доторк темряви" - ром фентезі про грецьких богів в сучасному світі, "Знищ мене" - типу підліткова антиутопія, але трешняка там вистачає
Дякуємо ♥️ Мати б ще час це все читати 😅 Бо хочеться і щось для душі читати
Після прочитання 3 книги, якось на автоматі купила 4 (в оригіналі) і почала читати😅 Якщо тут пів книги Аурін просто ходила туди сюди і нічого не відбувалось, то там вона і цього не робить)) Я кинула на 52%, такої нудятіни я давно не читала)
Але буду чекати огляд від вас на 4 частину, впевнена що буде весело❤
ОБЕРЕЖНО- далі спойлер.
Тобто там вона пів книги ні жива ні мертва по ходу 😂 Але не кажіть - самі хочемо це дізнатися. Як тільки КСД випустить наступну частину - візьмемося за огляд.
@@bookcriticsabsurd Четверта книга сильніша за попередні, навіть за третю (це моя особиста думка як перекладача). І маленький спойлер: сцен 18+ буде хоч греблю гати, набагато більше ніж навіть у 3-й книзі.
Так вона ж буде полумертва півкниги, то там буде трохи ізвращєній? 😂
Продано, коли вона вийде в продаж?))
Ахах ззаду шпалери це ніби карта яка відсутня в книзі 😂
😂😂😂
Ураа🎉 Нарешті нове відео!
Приємного перегляду ❤️❤️❤️
Дякую за цікавий огляд того, що не читала)
Ви зробили мою нічну зміну незабутньою, дівчата!)
Але маю кілька "але", які не можу змовчати (не подумайте, не хочу хейтити ваші відео, бо мені було діцсно весело їх дивитись, але не сказати теж не можу)
1. Використання складніших за повсякденні слів в перекладі книжок - не трагедія. Навпаки - це розширює ваш словниковий запас.
2. Гуглити нові слова під час читання нормально. Це не проблема неякісного перекладу. В багатьох країнах носії мови гуглять незнайомі слова.
3. Метафори в тексті - це нормально. Я не кажу, що їх адекватна кількість, але вже третє ваше відео поспіль не можу зрозуміти проблеми.
4. "Стратив калину" - доволі відомий вираз. Так, не настільки, щоб знати його з пелюшок, але здогадатись про сенс доволі легко, навіть коли чуєш це вперше.
5. Я дуже люблю дивитись огляди на трешові книги, правда. Це завжди цікаво. Але дівчатка, правда, спробуйте трохи менше концетруватись на негативі. Набагато приємніше дивитись треш, коли його розказують у веселому ключі, а не помирають від кожного крінжового моменту. Трошки більше позитиву, і буде прекрасний контент)
Дякую за увагу, гарного дня, чекаю на наступні відео)
П.с. : Це відгук одразу на всі три частини серії, бо дивилась я їх разом. Сподіваюсь наступні відео будуть ще кращими.
Стратив калину ніколи не чула, але зірвав ягідку -так)тому мені це також видається дуже незвичним, намагалася знайти цей вираз- видає лиш пісню червону калину🫣
@@АннаДрабинко-о2р можливо, мені цей вираз знайомий через те, що я в свій час спілкувалась з представниками заходу України, а може через те, що дивлюсь багато історичного контенту, але мене дуже здивувало, що хтось цього не знає)
проблема не в тому що ці слова треба гуглити, а в тому що це стилістично жахливо виглядкє, недоречно
Вдячні за такий розгорнутий фідбек !
Метафори в тексті - це нормально для усіх книг, окрім книг Рейвен Кеннеді 🤣 Бо вони, на нашу думку, абсурдні і недолугі, абсолютно незв'язні. І навряд чи думка зміниться наразі ))
"Нові" слова так само: більшу частину ми зрозуміли по контексту, іншу чули так чи інакше. Справа не в необхідності "гуглення", а в тому, що ці слова недоречні в цьому тексті. Авторка писала книгу сучасною мовою (адреналін, гормони тощо), використовуючи сучасний англомовний сленг, який дуже просто знайти на urban dictionary. І це ще не згадуючи бєсмислєнні і бєспощадні синоніми до статевих органів 🙈
Раді, що Вам сподобалось! Чекаємо наступні частини цієї серії ))
до мене тільки зараз дійшло що Аурін це типу аурум типу золото...
Ми теж не одразу здогадалися, тому все ок 😅
❤❤❤❤❤❤❤
😻😻😻
Маразм міцніє з кожною книгою, цікаво що нафантазують в наступній
Страшно уявити. Ми вже підглянули, що там ще більше сторінок 😱😱😱
@@bookcriticsabsurd господи. Ще більше розділів де Аурін переодягнулася, прокинулась і сходила в туалет. Та за що???
Там буде ще гарячіше!
Від палаючих дуп читачів? 🤣
@@bookcriticsabsurd навіть не сумніваюсь
Це такий чудовий переклад, як у Гри Престолів, де після 30 сторінок я вирішила читати російською або англійською, але точно не українською.
Переклад справді жахливий. Але жахливіше тільки - читати що завгодно російською 😜
Я колись давно прочитала 4 книги з серії «Пісні льоду та полумʼя» і я поняття не маю, що ви там такого жахливого побачили на перших 30 сторінках, що вирішили читати свинособачою🤢 Скоріш за все це просто через незвичність, бо я все життя читала книги українською і не сказала би, що «Гра престолів» якось особливо виділялась в негативному ключі.
Коли наступна частина?😂
Та пагадітє, ще КСД навіть не випустили книгу 😂😂😂
@@bookcriticsabsurd ви дуже інтірєсно переказуєте. 🔥
Дякуємо! Нам справді дуже приємно ❤️
Прочитала третю частину в оригіналі й вирішила, що з мене досить 🤮🤮🤮🤮
Ну ми не кинемо наших глядачів - читатимемо серію до кінця, щоб інші не мучилися 😂
Пані, благаю, скажіть, чи були там вугрі, яких придушували кицьки?🥲🥲🙏🙏
@@alisator Тут в коментарях є Вʼячеслав - перекладач цієї серії - в своєму великому коментарі він наводить фрази оригіналу і зроблений переклад.
Нема там вугрів в оригіналі 💀 це все фантазія перекладача та редакторів