Wow, another banger by my favourite youtuber. I cannot begin to express my appreciation for the content you provide. Liked, shared and subscribed to my saviour.
I went my second playthrough with Russian voice-acting. The plague sounds completely different. In English version it speaks in a double voice and sounds like a demon from a horror movie. The Russian version only has the feminine voice and sounds much more like an older, weary woman reading an Orthodox Christian prayer or a Eulogy.
Thanks for the comment. While I had both Russian and English dialogue files, I generally neglected the Russian VA as it would take twice as long to compile into these videos. Would you say there was any noticeable difference in acting-quality between Russian and English?
@@rieux3470 I'm not sure about acting itself but the sound in Russian seems to be a lot quieter than the English. Not sure if it was due to different quality equipment or am I just not used to Russian as I am to English.
@@Srksius2802 Just did a minor comparison myself (though it was only with 2 dialogue files), and funnily enough the Russian dialogue was louder than its English counterpart; though to be fair this could be due to the inflection of their voice.
Your lips crack. Come, take my kiss I am not your foe I love you Do not push me away Shall I teach you how to fell me? You're all yourselves I can bind you, let you come within one anothers souls. One from many. Flies, Rats, Bulls, Twyre, White Skin, Great Sea, All-World There is more stuff in being than men folk So much more A town is a gathering of folk A man is a gathering of body worms You are a town You are a body worm You fear me because you fear an end to your loneliness. I am the cure for the self You cleave, I tie I swallow/love you all the same I swallow you Men folk are but toothed wheels in this death craft town Only I alive Only I am There is more aching in birth than in death It aches to be born It aches to grow It aches to choose There is no ache in death Shall I kill you? I'll take a hundred Two might withstand me But those two will be worth hundreds and hundreds. I am the way to heaven. I am earth Earth alive Bridle me Thwart me Fell me Then you will be god Do not kill me I may be of worth to you yet Talk to me You kill body worms within you, but you are Earth’s body worm What shall she do with you? Do you love your mother? Do you bethink her? I am the warm bloodway binding you to other folk I am the taught string of hatred betwixt you I am the bond The blight is the salve I did not come here for you I came for the town Kill me and earth dies Life stands only as a struggle I am not death I am life Sundering Greenhouse Lockout Weakness Feebleness Is this the doom you foresee for this town? I am the flesh of the earth Kill me to kill her Kill me Burn me Unwrite me Shield the weak, the feeble, the worthless, the thankless ones, White Skin, Bos Turokh, Twyre, Gold Wool, Worms, Earth-Children If I go so will they Do not fear death Life begins after it Only ??? fear darkness and fire Men stand before them I am fire I am hearth Do you feel your forehead warming? Your hands shake Let me help I can help That spinning is new thought growing in your head Foeless, foeless, why be foes, why shun? Better to listen than to fight Abiding and watchful is wisdom Let the outlandish life swell within you and you will unearth answers Is this not the task of a healer? Folk bind into a whole body Flesh through flesh, blood through blood, they weld Rough skin, dripping drool, one shares itself with the other Swallows the other Such is the making of kindred Men love the world of men But life is more than men Life is manifold, overflowing Flowing from body to body You call this work illness Is cleaving the selfsame body in twain not kindly? An open wound is a window into the world. A shout is an arm reaching out from a gaping mouth Tearing a healthy body to shreds with illness is like breaking a nutshell A town is made of men A man is made of motes What is true of towns is true of men You float down streets like blood motes Like fool white blood motes in blood ways Is it true that that which is sick is always ugly? This is mans wrong Men fear aching and ill wish sickness Break from each other Lock themselves in bedrooms and cleavings For they are weak and fearful Sickness is an ordeal A fearfulness The foolish die, the clever go further If you knew it was a boon would you not die? But what is lordly about seeking what is known? It hurts men to outgrow their swaddling cloth. It aches to shed old hides When it runs at the seams, it aches If you are too weak to bear it, you die It is said only two standing from a thousand thousands They see sickness only as evil They do not listen They swallow their tears and spurn the breaking of their shells Who can behold the kindliness of ache? Only dreadnoughts, only grown beings, overstepping beings, daring beings Ones with awoken souls Mighty thoughts They can withstand ache, and wisdom No loss, no loss, worthless, worthless, but overcome, maybe A canny one can overcome First hear the shape of the all world Then learn to behold deeply All is filled with meaning All things big and small So many beloved menfolk So many dreadnoughts (transcription note: theres a bit of wordplay to pick at here, we could read several meanings into dreadnought alone without considering dreadnaughts as well, which once could serve well to do thinking about themes of industrialism, the railway/umbilical cord, the spinning wheels in the termites ending…however i’ve gone with “nought” as the more commonly recognizable form of the word) So much to uncover yet, so much to do Teaching healers the gaze, teaching menfolk the might and will of kindly Earth Killing body worms within your body to keep living and growing, is that righteous? Why wouldn't earth smother menfolk, Earth's body worms, to keep living and growing? Earth has earthen wishes They want to overcome sickness but can't bind things The healer’s fathers beheld it was about the dreadnoughts They tore old binds rightly but no new ones were woven So I've come back Frightened of me the first time Shut door before me, wicked Now they know me better Let me inside Old fathers were clever Dead by ill luck But let me in with a sake in mind, knew my working Not here for men folk Tiny beings of silt and fog Earth wonders how the town fares Wants to speak Why did it grow? Why is it such? Not death, but Life has come It aches, it could not be otherwise They listen without believing Want to shun, break forever, they don't hear Earth Who kills the sickness for the sake of the weak kills Earth Men folk might merry make, but will they truly live?
"Killing bodyworms within your body to keep living and growing; is that righteous? Why wouldn't Earth smother menfolk-- Earth's bodyworms-- to keep living and growing? Earth has Earthen wishes."
I had pathologic 2 on my wishlist for a long while and only played it a few months ago when I caught the rona. Was such a fucking experience, possibly the most unique time I ever had playing a video game
I prefer the english version. It's so ethereal, nondescript, not bound to any form, is moving and changing and it's mulpitple things, outside of the boundaries of a body, non gendered, bigger than you. Got the same feeling with Dormin from Shadow of the Colossus. It's also very good because it makes you make an effort to listen pass through the creepyness and prejudices you might have without being too obvious, into actually consider the plague's points, which are very true too.
A very subjective matter. For me, a person that knows russian, the russian version is preferable not just because I speak this language. It is in the way they referred to the fact that this plague came from Mother Earth. Also, the gender aspect is crucial too, as the work "Plague" in russian has a feminine gender. Somewhere in the comments, I've also seen a reason for it to be female specifically which is the fact that plague is Syok - pain aspect of Mother Bodho. The english version, imo, sounds like a typical demon. No imagination, just a cliche. Personally, I was disappointed after hearing a few phrases. But again, this is very subjective.
About changing, sorry, but it is repeatedly slow and hm.. only speaking. While russion version is sometimes singing, sometimes gaining speed, and sometimes is more slow, so....
this voice is so much better than the Russian version imo. i LOVE the fact that Clara’s VA voices the Plague, since Clara IS the Plague. it’s PERFECT! i think it would have been really cool if Artemy’s VA did the male vocals, as Clara says to him that HE is the voice of the Plague. and then in the Bachelor route, Daniil’s VA voices the male vocals. and then, finally, in Changeling route, it’s only the female vocals.
IMO it is glamorous, entrancing, magnetic. This is also a archetypal characteristic of the demonic, and as such many of us have been conditioned to dismiss this sort of performance as sounding "generically evil" from its use in bad horror movies, but demonic glamour and fatal attraction are very appropriate characteristics for the plague.
nothing about her sounds demonic? if a disease had a voice, i would expect it to be this low, raspy whisper. and just because she sounds demonic doesn’t mean she IS. most of what she’s saying is pretty neutral, and she’s right about some things.
А честно, русская версия меньше подходит как по мне. Сделана душевно, качественно, но как-то "православно-молитвеное" зачитывание не вяжется с живым проявлением верований культуры, прямо противопоставленной эрзац-русской. С другой стороны, Уклад похож на настоящие монгольские и тибетские народы больше фенотипически, чем религиозно, и буддистские мантры были бы столь же внезапным включением. Так что, даже если звучит чуть клишировано, английская версия вполне очень даже подходит, хотя и вызывает впечатление больше жуткой нечисти, чем части мира. А может даже и так лучше; спойлеры, господа.
Имхо, русская версия подходит куда больше. Английская, как вы и указали, звучит слишком клишировано. Локализаторы словно не слишком поняли русскую версию и решили не париться, добавив типичный демонический голос, которого в разных играх и так навалом. Русская же версия звучит необычно, отсылая к той самой Матери Земле. Но это все субъективно конечно.
Чел, английская версия вообще походит на демона. Если ты в игре вникал в сюжет и в детали, ты бы понял что чума исходит от земли. Есть понятие как "Мать-земля" и вера в неё идёт как религия. Религиозный стиль идеально подошёл в озвучке. Повторюсь, в английской пытались изобразить демона. Патолоджик не тyпoй хоррор.
@@foulfellcorruption767 Имя у вас интересное - Манда...Знаете, не могу больше скобочек поставить, уважаемая Манда!!! Тот комментарий не исправить...Но здесь в новом, именно для вас, Манда, я поставлю, дабы вы радовались Манда не по-детски..)))))))))
![Persona [3-4-5] OST Chill Mix - (Study/Work/Walk)](http://i.ytimg.com/vi/c7445hWWbrI/mqdefault.jpg)
Wow, another banger by my favourite youtuber. I cannot begin to express my appreciation for the content you provide. Liked, shared and subscribed to my saviour.
thank you for the continued support
I went my second playthrough with Russian voice-acting. The plague sounds completely different. In English version it speaks in a double voice and sounds like a demon from a horror movie. The Russian version only has the feminine voice and sounds much more like an older, weary woman reading an Orthodox Christian prayer or a Eulogy.
Thanks for the comment. While I had both Russian and English dialogue files, I generally neglected the Russian VA as it would take twice as long to compile into these videos. Would you say there was any noticeable difference in acting-quality between Russian and English?
@@rieux3470 I'm not sure about acting itself but the sound in Russian seems to be a lot quieter than the English. Not sure if it was due to different quality equipment or am I just not used to Russian as I am to English.
@@Srksius2802 Just did a minor comparison myself (though it was only with 2 dialogue files), and funnily enough the Russian dialogue was louder than its English counterpart; though to be fair this could be due to the inflection of their voice.
@@rieux3470 Possibly, or it could be just me being hard of hearing to some frequencies
Im a little bit too late, but that's probably because the word "Plague" (Чума) has a feminine gender in russian tho :D Just so you know
russian steppe vacation roleplay ASMR (you have the plague)
Oh boy I sure love staying in this house next to the termitary
Wait what's that sound
Thank you for this asmr! I could finally sleep forever
Your lips crack. Come, take my kiss
I am not your foe
I love you
Do not push me away
Shall I teach you how to fell me?
You're all yourselves
I can bind you, let you come within one anothers souls.
One from many.
Flies, Rats, Bulls, Twyre, White Skin, Great Sea, All-World
There is more stuff in being than men folk
So much more
A town is a gathering of folk
A man is a gathering of body worms
You are a town
You are a body worm
You fear me because you fear an end to your loneliness.
I am the cure for the self
You cleave, I tie
I swallow/love you all the same
I swallow you
Men folk are but toothed wheels in this death craft town
Only I alive
Only I am
There is more aching in birth than in death
It aches to be born
It aches to grow
It aches to choose
There is no ache in death
Shall I kill you?
I'll take a hundred
Two might withstand me
But those two will be worth hundreds and hundreds.
I am the way to heaven.
I am earth
Earth alive
Bridle me
Thwart me
Fell me
Then you will be god
Do not kill me
I may be of worth to you yet
Talk to me
You kill body worms within you, but you are Earth’s body worm
What shall she do with you?
Do you love your mother?
Do you bethink her?
I am the warm bloodway binding you to other folk
I am the taught string of hatred betwixt you
I am the bond
The blight is the salve
I did not come here for you
I came for the town
Kill me and earth dies
Life stands only as a struggle
I am not death
I am life
Sundering
Greenhouse
Lockout
Weakness
Feebleness
Is this the doom you foresee for this town?
I am the flesh of the earth
Kill me to kill her
Kill me
Burn me
Unwrite me
Shield the weak, the feeble, the worthless, the thankless ones,
White Skin, Bos Turokh, Twyre, Gold Wool, Worms, Earth-Children
If I go so will they
Do not fear death
Life begins after it
Only ??? fear darkness and fire
Men stand before them
I am fire
I am hearth
Do you feel your forehead warming?
Your hands shake
Let me help
I can help
That spinning is new thought growing in your head
Foeless, foeless, why be foes, why shun?
Better to listen than to fight
Abiding and watchful is wisdom
Let the outlandish life swell within you and you will unearth answers
Is this not the task of a healer?
Folk bind into a whole body
Flesh through flesh, blood through blood, they weld
Rough skin, dripping drool, one shares itself with the other
Swallows the other
Such is the making of kindred
Men love the world of men
But life is more than men
Life is manifold, overflowing
Flowing from body to body
You call this work illness
Is cleaving the selfsame body in twain not kindly?
An open wound is a window into the world.
A shout is an arm reaching out from a gaping mouth
Tearing a healthy body to shreds with illness is like breaking a nutshell
A town is made of men
A man is made of motes
What is true of towns is true of men
You float down streets like blood motes
Like fool white blood motes in blood ways
Is it true that that which is sick is always ugly?
This is mans wrong
Men fear aching and ill wish sickness
Break from each other
Lock themselves in bedrooms and cleavings
For they are weak and fearful
Sickness is an ordeal
A fearfulness
The foolish die, the clever go further
If you knew it was a boon would you not die?
But what is lordly about seeking what is known?
It hurts men to outgrow their swaddling cloth.
It aches to shed old hides
When it runs at the seams, it aches
If you are too weak to bear it, you die
It is said only two standing from a thousand thousands
They see sickness only as evil
They do not listen
They swallow their tears and spurn the breaking of their shells
Who can behold the kindliness of ache?
Only dreadnoughts, only grown beings, overstepping beings, daring beings
Ones with awoken souls
Mighty thoughts
They can withstand ache, and wisdom
No loss, no loss, worthless, worthless, but overcome, maybe
A canny one can overcome
First hear the shape of the all world
Then learn to behold deeply
All is filled with meaning
All things big and small
So many beloved menfolk
So many dreadnoughts (transcription note: theres a bit of wordplay to pick at here, we could read several meanings into dreadnought alone without considering dreadnaughts as well, which once could serve well to do thinking about themes of industrialism, the railway/umbilical cord, the spinning wheels in the termites ending…however i’ve gone with “nought” as the more commonly recognizable form of the word)
So much to uncover yet, so much to do
Teaching healers the gaze, teaching menfolk the might and will of kindly Earth
Killing body worms within your body to keep living and growing, is that righteous?
Why wouldn't earth smother menfolk, Earth's body worms, to keep living and growing?
Earth has earthen wishes
They want to overcome sickness but can't bind things
The healer’s fathers beheld it was about the dreadnoughts
They tore old binds rightly but no new ones were woven
So I've come back
Frightened of me the first time
Shut door before me, wicked
Now they know me better
Let me inside
Old fathers were clever
Dead by ill luck
But let me in with a sake in mind, knew my working
Not here for men folk
Tiny beings of silt and fog
Earth wonders how the town fares
Wants to speak
Why did it grow?
Why is it such?
Not death, but Life has come
It aches, it could not be otherwise
They listen without believing
Want to shun, break forever, they don't hear Earth
Who kills the sickness for the sake of the weak kills Earth
Men folk might merry make, but will they truly live?
cool lyrics
That one dislike is Artemy
And the second one is the bachelor
@@georgsgrants9925 lmaoooo
@@EnderVsMinecraft we have all 3 doctors disliking now...or does Clara get 2?
@@DennisLjeti id have to say it’s all three of the doctors. I doubt the other Clara would dislike the plague lol
I always knew he was a coward.
Hey some guy on the bus coughed on me and this video automatically started playing on my phone
"Killing bodyworms within your body to keep living and growing; is that righteous? Why wouldn't Earth smother menfolk-- Earth's bodyworms-- to keep living and growing? Earth has Earthen wishes."
This is amazing to listen to when you're ill. So much immersion, wow
I had pathologic 2 on my wishlist for a long while and only played it a few months ago when I caught the rona. Was such a fucking experience, possibly the most unique time I ever had playing a video game
If I ever get corona I will definitely listen to this
It's quite the experience
Thanks OP. This is flawless. Exactly what I was looking for.
...Papa Nurgle?
I personally like Russian better, but maybe the English speaking world just doesn't connect with Orthodox prayer chants the way Russians do?
Russian version probably better
This audio got me through two of my excel exams
6:18 Holy fucking shit
IS CLEAVING A SELFSAME BODY IN TWAIN NOT KINDLY?
TEACHING HEALERS THE GAZE, TEACHING MEN FOLK TO SEE THE MIGHT AND WILL OF KINDLY EARTH
also, turn on CC for this video if you want some comedy gold
Is anyone else feeling uhh... like they want to be incredibly infected right now?
I prefer the english version. It's so ethereal, nondescript, not bound to any form, is moving and changing and it's mulpitple things, outside of the boundaries of a body, non gendered, bigger than you. Got the same feeling with Dormin from Shadow of the Colossus.
It's also very good because it makes you make an effort to listen pass through the creepyness and prejudices you might have without being too obvious, into actually consider the plague's points, which are very true too.
True, at times I even felt like siding with Plague lol, it has an interesting (but brutal) view of life.
A very subjective matter. For me, a person that knows russian, the russian version is preferable not just because I speak this language. It is in the way they referred to the fact that this plague came from Mother Earth. Also, the gender aspect is crucial too, as the work "Plague" in russian has a feminine gender. Somewhere in the comments, I've also seen a reason for it to be female specifically which is the fact that plague is Syok - pain aspect of Mother Bodho.
The english version, imo, sounds like a typical demon. No imagination, just a cliche. Personally, I was disappointed after hearing a few phrases. But again, this is very subjective.
About changing, sorry, but it is repeatedly slow and hm.. only speaking. While russion version is sometimes singing, sometimes gaining speed, and sometimes is more slow, so....
Imagine how fucking retarded you must be to fall for its lies.
After listening to the video of the Russian version, this sounds definitely more plague-like. And manifold, as is earth in the game.
Actually no. Russian version will be better than this low quality 2 voice sh7t.
this voice is so much better than the Russian version imo. i LOVE the fact that Clara’s VA voices the Plague, since Clara IS the Plague. it’s PERFECT!
i think it would have been really cool if Artemy’s VA did the male vocals, as Clara says to him that HE is the voice of the Plague. and then in the Bachelor route, Daniil’s VA voices the male vocals. and then, finally, in Changeling route, it’s only the female vocals.
Sand Pest... I get it, but hear me out too... All I want is for you to stop killing people. I don't think I'm being unreasonable here.
I honestly thought the opening line was an avant-guarde Chapstick commercial
в два голоса как то не так,хотя конечно есть что то цепляющее
English doesnt comapre to the russian. Check it out if you like this version and you might just get blown away!!!!!
Russian version is awesome, it sounds like a prayer. Too bad that my really basic russian wont let me fully appreciate it.
thank you
Is there any way you can do Isidor's voice lines?
Helblinde !
Reminds me of alesana
English version is so cliche. The whole point is that plague is not evil. It's quite "neutral", so it's stupid that they made it sound demonic.
IMO it is glamorous, entrancing, magnetic. This is also a archetypal characteristic of the demonic, and as such many of us have been conditioned to dismiss this sort of performance as sounding "generically evil" from its use in bad horror movies, but demonic glamour and fatal attraction are very appropriate characteristics for the plague.
nothing about her sounds demonic? if a disease had a voice, i would expect it to be this low, raspy whisper. and just because she sounds demonic doesn’t mean she IS. most of what she’s saying is pretty neutral, and she’s right about some things.
Спасибо, Вам большое!) Но есть различия на русском и английском голосе. Здесь гораздо страшнее. С уважением, Евгений.
Русская версия имеет другой стиль, причём оно записано лучше. А английская режет уши откровенно.
th-cam.com/video/ha8qzgWlXfA/w-d-xo.html rus . for those who want to compare .
А честно, русская версия меньше подходит как по мне. Сделана душевно, качественно, но как-то "православно-молитвеное" зачитывание не вяжется с живым проявлением верований культуры, прямо противопоставленной эрзац-русской. С другой стороны, Уклад похож на настоящие монгольские и тибетские народы больше фенотипически, чем религиозно, и буддистские мантры были бы столь же внезапным включением. Так что, даже если звучит чуть клишировано, английская версия вполне очень даже подходит, хотя и вызывает впечатление больше жуткой нечисти, чем части мира. А может даже и так лучше; спойлеры, господа.
В том то и затея, что чума предстает не демоном,а священником , читающим похоронные молитвы умирающему городу
Имхо, русская версия подходит куда больше. Английская, как вы и указали, звучит слишком клишировано. Локализаторы словно не слишком поняли русскую версию и решили не париться, добавив типичный демонический голос, которого в разных играх и так навалом. Русская же версия звучит необычно, отсылая к той самой Матери Земле. Но это все субъективно конечно.
Чел, английская версия вообще походит на демона. Если ты в игре вникал в сюжет и в детали, ты бы понял что чума исходит от земли. Есть понятие как "Мать-земля" и вера в неё идёт как религия. Религиозный стиль идеально подошёл в озвучке.
Повторюсь, в английской пытались изобразить демона. Патолоджик не тyпoй хоррор.
*Для меня русская версия ужасная)))а эта обычная))*
Можно больше скобочек, манда?)))))))))))
@@foulfellcorruption767 Имя у вас интересное - Манда...Знаете, не могу больше скобочек поставить, уважаемая Манда!!! Тот комментарий не исправить...Но здесь в новом, именно для вас, Манда, я поставлю, дабы вы радовались Манда не по-детски..)))))))))
@@lora888 ГДЕ СКОБКИ, ГОСПОЖА СТРЕЛОЧНИКОВ?
@@foulfellcorruption767 выучи русский язык и тогда пиши, "умник из подворотни")))
@@lora888 ПРИЧЁМ ТУТ, СУКА, ЯЗЫК? ЧТО ТЫ НЕСЁШЬ? ПОЧЕМУ МАЛО СКОБОК?