In Japan, after World War II, democratization and peace education was carried out under the influence of the occupation policy of GHQ and the Japanese Communist Party and Socialist Party, and as a result, objects related to war, such as weapons and soldiers who were active in the past, were honored. There was a tendency to avoid this. However, in recent years, as generations have changed, armor and swords have become popular, especially among young women, and the trend is changing. thank you. Greetings from Japan.
絶対に手放しちゃいかんよ、超大切な人材
日本のことを心の底から愛してくれる外国人には最大級の敬意を表するべき
27才、日本の刀剣、日本語習得、翻訳・通訳、そして岡山... 自分はもう56才である分野で翻訳のみやっていますが、この方の才能はモンスター級ですよ。
こういう人がちゃんと給料もらって活躍できる社会であってほしい。
そういう社会ではないみたいな言い回しなのは何故？
@@pikinnattewそういう社会じゃないからや
コメ主はこの刀剣博物館に行ったことありますか？行ったこと無いんならそんな社会の実現は無理でしょうね。言い出しっぺが金落としてないんですから。
文化団体の利権のジ・ジ・、バ・バで大して役立ってない連中よりも
この人に伝統文化継承やらしたほうが文化遺産守れそう
この方のような情熱的で有能な人材にしっかりと対価を払える環境であってほしい
この人対価もらってないの？
やりがい搾取であってほしくないよね
@@文吉bunkichiこの方がイギリスで仕事をした場合と同等以上の対価を本来支払うべきですよね。
ただ、今の日本の環境ではそれもできないでしょう。そうなると、この方の家族からすると帰ってきて仕事して欲しいでしょうね。
@@Taka-qp3vuでもイギリスって若者の失業率えぐいし、日本で働けてるだけまだマシっていうレベルじゃないの
学芸員て給料低いと聞くけど別で助成金とか出てんのかな？家賃とかは安そうだけど
絶対に手離してはならない逸材。
ちゃんと職員に採用して、生活できるよう支援してあげて！
こういう、日本に協力的な人ならお金をだしても惜しくはないのでは？
@@kkk-m8n ネイティブ英語と日本語が喋れて日本刀/刀剣にここまで造詣が深く熱意がありかつ日本国内にいる人材はいないでしょ
@@kkk-m8n
匂をどう訳すかの件で充分この外国の方の造詣が深いと思えますが、お気に召さなかったですか？
あなたに政治的に何か信条があって、バイアスがかかっているから批判的なのではと推察します。
@@kkk-m8n視野が狭いのはあなたの事ですね。
刀に対する熱さが違うし、何より関係ない私でも一緒に仕事したいって思える人に見えますよ。
結局そういう人が日本を再発見してくれている。
@@kkk-m8n大学で考古金属学を選考して修了した時点で、プロと認定されてもいいと思います。その時点で、海外の刀剣を科学的に分析、比較、評価する能力を養ってきたという点で、学術的な機能を果たしている博物館の職員として素晴らしい人材だと思います。そして、仕事していくうちにより、専門性を誰もが身につけていくのでは…？
だいたい、日本人でも刀剣についてそこまで詳しい人それほど多くないと思いますが。
日本刀は刀鍛冶だけじゃなくて研ぎ師や、鞘などの装飾品を作るために必要な職人さんが沢山要ることをまず日本人が知らないといけないと思う。
欧米に刀や美術品など戦利品として山ほど持ち去られた事も日本人は知った方がいいと思う。
@@理星-c9l 金冠や水墨画など韓国の遺産が日本帝国時代に戦利品として山ほど奪われたことも、やはり日本人は知っていた方が良いと思う。
日本語堪能な刀剣オタクが翻訳してくれるなんてありがてえなぁ
私はイギリス人とメキシコ人のハーフであるので日本語に関して面白い役割を果たす同胞を見るあってのとても嬉しい。私の場合には侍がめっちゃ大好きで、十字軍の騎士とかローマ帝国の兵士達共に古代の最上の戦士だったと思う。God bless Japan.
本来は日本人が率先して行っていかなければならないのに。
わざわざ、イギリスからいらっしゃっていただくとは本当にありがたい。
アメポン人にはできない芸当です
そういうならば博物館や美術館に行っていみるといい。20歳代でしかも男で日本美術を見に来るものが
極めてまれ。自分もかつてはそうだった。そういうものこの国では変人扱いです。
日本は日本の良さやスゴさを教えないようにしてるからね。
日本人って優秀なんだってことを自覚してしまうとアメリカの支配から独立しようとしてしまいますからね。
@@kkk-m8n
なんか偏見が凄そうな人ですね。
日本はアニメや漫画でデフォルメ、擬人化、女体化、など独自の文化で無知識層にも面白く分かりやすく伝えるのも得意ですよ。
昨今のパワースポット、城、戦国武将、なども分かりやすい例ですし、細胞や戦艦、競走馬まで擬人化し、そのタイトルのファンが自然と全く知らなかったジャンルの知識や教養を身に付ける例は沢山あります。
頭上がらないよ。この方が一人いるだけで何百何千って人々に刀剣の知識や歴史を伝えることが出来る。
日本だけじゃなく、世界にも刀剣の歴史的価値を伝えれば世界的な遺産になりより歴史的価値が高まる。
4年前に来日して、ここまで日本語をマスターしているのは凄い
中高６年英語勉強しても全然分からないもんね
日本人同士でぎこちない英語の会話練習しても意味ないってのがよくわかる
教員は解雇しましょう
興味や目的があるのとないのでだいぶ違うと思う
@@ピピ-o7r英語圏に一人で暮らしたら、嫌でも１年で英語話者に成れますよw
所詮言葉なので。
海外のお客さんに説明してくれるのめちゃくちゃ助かるな
刀の知識はあっても英語喋れなくて伝えられない人からしたら神だろうな
博物館で「彼」が一番価値があるかもしれない。
粋ですね〜
27歳という若さに驚いてます。刀剣の魅力を世界に発信するには、彼のような人物が必要ですね。会いに行ってみたい。
こんなにすごい熱意で日本のものを愛してくれるなんて日本人として日本の文化が誇らしい。
素敵な方を採用したものだ。
刀剣博物館、ナイス👍️
これほど熱意を持って、日本文化の継承に尽力されている人がいることはありがたいですね。
番組では英国から来られたから特集されていますが、同じように情熱を持ち仕事をされている日本の方にも同様に感謝したいです。
その通りよな(´ω`)
こういう方こそ日本の宝だと思います。
スーツが似合ってて清潔感あって、端正な顔立ち。俺が想像する典型的な英国紳士や🇬🇧
すげぇなこのイケメン
ほんと素晴らしいわ
海外の博物館に行っても、現地の言葉でしか説明文が無ければ、ただ「へ～」って見てるしかないもんな
分かる言葉で説明してくれる人がいるってのは、すごく有難いと思う
日本刀を愛してくれて嬉しいです。
日本の刀は美しく、職人の技術の粋を集めた素晴らしいものです。
世界に発信してくれて、ありがとうございます。
こういう情熱を持った外国人が日本に来てくれると嬉しい限りだ
刀は魅了されるほどの美しさがありますね
来日して博物館に勤めて海外にも魅力を伝えるほど愛してくれるなんて凄くありがたい
日本の包丁に惚れ込んで海外に売り込んでくれる外国人の方がいたなあ
職人さんが作った包丁が安く買い叩かれてるのも疑問に思って海外に売るときはその良さを説明して相応の値段でちゃんと売ってくれている
職人さんたちも高く買ってくれると喜んでいてwin-winの関係で素晴らしかったな
どうもありがとう
彼は貴重な人材ですね。大切にして欲しいです。
わざわざ給料の安い日本で働いてるんだから、相当の刀剣オタク。
素晴らしい。
ちゃんと対価を払っていつまでも日本で頑張ってほしいですね。
高いお給料払ったとしても必要な人材だと思う。
よくわからない留学生にお金を払うより、国もこういった人に支援すれば良いのに。
日本刀は武器ではあるが人の心を魅了する不思議なモノがある
人を斬った後の刀は妖艶な輝きがあると言いますね…
何かに特化してるものは美しく見えるもんだよ
銃好きな人もいるもんね、モデルガンとかさ
戦争の歴史でもある
だから残して伝える
@@kagerow実はそういうのも考えて作ったのかもね。戦場で躊躇せず、気持ちよく人を斬れるように
日本刀と日本酒は世界を席巻する
このイギリスの方は若いのに日本刀好きはやばいな。
ずっと日本にいてくれ。
ここまで熱意を持ってるのも素晴らしいけど、きちんと日本語を理解して翻訳してるところがまたすごい。
日本刀の説明なんて日本人でも読むのが大変なのに。
ホントに日本刀好きなんだなって感じる
このまま日本で頑張ってほしい
日本刀の素晴らしさをを示してくれたこの方には感謝します。
それと海外の方に評価してもらわないと価値を見いだせない日本人には残念としか言えない。
母語が英語+オタクの人材は色んな所で需要ありそうだな
翻訳そのものはDeeplである程度はいけそうだけど細かいニュアンスや現地での解説はやっぱ心強いね
文化を拡散するのって、有能なオタクの方なんでしょうね。
情熱がすごい
本当に好きな方が説明するのが一番話が入ってくる
素晴らしい仕事！
このような日本文化の理解者が更に理解者を増やしているんですね。
お陰で日本の素晴らしさを再確認出来ました。
頑張ってください！
この前ドイツで見つかった3000年前の刀剣は青銅製らしいし、それに比べて劣化しやすい鋼鉄製でここまで状態がいいのはたしかに凄いと思うわ
日本刀も宝で、彼も日本の宝だよ。
文化を伝えてくれてありがとうという気持ちになる
彼が好待遇で住みよい暮らしでありますように
日本刀はマジで芸術だよね
魅せられる、武器を超えた魂を感じる
やっぱり銃と違って職人が魂込めて手作業で作ってるからなんだろう
ヒッテエトジンの韓国人のシマネ鳥取湖のタタールのくびき製鉄のオモニーが
勿論！然し西洋刀も素晴らしい。互いに利点、欠点は無論有る。物語等で登場するエクスカリバーの様な直刀、両刃も中々。歴史って素晴らしいですよね！
人を殺す道具が芸術とはどういった了見でしょうか？🤔
@@zxr400r93 武器って人しか殺せ無い道具ってしか考えが及ば無いんですね。可哀想で哀れな愚かな方。
@@zxr400r93人の手が加えられて作られれば芸術なんですよ
死や生といった物は寧ろ人の心を惹き付ける
日本文化を愛する人こそ現代の侍だわ。完全に日本人よりも日本人！！
"匂い"="scent"の表現、めちゃくちゃ素敵。
日本人でない方が、言葉の持つ機微を理解し、ここまで繊細に翻訳している事に驚愕しました。
応援しています。
やっぱり隣の芝は青いんやな…。
日本人からすると、英国のSL(蒸気機関車)の動態保存の技術は尊敬するし、新造出来る技術が残ってるのが凄いよ…。
機械翻訳ではできないセンスと深い知識が必要な翻訳なんだねえ
かっこいいねえ
熱く語れる人間は本当に貴重。
まっすぐ突き進む人って応援したくなる
こういう人がいてくれるのは本当にありがたいこと
熱い情熱を感じます。この人の言葉は心に入ってきますね。
自分のやりたい事を貫いてるのホンマ凄い👍
めちゃめちゃ有能な方やん。
長く居て欲しいなぁ。
こんなに日本を好きになってくれてありがとう
まじで英国紳士イケメンって感じで良すぎる……✨️笑
世界の人々に歴史を伝えるという大切な使命をトゥミさんが担ってくれて、本当に有難い。翻訳してくれるのがトゥミさんで良かった。
このような取り組みをされている事を知りませんでした。日本の伝統を世界に発信していってくれて有難いです。日本人より日本人の感性を持ち合わせている方ですね。
鉄を叩いて不純物が剥がれ落ちていく様が本当に好きでずっと見ていられる
日本刀の妖しい光り方も大好き
scentをチョイスしてくれるなんて…本当に良さを伝えてくれようとしてるのが単語からも伝わる✨
丁寧に訳してくれる、トゥミさんの姿勢がとても嬉しいです。
イギリスのロンドンいった時に、博物館に日本刀が贈り物として飾られていたけど、今回その逆なのに感動した
日本にいると日本の良さってわからないものだものね。日本を日本人以上に愛してくれる方に本当に感謝です。
賢いイギリスの方が、日本刀を評価してくれるのは嬉しいですね。
こんな情熱をもって世界に発信してくれる逸材を大事にしてくれるといいな・・・
トゥミさんの存在が宝やね！
彼が居ると言う事で博物館まで出かけて行きたくなりましたわ！！
日本の文化を愛する事に国籍は関係ない。
日本に限らずせかいどこでもやねぇ☺️
そうそう。日本刀を沢山届けたいですね。
是非とも本場の切れ味を体験して欲しい物ですな😊
@@omaerabakaなんか犯罪臭がするぞ！
まぁ起源とうるさいあの国以外でね
日本刀のことを刀剣と呼ぶのだから、
この人は本当に大好きな人だよ
イケメンやなー。とても良い事だと思う！
外国人が働くのは大変だろうけど、こういう人達は応援したいよね。
刀剣チャンネルとか面白そう。
日本人なのに、日本の文化、歴史を知る知らないより、興味を持とうとしなかった事に恥ずかしくなった。
ありがとうございました。
オタクやマニアの力は凄いな
勿論良い意味で言っている
給料安い日本でここまで真摯に働いてくれるとは
こういう事、やりたい。自分の理想の仕事をしてる外国人の人を見るとやる気が湧いてくる。日本文化を愛してくれてありがとうございます。
日本語であんなに丁寧に詳しく日本刀について説明できるなんてすごい！日本人も顔負けだし、日本の伝統文化を愛してくれて嬉しい。
日本刀を見るたびに思い出すもの↓
しとしとぴっちゃん、しとぴっちゃん…
南無阿弥陀仏…南無阿弥陀仏…
行き先は地獄、一つのみ…
この六車謙信だぁ～
素晴らしいですね。日本はこういう方を大切にしないとダメですね。
Japanese history and arts are fascinating.
Some Japanese didn’t proud of it made me, as a foreigner, a little bit sad.
昔の日本の侍の人口比率はわずか3％です
我が国名物自虐史観…
Thank you.
In Japan, after World War II, democratization and peace education was carried out under the influence of the occupation policy of GHQ and the Japanese Communist Party and Socialist Party, and as a result, objects related to war, such as weapons and soldiers who were active in the past, were honored. There was a tendency to avoid this. However, in recent years, as generations have changed, armor and swords have become popular, especially among young women, and the trend is changing. thank you. Greetings from Japan.
外国人として、自分たちで戦った戦国時代の遺物について話す資格はないが、他国に被害を与えた軍国主義時代の遺物は誇らしく思わないのが正常だと思う。
私は日本生まれではないが、日本の刀剣は本当に美しくて恍惚だと思う。
刀身も美しいがトゥミさんの心も刀身に負けないくらい美しい
いいこと言うね！
英国というかヨーロッパの剣も
日本刀とはまた違って
重厚感あってカッコいいよね
こんな素晴らしい人いるんやなぁ。素晴らしいわ
自分の好きなものを仕事にする。自分の気持ちを貫いて別の国で働けるような能力を身につけられる努力を出来るというのが凄いし、それ程の情熱があるんだっていうのが伝わってくる。
こういうの、うれしくなっちゃう
遠慮せずほるほるするがいい。
日本刀は武器でありながら美しいですよね。日本文化を好きになってくださりありがとう
マジで尊敬する。
生き生きとしているね。見ていてこっちも嬉しくなります。
日本刀を見たときの緊張感ね
あれがたまらない
こんなに若い、しかも外国の方が、日本刀作りの支援まで考えてくれてるなんて感激です。
日本刀も保管ができてないと錆びるし、凶器というより芸術品の一種として所有してる人が多いのだろうね。
刀狩があったのに、無名の日本刀が途絶えず、残り続けたのはすごい。
岡山県の長船の博物館ですね。長船は「五箇伝」(日本全国に分布する五ヵ所の刀の名所)の一つなので観光客が増えるといいですね。残りは奈良・京都・神奈川・岐阜に有ります。
ぶっちゃけ仕事は慣れれば誰でもできちゃうけど、熱量を持ってる人は仕事に対する接し方すごいし少ないからこの人は報われて欲しいです。頑張ってください！
トゥミさん含め、こういう方が日本に長期的に留まりたいと思えるような待遇を受けられてたらいいな
翻訳ほんとうに難しい。
国独自の言葉をどういうふうに表現するか分からなくなって折れそうになるけど、トゥミさんみたいにもっと情熱持って、外国語も日本語も学んでいきたいと思った
言われると錆ないのすごいんだな
なんぼ鍛造で不純物飛ばしてても所詮鉄やぞ湿気あって放置してたら錆びるやろ、ちょくちょく油塗って湿度ゼロにしてるんやろ。
錆びないように保管しようとしてるからね
鞘にしまってる見えないから怖くて、錆びてないか毎日確認したくなる
典型的なイギリスのオタクって感じで熱量が素晴らしいね
個人的にイギリスのウォレスの剣もめちゃくちゃカッコイイと思うんだけど
歴史と伝統を重んじる🇬🇧紳士だからこそ醸し出せる威厳を感じる
熱意は人を動かす
日本語上手いなぁ
惜しみ無い努力したんだろうな
カッコいい
30年ほど前、ハワイの博物館に行きました。入場も無料のようだったので入ると館内にはほとんど見学客は居ず、ここは黙って入ってもいいのかと思いながら眺めていると、後を追ってきた係員らしき人がどこの国の人かと聞くので日本人だというと、持ってきた小さなテープレコーダーのようなものを渡されこれを聞きながら順路通りに廻れという。早速そのイヤホンを付けると目の前にある展示物をちゃんと日本語で説明してくれました。嬉しかったですね。振り返れば日本の博物館にこのようなサービスは無いように思いました。外国人観光客が増えた現在、日本もこのようなサービスを早くしてほしいものです。
熱意がある人は国内国外問わず魅力的に映りますね。 翻訳も精度が上がってるとはいえ匂は確かに伝えるには難しいですね…ｗ
昔ＴＶで日本刀の鍔を収集しているイタリアの貴族の方の番組を見た事があります。その人曰く「刀の鍔はそれ自体がひとつの芸術作品です」と。
すばらしいものは国境を超えるものなのですね。
めっちゃマニアだ
熱量やばい
自分の好きな刀剣が後世になってもありありとその在り方を示すことに感動したってことか、朽ちない＝刀剣オタクの魂は不滅
剣は真っ直ぐかつ両刃なのに対して、刀は湾曲して片刃になっているのを言うのだと聞いた事がある
湾曲させているのは鞘からスムーズに抜ける様にする為とも聞いた事があるので武器としては良く考えられた物だと言うのは改めて感心する
好きな分野に突き進んでいくのがいいなぁ
トゥミさんが嬉しそうにお話されているのが、見ていて嬉しくなりました！
なんて熱い男なんだ…
もうすでに刀に興味でてきた