SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO, PORTOGHESE, FRANCESE e INGLESE! ✅ Storia dell'Unità d'Italia: th-cam.com/video/nV85rdqV6QI/w-d-xo.html 👈🏽 Analisi Grammaticale: th-cam.com/video/VrW0lmsBh08/w-d-xo.html 👈🏽
Questo canale,secondo me, é una vera fonte d' insegnamento per gli stranieri e per chiarire meglio a gli stessi italiani !! Grazie per essere tra noi !! Grazie grazie grazie. !!
Ciao! Sono arrivato in Italia per vivere e studiare! Oggi, vivo a Firenze e sono veramente felice per avere conosciuto vostro canale. Ancora no parlo italiano molto bene, ma sto studiando con voi e sono meraviglado! grazie per offrite un contenuto di strema qualittà!
Salve. Innanzitutto i miei complimenti per i vostri video. Sono argentino, ed imparai l´italiano a scuola, da bambino, dunque parlo la lingua quasi come se fossi nato in Italia, e finalmente ho scelto la maniera meridionale di parlarlo, perché mi pare la piú bella.
A mio avviso, in Italia dovrebbero essere insegnati anche i dialetti, poiché è un altro modo di capirsi e, quindi, smetterebbe di essere così stigmatizzato e "malvisto"
I dialetti, alcune vere e proprie lingue, non sono proprio malvisti. Ma sono d'accordo che andrebbero maggiormente valorizzati, visto che sono la storia e la cultura di un popolo
LearnAmo grazie mille per condividere il vostro video. Imparo moltissimo da voi. Mi piacerebbe far parte dei vostri video, forse in una chiacchierata su Zoom! Sono dal Messico e imparo l'italiano da qualche tempo già. A presto!
Come sempre voi siete meravigliosi. Sul video, l'italiani che siamo natti all'estero, impariamo l'italiano standard perché ė imposibile conseguire, al meno in Cile, libri di grammatica sulle lingue originali dei nostri antenati. I bisnonni di mia madre, sonno natti nell Liguria, I bisnonni di mio padre sono natti nel Piemonte ed nella Toscana. Allora ¿Que lingue dobbiamo imparare per onorare i loro ricordi?. Un grande abbraccio da Cile.
Comunque lo standard è stato spinto essenzialmente dall'opera di evangelizzazione della chiesa. Non a caso, i primi codificatori furono ecclesiasti che avevano vissuto l'infanzia in Toscana o a Roma (lo stesso Pietro Bembo, veneto, visse in Toscana e a Roma). Il volgare usato a Roma, nello stato della chiesa, era il toscano, perché Roma era stata ripopolata da toscani per volere stesso del papa. Infatti il volgare autoctono di Roma prima del 1500 assomigliava più a quelli del meridione estremo (si usava il passato remoto come fanno in Calabria). I preti si formavano in latino ma tra di loro parlavano in toscano, altrimenti se ognuno avesse parlato nel proprio volgare, un piemontese e un pugliese non si sarebbero capiti, essendo di fatto ogni volgare una potenziale lingua a sé. Poi si diramavano in tutta l'Italia e facevano i "catechismi" in toscano. Ecco perché a partire dal 1500 tutte le parlate di Italia hanno cominciato a essere influenzare dal toscano. La dizione italiana è totalmente artificiale. Non è mai esistita in nessuna città. Le regole delle "o" e delle "e" aperte e chiuse sono totalmente arbitrarie, ricostruite solo in base all'analisi della parola latina. La regola della "s" intervocalica sonora è una consuetudine derivata dal nord, probabilmente diffusa a Roma dai veneti, che erano il secondo gruppo a ripopolare la città dopo i toscani. Ma soprattutto perché il toscano normalizzato attecchì prima nel nord Italia. L'italiano standard e la sua pronuncia standard furono spinti dal fascismo, che voleva creare un popolo fortemente omologato. Subito dopo il fascismo, la televisione (l'unico mezzo veramente capace di insegnare l'italiano alle masse) faceva delle vere e proprie lezioni di dizione e grammatica. Oggi, per quanto siano udibili delle inflessioni regionali. L'italiano è meno variegato nella pronuncia di quanto non lo fosse fino agli anni '80.
Salve! Scusami, però le regole delle vocali aperte e chiuse dello standard è una costruzione artificiale a partire dal latino o una derivazione dalla pronuncia fiorentina? Le regole della esse sonora e sorda fu imposta nel nord Italia o deriva dal fiorentino? Come si pronunciano in fiorentino le vocali aperte e chiuse? Stesso discorso con esse sonora e sorda.
Qui nel Messico che una piccola città chiamata Chipilo (Puebla) dove si parla antico veneto, dialetto, perché gli immigrati italiani hanno arrivato da Treviso {Veneto) tanti anni fa...
Hello 😊 I really like your videos, and it's a great source for learning Italian! I would like to ask if you could shoot a video about the vocabulary related to Education! It would be very interesting!
Hi guys! Your content is great, but (on the podcasts) especially the mediocre sound really detracts from the quality. Think about investing in some good wireless mics like the Rode Wireless Go or the Sennheiser EW100 G3. It would make a big difference, I think! Keep up the good work!
LearnAmo I guess that mic is not magic, because most all your podcasts have this problem (I don’t watch video, I only came to reach out, hoping you can fix the issue for my listening pleasure 😂)
Sinceramente quando ascolto l'italiano strettamente standard lo percepisco freddo, alienato, senz'anima. L'ascoltare invece l'italiano con l'accento e le caratteristiche inflessioni regionali mi arriva comunità, eredità culturale, vitalità, senso di appartenenza alla famiglia Umana.
Sono d`accordo sul fatto che bisogna rispettare le diversità fonetiche regionali, pero` credo che la lingua "standard" imposta dall`Italia post-unitaria e oltre, abbia avuto una funzione di costruzione dell`identità nazionale italiana, (spesso a prezzo della rinuncia della propria lingua, almeno a livello pubblico, scolastico, vedi la lingua sarda, siciliana, etc). Una necessita` politica, senz`altro, pero oggi credo che questo italiano "standard" faccia ormai parte del nostro modo di esprimerci, e risponda anche alla necessita` comunicativo-pragmatica, per comprenderci fra italiani di diverse regioni. E` bello sentir recitare in teatro un`opera di Pirandello in italiano "standard". La stessa opera, Pirandello l`avrebbe potuta scrivere in siciliano: avrebbe suonato diversamente, sarebbe stata in un`altra lingua...La verita` e` che noi italiani possiamo considerarci tutti (o quasi ) bilingue. Questa e` la nostra storia. I dialetti, o lingue italiane varianti, sono una ricchezza perche` riflettono la diversità storica, culturale di noi italiani. Credo che tutti noi, che vogliamo comunicare attraverso mezzi di comunicazione pubblica o che insegnamo la lingua italiana, dovremmo curare l`italiano standard, nella sua morfologia e sintassi, nonché nella sua fonetica, perche`, che ci piaccia no, e` la nostra realtà.
Difatti i toscani sono tra i pochi ad usare ad esempio “questo, codesto e quello” anche nel parlare, in particolare mi riferisco al “codesto”. La maggior parte degli italiani nel parlare non lo usa, mentre i toscani lo usano anche nel parlare. Il toscano è quello che dice, vedendo passare una mamma per strada col figlioletto....”che carino codesto bambino !”
Si hai ragione. Nelle mie zone si usa la forma dialettale del codesto ma senza saperlo... se alle stesse persone venisse chiesto il significato di codesto non saprebbero spiegarlo infatti in italiano non lo usiamo, sembra antico. 😉
grazie , come sempre molto chiaro, precisamente avevo questa dubbia perche aveveo studiato italiano da un libro de 1954 , e c"e alcune diferenze come per esiemplo : el imperfetto de la prima persona : aveva in vece del uso actuale avevo ; ella , invece di lei , egli invece de lui , eglino invece de loro , io credo che deve venire del toscano ,e ho ascolto in tv que ce espressione que non sono piu usati, in tutti casi , lavoro per aggionarmi con voi vi ringrazio -
Ciao vi voglio chiedere un cosa se diteci in italian come si giocano le carte io vado spesso al bar è il vedo tutti signori che giocano e carte vi chiedo soltanto questo se fate un video su questo grazie...?
Yo como extranjero, veo que hay muchas diferencias en sus dialectos tanto en el sur como en el norte, me gusta el idioma italiano y lo cierto es que el "standard" es el que trato de aprender, pero al escuchar un napolitano o siciliano es otro idioma para mí, pero sin duda una evidencia de sus expresiones culturales ya que la reunificacion italiana no supera los 150 años, pero tengo una duda, ustedes los italianos se entienden entre ustedes? por ejemplo, uno de Milán y otro de Nápoles hablando cada uno en su propio dialecto, o para comunicarse deben usar el "standard"??
Si uno de Milán y uno de Nápoles hablan en sus dialectos no se pueden entender, por lo tanto ellos tienen que hablar en italiano (posiblemente en el standard). De hecho los dialectos italianos están a punto de extinguirse.
@@tommasomanissero8533 interesante, tenía esa duda, son tantos dialectos que quizá es necesario "formalizar" como parte de una evolución del idioma, los acentos pueden variar pero cambiar las palabras ya es demasiado, gracias por la respuesta.
perché è molto simile hahaha, te recomiendo que lo veas con los subtítulos en español, no yace falta que entiendas todo, pero en cualquier caso, siempre puedes buscarlo en un traductor.
Grazie mille carissimi...! Argomento moltissimo interessante...! Ma...d'altro canto... - Quale di voi (Graziana o Rocco ?) pronuncia la parola "standard" come una procuncia inglesa standard...? E...- Quale di voi (Graziana o Rocco) pronuncia la parola "standard" come una pronuncia italiana standard...? Ha...ha...ha...Abbraccione a tutti...!!!
A Torino nessuno conosce i dialetti essendo tutti figli nipoti di varie regioni, parliamo tutti italiano standard e con il passare delle generazioni si è persa anche la cadenza della regione di origine che avevano i nostri nonni.
Vicent Bosch i Paús “Link” non è italiano, è inglese.....ma è entrato ormai nella lingua italiana come un po’ in tutte le lingue. È un po’ come “OK”...che si usa quasi in tutto il mondo.
Quello che immaginavo. Nella definizione di dialetto anche voi portate avanti la sola prospettiva sociolinguistica, che piace tanto allo Stato e persino alle università italiane. E così finite per fornire informazioni frammentarie sulla pluralità linguistica italiana agli spettatori stranieri, ai quali non viene spiegato che questi "dialetti" non sono dialetti dell'italiano ma di altre lingue. Dico informazioni frammentarie perchè quello che dite non è sbagliato, ma è vero solo per chi si occupa di sociolinguistica e non corretto per chi si occupa di classificazione delle lingue. Non viene detto che accanto a friulano, sardo, ladino e arpitano, le uniche lingue regionali riconosciute dallo Stato e dalle Regioni, si parlano anche altre lingue non riconosciute ufficialmente dal legislatore: siciliano, napoletano-calabrese, romagnolo, emiliano, lombardo, veneto, piemontese e ligure. Esse sono definite lingue dall'Unesco, dai principali archivi linguistici mondiali (Glottolog, Linguasphere, Multitree ed Ethnologue), da molti linguisti stranieri, dall'Organizzazione Internazionale per la Normazione e da Wikipedia. Che esse non siano dialetti dell'italiano è fuori dubbio, tanto che persino nessun testo universitario italiano si azzarda a definirle dialetti dell'italiano. Anche i testi adottati dalle università ialiane precisano invece che sono autonome evoluzioni locali del latino, e dunque non dialetti dell'italiano. E precisano anche che con "dialetto" in Italia si intende ogni idioma contrapposto alla lingua nazionale (chiaramente secondo un punto di vista sociolinguistico e basta). Non viene detto che un'altra definizione di dialetto, non di tipo sociolinguistico è "varietà geografica di una lingua" e in base a ciò l'astigiano, il reggino, il leccese o il bellunese non possono essere catalogati come varietà locali della lingua italiana. Sono varietà di altre lingue, le università lo ammettono, ma non dicono di quali lingue. Di quali allora? Di alcune di quelle elencate dalla linguistica internazionale e riconosciute dall'Unesco. Sarebbe positivo far sapere agli stranieri che l'Italia non è un paese monolingue e che la sua ricchezza linguistica non ha eguali in Europa ed è paragonabile quasi a quella dell'India (che però non è un piccolo paese ma per estensione è addirittura un subcontinente). Peccato, è andata persa l'occasione di far conoscere all'estero questa unicità.
E si cade nel solito errore! Si contrappone l'italiano standard ai dialetti, lasciando intendere che essi siano i dialetti dell'italiano. Eppure, le "migliaia e migliaia di dialetti" (ma chi li ha contati? Voi?) non sono dialetti dell'italiano, ma di altre lingue non riconosciute ufficialmente.
No. I toscani usano la "h" al posto della "c". Per esempio "la casa" loro dicono "la hasa" (h aspirata come in inglese). La "g" toscana è uguale a "j" francese. Nell'italiano standard questo suono non esiste. In Toscana la "t" può diventare "th". Per esempio per dire "hai capito" loro dicono "â hapitho" (th come in inglese). Spesso usano "o" al posto di "uo". Per esempio "nuovo" loro dicono "novo", "suono" loro dicono "sono", "muoio" loro dicono "moio". Sbagliano anche nella coniugazione dei verbi. Per dire "loro prendOno" in Toscana dicono "loro prendAno". Nell'italiano standard "prendano" è congiuntivo non indicativo. Il toscano assomiglia all'italiano standard come il serbo assomiglia al croato.
@@martineschuler4131 Da nessuna parte ed ovunque. Dipende dalla cultura della persona. Se parli con un contadino della Sicilia isolato dal mondo e senza un soldo, molto probabilmente ti saprà parlare solo in dialetto. Un uomo di grande cultura che ama la lingua italiana e che ha frequentato corsi di dizione, potrà parlare un italiano più perfetto
Oltre alla doppia abbiamo 2 tipi di S quella dolce e quella dura ma non c'è distinzione nella scrittura. Per i fiorentini non era un problema, ma quando il fiorentino è diventato lingua nazionale è nata la confusione.... Una parola con la S dura è "casa' mentre una con la S morbida è "asola" ma non credo sia un grande problema di comprensibilità altrimenti la Crusca lo avrebbe risolto in qualche modo. In generale al sud tendono a pronunciare dure anche quelle morbide e al nord il contrario. I ragazzi sono pugliesi dunque del sud.
Si sente tuttavia che siete pugliesi (la ragazza in verità un po’ meno)… da cosa? Da come pronunciate la “O” (sempre chiusa) e la “E” (chiusa o aperta a caso) per non parlare della “S” (che è sempre sonora)😊
La pronuncia italiana standard è un artificio. Vagamente basata su una media di accento fiorentino e romano. Non c'è un angolo d'Italia dove ci sia questa specifica cadenza. Non ho mai amato nessun accento troppo marcato.
La norma in Italia è la "Crusca" ma anche noi toscani abbiamo tanti vernacoli e anche il vernacolo lucchese che ha la C meno aspirata di quello fiorentino e senese ha le sue stranezze rispetto al finto italiano contemporaneo. th-cam.com/video/YSXooMFBVo4/w-d-xo.html Questo invece è il vero fiorentino th-cam.com/video/Km9DHTuc9og/w-d-xo.html e questo il senese th-cam.com/video/yBS63Im9g2U/w-d-xo.html
I presentatori televisivi italiani sanno parlare la lingua standard? Vi invidio 😂😂 In Polonia i nostri giornalisti mi fanno rabbrividire con la sua pronuncia e il suo lessico povero 🤣🤣
Uther In particolare sono i giornalisti che la sera (in giacca e cravatta) presentano i vari telegiornali (programma di News) in Italia a parlare un italiano standard. Mentre magari per il presentatore di uno Show, di uno spettacolo.... potrebbe essere un po’ diversa la cosa, diversa nel senso che si potrebbe sentire anche un po’ l’accento regionale.
@@aris1956 beh, qua anche quelli in giacca e cravatta fanno così tanto errori che in facebook c'è una pagina che si chiama "Cała Polska Czyta Dziennikarzom" (Tutta la Polonia legge ai giornalisti, stando al programma "Cała Polska Czyta Dzieciom" ch'è stata iniziata per diffondere leggere i libri ai bambini e tra i bambini) dove sono pubblicati gli errori fatti ai giornalisti e ce ne sono veramente tansissimi 😁😁
non solo orale; esistono molti libri di poesie scritte in dialetto... la tv italiacana è la peggiore in fatto di parlata standard... con tutti quei raccomandati analfabeti che manteniamo. un saluto.
Non è certo puro l' accento dell' oratore, marcatamente meridionale. Così come quello di lei: una sciacquatina di panni in Arno? Chi ricorda l'accento delle" signorine buonasera" anni 60 70 puo' avere idea della corretta, pura pronuncia italiana. Chi parla di italiano e pronuncia in modo tremebondo come i due oratori qui presenti dovrebbe prima farsi un buon corso di dizione....pronuncia marcatamente dialettale centro sud.
L'italiano standard è l'insignificante idioma televisivo. Una creatura bizzarra o meglio un androide privo di accento. La grammatica è un'altra cosa e può essere anche normata ma l'accento no! Ed anche i fiorentini l'accento lo hanno mantenuto.... Per fortuna. Federico Firenze
SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO, PORTOGHESE, FRANCESE e INGLESE! ✅
Storia dell'Unità d'Italia: th-cam.com/video/nV85rdqV6QI/w-d-xo.html 👈🏽
Analisi Grammaticale: th-cam.com/video/VrW0lmsBh08/w-d-xo.html 👈🏽
Questo canale,secondo me, é una vera fonte d' insegnamento per gli stranieri e per chiarire meglio a gli stessi italiani !! Grazie per essere tra noi !! Grazie grazie grazie. !!
Ciao! Sono arrivato in Italia per vivere e studiare! Oggi, vivo a Firenze e sono veramente felice per avere conosciuto vostro canale. Ancora no parlo italiano molto bene, ma sto studiando con voi e sono meraviglado! grazie per offrite un contenuto di strema qualittà!
Benvenuto!
L’argomento molto interessante! Graziana sei così bella in quel video 😍 e ancora complimenti per i 100.000 iscritti! Molto meritati ❤️
ciao ⚘🤝⚘
Grazie per aver spiegato i aspetti linguistiche e culturali dell'italiano!
Congratulazioni per i 💯 000 scritti!
*gli aspetti linguistici.
Video buonissimo!!! Mi è piaciuto molto. Sono messicano e sto imparando questa bellissima lingua. I suoi video mí aiutano moltissimo. Grazie mille.
Molto informativo e divertente, come sempre. Questo canale è un vero tesoro!
Salve. Innanzitutto i miei complimenti per i vostri video. Sono argentino, ed imparai l´italiano a scuola, da bambino, dunque parlo la lingua quasi come se fossi nato in Italia, e finalmente ho scelto la maniera meridionale di parlarlo, perché mi pare la piú bella.
In effetti voi argentini avete cultura e mentalità in comune con gli italiani del sud 🤔
@@robertaalberti9228
In Argentina sono venuti anche abbastanza piemontesi, liguri e veneti.
Ciao! Amo i suoi video come sempre molto interessanti, non so si ci sono alcuno con esempi parlati di vari dialetti, grazie tante bravi ragazzi!
A mio avviso, in Italia dovrebbero essere insegnati anche i dialetti, poiché è un altro modo di capirsi e, quindi, smetterebbe di essere così stigmatizzato e "malvisto"
I dialetti, alcune vere e proprie lingue, non sono proprio malvisti. Ma sono d'accordo che andrebbero maggiormente valorizzati, visto che sono la storia e la cultura di un popolo
@@robertaalberti9228 sono assolutamente d'accordo con te!
LearnAmo grazie mille per condividere il vostro video.
Imparo moltissimo da voi.
Mi piacerebbe far parte dei vostri video, forse in una chiacchierata su Zoom! Sono dal Messico e imparo l'italiano da qualche tempo già.
A presto!
Grazie per questo video !! Veramente rilevante. 🙂
Auguri ragazzi, ormai siamo 100.000, e quando sará la festa???
A breve! 😃
Come sempre voi siete meravigliosi. Sul video, l'italiani che siamo natti all'estero, impariamo l'italiano standard perché ė imposibile conseguire, al meno in Cile, libri di grammatica sulle lingue originali dei nostri antenati. I bisnonni di mia madre, sonno natti nell Liguria, I bisnonni di mio padre sono natti nel Piemonte ed nella Toscana. Allora ¿Que lingue dobbiamo imparare per onorare i loro ricordi?. Un grande abbraccio da Cile.
Comunque lo standard è stato spinto essenzialmente dall'opera di evangelizzazione della chiesa. Non a caso, i primi codificatori furono ecclesiasti che avevano vissuto l'infanzia in Toscana o a Roma (lo stesso Pietro Bembo, veneto, visse in Toscana e a Roma). Il volgare usato a Roma, nello stato della chiesa, era il toscano, perché Roma era stata ripopolata da toscani per volere stesso del papa. Infatti il volgare autoctono di Roma prima del 1500 assomigliava più a quelli del meridione estremo (si usava il passato remoto come fanno in Calabria). I preti si formavano in latino ma tra di loro parlavano in toscano, altrimenti se ognuno avesse parlato nel proprio volgare, un piemontese e un pugliese non si sarebbero capiti, essendo di fatto ogni volgare una potenziale lingua a sé. Poi si diramavano in tutta l'Italia e facevano i "catechismi" in toscano. Ecco perché a partire dal 1500 tutte le parlate di Italia hanno cominciato a essere influenzare dal toscano.
La dizione italiana è totalmente artificiale. Non è mai esistita in nessuna città. Le regole delle "o" e delle "e" aperte e chiuse sono totalmente arbitrarie, ricostruite solo in base all'analisi della parola latina. La regola della "s" intervocalica sonora è una consuetudine derivata dal nord, probabilmente diffusa a Roma dai veneti, che erano il secondo gruppo a ripopolare la città dopo i toscani. Ma soprattutto perché il toscano normalizzato attecchì prima nel nord Italia.
L'italiano standard e la sua pronuncia standard furono spinti dal fascismo, che voleva creare un popolo fortemente omologato. Subito dopo il fascismo, la televisione (l'unico mezzo veramente capace di insegnare l'italiano alle masse) faceva delle vere e proprie lezioni di dizione e grammatica.
Oggi, per quanto siano udibili delle inflessioni regionali. L'italiano è meno variegato nella pronuncia di quanto non lo fosse fino agli anni '80.
Salve! Scusami, però le regole delle vocali aperte e chiuse dello standard è una costruzione artificiale a partire dal latino o una derivazione dalla pronuncia fiorentina?
Le regole della esse sonora e sorda fu imposta nel nord Italia o deriva dal fiorentino?
Come si pronunciano in fiorentino le vocali aperte e chiuse?
Stesso discorso con esse sonora e sorda.
Qui nel Messico che una piccola città chiamata Chipilo (Puebla) dove si parla antico veneto, dialetto, perché gli immigrati italiani hanno arrivato da Treviso {Veneto) tanti anni fa...
Hello 😊 I really like your videos, and it's a great source for learning Italian! I would like to ask if you could shoot a video about the vocabulary related to Education! It would be very interesting!
ciao come stai ? hello !!
Congratulazione per i 100.000 scritti!!
Grazie! 😍😍
Interessantissimo!!
Hi guys! Your content is great, but (on the podcasts) especially the mediocre sound really detracts from the quality. Think about investing in some good wireless mics like the Rode Wireless Go or the Sennheiser EW100 G3. It would make a big difference, I think! Keep up the good work!
Hi Louis! Yeah, we use a Rode Go, but the room where we shot the video had a lot of echo... we noticed it when it was too late! :(
LearnAmo I guess that mic is not magic, because most all your podcasts have this problem (I don’t watch video, I only came to reach out, hoping you can fix the issue for my listening pleasure 😂)
Molto interessante quello che avete detto.
Sinceramente quando ascolto l'italiano strettamente standard lo percepisco freddo, alienato, senz'anima. L'ascoltare invece l'italiano con l'accento e le caratteristiche inflessioni regionali mi arriva comunità, eredità culturale, vitalità, senso di appartenenza alla famiglia Umana.
🇮🇹ITALIANO🇮🇹: la casa
⚜FIORENTINO⚜: LA HASA
È multo bello.
Hola, yo veo sus videos, pero en este no tenia sub en español ☹️🥺, pero igual los veo, pero si lo ponen con sub español, estaría muy agradecida✌️
Sono d`accordo sul fatto che bisogna rispettare le diversità fonetiche regionali, pero` credo che la lingua "standard" imposta dall`Italia post-unitaria e oltre, abbia avuto una funzione di costruzione dell`identità nazionale italiana, (spesso a prezzo della rinuncia della propria lingua, almeno a livello pubblico, scolastico, vedi la lingua sarda, siciliana, etc).
Una necessita` politica, senz`altro, pero oggi credo che questo italiano "standard" faccia ormai parte del nostro modo di esprimerci, e risponda anche alla necessita` comunicativo-pragmatica, per comprenderci fra italiani di diverse regioni. E` bello sentir recitare in teatro un`opera di Pirandello in italiano "standard". La stessa opera, Pirandello l`avrebbe potuta scrivere in siciliano: avrebbe suonato diversamente, sarebbe stata in un`altra lingua...La verita` e` che noi italiani possiamo considerarci tutti (o quasi ) bilingue. Questa e` la nostra storia. I dialetti, o lingue italiane varianti, sono una ricchezza perche` riflettono la diversità storica, culturale di noi italiani.
Credo che tutti noi, che vogliamo comunicare attraverso mezzi di comunicazione pubblica o che insegnamo la lingua italiana, dovremmo curare l`italiano standard, nella sua morfologia e sintassi, nonché nella sua fonetica, perche`, che ci piaccia no, e` la nostra realtà.
Difatti i toscani sono tra i pochi ad usare ad esempio “questo, codesto e quello” anche nel parlare, in particolare mi riferisco al “codesto”. La maggior parte degli italiani nel parlare non lo usa, mentre i toscani lo usano anche nel parlare. Il toscano è quello che dice, vedendo passare una mamma per strada col figlioletto....”che carino codesto bambino !”
Si hai ragione. Nelle mie zone si usa la forma dialettale del codesto ma senza saperlo... se alle stesse persone venisse chiesto il significato di codesto non saprebbero spiegarlo infatti in italiano non lo usiamo, sembra antico. 😉
Graziana, ti fa davvero bene vestito in questo colore! Complimenti alla tua bellezza 🤩
*stai davvero bene vestita con questi colori.
@@ilpoetachepetapetunie Grazie per la correzione
Muchas felicidades, muchachos. Esto habla muy bien de ustedes.
Bravissimi ragazzi.
Discorso molto interessante.
Graziana, sei belissima in questo video!
Perfetto 👌
Grazie 🌹🌷
Mi piacerebbe molto che facessero lezioni di storia italiana
*che faceste.
grazie , come sempre molto chiaro, precisamente avevo questa dubbia perche aveveo studiato italiano da un libro de 1954 , e c"e alcune diferenze come per esiemplo : el imperfetto de la prima persona : aveva in vece del uso actuale avevo ; ella , invece di lei , egli invece de lui , eglino invece de loro , io credo che deve venire del toscano ,e ho ascolto in tv que ce espressione que non sono piu usati, in tutti casi , lavoro per aggionarmi con voi vi ringrazio -
En realidad lo que llaman 'dialetto' son lenguas habladas en otras partes de Italia. Al dialecto verdadero lo suelen llamar 'varietà regionale'.
"Norma" - opera di Bellini (della famosa aria Casta Diva) - ha, ha, ha
Ciao vi voglio chiedere un cosa se diteci in italian come si giocano le carte io vado spesso al bar è il vedo tutti signori che giocano e carte vi chiedo soltanto questo se fate un video su questo grazie...?
Vi adoro ❤❤❤❤❤💛💚
Quello non lo sapevo e non potevo immaginarlo. Allora siamo tutti un po' stranieri davanti alla lingua italiana, anche gli italiani 😅
Yo como extranjero, veo que hay muchas diferencias en sus dialectos tanto en el sur como en el norte, me gusta el idioma italiano y lo cierto es que el "standard" es el que trato de aprender, pero al escuchar un napolitano o siciliano es otro idioma para mí, pero sin duda una evidencia de sus expresiones culturales ya que la reunificacion italiana no supera los 150 años, pero tengo una duda, ustedes los italianos se entienden entre ustedes? por ejemplo, uno de Milán y otro de Nápoles hablando cada uno en su propio dialecto, o para comunicarse deben usar el "standard"??
Si uno de Milán y uno de Nápoles hablan en sus dialectos no se pueden entender, por lo tanto ellos tienen que hablar en italiano (posiblemente en el standard). De hecho los dialectos italianos están a punto de extinguirse.
@@tommasomanissero8533 interesante, tenía esa duda, son tantos dialectos que quizá es necesario "formalizar" como parte de una evolución del idioma, los acentos pueden variar pero cambiar las palabras ya es demasiado, gracias por la respuesta.
Direi nelle Marche e in alcune parti dell'Umbria.
Do you speak with a Standard accent? If not, which regional accents do you two have?
Robert Hillier She speaks more without a regional accent, while he speaks more with his regional accent of the Region “Puglia” in Southern Italy .
Thanks for the reply :-)
Robert Hillier 👍😉
@@aris1956 it seems a Basilicata dialect too. I have been in Matera and there people speaks like in Bari.
Perché non è sottotitolato in spagnolo!? :""""U
perché è molto simile hahaha, te recomiendo que lo veas con los subtítulos en español, no yace falta que entiendas todo, pero en cualquier caso, siempre puedes buscarlo en un traductor.
Bravissimme
Grazie mille carissimi...! Argomento moltissimo interessante...! Ma...d'altro canto... - Quale di voi (Graziana o Rocco ?) pronuncia la parola "standard" come una procuncia inglesa standard...? E...- Quale di voi (Graziana o Rocco) pronuncia la parola "standard" come una pronuncia italiana standard...? Ha...ha...ha...Abbraccione a tutti...!!!
Ho notato che per quanto riguarda le vocali, il romanesco e il fiorentino seguono la dizione. I consonanti invece sono diversi dallo standard.
Hermosos ojos de la chica!!!! 😳😳😳😳
A Torino nessuno conosce i dialetti essendo tutti figli nipoti di varie regioni, parliamo tutti italiano standard e con il passare delle generazioni si è persa anche la cadenza della regione di origine che avevano i nostri nonni.
Mi dicevano 'ungherese' dal mio accento leggermente francese...
I got this problem, all italian sounds just like English to me, mad boring, unless it is coming from Il Pagante. is this normal?
Recollons! No sabia que link era una paraula italiana!
Nosaltres gastem enllaç!
Vicent Bosch i Paús “Link” non è italiano, è inglese.....ma è entrato ormai nella lingua italiana come un po’ in tutte le lingue. È un po’ come “OK”...che si usa quasi in tutto il mondo.
Quello che immaginavo. Nella definizione di dialetto anche voi portate avanti la sola prospettiva sociolinguistica, che piace tanto allo Stato e persino alle università italiane. E così finite per fornire informazioni frammentarie sulla pluralità linguistica italiana agli spettatori stranieri, ai quali non viene spiegato che questi "dialetti" non sono dialetti dell'italiano ma di altre lingue. Dico informazioni frammentarie perchè quello che dite non è sbagliato, ma è vero solo per chi si occupa di sociolinguistica e non corretto per chi si occupa di classificazione delle lingue. Non viene detto che accanto a friulano, sardo, ladino e arpitano, le uniche lingue regionali riconosciute dallo Stato e dalle Regioni, si parlano anche altre lingue non riconosciute ufficialmente dal legislatore: siciliano, napoletano-calabrese, romagnolo, emiliano, lombardo, veneto, piemontese e ligure. Esse sono definite lingue dall'Unesco, dai principali archivi linguistici mondiali (Glottolog, Linguasphere, Multitree ed Ethnologue), da molti linguisti stranieri, dall'Organizzazione Internazionale per la Normazione e da Wikipedia. Che esse non siano dialetti dell'italiano è fuori dubbio, tanto che persino nessun testo universitario italiano si azzarda a definirle dialetti dell'italiano. Anche i testi adottati dalle università ialiane precisano invece che sono autonome evoluzioni locali del latino, e dunque non dialetti dell'italiano. E precisano anche che con "dialetto" in Italia si intende ogni idioma contrapposto alla lingua nazionale (chiaramente secondo un punto di vista sociolinguistico e basta). Non viene detto che un'altra definizione di dialetto, non di tipo sociolinguistico è "varietà geografica di una lingua" e in base a ciò l'astigiano, il reggino, il leccese o il bellunese non possono essere catalogati come varietà locali della lingua italiana. Sono varietà di altre lingue, le università lo ammettono, ma non dicono di quali lingue. Di quali allora? Di alcune di quelle elencate dalla linguistica internazionale e riconosciute dall'Unesco. Sarebbe positivo far sapere agli stranieri che l'Italia non è un paese monolingue e che la sua ricchezza linguistica non ha eguali in Europa ed è paragonabile quasi a quella dell'India (che però non è un piccolo paese ma per estensione è addirittura un subcontinente). Peccato, è andata persa l'occasione di far conoscere all'estero questa unicità.
E si cade nel solito errore! Si contrappone l'italiano standard ai dialetti, lasciando intendere che essi siano i dialetti dell'italiano. Eppure, le "migliaia e migliaia di dialetti" (ma chi li ha contati? Voi?) non sono dialetti dell'italiano, ma di altre lingue non riconosciute ufficialmente.
Avevo sentito che la gente in Toscana parli il megliore italiano. È vero ?
No. I toscani usano la "h" al posto della "c". Per esempio "la casa" loro dicono "la hasa" (h aspirata come in inglese). La "g" toscana è uguale a "j" francese. Nell'italiano standard questo suono non esiste. In Toscana la "t" può diventare "th". Per esempio per dire "hai capito" loro dicono "â hapitho" (th come in inglese). Spesso usano "o" al posto di "uo". Per esempio "nuovo" loro dicono "novo", "suono" loro dicono "sono", "muoio" loro dicono "moio".
Sbagliano anche nella coniugazione dei verbi. Per dire "loro prendOno" in Toscana dicono "loro prendAno". Nell'italiano standard "prendano" è congiuntivo non indicativo. Il toscano assomiglia all'italiano standard come il serbo assomiglia al croato.
@@ilpoetachepetapetunie grazie per la sua spegazione, dunque dove si parla il megliore italiano ?
@@martineschuler4131 Da nessuna parte ed ovunque. Dipende dalla cultura della persona. Se parli con un contadino della Sicilia isolato dal mondo e senza un soldo, molto probabilmente ti saprà parlare solo in dialetto. Un uomo di grande cultura che ama la lingua italiana e che ha frequentato corsi di dizione, potrà parlare un italiano più perfetto
@@miss.saxophone grazie
Nel pisano e in parte nel lucchese c' è un italiano perfetto. Potrebbero essere doppiatori cinematografici
Scusate, ma il suono di una esse, è diverso da quello di 2 esse, ma e voi lo pronunciate come gli spagnolo
Oltre alla doppia abbiamo 2 tipi di S quella dolce e quella dura ma non c'è distinzione nella scrittura.
Per i fiorentini non era un problema, ma quando il fiorentino è diventato lingua nazionale è nata la confusione....
Una parola con la S dura è "casa' mentre una con la S morbida è "asola" ma non credo sia un grande problema di comprensibilità altrimenti la Crusca lo avrebbe risolto in qualche modo.
In generale al sud tendono a pronunciare dure anche quelle morbide e al nord il contrario.
I ragazzi sono pugliesi dunque del sud.
Al mio parere è un caso di mancanza di unità nazionale semplicemente
Si sente tuttavia che siete pugliesi (la ragazza in verità un po’ meno)… da cosa? Da come pronunciate la “O” (sempre chiusa) e la “E” (chiusa o aperta a caso) per non parlare della “S” (che è sempre sonora)😊
Io penso che l'italiano standard e quello che parlano a Casa Surace 😊😊
sono tutti meridionali (Pugliesi, napoletano e calabresi, siciliani)
La pronuncia italiana standard è un artificio. Vagamente basata su una media di accento fiorentino e romano. Non c'è un angolo d'Italia dove ci sia questa specifica cadenza. Non ho mai amato nessun accento troppo marcato.
Sei belíssima senza il rossetto rosso
La norma in Italia è la "Crusca" ma anche noi toscani abbiamo tanti vernacoli e anche il vernacolo lucchese che ha la C meno aspirata di quello fiorentino e senese ha le sue stranezze rispetto al finto italiano contemporaneo.
th-cam.com/video/YSXooMFBVo4/w-d-xo.html
Questo invece è il vero fiorentino
th-cam.com/video/Km9DHTuc9og/w-d-xo.html
e questo il senese
th-cam.com/video/yBS63Im9g2U/w-d-xo.html
Bravissimi. Voi, credo che siate pugliesi
Sei così bella
Il ragazzo dovrebbe correggere quella tremenda O chiusa barese nelle parole che terminano in ‘one.
I presentatori televisivi italiani sanno parlare la lingua standard? Vi invidio 😂😂 In Polonia i nostri giornalisti mi fanno rabbrividire con la sua pronuncia e il suo lessico povero 🤣🤣
Uther In particolare sono i giornalisti che la sera (in giacca e cravatta) presentano i vari telegiornali (programma di News) in Italia a parlare un italiano standard. Mentre magari per il presentatore di uno Show, di uno spettacolo.... potrebbe essere un po’ diversa la cosa, diversa nel senso che si potrebbe sentire anche un po’ l’accento regionale.
@@aris1956 beh, qua anche quelli in giacca e cravatta fanno così tanto errori che in facebook c'è una pagina che si chiama "Cała Polska Czyta Dziennikarzom" (Tutta la Polonia legge ai giornalisti, stando al programma "Cała Polska Czyta Dzieciom" ch'è stata iniziata per diffondere leggere i libri ai bambini e tra i bambini) dove sono pubblicati gli errori fatti ai giornalisti e ce ne sono veramente tansissimi 😁😁
Beh non è che siano tanto messi meglio i giornalisti italiani
Sbaglio o il ragazzo è di Canosa di Puglia? Madonna Benedetta dell'Incoroneta!
Seriamente scommetto che sei barese/pugliese oppure della basilicata
non solo orale; esistono molti libri di poesie scritte in dialetto... la tv italiacana è la peggiore in fatto di parlata standard... con tutti quei raccomandati analfabeti che manteniamo. un saluto.
Non è certo puro l' accento dell' oratore, marcatamente meridionale. Così come quello di lei: una sciacquatina di panni in Arno? Chi ricorda l'accento delle" signorine buonasera" anni 60 70 puo' avere idea della corretta, pura pronuncia italiana. Chi parla di italiano e pronuncia in modo tremebondo come i due oratori qui presenti dovrebbe prima farsi un buon corso di dizione....pronuncia marcatamente dialettale centro sud.
L'italiano ¨standard¨, per forza dev'essere anche quello parlato, anzi imparato dagli stranieri !
Non mettere più questa collana grazie
I romani (quando parlano italiano) secondo me si avvicinano molto al cosiddetto Italiano standard.
Solo in alcuni quartieri in altri la pronuncia è pessima.
L'italiano standard è l'insignificante idioma televisivo. Una creatura bizzarra o meglio un androide privo di accento. La grammatica è un'altra cosa e può essere anche normata ma l'accento no! Ed anche i fiorentini l'accento lo hanno mantenuto.... Per fortuna. Federico Firenze
bravi, ma prima di fare un video del genere, dovreste studiare almeno un pò la dizione, soprattutto lui.
Non esiste l'italiano puro.
Grazie per questo video !! Veramente rilevante. 🙂