SCRIPT: (smth in Italian)... «Когда» prima! “When” first! _____________________ Здравствуйте! Hello! А знаете ли вы, что в Петербурге открылось новое итальянское кафе? Did you know that a new Italian café has been opened in St. Petersburg? И итальянское у него не только название, And, it’s not just an Italian name; оно итальянское с головы до ног. it’s Italian from head to toe. Давайте вместе посмотрим. Let’s have a look together. ____________________ А пока мы ждём шеф-повара этого ресторана, And while we wait for the head chef of this restaurant, я хочу напомнить вам о том, что если вы изучаете иностранный язык let me remind you that if you're learning a foreign language и вам необходима языковая практика или преподаватель по этому языку, and you need language practice or a language teacher, то сайт italki.com - это то место, которое вам поможет. the website italki.com is the place to help you. ______________________ Здравствуйте! Hello! Здравствуйте! Hello! Как Вас зовут? What’s your name? Я - Юрий! I’m Yury. Юрий, а почему у Вас такое русское имя? Yury, why do you have such a Russian name? Потому что мои родители любят Россию. Because my parents like Russia. Юрий, скажите, пожалуйста, кем Вы работаете в этом ресторане? Yury, please tell me what your position in this restaurant is? Я работаю шеф-поваром. I work as a head chef. А когда открылся этот ресторан? When did this restaurant open? Он открылся в этом году 30 (тридцатого) июля. It opened this year, on the 30th of July. Откуда такое интересное название «Ля Челлетта»? Where did such an interesting name come from - “La Celletta”? В одном городе Италии есть маленькая гора Ля Челлетта. There's a small mountain called La Celleta in an Italian city. В честь неё назвали наш ресторан. It’s been named in its honour. Очень интересно. Very interesting. А что ты можешь посоветовать нам на обед? What can you recommend us for lunch? Я могу предложить Вам лазанью. I can recommend you a lasagna. Очень хорошо. Very nice. А что бы такое съесть вкусное на десерт? What's something yummy that I could eat for a dessert? У нас всегда есть классические итальянские десерты, We always have the classic Italian desserts, как пана-котта, тирамису; и крема каталана. like panna cotta, tiramisu; and crema catalana. Вы пробовали джелато (итальянское мороженое)? Have you tried gelato? Джелато? Нет, не пробовала. Gelato? No, I haven't tried it. Давай попробуем! Let’s try it! Хорошо! Ok! _______________________ Юрий, а почему интерьер здесь такой разноцветный? Yury, why is the interior so colourful? Почему разные цвета? Why are there different colours? Это концепция нашего ресторана. It’s the concept of our restaurant. Четыре времени года, четыре зала, четыре разных цвета. Four seasons, four halls, four different colours. Итак, это зелёный цвет, да? So, this is the colour green, right? Зелё… Да, зелёный - символ весны. Gree… Yes, green - the symbol of spring. Ага, понятно. Aha, ok. А это какой символ? And what’s this symbol? Жёлтый - символ лета. Yellow is the symbol of summer. Ага, очень интересно. Aha, very interesting. А это? And this one? Оранжевый - символ осени. Orange is the symbol of autumn. Символ осени. Понятно. Symbol of autumn. Ok. И это? And this one? И это… символ зимы. And this is… the symbol of winter. Серый цвет? The colour grey? Серый, да. Grey, yes. Ммм, понятно. Спасибо большое. Mmhmm, ok. Thank you so much. Спасибо Вам. Thank you. ______________________________ 1. Всё, заново. Ok, from the beginning. Лучше на кухне. It’s better in the kitchen. 2. … есть маленькая гора Ля Челлетта. …there’s a small mountain La Cellettea. Всё, отлично! See? Perfect! Я читал! I was reading! 3. Да, а потом мы с тобой гуляем. Yes, and then we’ll walk. Да, всё нормально. Yes, everything is fine. Ты не знаешь, а я не понимаю по-русски. You don’t know it, but I don’t understand Russian. Всё понимаешь. You do understand everything. 4. А там будет потом музыка Антонио Вивальди! Then there will be the music by Antonio Vivaldi! (что-то по-итальянски) something in Italian Я не говорю по-итальянски. I don’t speak Italian. В одном из городов Италии… In one of the cities in Italy… 5. Говори медленно. Speak slowly. Ты говоришь очень быстро по-русски. You speak Russian very fast. Как русский. Like a Russian. Это хорошо. That’s good. Конечно, говори медленно. Of course, speak slowly. Спасибо. Thank you. Да, как русский. Yes, like a Russian. 6. Она, она… делает всегда … She, she always causes … Сенсацию! Sensation! Сенсацию? Sensation?
Anastasia Semina я думал был всё порядке,но я видел конца видео и мои надежды знать говорить по-русски погибали 😭😭 для итальянцы очень трудный,наш язык очень другой то ваш!
@@RussianwithAnastasia Spero in una sempre maggiore unione tra italia Russia in tutti i settori. Sto cercando di imparare la meravigliosa lingua Russa ma ho difficoltà con Alfabeto Cirillico, se in futuro è possibile fare un video con Parole italiane scritte in Cirillico mi aiuterebbe moltissimo Grazie e baci
Love your videos so much!!! Helps us to listen non natives and get used to their own “accent” and reinforce our listening skills) I did think it was a very short video though ( I was enjoying the conversation)) Thanks for making these great videos )
Отлично.. woo really I found ur channel just in the right time .. I started learning Russian 2 months ago and ur videos r very very helpful....thanks a lot and plz keep posting such videos ❤️🌹
at the beginning he says: prima devi chiedere quando siamo aperti. (literal translation: first you must ask when we are open) когда prima! (translation: first you must say когда) (he means that he wants you to ask about the opening hours as the first question) the guy looks like me when they try to make me speak Russian, a painful experience throughout. lovely video, as always, I might add.
Another great video. Real life dialogue with both EN and RU subtitles - perfect! Also, you look like someone who would be great fun to go out for a beer with.
+Anastasia Semina oh! That's exactly what I thought 😂! I'm sorry, I meant that the system u are using is the best I've found so far! Thank you for your videos.
Svetlana Öztürk, спасибо Вам большое за такие добрые слова! 💖 Вашим студентам от меня пламенный привет! Если есть какие-то идеи для новых видео или желание участвовать - милости прошу! Буду рада! 😍
⭐️ Do you want the scripts of the episodes (Russian + translation into English) of this series in PDF to make studying Russian with these videos more effective? You can get the script sets of these episodes: 11-20, 21-30, 31-40. Each set is 15 euros. Payment via PayPal: semyina@gmail.com - don't forget to mention which set you want and your email, of course. ⭐️
Недавно я был в Санкт-Питербурге неделю, чтобы встретиться с подругой. Мы с ней встретились с Юрием и поговорили с ним. Мы покушали лазанью в его кафе. Это было хорошо поговорить с ним. :)
beh è normale che abbia aperto un caffè a San Pietroburgo, è una delle più storiche città di tutta la Russia. Se dovessi aprire un caffè o un ristorante in Russia lo aprirei san pietroburgo. Una città bellissima. Non voglio togliere niente a Mosca ma San Pietroburgo è San pietroburgo!
god i really want to lurn this language but it take time for it,but i will never give up and one day i will have fluency on this tongue,with the help of this channel,for now i'm lurning the letters,i lurned english,why not russian as well????
Hello, Gabriel! Sure, it takes time! But you learn little by little every day. Best of luck on the journey of learning the beautiful Russian language. Where are you from, by the way?
SCRIPT:
(smth in Italian)... «Когда» prima!
“When” first!
_____________________
Здравствуйте!
Hello!
А знаете ли вы, что в Петербурге открылось новое итальянское кафе?
Did you know that a new Italian café has been opened in St. Petersburg?
И итальянское у него не только название,
And, it’s not just an Italian name;
оно итальянское с головы до ног.
it’s Italian from head to toe.
Давайте вместе посмотрим.
Let’s have a look together.
____________________
А пока мы ждём шеф-повара этого ресторана,
And while we wait for the head chef of this restaurant,
я хочу напомнить вам о том, что если вы изучаете иностранный язык
let me remind you that if you're learning a foreign language
и вам необходима языковая практика или преподаватель по этому языку,
and you need language practice or a language teacher,
то сайт italki.com - это то место, которое вам поможет.
the website italki.com is the place to help you.
______________________
Здравствуйте!
Hello!
Здравствуйте!
Hello!
Как Вас зовут?
What’s your name?
Я - Юрий!
I’m Yury.
Юрий, а почему у Вас такое русское имя?
Yury, why do you have such a Russian name?
Потому что мои родители любят Россию.
Because my parents like Russia.
Юрий, скажите, пожалуйста, кем Вы работаете в этом ресторане?
Yury, please tell me what your position in this restaurant is?
Я работаю шеф-поваром.
I work as a head chef.
А когда открылся этот ресторан?
When did this restaurant open?
Он открылся в этом году 30 (тридцатого) июля.
It opened this year, on the 30th of July.
Откуда такое интересное название «Ля Челлетта»?
Where did such an interesting name come from - “La Celletta”?
В одном городе Италии есть маленькая гора Ля Челлетта.
There's a small mountain called La Celleta in an Italian city.
В честь неё назвали наш ресторан.
It’s been named in its honour.
Очень интересно.
Very interesting.
А что ты можешь посоветовать нам на обед?
What can you recommend us for lunch?
Я могу предложить Вам лазанью.
I can recommend you a lasagna.
Очень хорошо.
Very nice.
А что бы такое съесть вкусное на десерт?
What's something yummy that I could eat for a dessert?
У нас всегда есть классические итальянские десерты,
We always have the classic Italian desserts,
как пана-котта, тирамису; и крема каталана.
like panna cotta, tiramisu; and crema catalana.
Вы пробовали джелато (итальянское мороженое)?
Have you tried gelato?
Джелато? Нет, не пробовала.
Gelato? No, I haven't tried it.
Давай попробуем!
Let’s try it!
Хорошо!
Ok!
_______________________
Юрий, а почему интерьер здесь такой разноцветный?
Yury, why is the interior so colourful?
Почему разные цвета?
Why are there different colours?
Это концепция нашего ресторана.
It’s the concept of our restaurant.
Четыре времени года, четыре зала, четыре разных цвета.
Four seasons, four halls, four different colours.
Итак, это зелёный цвет, да?
So, this is the colour green, right?
Зелё… Да, зелёный - символ весны.
Gree… Yes, green - the symbol of spring.
Ага, понятно.
Aha, ok.
А это какой символ?
And what’s this symbol?
Жёлтый - символ лета.
Yellow is the symbol of summer.
Ага, очень интересно.
Aha, very interesting.
А это?
And this one?
Оранжевый - символ осени.
Orange is the symbol of autumn.
Символ осени. Понятно.
Symbol of autumn. Ok.
И это?
And this one?
И это… символ зимы.
And this is… the symbol of winter.
Серый цвет?
The colour grey?
Серый, да.
Grey, yes.
Ммм, понятно. Спасибо большое.
Mmhmm, ok. Thank you so much.
Спасибо Вам.
Thank you.
______________________________
1.
Всё, заново.
Ok, from the beginning.
Лучше на кухне.
It’s better in the kitchen.
2.
… есть маленькая гора Ля Челлетта.
…there’s a small mountain La Cellettea.
Всё, отлично!
See? Perfect!
Я читал!
I was reading!
3.
Да, а потом мы с тобой гуляем.
Yes, and then we’ll walk.
Да, всё нормально.
Yes, everything is fine.
Ты не знаешь, а я не понимаю по-русски.
You don’t know it, but I don’t understand Russian.
Всё понимаешь.
You do understand everything.
4.
А там будет потом музыка Антонио Вивальди!
Then there will be the music by Antonio Vivaldi!
(что-то по-итальянски)
something in Italian
Я не говорю по-итальянски.
I don’t speak Italian.
В одном из городов Италии…
In one of the cities in Italy…
5.
Говори медленно.
Speak slowly.
Ты говоришь очень быстро по-русски.
You speak Russian very fast.
Как русский.
Like a Russian.
Это хорошо.
That’s good.
Конечно, говори медленно.
Of course, speak slowly.
Спасибо.
Thank you.
Да, как русский.
Yes, like a Russian.
6.
Она, она… делает всегда …
She, she always causes …
Сенсацию!
Sensation!
Сенсацию?
Sensation?
Anastasia Semina я думал был всё порядке,но я видел конца видео и мои надежды знать говорить по-русски погибали 😭😭 для итальянцы очень трудный,наш язык очень другой то ваш!
Angelo Guzzetta Гуццо 😍 Вы уже хорошо говорите! Я же всё понимаю, что Вы сказали 😉
big love from italy I love Russia
Much love for Italy! ❤
@@RussianwithAnastasia Spero in una sempre maggiore unione tra italia Russia in tutti i settori. Sto cercando di imparare la meravigliosa lingua Russa ma ho difficoltà con Alfabeto Cirillico, se in futuro è possibile fare un video con Parole italiane scritte in Cirillico mi aiuterebbe moltissimo Grazie e baci
Love your videos so much!!!
Helps us to listen non natives and get used to their own “accent” and reinforce our listening skills)
I did think it was a very short video though (
I was enjoying the conversation))
Thanks for making these great videos )
Спасибо большое! The other videos are way longer! And maybe richer in vocabulary. Specially for you to enjoy them more! 🌻🌿
Отлично.. woo really I found ur channel just in the right time .. I started learning Russian 2 months ago and ur videos r very very helpful....thanks a lot and plz keep posting such videos ❤️🌹
Asma ☺ I'm happy to hear you find these videos helpful!
I looooved that you included the four seasons music (Vivaldi)🤗
i love Vivaldi!
@@RussianwithAnastasia 😍 Me too!
at the beginning he says: prima devi chiedere quando siamo aperti.
(literal translation: first you must ask when we are open)
когда prima!
(translation: first you must say когда)
(he means that he wants you to ask about the opening hours as the first question)
the guy looks like me when they try to make me speak Russian, a painful experience throughout.
lovely video, as always, I might add.
+ferruccio 😅 thanks. He is much better now. Speak fluent Russian. 👌 wow, we filmed exactly 2 years ago! Time flies!
We have a fun coffee shop and restaurant here in
Metairie: Puccino's. I love these fun and pretty places ❤ 😍 💖
Excellent as always, and I love the behind-the-scenes shots, as you know. ;)
спасибо, Кристиан! 👌😀
I loved this video, very helpful!
+Paulo Nideck, thank you for your kind words and taking time to comment!
Very good, i enjoyed it.
Yay! I'm happy you enjoyed it! ☺
Another great video. Real life dialogue with both EN and RU subtitles - perfect!
Also, you look like someone who would be great fun to go out for a beer with.
I don't drink beer but thanks! 😃
Interesting video, funny bloopers. Love from India.
🌷🙏💛 thank you for watching!
Мне очень нравятся ваши видео!! Привет из Мексики!!
Спасибо большое! ☀️🌿
One more great video! :)
By the way, Anastasia you look incredible!
+Alex Lakers, oh thank you! :-)
Юрий ;))))) Спасибо, Анастасия!
+Shamil Lingvo, да, Юрий :-)
Пожалуйста! Я рада, что Вам понравилось :-)
Thank you for such a positive, lovely video! Best of luck!
thank you for watching and taking time to comment 😊
I'm glad you liked it! ❤
Sin duda, los mejores videos que he encontrado para practicar y comprender el ruso. Muchas gracias y felicidades Anastasia. Saludos desde Mexico
Gracias! ☺
It's funny though how people assume that I speak all the languages in the world 😀
+Anastasia Semina oh! That's exactly what I thought 😂! I'm sorry, I meant that the system u are using is the best I've found so far! Thank you for your videos.
+Juan Pablo Vázquez Salcedo, oh thank you so much for your kind words. I really appreciate that! ☺
p
ornö
Thank You so much 😍
You are welcome!❤
Настенька, мне понравилась опять твоя фоновая музыка. Молодец! Целую.
мамочка, спасибо 🌸🌸🌸
Damn he's good at Russian.
K.C LeJeune ☺ he is! Hard work pays off!
K.C LeJeune ❤ I'm sure you can get the same results if you study regularly. ☺
It looks rehearsed.
Изучаю по ютубу подобным образом итальянский. Решил посмотреть как учат нашему языку иностранцев! Супер)
Спасибо! :)
Анастасия,браво!случайно вышла на ваш канал!подписываюсь и рекомендую своим ученикам!
Svetlana Öztürk, спасибо Вам большое за такие добрые слова! 💖 Вашим студентам от меня пламенный привет! Если есть какие-то идеи для новых видео или желание участвовать - милости прошу! Буду рада! 😍
Молодец, Настя. Привет из Оулу.
+MrXenos88, спасибо! И Вам привет! По Оулу я очень скучаю!
⭐️ Do you want the scripts of the episodes (Russian + translation into English) of this series in PDF to make studying Russian with these videos more effective? You can get the script sets of these episodes: 11-20, 21-30, 31-40. Each set is 15 euros. Payment via PayPal: semyina@gmail.com - don't forget to mention which set you want and your email, of course. ⭐️
Недавно я был в Санкт-Питербурге неделю, чтобы встретиться с подругой. Мы с ней встретились с Юрием и поговорили с ним. Мы покушали лазанью в его кафе. Это было хорошо поговорить с ним. :)
very good video thank you.
Спасибо! :)
Mi dorogaia profe de russki большое спасибо
Really nice, очень занимательно.
Спасибо большое! ♥️🙏🏻
very nice job keep going.☺
+Ρενατο apisteuti ermineia kai tragoudi Τζεπα, thank you for your kind words! :-)
Ой, какой замечательный ролик, веселый и добрый! Настя - вы очаровательны, на вас хочется смотреть не отрывая глаз и слушать бесконечно! УДАЧИ!
Olga Valdes, спасибо большое! 💖 От Ваших слов мне хочется летать!
bellissimo video
+Andrea Lisi, grazie mille! :-)
dovresti fare diversi video del genere grazie a te
+Andrea Lisi, I do not speak Italian 😊
я немного говорю по русски
+Anastasia Semina Красиво видео
awesome!
У Вас отличный канал. я, пожалуй, подпишусь и друзьям посоветую
Спасибо! 😄 Я думаю, Вам стоит делать репосты моих роликов на Вашей странице каждый день☺ А лучше бы два раза в день 👌
Ты очень симпатичная 🤗
Спасибо 🙂
beh è normale che abbia aperto un caffè a San Pietroburgo, è una delle più storiche città di tutta la Russia. Se dovessi aprire un caffè o un ristorante in Russia lo aprirei san pietroburgo. Una città bellissima. Non voglio togliere niente a Mosca ma San Pietroburgo è San pietroburgo!
Love from pakistan
come to Brazil :)
Colors!
I know! :-)
god i really want to lurn this language but it take time for it,but i will never give up and one day i will have fluency on this tongue,with the help of this channel,for now i'm lurning the letters,i lurned english,why not russian as well????
Hello, Gabriel! Sure, it takes time! But you learn little by little every day.
Best of luck on the journey of learning the beautiful Russian language.
Where are you from, by the way?
+Anastasia Semina brazil and yes,it take time but not enough to make me give up thanks you and see ya next classe ;-)
+gabriel roque, my brother has been to Brazil! ☺ There is also a video interview with him on my channel 😉
+Anastasia Semina and witch name is it???i would like to see it!!!!
+Anastasia Semina are you real russian by the way???????
I’m not a universal translator
And where's the script of the video?
В прикреплённом комментарии.
Crema catalana, это не ваш десерт италянец, это наш типичный каталанский десерт))) он очень вкусный
jomateix87, спасибо за комментарий! 💖 А Вы заметили знак ";"в моих субтитрах? Итальянские десерты, как пана-котта, тирамису;
вы красивая
Спасибо! ☺
Você é muito Bonita; you are so pretty :)
thank you ☺
mmmmmmm yum
😀😀😀
в россии есть аргентинцы?
думаю, есть :)
Типичный мафиозо?
Crema catalana is from Catalonia, it's not an Italian dessert, sorry.