Singable English translation. I hope you will like it. 'Breath of Ocean' "In a gloomy night I lingered at the chilly shore To seek for the vague one in my dream. Why did he look so somber on his face? And he softly called my name. In the illusion I came to the endless sea. The old man in the mist was dimly tearing. Sandy wind evoked the sounds of helplessness. I see no future of my tribe!
Singable English translation of "Breath of Ocean": "In a gloomy night I lingered at the chilly shore To seek for the vague one in my dream Why did he look so somber on his face And he softly called my name In the illusion I came to the endless sea The old man in the mist was dimly tearing Sandy wind evoked the sounds of helplessness I see no future of my tribe!"
I run into the mist, trying to hold his hand He turned his head, staring me in misery Bloodless is my face and bony is my body Wait for the moment and bear no recall! (dictation) Surging waves in the boundless ocean were unable to bury the sadness Infinite wait in the dark side was all because we know each other well My descendants should not forget today's meeting in the dream now Keep on telling our tribal affairs.... But his body rotted away
話說閃靈以前的演唱會的安可曲都唱這首~~我還記得有一次在高雄ATT表演的時候，佛萊迪問大家說，為什麼你們安可曲這麼愛這首，我回了他一句，因為只有這一首我們可以跟著唱。
2024還在聽
同樣聽完鎮魂護國來的！
這首歌的旋律真的好棒！百聽不膩！
天啊! 好久以前的閃靈!! 完全不知道閃靈還有這麼不一樣的一面!
不過依然一個字，爽
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸
走尋渺茫夢中ㄟ人
他ㄟ面目按怎哈你沈重
輕聲喚阮ㄟ名
幻變之間來到無邊大海
雲霧中人影隱隱流著目屎
風沙陣陣吹起聲聲無奈
' 看無我族ㄟ將來 '
快步行入雲霧牽伊ㄟ手
彎頭凝視目神彼尼憂愁
蒼白ㄟ面色乾瘦ㄟ身軀
' 等待時機不甘回首 '
茫茫大海波浪澎湃
無法掩飾心中悲哀
悠悠冥界無限等待
全為今日祖孫熟識 '
' 我族子孫汝不通忘記
今日這次的夢中見面 '
不斷訴說我族事蹟
伊ㄟ身形卻漸漸腐逝
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸
走尋渺茫夢中ㄟ人
他ㄟ面目按怎哈你沈重
輕聲喚阮ㄟ名
啊~~~~
忽然發現這首歌跟我一樣老，但還是我閃靈的最愛，期待12/21的凱道造勢！Freddy加油！！
那天好像沒唱這首
可惜了
聽完護國鎮魂來的～ 好讚的弦律
來回味老歌迷的最愛 這首10年了一樣超讚
這首1999就有了 不是2006
這是閃靈罕有的有普通唱腔的一首歌...
就是因為堅持台灣意識
閃靈的音樂才能名揚國際
就是因為有堅定的理念
才是有Guts的搖滾精神
Cool﹗用台語唱出這首歌的韻味，蠻特別的好聽﹗雖然我不常聽搖滾，不過閃靈真的是很有水準的樂團，台灣的寶～ 加油﹗thanks for sharing!
還是這首適合大合唱的歌最讚!
曲調簡單易學
與觀眾同樂~
要不是唱台語，我還真以為是Ozzy呢！...好歌！贊！
恭喜林委員!! 金屬新國會議員。
Here's the romanisation of the lyric for people who want to sing along d-_-b:
Apologize in advance for any errors or inconsistencies.
-----
Im ut iā àm pâi-huê tshi líng hái-huānn
tsáu chhōe biáu-bông bāng tiong ê lâng
i-ê bīn-ba̍k án-tsuánn hia-ni tîm-tāng
khin-siann huàn gún ê miâ
huān-piàn tsi-kan lâi-kàu bû-piⁿ tuā hái
hûn-bū tiong lîn-iánn ín ín lâu-tioh ba̍k-sái
hong-sua tsūn-tsūn-tshue khí siann siann bû-nāi
khuànn bô-ngóo tso̍k ê tsiong-lâi
khuài pōo-kiânn ji̍p hûn-bū khan i ê tshiú
uan thâu gîn-sī ba̍k-sîn hia-ni bû-hān iu-tshiû
tshang pe̍h ê bīn-sik ta-sán ê sing-khu
tán-thāi sî-ki m-kam huê-siú
bông-bông tuā hái pho-ióng phong-pài
bô-huat iám-sik sim-tiòng pi-ai
iu-iu bêng-kài mê-kuè bô-hiān tán-thāi
tsuân uî-kim-ji̍t tsóo-sun si̍k sāi
guá tso̍k tsú-sun lí m-thang bue kì
kim-ji̍t Tsit-pái ê bāng tiong kìnn-bīn
put-tuān sòo soeh guá tso̍k sū-chek
i ê sin hîng khah tsiām-tsiām hū-sè
im ut iā àm pâi-huê tshi líng hái-huānn
tsáu siâm biáu-bông bāng tiong-ê-lâng
tho-ê bīn-ba̍k án-tsuánn ha lí tîm-tāng
khin-siann huàn-guán-ê miâ
a~~~~
说的没错！闪灵是华人在极限摇滚音乐界的骄傲！
現在閃靈力圖用皇軍取代海息的地位.....
這是10年紀念版的重新編曲版的海息，多了原本沒有的二胡旋律，還有黑腔的新唱法。
就是這首歌讓我迷上閃靈
剛聽完演唱會 來回味一下~
+John Sawyer 哥也是
來回味+1
+1 封印已久的歌 第一次聽是10年前
看完現場回來
聽說封印許久
小弟前來回味一下
超興奮 上次聽現場是2007大港
讚！清腔、黑腔都很好，功力很夠！
讚！寫得好，唱得好，讓人感動！不管清腔、黑腔都好聽！
this performance is... *0*
i have no words, such an amazing power!
i wish there were more bands that were this cool
這旋律超喜歡
超特殊，已被洗腦！
陶醉在歌詞中
拜託 聲音是表達感情的輔助工具而已
台灣哪個流行歌手能(敢)做出這種歌?
雖然我是男人
不管聽幾次都會想哭好不好！
Singable English translation. I hope you will like it. 'Breath of Ocean'
"In a gloomy night I lingered at the chilly shore
To seek for the vague one in my dream.
Why did he look so somber on his face?
And he softly called my name.
In the illusion I came to the endless sea.
The old man in the mist was dimly tearing.
Sandy wind evoked the sounds of helplessness.
I see no future of my tribe!
x的 好感動 我最愛的歌之ㄧ!!I was there in the concert!!
Singable English translation of "Breath of Ocean":
"In a gloomy night I lingered at the chilly shore
To seek for the vague one in my dream
Why did he look so somber on his face
And he softly called my name
In the illusion I came to the endless sea
The old man in the mist was dimly tearing
Sandy wind evoked the sounds of helplessness
I see no future of my tribe!"
鼓好像Trivium的Pull Harder On The Strings Of Your Martyr
got more?!?!?! awesome band!!!
回味+1
原來freddy 的清腔也很好聽啊!旋律也很好!
哭了
太屌
歌 詞 曲 整個意境都沒話說!
台灣檯面上自稱音樂人的有幾個能有這樣傑作?
my favorite one.
歌詞的意境會讓人感動
I run into the mist, trying to hold his hand
He turned his head, staring me in misery
Bloodless is my face and bony is my body
Wait for the moment and bear no recall!
(dictation)
Surging waves in the boundless ocean
were unable to bury the sadness
Infinite wait in the dark side
was all because we know each other well
My descendants should not forget
today's meeting in the dream now
Keep on telling our tribal affairs....
But his body rotted away
經典
再次感動 台灣加油
同意！
政治跟音樂應該分清楚
閃靈的音樂沒得比
One of ChthoniC Masterpiece!!!!!
👍👍👍👍👍唱起來
whats the name of the song in Chinese characters?
(i know its breath of the ocean i just want to know how you write it on Chinese)
太讚了！
十年考古
那就請你用清腔去唱到國際知名，然後在媒體前淦閃靈，不行的話請閉嘴!!! 不喜歡，滾!! 就這麼簡單~ 你討厭閃靈，就別到會讓你一直煩厭的地方~
@CrazyMoshPit is black metal no death
唱出台灣味
實力一等一
@ducky20449 日本挺多的，特别是slam death metal
「看嘸我族e將來」😢
閃靈多半嘶吼的歌都聽不習慣 難得有普通的唱腔覺得特別棒
KTV還沒有嗎...
The ?? is because you don't have foreign letters installed onto your computer. So all foreign characters will become a ?. I love this song!
hehe i actually have foreign letters installed, i just wasnt sure if the title of the video was the name in chinese
為什麼
表達自己意見也錯
又沒妨礙到別人
今天大港 唱了2句
breath of the ocean = 海息
今年閃靈台灣大會戰.....肥迪說了....誰說我們的歌不可以跟著唱~~!!
應該就是你的一句話...讓肥迪打破了閃靈的歌都可以跟著唱~~!!
@CrazyMoshPit its black metal....
Oh, i stand corrected... =P
The Breath of Ocean
i'm proud to have hokkien heritage lol. pwns to know what he's singing
@kuma9799 跳腳了。
Awesome. Hail Chthonic.
SO 9 SAD
fucking awesome!!!!!!!!!!!
請問這是演唱會版本嗎?
原本的cd節奏好像沒這麼快耶@@
@CrazyMoshPit
話說這是黑金，不是死金
已有許多媒體和樂評人開始以新流派名詞「東方金屬（Orient Metal）」來定義閃靈特有的音樂風格
wow look at that face on :31 its kind of scarry
聽不太懂唱什麼- -lll
不過歌詞是很棒啦
前來朝聖!
在海邊溺水死掉出殯適合放這首
2024 anyone?
貧論真夠機歪
that's taiwan real death metal
這首歌跟藍不藍綠不綠都沒關係了
聽了會想哭了
freddy用清腔唱似乎不太在行.
你真的明白我在說什麼嗎?
作為黑金屬團 , 我認為黑腔沒有什麼不好 , freddy的黑腔也沒有什麼不好
這不是什麼優美與否的問題,我對freddy的唱腔沒意見
問題在功力上,你明白了嗎?
你難度非得迫我直接說出口不可嗎?
Freddy唱清腔的話就是能聽出他的不足之處,怎樣?
還是你要說海息內的是"台灣悲格調搖滾腔"?
我現在指的清腔是非黑腔死腔,明白了嗎?
你搞個清楚再說話好嗎?
費玉清是很強 , 你有意見嗎?
我不喜歡費玉清的音樂 , 我喜歡閃靈的音樂 , 你有意見嗎?
還是說你對主唱根本沒有要求嗎?
小狗乖,別亂叫