Behanan achan Kireedam Vazhvu | Fr Behanan

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2024
  • Fr Behanan at Mundiappally Mar Gregorios Orthodox Church

ความคิดเห็น • 189

  • @rijorajan694
    @rijorajan694  5 ปีที่แล้ว +93

    ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിലെ നല്ല അച്ഛൻ മാരാണ് മൈക് പിടിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ലിജോ അച്ഛനും വിവാഹ കൂദാശ നടത്തിയ ഞങ്ങളുടെ ബെഹനാൻ അച്ഛനും

    • @chinnuchinnus7459
      @chinnuchinnus7459 5 ปีที่แล้ว +11

      RIJO RAJAN kazhinja divasam oru video kaanan idayaayi..behanan achante..manasinu vallatha vishamam thoni athu kandappo..achante 2ndu side ilum oro achanmaar ninnu behanan achane vallathe budhimuttikunnathu..achanu saareereega aswasthathayum undaayi..athoru eggo problm kondu vannathaano ?? Enthayalum behanan achante daiva bakthi parayathe vayya..njan oru Roman catholic aanu.engil koodeyum behanan achante vishudha bali kaanumbo vallathoru blessing anubavapedaarunde..

    • @ponnujasmi7526
      @ponnujasmi7526 5 ปีที่แล้ว

      ipol e achan eth churchila

    • @giguissac9404
      @giguissac9404 4 ปีที่แล้ว +3

      @@jithurebaka3288 ദൈവദോഷം പറയരുത്.... അറിയാതെ വെറുതെ ഡയലോഗ് അടിക്കരുത്.... plss.. ഇത് ലിജോ അച്ചൻ ആണ്... അച്ചൻ ഇപ്പോ കല്ലൂപ്പാറ വലിയ പള്ളി അസിസ്റ്റന്റ് വികാരി ആണ്... അച്ചൻ ആ സംഭവ സ്ഥലത്ത് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.... ഒന്നും അറിയാതെ പറയരുത്..

    • @geevargeevar2461
      @geevargeevar2461 4 ปีที่แล้ว +1

      Enikku Bahanan achante number onnu tharam. Allengil adehathe contact cheyyanulla vazhi paranju tharamo

    • @nidhinvninan3444
      @nidhinvninan3444 4 ปีที่แล้ว

      Supper

  • @dearaji1
    @dearaji1 5 ปีที่แล้ว +105

    Bahanan അച്ചൻ ദൈവ സന്നിധിയിൽ കരഞ്ഞു മുട്ട് മടക്കുന്നവനാ.. ചൊല്ല് കേൾക്കുമ്പോൾ അറിയാം 🙏🙏👍👍

    • @nijogeorgesabu2127
      @nijogeorgesabu2127 3 ปีที่แล้ว +4

      സത്യം നല്ല ചൈതന്യം ഉളള ശബ്ദം 🥰♥️

  • @nobinj1232
    @nobinj1232 4 ปีที่แล้ว +30

    എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടത് എന്താ പറയണ്ടത് എന്നറിയില്ല ഇജ്ജാതി ഫീൽ ഇങ്ങനെ പാടിയാൽ ദൈവത്തിനു പോലും അസൂയ്യതോന്നി പോവും അച്ചൻ വേറേ ലെവാലാ💖👌👌👌👌👌

  • @abyyohannan558
    @abyyohannan558 5 ปีที่แล้ว +79

    ബഹനാൻ അച്ഛന്റെ ആ ഭക്തി നോ ക്കു
    ഇത് ദൈവം കൊടുത്ത സ്വർഗീയ ശബ്ദം

    • @binuthomas4381
      @binuthomas4381 5 ปีที่แล้ว +3

      swargam sandhoshicha nimisham,,,,,,snehathode

  • @sajimathew732
    @sajimathew732 2 ปีที่แล้ว +4

    എന്റെ സ്നേഹം നിറഞ്ഞ അച്ഛാ എന്തൊരു ഈണം മറക്കില്ല..ആയുസും ആരോഗ്യവും..തമ്പൂരാൻ തരുമാരാകറ്റെ

  • @albinsaji782
    @albinsaji782 5 ปีที่แล้ว +44

    ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദം തന്നെയാണ് ബഹ്നാനച്ചന്റെ ശബ്ദം 😍😍😍😍🤗🤗🤗❤️❤️❤️

  • @jerrinj9746
    @jerrinj9746 5 ปีที่แล้ว +60

    എന്ത് രസമാണ് അച്ഛന്റെ സൗണ്ട്.... നല്ല ഒരു choir കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ തകർത്തേനെ

    • @mijipvinu5773
      @mijipvinu5773 5 ปีที่แล้ว

      th-cam.com/video/Lr3eUMpfdUs/w-d-xo.html

    • @aaronjoseph2339
      @aaronjoseph2339 5 ปีที่แล้ว +2

      Keyboard nice aarunu.......Achan's voice is heavenly

    • @johnymichael95
      @johnymichael95 4 ปีที่แล้ว +1

      നല്ല ഗായകസംഘം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ 😍

    • @arunmathew6099
      @arunmathew6099 3 ปีที่แล้ว

      Exactly ... choir is horrible

    • @skariavarghese9407
      @skariavarghese9407 3 ปีที่แล้ว +2

      Choir very bad nobody is singing very well ☺️

  • @bibi5554
    @bibi5554 4 ปีที่แล้ว +24

    ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ച അച്ചൻ

  • @asishvayakkal
    @asishvayakkal 4 ปีที่แล้ว +32

    ക്യാമറാമാന് ഒരു കുതിരപ്പവൻ ആകാം

    • @ajinmathew4838
      @ajinmathew4838 4 ปีที่แล้ว +2

      അത് കറക്റ്റ്..... ആ പൊസിഷൻ 🙏🙏

    • @johncyjacob1950
      @johncyjacob1950 3 ปีที่แล้ว

      No . Stupid camera man . Should be Give important of the couples

  • @ലങ്കാധിപതിരാവണൻ-റ1ള

    Enikk bhayankara ishttanu christiansina 👌👌👌👌😍😍😍

  • @benetmathewbiju
    @benetmathewbiju 2 ปีที่แล้ว +6

    Heavenly voice

  • @aniljphilip5930
    @aniljphilip5930 3 ปีที่แล้ว +1

    എത്ര പ്രാവശ്യം വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നു..

  • @jinutt4357
    @jinutt4357 4 ปีที่แล้ว +8

    Proud to be a orthadox

  • @abrahamthomas5283
    @abrahamthomas5283 4 ปีที่แล้ว +5

    Really an amazing voice.. Such as a heavenly voice. God bless you acha🙏🙏😘😘♥️

  • @shivanishivani_02
    @shivanishivani_02 5 ปีที่แล้ว +5

    So blessed couple and Benny behannan achan u blessed from god 🙏

  • @rajeshgeorge6093
    @rajeshgeorge6093 5 ปีที่แล้ว +6

    how beautiful is behanana achan .. i am in heaven

  • @LifeandTravelwithBellas
    @LifeandTravelwithBellas 5 ปีที่แล้ว +8

    What a voice Behnan Achen, very powerful.

  • @rubytency9458
    @rubytency9458 5 ปีที่แล้ว +9

    Heavenly voice.. God bless you acha..

  • @fimiani1752
    @fimiani1752 5 ปีที่แล้ว +7

    Ente neighbour ayirunnu achen during his childhood. Was such a nice boy.. good to see u after long time ... and that too as a blessed achen

    • @thephoenix6458
      @thephoenix6458 ปีที่แล้ว +1

      Evideya veedu? Achanoru sister undo?

    • @fimiani1752
      @fimiani1752 ปีที่แล้ว +1

      @@thephoenix6458 punalur. Yes sister und achanu

    • @thephoenix6458
      @thephoenix6458 ปีที่แล้ว +1

      @@fimiani1752 oh ok..angane kettittulla pole thonni..atha make sure cheythath

  • @sumiabin829
    @sumiabin829 5 ปีที่แล้ว +8

    Behanan achan muthanu

  • @ShanShan-xb7pc
    @ShanShan-xb7pc 3 ปีที่แล้ว +3

    അച്ഛന്റെ സൗണ്ട് സൂപ്പർ

  • @ani1298
    @ani1298 5 ปีที่แล้ว +9

    God bless you acha...

  • @jerinmraju1262
    @jerinmraju1262 5 ปีที่แล้ว +10

    Anthoru vazhvuu ...karthavu eragi vannapoleeee

  • @jeenamolmani7495
    @jeenamolmani7495 5 ปีที่แล้ว +4

    Heavenly voice.....

  • @melvinbaburaj250
    @melvinbaburaj250 4 ปีที่แล้ว +1

    SWARAGAM santhoshicha nimisham 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  • @lintulalu6894
    @lintulalu6894 5 ปีที่แล้ว +3

    Achanta Nalla swaramm 👌👌👌

  • @sunnypathichira1218
    @sunnypathichira1218 3 ปีที่แล้ว +1

    Very good sound.....God bless Acha

  • @AnnCreations
    @AnnCreations 4 ปีที่แล้ว +3

    nice sound...may god bless u achaaaaaaa

  • @mercyshibu1159
    @mercyshibu1159 5 ปีที่แล้ว +4

    God bless you acha🙏🙏

  • @ashajoseph3950
    @ashajoseph3950 2 ปีที่แล้ว +1

    Voice❤❤❤❤ 🔥🔥🔥🔥heavenly fire

  • @anzalgeo836340
    @anzalgeo836340 5 ปีที่แล้ว +12

    Ethrayum vegam enikku kalyanam kazhikanam... Athu bahanan achante sanidyathil thanne kettanam.. entha aa swargeeya shabdham...

    • @ponnuponnu1779
      @ponnuponnu1779 4 ปีที่แล้ว +2

      Udane nadakan prarthikam... Achante anugrahathode nadakan prarthikam

  • @aby8565
    @aby8565 5 ปีที่แล้ว +2

    Heavenly voice😇

  • @Shinuchaan
    @Shinuchaan 5 ปีที่แล้ว +1

    Great Behanan Achan

  • @sinieldho2704
    @sinieldho2704 3 ปีที่แล้ว +1

    അച്ഛാ, great 🌹❤🌹🌹❤🌹🌹

  • @rijorajan694
    @rijorajan694  5 ปีที่แล้ว +56

    ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുൻ വികാരി അച്ഛൻ ലിജോ ചാമത്തിൽ ആണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ട് ആണ് ഞങ്ങൾ ബെഹനാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചത് അവർ ഫ്രെണ്ട്സ് ആണ് ലിജോ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുട മുത്താണ്

    • @rijuraju1156
      @rijuraju1156 5 ปีที่แล้ว

      ബെഹനാൻ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഏതു ഇടവകയിലാ ,,

    • @LijuYohannan
      @LijuYohannan 3 ปีที่แล้ว

      Rijo Bro ഈ ദമ്പതികളുടെ പേര് പറയാമോ

    • @finnyphilip1317
      @finnyphilip1317 2 ปีที่แล้ว

      അച്ചൻ ✔️
      അച്ഛൻ ✖️

  • @aniljphilip5930
    @aniljphilip5930 9 หลายเดือนก่อน

    2023 decembr stiilll watching this..❤

  • @jubinthomaskavilayil5757
    @jubinthomaskavilayil5757 5 ปีที่แล้ว +3

    Daivathinte karangal namuk ivide kanam

  • @shajis8270
    @shajis8270 4 ปีที่แล้ว +2

    Super ❤️❤️❤️❤️❤️

  • @abrahamabraham9598
    @abrahamabraham9598 5 ปีที่แล้ว +2

    Very nice voice

  • @elizabethjacob4473
    @elizabethjacob4473 3 ปีที่แล้ว +1

    ദൈവീക ദാസൻ തന്നെ ബഹനാൻ അച്ചൻ .. വിളിച്ച് വേർതിരിച്ചവൻ ..

  • @shijoashinashik7032
    @shijoashinashik7032 4 ปีที่แล้ว +1

    😍😍😍😍achan 😍😍😍

  • @Michael-hw7ct
    @Michael-hw7ct 4 ปีที่แล้ว +1

    Achaa daivam anugrahichu thanna voice aanu

  • @jobin719
    @jobin719 4 ปีที่แล้ว +2

    ഇതൊക്കെ കേട്ടു കൊതിക്കുന്ന ലെ പെന്തോ ഞാൻ 🙂🙂🙂🙂

  • @Vipin-mj2di
    @Vipin-mj2di 2 ปีที่แล้ว +1

    🙏🙏🙏

  • @jm-qb4jn
    @jm-qb4jn 4 ปีที่แล้ว

    എന്റെ പ്രീയപ്പെട്ട അച്ഛൻ....

  • @reshnajoy3643
    @reshnajoy3643 3 ปีที่แล้ว +1

    Nice voice👌👌👌

  • @mdrms8965
    @mdrms8965 5 ปีที่แล้ว +2

    Adi poli
    Sooper

  • @behananroymathew9437
    @behananroymathew9437 5 ปีที่แล้ว +1

    Beautiful

  • @elizabethgeorge6374
    @elizabethgeorge6374 5 ปีที่แล้ว +1

    Nalla shabdum.

  • @sanualencheril
    @sanualencheril 5 ปีที่แล้ว +2

    Enna feelings annacha

  • @madhuKumar-hn4es
    @madhuKumar-hn4es 5 ปีที่แล้ว +2

    സൂപ്പർ

  • @binuvk5257
    @binuvk5257 5 ปีที่แล้ว +2

    Superrrr

  • @lalanctk12
    @lalanctk12 4 ปีที่แล้ว

    Amen

  • @SD-tc8zy
    @SD-tc8zy 5 ปีที่แล้ว +11

    Coir karu kanji kudichitano vannae??

  • @sreekrishnapriyaanil553
    @sreekrishnapriyaanil553 4 ปีที่แล้ว

    Achan poli

  • @rithinroythomas4011
    @rithinroythomas4011 6 ปีที่แล้ว +3

    ✝✝✝

  • @subinkoshy7209
    @subinkoshy7209 6 ปีที่แล้ว +1

    awesome

  • @joeloommen1292
    @joeloommen1292 4 ปีที่แล้ว +11

    ഇത് അഛന് ചേര്‍ന്ന choir അല്ലേ അല്ല.......

  • @febin_baiju
    @febin_baiju 5 ปีที่แล้ว +1

    Choir nashipichu

  • @jibsonraju2434
    @jibsonraju2434 5 ปีที่แล้ว +2

  • @alifkn1745
    @alifkn1745 4 ปีที่แล้ว

    Ijjathy sound🥰

  • @gtverghese
    @gtverghese 4 ปีที่แล้ว +1

    Does this father have a public relations network to popularise him amongst the faithful?

    • @drbinduprisquilas772
      @drbinduprisquilas772 4 ปีที่แล้ว

      You are right... All Trp work

    • @thephoenix6458
      @thephoenix6458 ปีที่แล้ว +1

      Do u have any problem with him being popular? First of all his way of singing is what is fqmous n he doesnt need anyone to do pr works for him.

    • @thephoenix6458
      @thephoenix6458 ปีที่แล้ว +1

      @@drbinduprisquilas772 yes u r right..he has a PR networker and that is God. God has blessed him and he knows how to use it and u dont know.. that is the differrnce

  • @bibinvarghese-rd4os
    @bibinvarghese-rd4os 4 ปีที่แล้ว

    👍👍👍👍👍

  • @kessiathomas7911
    @kessiathomas7911 6 ปีที่แล้ว +3

    😍😍

  • @minisatheesan6300
    @minisatheesan6300 5 ปีที่แล้ว

    Wow

  • @eseyasmengstu372
    @eseyasmengstu372 5 ปีที่แล้ว

    ኣamien

    • @josephjoseph2264
      @josephjoseph2264 5 ปีที่แล้ว

      Really I respect ...
      Voice very....
      No words
      God bless u acha

  • @ThenNowForeverOnline
    @ThenNowForeverOnline 4 ปีที่แล้ว

    ❤️😘

  • @blessygipi9573
    @blessygipi9573 5 ปีที่แล้ว +3

    Enthu choir anu ithu

  • @bincyalex7167
    @bincyalex7167 5 ปีที่แล้ว +1

    Please make good choir

  • @Lord60000
    @Lord60000 4 ปีที่แล้ว

    ❣️

  • @sachinpsoman9654
    @sachinpsoman9654 3 ปีที่แล้ว

    😍😇😇💖

  • @aronjacob8720
    @aronjacob8720 5 ปีที่แล้ว

    Very good

  • @annmary2261
    @annmary2261 4 ปีที่แล้ว

    Choirrrr verupichu...father adipoli....

  • @sajipraju9639
    @sajipraju9639 ปีที่แล้ว +1

    അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന അച്ഛൻ കീരികാടൻ ജോസിന്റെ അനിയനാണോ എന്നൊരു doubt

  • @sahithisanthosh7475
    @sahithisanthosh7475 5 ปีที่แล้ว +2

    Ethu edavakanu ithu

  • @anukosserill1
    @anukosserill1 5 ปีที่แล้ว

    👌👌👌👌

  • @arunrj9947
    @arunrj9947 6 ปีที่แล้ว +1

    kalaki

  • @livinamathew3688
    @livinamathew3688 5 ปีที่แล้ว

    🥰

  • @ajaythomascheriyan4002
    @ajaythomascheriyan4002 5 ปีที่แล้ว

    😍😍😍😍😍😍

  • @theparadisefamilyvlogging9930
    @theparadisefamilyvlogging9930 5 ปีที่แล้ว +7

    Bahanan achante no kittan vazhiyundo

  • @georgekurian8736
    @georgekurian8736 5 ปีที่แล้ว +1

    Kp ulahannan methrane kando ithanu kireedam vazhthu

  • @JITHUPAUL3
    @JITHUPAUL3 6 ปีที่แล้ว

    😊😊

  • @Heavenly0040
    @Heavenly0040 3 ปีที่แล้ว +1

    Achan poli. pashe choir 🤣

  • @georgekurian8736
    @georgekurian8736 5 ปีที่แล้ว +2

    Ithu aa kalla methran kandu padan parayu

  • @AlexThomas1
    @AlexThomas1 4 ปีที่แล้ว +1

    The female singer did not help this video, unfortunately.

  • @kevintony5547
    @kevintony5547 4 ปีที่แล้ว

    could you please explain what's happening? I'm syro Malabar and we don't have this

    • @karthikpnair9337
      @karthikpnair9337 4 ปีที่แล้ว

      Its a wedding song which is sung when the priest blesses the bride and groom on their wedding day
      Usually in an orthodox wedding

    • @TheMultiterminator
      @TheMultiterminator 4 ปีที่แล้ว

      it is simple, it is not roman catholic

    • @kevintony5547
      @kevintony5547 4 ปีที่แล้ว

      @@TheMultiterminator syro Malabar Catholics are Syrian Catholics, not Roman Catholics. Roman refers to the Latin rite.

    • @TheMultiterminator
      @TheMultiterminator 4 ปีที่แล้ว

      @@kevintony5547 everyone who is under the pope can be called roman catholic, for us orthodox christians syrian cathlic is a comedy it is like saying mannish woman

    • @kevintony5547
      @kevintony5547 4 ปีที่แล้ว

      @@TheMultiterminator You're not arguing with me here.. you're arguing with the entire Catholic church which agrees with what I said. If you're orthodox, then what has it got to do with how we refer to our rites? A Roman Catholic is one who belongs to Latin rite of the church. A syro Malabar Catholic is one who belongs to the syro Malabar Church. An Armenian Catholic is one who belongs to the Armenian Catholic church. If you don't know this, then please learn the difference. Anyone under the pope is a Catholic, but not necessarily a Roman Catholic.

  • @beenajacob4020
    @beenajacob4020 5 ปีที่แล้ว +2

    What is the meaning of what he is singing? I guess 90 ℅ assembled there will not know it..

    • @musicalnights
      @musicalnights 5 ปีที่แล้ว

      that is irrelevant, if one wish to learn or understand they have data and record to make themselves aware.. as Fr Joseph said.. Sabha and paramparimyam is more important.. which peta Pentecostal sabha mushrooming all around, ---- lack..

    • @abingeorge7495
      @abingeorge7495 4 ปีที่แล้ว +4

      For those who dont understand the language.
      1. By Your mercy, O Lord, - grant gladness with these crowns
      To this bride and bridegroom - in their bridal chamber.
      2. How splendid is the crown - plaited by Christ the King.
      Which is placed by the priest - on the groom and the bride.
      3. Christ, the True Bridegroom, Whose - wedding feast has no end,
      Come quickly that we may - rejoice with You always.
      4. The groom’s crown is like the - crown of thorns of our Lord;
      The bride’s crown is like the - crown of the chaste women.

    • @Stephensofceea
      @Stephensofceea 4 ปีที่แล้ว +1

      What is so hard to understand. He was singing it in Malayalam.

  • @ജോബിപുത്തൻപറമ്പിൽ
    @ജോബിപുത്തൻപറമ്പിൽ 5 ปีที่แล้ว +12

    മൈക് പിടിച്ചു നിൽക്കുന്ന അച്ഛന്റെ മുഖം അക്നി പർവത സ്ഫോടനം നടക്കാൻ.... വെമ്പുന്ന... പോലെ 😀😀😀

    • @JITHUPAUL3
      @JITHUPAUL3 5 ปีที่แล้ว +2

      Not at all .. he told us to call Fr. Behanan

    • @jubinmathewalexchamathil8958
      @jubinmathewalexchamathil8958 5 ปีที่แล้ว +2

      Please dont make a comment like this, the priest who is holding the mic in this video is, Rev:fr: Chamathil Lijo Mathews achan, one of the most respectfull achan in malankara orthodox church and one of the best friend of Rev:Fr: Behanan achan.

    • @binojchirakkal6603
      @binojchirakkal6603 5 ปีที่แล้ว

      Absolutely right bro face expression is very cruel on something is not interested to other person is doing

    • @thephoenix6458
      @thephoenix6458 ปีที่แล้ว +1

      @@binojchirakkal6603 bro that is how that achen looks..he is Behanan achens friend

  • @skariavarghese9407
    @skariavarghese9407 3 ปีที่แล้ว

    Choir no good Achan very nice

  • @truthfinder1855
    @truthfinder1855 5 ปีที่แล้ว +1

    Christhu nama dhaarikalaya orthodox um Yakobayum ningal christhianikaludey saakshyam krupayum kalayaruthu..mattullavar ningaley puchichu chirikunnu.. Sabhayekaalum therumeni yekkalum okkey Yeshu kristhuvinum Bible inum pradhama sthanam kodukkuka..Sunday schoolil pillerey Bible padipikku aadhyam allathey sabha charihram okkey pinney pinney padipikkaam..

  • @Sandra.sjr_
    @Sandra.sjr_ 5 ปีที่แล้ว +7

    Heavenly voice but choir is not good

  • @abinsambaby5352
    @abinsambaby5352 6 ปีที่แล้ว +3

    Full version undo

  • @arunrj9947
    @arunrj9947 6 ปีที่แล้ว +1

    soopar

  • @josekk3917
    @josekk3917 5 ปีที่แล้ว

    Kadichukirunna kopam

  • @jancyniju1146
    @jancyniju1146 4 ปีที่แล้ว +1

    Athanu choir very bad

  • @merinponnachan1080
    @merinponnachan1080 4 ปีที่แล้ว +1

    Choir poraa

  • @thomaskutty2487
    @thomaskutty2487 5 ปีที่แล้ว

    It's business publicity

    • @thephoenix6458
      @thephoenix6458 ปีที่แล้ว +1

      Yeah people without talents...like u will think like this..go to preschool kiddo

    • @kingjonstark007got
      @kingjonstark007got 11 หลายเดือนก่อน

      Enna poyi oomb myre

  • @skg2918
    @skg2918 5 ปีที่แล้ว +3

    Enthu bore choir..

  • @joshm5237
    @joshm5237 3 ปีที่แล้ว

    🤦🏻‍♂️

  • @sarathmohanan3263
    @sarathmohanan3263 5 ปีที่แล้ว +4

    കോറസ് പോര