...muito boa análise!...sobretudo quando se alude às diversas facetas de cada bom livro, que sugere que a cada nova leitura nos deparamos com novas descobertas; pode-se até dizer que um livro pode se trasnfigurar numa verdadeira biblioteca, tal a infinidade de "outras" obras que aquela contém!!!...é um universo maravilhoso!
Amei demais esta novela e fiquei feliz em ver que você fez um vídeo sobre ela, Claire. Notei que é um livro pouco conhecido, infelizmente (pelo menos no Skoob).
Claire, comprei este livro porque vi um vídeo seu sobre o porque de você gostar de Henry James. Simplesmente adorei e concordo com você em muitas coisas. Li hoje e vou ler novamente depois. Quero me sentir enganada como você disse. rsrsrs. Este é o primeiro livro que leio dele, tenho outros que certamente irei ler. Muito grata por esta indicação, gosto de seu canal exatamente porque você nos apresenta coisas que não são muito lidas neste canais que indicam livros, assim conhecemos o diferente um pouco mais. O modo como você apresenta o que gosta faz com que compremos logo as obras. gosto também de na maioria das vezes você discorrer sobre um ou outro título em relação a obra do autor. Muito legal!!! Fantástico!!! Grata pela partilha, viu!!!
Tatianna Cavalcanti Tatiana, olá! Acho que a do Sabino facilita mais a compreensão - até onde dá - sem trair propriamente o autor, mas a do J.G. Couto me parece mais elusiva, como costumam ser os textos de HJ. Mas é impressão só. Li a do Sabino 6 vezes; a do Couto 1; não reli a do JGC porque a edição da Co$ac Naify colocou o texto em páginas cinza com letras em prateado... Precisa de boa claridade pra ler! :(
Claire Scorzi Li a tradução do Sabino e gostei bastante.Agora que vc me falou que acha a do JG Couto mais elusiva(mais próxima à dificuldade do texto de HJ talvez?) fiquei muito curiosa pela edição da co$ac ;) ,pena que nem tem mais pra vender, bem que eles poderiam ter reeditado essa tradução do JC Couto,mesmo que fosse em e-book, coisa que não fizeram :(
Tatianna Cavalcanti Não reeditaram? Injustiça isso. Sim, eu tenho a impressão de que a trad. do JGC é mais próxima da dificuldade do texto original - é impressão.
Claire, li este livro depois do seu vídeo "pq amo henry james". Definitivamente, James é o escritor que me deixa numa ambiguidade terrível! Posso tirar minhas próprias conclusões da história ? rsrsrs E isso não tira a intensidade da sua escrita. Vou ler outros dele e espero que ele não me decepcione. Qual vc indicaria?
Gessi Geralmente, os leitores começam com A outra volta do parafuso, uma novela de fantasmas; também é ambígua, embora eu ache mais fácil do que A Fera na Selva, que você leu. E também indicaria O Pupilo; Pelos olhos de Maisie; A Madona do Futuro. Alguns talvez você só encontre em sebos, como o extraordinário A Roda do Tempo. Indico os mais curtos - menos "Maisie" que é romance - para você se habituar com os meandros da escrita de HJ. E tirar as próprias conclusões... ;)
Terminei agorinha o Fera na Selva.
Maravilha
Grato pela indicação
Agora vou ouvi-la sobre Fera na Selva, toda...com alguns anos de delay...
Claire, que saudades! Tua clareza de pensamentos e tua simplicidade é um bálsamo.
l. geovanes to maratonando vídeos enquanto limpo cozinha
Linda resenha! 🙌🏻
...muito boa análise!...sobretudo quando se alude às diversas facetas de cada bom livro, que sugere que a cada nova leitura nos deparamos com novas descobertas; pode-se até dizer que um livro pode se trasnfigurar numa verdadeira biblioteca, tal a infinidade de "outras" obras que aquela contém!!!...é um universo maravilhoso!
Video magnífico, esclarecedor e interessantíssimo. Parabéns! Gostaria de ver muitos, muitos outros vídeos seus. Novos, quero dizer. kkk Abraço!
De nada!
Sempre tive afeto por esse vídeo, que esperou mais de seis meses para receber o primeiro comentário aí embaixo. Nunca é tarde :)
Oi, Claire! Acabei de ler esse livro e acho que faço parte do time dos que amam o James
+paisdasentrelinhas Tati, acho esta novela do HJ ainda pouco conhecida para a grandeza que tem. Que bom! Mais uma a amar James. Ele merece! ^^
Comprei o livro por causa desse vídeo. 🥰
😍😍😍😍
Muito bom! Parabéns! Vai virar filme no Brasil! Tudo de bom!
Amei demais esta novela e fiquei feliz em ver que você fez um vídeo sobre ela, Claire. Notei que é um livro pouco conhecido, infelizmente (pelo menos no Skoob).
Que bom, Natalie. Esta é a novela que me fez amar Henry James ^^
Cláudia, eu AMO este livro!
:D
Claire, comprei este livro porque vi um vídeo seu sobre o porque de você gostar de Henry James. Simplesmente adorei e concordo com você em muitas coisas. Li hoje e vou ler novamente depois. Quero me sentir enganada como você disse. rsrsrs. Este é o primeiro livro que leio dele, tenho outros que certamente irei ler. Muito grata por esta indicação, gosto de seu canal exatamente porque você nos apresenta coisas que não são muito lidas neste canais que indicam livros, assim conhecemos o diferente um pouco mais. O modo como você apresenta o que gosta faz com que compremos logo as obras. gosto também de na maioria das vezes você discorrer sobre um ou outro título em relação a obra do autor. Muito legal!!! Fantástico!!! Grata pela partilha, viu!!!
+Vívian Paula Que comentário legal! E sobre meu amado James ^^ Obrigada, Vivian, valeu! com carinho, C.
Estamos adaptando pra vídeo. Agradecidissima pela contribuição aos nossos estudos.
Muito bom o seu comentário a este livro.
Compartilhando um vídeo antigo...
Excelente vídeo!!!Claire,qual das duas traduções você prefere?
Tatianna Cavalcanti Tatiana, olá! Acho que a do Sabino facilita mais a compreensão - até onde dá - sem trair propriamente o autor, mas a do J.G. Couto me parece mais elusiva, como costumam ser os textos de HJ. Mas é impressão só. Li a do Sabino 6 vezes; a do Couto 1; não reli a do JGC porque a edição da Co$ac Naify colocou o texto em páginas cinza com letras em prateado... Precisa de boa claridade pra ler! :(
Claire Scorzi Li a tradução do Sabino e gostei bastante.Agora que vc me falou que acha a do JG Couto mais elusiva(mais próxima à dificuldade do texto de HJ talvez?) fiquei muito curiosa pela edição da co$ac ;) ,pena que nem tem mais pra vender, bem que eles poderiam ter reeditado essa tradução do JC Couto,mesmo que fosse em e-book, coisa que não fizeram :(
Tatianna Cavalcanti Não reeditaram? Injustiça isso. Sim, eu tenho a impressão de que a trad. do JGC é mais próxima da dificuldade do texto original - é impressão.
Eu pensava que o que ia acontecer de grandioso era a morte 😁😁😨
;-) 😘
Claire, li este livro depois do seu vídeo "pq amo henry james". Definitivamente, James é o escritor que me deixa numa ambiguidade terrível!
Posso tirar minhas próprias conclusões da história ? rsrsrs E isso não tira a intensidade da sua escrita.
Vou ler outros dele e espero que ele não me decepcione.
Qual vc indicaria?
Gessi Geralmente, os leitores começam com A outra volta do parafuso, uma novela de fantasmas; também é ambígua, embora eu ache mais fácil do que A Fera na Selva, que você leu. E também indicaria O Pupilo; Pelos olhos de Maisie; A Madona do Futuro. Alguns talvez você só encontre em sebos, como o extraordinário A Roda do Tempo. Indico os mais curtos - menos "Maisie" que é romance - para você se habituar com os meandros da escrita de HJ. E tirar as próprias conclusões... ;)
Pode indicar algum texto que endosse essa interpretação de que a obra é uma alusão ao nosso temor da mediocridade ? Gostaria muito de ler a respeito.
Nunca encontrei isso num texto crítico sobre a obra. É uma interpretação minha. Decerto há outras.