HOMMAGE à Serge SAUVION, la voix française de Columbo
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ย. 2023
- A travers différents extraits de la carrière de Serge Sauvion agrémentés d'une interview de plateau, nous allons revenir sur la carrière de ce comédien, qui fut notamment la voix française du lieutenant Columbo.
lien Tipeee
fr.tipeee.com/series-cultes
i vous aimez la chaine et n'hésitez pas à aller sur Tipeee pour la soutenir.
fr.tipeee.com/series-cultes
Cette voix qu'on reconnaît les yeux fermés. On ne peut pas se tromper..
Colombo en France lui doit le succès qu'elle a eu
Merci pour cet hommage 🙏🏻
Vous avez dit exactement ce que je voulais dire!!!🙂
Pour moi aussi, vous avez tout dit.
c'est vrai que sa voix colle parfaitement à PETER FALK je ne vois personne d'autre qui pourrais doubler PETER FALK merci de lui rendre hommage
Si moi je l imite très bien d ailleurs je vais en parler à ma femme 😉
Un grand Monsieur Serge Sauvion. J'adore les voix françaises des films et des séries de cette époque. VF.❤
Superbe timbre de voix, la voix de Colombo à jamais
Merci pour cet excellent documentaire! Salutations du Québec qui avons tout autant admiré la voix de M. Sauvion avec Columbo. Sa voix a voyagé à travers la francophonie.
Quel travail formidable ! Quelle voix geniale ! Je suis une fan de Columbo depuis toujours. Merci Serge Sauvion pour votre excellent boulot !
monsieur, je préfère dire monsieur que "tu", comme c'est l'habitude sur youtube, tant le sérieux de votre travail me donne l'impression de m'adresser à un professionnel plutôt qu'à un amateur vidéaste...Cher Monsieur, donc : ... Merci.
merci pour vos vidéo d'exception.
bonne continuation à vous
Cette vidéo est un régal ! Je suis surprise de découvrir que malgré la voix très reconnaissable de notre cher Colombo, je n'avais jamais reconnu la même voix de Serge Sauvion chez d'autres acteurs de séries que j'ai pourtant regardées. C'est très intéressant. Merci beaucoup pour ce coup de projecteur.
Merci pour cette vidéo et pour cet hommage. Ce sont de très grands hommes et de très grands professionnels qui ont contribué à nous faire aimé tant de merveilleuses séries.. C'est plus que mérité d'en parler aujourd'hui....vivement la suite !!! L'immense Thebaut, ou l'emblématique Roger Carel, et tellement d'autres attendent que l'on s'intéresse à nouveau à eux....tant de séries sont devenues cultes grace à eux de A comme Amicalement votre à W comme Wild Wild West....Merci encore.
J'ai du voir chaque épisode 10 fois à force de tomber dessus et de ne pas pouvoir m'en détacher... Série terriblement addictive avec cette voix qui colle si bien au personnage.
Entièrement d'accord avec vous.
10 fois seulement les premiers columbo c’était ds la une est a vous c’était magique
Formidable! Quel régale, vraiment. Que de bons doubleurs nous avons en France. Enfin ça, c'était avant...
Il y en a encore aujourd'hui :
Emmanuel Curtil, Alain Dorval, Richard Darbois, JC Donda, Michel Elias, Dorothée Pousseo, Brigitte Lecordier, Eric Legrand, Celine Monsarrat, Virginie Ledieu, Luq Hamet. Et j'en oublie sûrement.
Très bel hommage.
Excellente idée ! Pour moi Serge Sauvion c'était la voix de Columbo et je n'avais pas du tout remarqué qu'il en faisait beaucoup d'autres dont certains personnages que je connaissais pourtant. Bravo 👍
C'est bien de mettre à l'honneur le doublage. Il fait partie des mémorables comme le Doc de retour vers le futur.
On rend trop peu hommage aux acteurs qui prêtent leur voix à nos héros de séries et autres films c'est pourtant une prouesse et il faut du talent !! Pour moi Columbo c'est sa voix française !! Bravo et merci à tous ces artistes ❤
Quelle voix et quel talent!! formidable acteur Serge Sauvion!! Merci pour cet hommage
Quel acteur quelle voix unique
une voix unique ’ ’une époque ’le top moi je kifff’’❤❤❤❤❤ merci aaa les anciens vous avez eux de la chance’’’’déjà que j'ai le seum ’alors je me doute bien pour vous❤❤❤😢😢😢😢😢😢
Très grand acteur Serge souvion et très grand dans le doublage pour les séries tv et film 🎥 et aussi la voix de burt young paulie dans rocky 😁👍
Ha Serge Sauvion, un très grand doubleur et un grand comédien, sous exploité comme beaucoup de cette génération. C'est vrai que Columbo était sa " carte de visite ", mais vous l'avez démontré avec tous ces personnages de séries, il a eu une carrière incroyable. c'est intéressant aussi de voir comment la tessiture de sa voix a évolué au fil du temps. Merci pour ce beau moment d'émotion et ce voyage dans le temps télévisuel !!!
Merci beaucoup 😍
Superbe moment pour commencer une soirée du samedi.
Il y a des voix MYTIQUES comme celui-ci que, le même le temps, n'arrivera jamais à effacer de nos mémoires ! Merci infiniment à toi Eric vraiment 👍🤩🤩🙏💕
Merci beaucoup Marie.😊
Petite anecdote : Serge Sauvion doublait le personnage de Paulie dans la saga Rocky (l'acteur Burt Yougn est récemment décédé).
Burt Young joue dans un épisode de Columbo (son duo avec Peter Falk est vraiment excellent) mais est logiquement doublé en français par un autre acteur puisque Serge Sauvion double déjà Peter Falk.
MERCI, bel hommage et c'était un sacré bonhomme.
Une grande voix présentée par une autre grande voix ❤
L'amour pour Columbo est chez moi pathologique (à l'aide !!!). Je ne peux qu'approuver cette vidéo, qui rappelle Sauvion à notre bon souvenir.
Je vous comprends parfaitement. Je regarde Columbo depuis que je suis tout petit (j'avais plus ou moins 8 ans). Avec ma grand-mère on prenait une boîte de biscuits, un café (et oui c'était une autre époque 😅) , on se mettait confortablement dans le canapé et on regardait de manière religieuse Peter Falk. C'était simple, mais je répète exactement ces gestes à 43 ans. Columbo a marqué ma vie à jamais, il s'est incrusté dans ma mémoire et ça me replonge toujours dans un coin douillet de mon âme. Cette magie c'est Columbo. J'imagine que cela produit cet effet chez vous. ❤️
génial!!!! toute ma jeunesse!!! j'adore cette voix
Merci pour cette vidéo, toujours un régal à regarder un petit voyage dans le temps !
Restez en paix, Serge SAUVION
13 ans...
Très belle vidéo et quel plaisir d'écouter Serge Sauvion qui parlait de son métier, on l'écouterait durant des heures et le présentateur, Jean Bertho était lui aussi fantastique. Bravo.
J'ai oublié de dire, un grand merci pour les petits films, très bonne idée
Que du bonheur de regarder vos vidéos. Merci.
Je suis fan de Colombo depuis très longtemps !! Serge sauvions le doublait à merveille lui et tant d’autres. Merci pour cet hommage
Hello . Merci encore pour ce joli retour dans le passé 👉💪👍🤜 .
Et même toi tu as la voix pour faire du doublage . 👍
Super acteur et quelle belle voix reconnaissable ! Merci pour l'hommage.
Merci pour cet hommage monsieur, cet acteur a une voix marquante et qui manquera 👍
❤ 🙏 RIP une voix si particuliere
Merci pour cet hommage.
Merci à cette chaine, c'est un réel plaisir de la consulter.
Bien à vous.
Chaque vidéo de cette chaîne est réalisée avec passion, professionalisme et avec des documents rares. Ce sont les émissions que je rêvais de voir à la télé.
@@Philippedamato, Aucun doute la dessus , je suis en admiration à chaque visionnage et quel travail de montage !
Bien à vous
Merci beaucoup@@Philippedamato
Moi aussi, mais il n'y a pas de place pour ce genre de programmes de nos jours.@@Philippedamato
bel hommage !
video et sujet toujours top
merci du travail
salutations
Cette voix incroyable, nous pensons tout de suite à Columbo 👍👍👍 Repose en paix Serge, tu as rejoint Peter Falk alias Columbo🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Alors là , je tombe des nues ! Terry a le même doubleur que Colombo !! Je ne l'avais jamais remarqué, merci pour cette découverte.
J'écoutais Serge Sauvion dans les 90's sur Europe1, il racontait des histoires policières tous les midis.
Je n'en reviens pas ne l'avoir jamais reconnu ds Magnum, en même temps ça prouve tout son talent d'interprétation...
Nos comédiens de doublage sont absolument parfait. Notre pays est vraiment gâté d'avoir ces artistes invisibles incroyables. Je suis fier de leur travail de qualité.
Encore un documentaire bien fourni et bien monté. Merci !
Merci beaucoup. Vous faites de l'escrime?
@@seriescultes9214 Non pourquoi ? Je cherche un jeu de mots mais n'en trouve pas 😉
Le doublage de la série était vraiment de qualité.
On n'imagine pas Columbo sans cette sacré voix! Salutatiions du Maroc
'' Euh, ma femme me dit souvent... '' Adieu Serge. ❤
Que de souvenirs ! C'est aussi important de mettre en valeurs ceux qui doublent les films.
Car pour nous, c'est ce qui a fait partie du personnage.
C'est dingue comme une voie évolue aussi avec le temps...
Un bien bel hommage à une belle voix française. Merci.
Merci de nous montrer ses autres facettes. Je découvre que la voix de Columbo est réellement un rôle de composition, assez différente de sa voix naturelle.
Mon téléfilm préféré, merci infiniment. Un contentement extrême dès que je l'aperçois, la nostalgie sans doute. Merci de faire connaitre sa voix mémorable et cet acteur qu'est Serge SAUVION 🙌🙌
La voix de Serge Sauvion est irremplaçable pour voix de COLOMBO et il est formidable !
Merci pour ce partage, vraiment une belle carrière
Hello abonné depuis quelques temps je re-découvre ce grand monsieur " devant " la caméra 😊hé oui il faut être GRAND pour le doublage merci beaucoup à vous !! Également vous êtes un des seuls à avoir prononcé le prénom du très célèbre Lieutenant columbo [ Hé oui pas inspecteur !? d'après mes souvenirs dans la série 😮😂 ] Franck trouvé [ toujours d'après mes souvenirs de garçon de 55 ans pas TOP / TOP 😅 😢😢 ] par des vidéastes amateurs qui avaient agrandi l'image de sa plaque de police 😮 MALINS 😂😂😂 plus sérieusement 😊 toutes vos vidéos sont toujours bien super 😊😊 merci beaucoup pour votre travail en amont 🎉 à bientôt... 5:28
Très heureux de vous retrouvé !
la meilleure émission du P.A.F.
bonjour Eric
vous êtes le meilleur❤
Lol, merci beaucoup.😊
Merci Eric de rendre hommage à ce grand monsieur avec le grand Jacques Thébault à la voix et l'image bien connu des voxophiles pour être la vf de Robert Conrad
Oui je pense même à faire un numéro spécial sur Jacques Thébault. Quelle voix!!!
Bel hommage à Serge sauvion, Mike hammer reste ma deuxième voix préféré de ce très grand doubleur.
Quel plaisir cette voix. Merci !
Quel magnifique hommage rendu à un comédien dont le visage m'est apparu un soir à la télévision alors que je regardais le Pacha.
Quelle magnifique timbre de voix !
Je me souviens de ces séries Colombo, Gallactica, Magnum et bien que fan de Mission Impossible avec Peter Graves j'avais oublié qu'il doublait Peter Lupus.
Quel Fabuleux comédien !
Merci pour cette vidéo !
Merci pour cette vidéo , travail toujours qualitatif !
6:30 Interviewé par Jean Bertho, qui lui aussi nous a quitté silencieusement en ce début 2023... Bien que les doubleurs adapte aussi leur voix par rapport au doublage qu'ils font, il est méconnaissable vocalement dans les "5 dernières minutes"... Merci pour cet hommage
Bonjour. Je suis très triste d'apprendre la disparition de Jean Bertho. Vous me l'apprenez, aucun hommage ne lui a été consacré à ma connaissance. Je l'ai découvert à la télé sur la Une, le dimanche matin. C'était bien avant Le Petit Rapporteur de Jacques Martin sur la 2. C'est triste de voir les artistes de la télé d'avant disparaitre "silencieusement" sans que la télé d'aujourd'hui ne lâche un seul mot pour leur rendre hommage... alors justement qu'elle leur doit tout.
@@Philippedamato Hélas, le monde de l'audiovisuel est cruel... on le voyait encore assez souvent aux Jeux de 20h sur FR3... mais les hommes de théâtre retournent au théâtre... Un art très largement boudé par la télévision française depuis l'arrêt de "Au théâtre ce soir" et c'est ainsi que des grands acteurs comme Jean Bertho, Michel Roux, Jacqueline Maillan, Jacques Balutin, etc (désolé ils sont si nombreux)... s'en sont allé loin de nos yeux mais toujours dans nos mémoires, du moins pour une certaine génération ...
Paradoxalement aujourd'hui on a de plus en plus de theatre filmé et diffusé à la télé notamment F2, F4, Paris 1ere.
@@roostercogburn7099 Merci! Je ne me souvenais plus de sa participation aux Jeux de 80 heures... et pourtant, j'adorais cette émission! Effectivement, il y avait beaucoup d'acteurs de théâtre qui y venaient... (Bernard Lavalette, Juliette Mills... et même Pierre Doris) Et heureusement qu'ils étaient là, brillants, avec leur humour et leur talent. Parce que les "grands" acteurs du cinéma français, eux, brillaient par leur absence. Ils ne venaient pas se compromettre dans une émission "trop populace" pour eux. Traduisez par: "ils étaient trop chers".' Mais avec deux zéros de plus sur le chèque, ils se seraient bousculés au portillon.
80 heures. Ca ferait beaucoup ^^ 😂 ;) ^^
Salut, encore un très beau reportage ! J'ai découvert qu'il était décédé en 2010. Et revoir aussi Jean Berto ça me donne des frissons ! Mille mercis !
Hello,
Encore une super vidéo qui rend un bel hommage a ce comédien.
Je ne peux le dissocier de Columbo tant ça lui collait parfaitement.
Du coup sur les autres personnages avec le recul, ça fait bizarre.
Je trouve que sa voix se pose parfaitement sur les acteurs noirs, il prend un phrasé légèrement différent, tandis que sur les acteurs blancs ça me ramène toujours à Peter Falk, c'est bizarre à décrire.
En tout cas merci, je ne connaissais que sa voix, je connais maintenant un peu mieux le comédien.
Du super boulot comme d'habitude avec cette voix limite envoûtante, bravo et merci pour ces souvenirs 👍
C'est un vrai plaisir de retrouver cet acteur que j'ai pu voir dans bon nombre de série dans les années 70, c'est vrai aussi que je n'ai pas toujours fait le rapprochement avec les voix des acteurs américains que je regardais dans différentes séries et films. C'est toujours étonnant de voir quel acteur les doubles.
Merci pour ce rappel et pour rendre sa grandeur à Serge Sauvion.
9:16 en écoutant cette vidéo j'étais ravie de découvrir qui se cachait derrière le visage de Colombo (l'attachant Peter Falk) et d'autres héros de mon enfance. Quelle déception 💔
Une fois encore : GENIALE MERCI!!
merci de lui rendre hommage
J’adoooore Columbo, merci
Merci pour cet hommage à l'une de nos meilleure voix de doublage Française ^^
Que de bon souvenirs, à défaut d'avoir une belle voix, il à une bonne tête et à l'air d'être sympathique!
Merci pour votre travail, j’adore votre style
Merci, merci, merci, merci et encore merci
Bel hommage, merci 😊
Une voix inoubliable
Toujours aussi fort. C'est vraiment top.
Merci ! On sent que le temps de l’intervieweur était compté ! Serge Sauvion avait du mal à dérouler ses histoires…
Un temps où les voix des doubleurs avaient du caractère, du cachet. Ces voix étaient aussi emblématiques que les rôles qu'elles soutenaient.
Aujourd'hui les voix sont moins marquantes.
Il y en a encore aujourd'hui :
Emmanuel Curtil, Alain Dorval, Richard Darbois, JC Donda, Michel Elias, Dorothée Pousseo, Brigitte Lecordier, Eric Legrand, Celine Monsarrat, Virginie Ledieu, Luq Hamet. Et j'en oublie sûrement.
Oui et c'est bien triste il n'y a plus de rugosité dans la voix et de cachet?
Oui certes mais ils ne sont pas monnaie courante@@aurelienfleuryinfosvideos
@@seriescultes9214
Ca me fait penser que Dorothée Pousseo a monté une ecole de doublage dub-school et quelques comédiens de doublage que j'ai cité enseignent les différentes formations.
Je devais m'inscrire (je fais du théâtre et on me dit souvent que j'ai une voix de radio ou doublage) mais en ce moment je suis bloqué suite à une hernie discale et canal lombaire rétréci. Et une longue sciatique qui touche le pied gauche me fait mal si je reste plus de 5 minutes debout.
Monsieur Sauvion à une très jolie voi. Et j'aime beaucoup l'inspecteur comlubo
Pour moi cette voix c'était surtout celle de 'Crime Story' qui était diffusé sur Europe 1. Chaque épisode durait dans les 25 minutes... pendant lesquels je restais allongé sur mon lit en écoutant religieusement chacune des ses histoires. :)
RIP Mr Sauvion. 😢🙏🪦
Bonjour, merci pour cette vidéo, toujours très intéressant.
J'en avais les larmes aux yeux de revoir Columbo ! Mais ce qu'il dit par ailleurs est aussi très intéressant, merci pour cette belle vidéo.
Toujours du contenu de grande qualité, Merci !
Ma femme disait toujours , encore une belle émission !
;-)
Je rajouterai qu une petite réplique si vous le permettez Eric que j adore ...."Mon pauvre ami... Vous êtes la perpétuelle victime de l'esprit querelleur de vos contemporains. Hein ? On vous cherche, on vous provoque, on vous persécute. Une sorte de fatalité..." dans le film de 1966 , Ne nous fachons pas 😉
C est que j adore ces films et ces dialogues 😊
Au top merci pour le partage
Merci beaucoup pour cet hommage! J'ai aperçu Jacques Thébault dans l'émission de Jean Bertho... J'espère que vous lui consacrerez une nouvelle vidéo! (j'avais vu Serge Sauvion reprendre le personnage de Columbo dans une sitcom française et c'était un moment extraordinnaire... comme si on retrouvait Peter Falk!)
Karine et Ari. Où il fait également la voix du chien Ari.
C'est dispo sur generation sitcom ;)
Oui je pense faire un hommage à Jacques Thébault, j'ai déjà commencé le travail.
@@seriescultes9214 Un grand merci à vous! Ce sera un vrai cadeau de Noël pour nous. J'espère que vous évoquerez son rôle dans "le Triporteur", en 57! ;-) Quand j'ai vu ce film (au cinéma, dans les années 70) j'ai aussitôt reconnu la voix et j'ai vu défiler tous les héros de la télévision qu'il avait doublés!!!
Merci Monsieur SAUVION !!!❤❤😂😂VOUS ÊTES COLOMBO !!!❤😂😂😢😮😅 LE SUCCÈS C'EST VOUS MAGNIFIQUE ❤❤BRAVO !!
Merci beaucoup bel hommage :)!
Ces retours dans une autre TV sont toujours intéressants et bien réalisés, merci 👍
une voix inoubliable
Magnum, Galatica, Mike Hammer, Baretta, Shogun, Mission Inpossible, l'homme qui valait 3 milliard, Columbo... Que des séries que j'ai adoré !!
Top. Merci.
Je ne savais pas qu'ils avaient doublé autant de personnages
J'admire votre travail le montage est très bien fait et cela doit être beaucoup de travail et de recherche d'archives bravo 👏👏
Beau travail. Merci infiniment !
Un vrai travail de pro
C'était aussi la voix de Paulie dans la saga Rocky !