【好想講英文】台灣美食驚動你最深層的味蕾，外國老師試吃必比登美食 | 天知道這有多好吃 #4

令人無法抗拒的美食，讓人邊看邊流口水～但是請冷靜，我們還可以學到很多很多形容口感的英文喔！總之，這集好好吃啊!!
【天知道這有多好吃 系列】
#1 • 【好想講英文】用英文跟外國人形容台灣的小吃 ... 牛肉麵、臭豆腐、蚵仔煎、大腸包小腸和剉冰
#2 • 【好想講英文】這些美味台菜沒有英文翻譯，如何... 刈包、豆花、蛋餅和雞排
#3 • 【好想講英文】蒸地瓜還是烤地瓜? 你喜歡哪種... 豬血糕、烤地瓜、棺材板和胡椒餅
#4 • 【好想講英文】台灣美食驚動你最深層的味蕾，外... 2020必比登推薦 小籠包、抄手、芋泥鴨、筒仔米糕、燒餅
◆全部 好想講英文 bit.ly/2LY2jzz
◆好想講英文 & 圖文卡 bit.ly/2QNIsbi
◇空中英語教室商城 bit.ly/2NgYs4J
◇全系列短影片 m.studioclassro...
◇媒體合作提案 [e-mail]
== Follow us 任意門 ==
▲官網: studioclassroom...
▲Facebook: / studioclassroom
▲LINE每日英文: line.me/R/ti/p...
▲Instagram: / sc.friends
▲TH-cam: / studioclassroom
#好想講英文 #大家說英語 #空中英語教室 #彭蒙惠英語

[@anyawisdom5485]

dip 沾
shredded ginger 薑絲
succulent 多水分的
leave a great aftertaste 令人回味
pleat 打摺
spicy wontons 紅油抄手
ground pork 豬絞肉
wonton wrapper 餛飩皮
red chili sauce 辣油醬汁
numb 發麻
Sichuan pepper corn 花椒
marinate 醃製
shallots 紅蔥頭
tender 嫩的
crunchy 脆脆的
savory rice cake 筒仔米糕
fatty meat肥肉
lean meat瘦肉
sticky 黏的
chewy 需要多嚼的
seasonings 調味
deep-fry dough stick 油條
high praise 高度讚揚
vinegary 醋味的
texture 口感
tough 硬的
bready 像麵包的

[@bobchen5662]

你們這一系列真的很棒，超愛！
對了，關於savory的翻譯，我之前有問過一位美國同事，當描述「鹹味」的食物的時候也會用到這個字，所以不光只有「美味的」這個翻譯。

[@jamie8812]

這一期影片太邪惡了!不只控制著這些老師們的胃，還控制著觀眾的口水!哈哈哈!

[@2024artemis]

哈哈，反應好快。聽到天天吃鼎泰豐，Noah馬上叫乾爹。學語言就是要幽默，這樣學的快樂也學的快。

[@tedyoung8635]

很有趣，很喜欢这个节目。

[@queen4397]

Excellent! I learned a lot about Taiwan’s food and relevant descriptions for them. Thank you

[@chiulienliu]

天啊！我好期待這樣的影片！謝謝團隊用心製作，影片有趣兼學英文👍👍👍

[@blesspanda]

Wow! This.episode is full of famous food in Taipei!

[@greastloveofall]

好實用的口語英文👍👍。台灣能成為國際化城市就靠各位了！💪💪讓每個台灣人都能介紹自己的美食，自然環境，周邊生活給來訪的外國人👏👏
Noah 串場的真完美,自然流露出來的喜感增加了教學的效果。（去骨的芋頭🤣😂）很喜歡這類型生活化的單元。太太棒了！🌸

[@iijkj1595]

影片真好看 。

[@user-vk3zr7eq1q]

台灣的美食還是比較多,所以在台灣真好!

[@user-hl9zl4ry9j]

我都超想吃耶~!!!!

[@suelanhung3611]

超有趣

[@user-fiona.-.]

推薦臭豆腐

[@ML-gb6qx]

很實用的影片，謝謝!

[@fayfaychun]

這集好棒啊～❤️ 平常只會用delicious來形容而已。現在知道有更多形容方式了。 正在吃大腸麵線跟甜不辣，好奇這個用英文怎麼講

[@isaiah9677]

Awesome episode, Zach was hilarious~

[@joyce9954]

好有趣

[@ellenkyw]

Thank so much great video.

[@linmeihua5284]

哈哈哈哈哈~ 為什麼教marinate 的時候要這麼情慾~ 😂

[@LuckylotusTW]

很棒

[@fenglo7150]

好想吃喔！

[@electricmessage8610]

好喜歡看

[@user-tc3ub8hr7p]

1:37 「乾爹」我有笑到😂
4:35 Noah被插嘴😂

[@user-vg2dv3js4e]

讚

[@douglaschen511]

really like this video . it so cute and funny

[@user-qf3vt6by8v]

看起來很好

[@user-ic5bi7cr9k]

脆脆的，crunchy 和crispy 怎麼分辨呢？老師可以解答一下嗎？

[@user-tt4yy3kx8x]

原來我不會吃小籠包⋯⋯

[@traynewbee5525]

4:49 推介XD

[@user-gd5nf7gw4s]

😅

[@user-xe8sc7pn4u]

下一集請做皮蛋豆腐，豬血糕，臭豆腐

[@noahchen]

臭豆腐可以參考這一集
th-cam.com/video/SelEMGSN_mU/w-d-xo.html

[@noahchen]

豬血糕 可以參考這一集
th-cam.com/video/t_LkWEcvkFg/w-d-xo.html

[@lvbag3526]

🧡🧡

[@thunderlay1448]

拍這一集感覺花了很多錢買吃的

[@user-lk3mf4tk4u]

他中文好好喔XD

[@firzen760407]

去骨的芋頭，削皮的鴨

[@noahchen]

想知道 皮蛋瘦肉粥 會怎麼講呢?

[@frencisshuen1054]

怎麼講?

[@sophiawukiki]

Cantonese Congee with Lean
Meat

[@noahchen]

Wu Kitty 感謝🙏

[@qunqw556]

@@sophiawukiki ： Congee with preserved egg and lean meat 這個翻譯應該比較精準。。Google 到的。你的翻譯也可以

[@heocccp.]

sTeAM bUn! nOt "xIAolONGBoW"

[@bululove]

Yeah, you are totally right!
It's sliced raw fish, not "sashimi"! It's Korean pickled vegetables, not "kimchi"!

[@implementemulate5465]

这个外国人的中文比这个中国人讲的好多了，这个厨师口齿不清晰。