Enthousiaste et anxieux j’attends de vivre L’instant de vrai bonheur où mon équipe arrive Au match d’ouverture l’espoir qui me soulève Me rapproche des sommets que je n’atteins qu’en rêve Le retour de mon héros illumine la journée Et dissipe mes soucis dans la brume de l’été La clameur de la foule qui salut un exploit Me plonge dans un passé de fierté et de joie Si parmi les fans c’est moi qui crie le plus fort C’est que j’ai joué à ce jeu et je peux y jouer encore Un jour une de mes balles s’est envolée si loin Que porté en triomphe j’ai quitté le terrain Ce jeu est tout pour moi et je suis tout pour lui Chez nous de père en fils il se transmet, s’enrichit Mon garçon est jeune encore mais laissez-moi le temps De lui montrer ce que je sais et d’en faire un géant Je sens que je suis tout prêt, qu’il suffirait d’un rien Pour que je redresse la barre et que tout aille enfin bien Je peux aider mon équipe à reconquérir sa gloire En changeant un ou deux mots à la même histoire Quand j’entends les joueurs dire que c’est pour eux qu’ils jouent La douleur s’installe en moi et creuse son trou Car c’est le fan qui paie pour les voir jouer C’est lui qui leur accorde richesse et célébrité Les joueurs l’écoutent mais ne l’entendent pas Et les larmes qu’il retient eux ne les voient pas Tant de cupidité me gâche le plaisir Et j’ai trouvé le moyen d’en finir
La voix (et l'interprétation) de Jacques Frantz, le comédien qui double De Niro, est extraordinaire.
Oui c'est quand tu vois une interprétation comme ça, que la vf peut avoir une réelle qualité.
Sisi, Merci...
Salutations
Les frissons à chaque fois que je regarde ce film, repose en paix Jacques 🙏🏻
Un hommage à ce si beau sport qu'est le baseball. RIP Gil Renard.
Mr Frantz Jacques voix francaise de De Niro est superbement interprété bravo
magnifique poème,tout est dit,joie et amertume dans ses mots,a couper le souffle...
Vous avez tous di...... Respect
Merci pour ce MAGNIFIQUE partage.
Très beau et touchant poème
je l'avait enregistré en boucle sur K7 et je la mettait pour m'endormir!
Un des plus beau poème pour un film des années 90 magnifique des mots très émouvants ,grand merci pour ce partage 👍👏
Oui il raconte son histoire par rapport à ce sport, de manière d'un poème en plus de la qualité de doublage et la musique. Que du lourd
Un chef d'oeuvre injustement peu noté
❤❤❤❤❤
Quel film❤, quand tu es supporter d’une équipe ce passage te donne des frissons
MAGNIFIQUE
Excellent film
Enthousiaste et anxieux j’attends de vivre
L’instant de vrai bonheur où mon équipe arrive
Au match d’ouverture l’espoir qui me soulève
Me rapproche des sommets que je n’atteins qu’en rêve
Le retour de mon héros illumine la journée
Et dissipe mes soucis dans la brume de l’été
La clameur de la foule qui salut un exploit
Me plonge dans un passé de fierté et de joie
Si parmi les fans c’est moi qui crie le plus fort
C’est que j’ai joué à ce jeu et je peux y jouer encore
Un jour une de mes balles s’est envolée si loin
Que porté en triomphe j’ai quitté le terrain
Ce jeu est tout pour moi et je suis tout pour lui
Chez nous de père en fils il se transmet, s’enrichit
Mon garçon est jeune encore mais laissez-moi le temps
De lui montrer ce que je sais et d’en faire un géant
Je sens que je suis tout prêt, qu’il suffirait d’un rien
Pour que je redresse la barre et que tout aille enfin bien
Je peux aider mon équipe à reconquérir sa gloire
En changeant un ou deux mots à la même histoire
Quand j’entends les joueurs dire que c’est pour eux qu’ils jouent
La douleur s’installe en moi et creuse son trou
Car c’est le fan qui paie pour les voir jouer
C’est lui qui leur accorde richesse et célébrité
Les joueurs l’écoutent mais ne l’entendent pas
Et les larmes qu’il retient eux ne les voient pas
Tant de cupidité me gâche le plaisir
Et j’ai trouvé le moyen d’en finir
Pero si Francia no juegan Baseball,
saludos desde Nicaragua!!!