「八音之歌」邵大倫 - 台語流行歌 歌詞意思 教學分析【聽歌學台語#26】

[@WaWaTV]

歌詞：
guá beh lâi tshiùnn tsi̍t siú Tâi-gí-kua tsiong Tâi-gí ê pat-im tshiùnn hōo lín thiann
我欲來唱一首台語歌 將台語的八音唱予恁聽
siann-tiāu ê kuân-kē sī ū tsing-tsha tshiánn ta̍k-ke tuè guá lâi tshiùnn hōo tuā-siann
聲調的懸低是有精差 請逐家綴我來唱予大聲
kun kún kùn kut, kûn kún kūn ku̍t tshit siann peh tiāu, ài tshiùnn hōo i piau-tsún
君滾棍骨 群滾郡滑 七聲八調 愛唱予伊標準
sun sún sùn sut, sûn sún sūn su̍t kóo-tsá kóo-tsá, tiō liû-thuân kàu tsit-tsūn
孫筍舜捽 純損順術 古早古早 就流傳到這陣
guá beh lâi tshiùnn tsi̍t siú Tâi-gí-kua kóng pat-im ê ha̍k-būn sī ū-kàu tuā
我欲來唱一首台語歌 講八音的學問是有夠大
kua-sû kah suân-lu̍t nā tàu bô bā thiann--khí-lâi tiō ē tîng-tânn
歌詞佮旋律若鬥無峇 聽起來就會重耽
i sī guá ê it-sing m̄ sī i sí guá ê i-sing
伊是我的一生 毋是醫死我的醫生
it-tàn nā tshiùnn tuì tian-tò-im ì-sù tiō ē tsáu-tsing
一旦若唱對顛倒音 意思就會走精
liú, pian, kiû, khì, tē, phó, thann, tsing, ji̍p, sî
柳、邊、求、去、地　頗、他、曾、入、時
ing, bûn, gí, tshut, hí, lán lâi o̍h Tâi-gí
英、門、語、出、喜　咱來學台語
guá beh lâi tshiùnn tsi̍t siú Tâi-gí-kua kóng pat-im ê ha̍k-būn sī ū-kàu tuā
我欲來唱一首台語歌 講八音的學問是有夠大
siann-tiāu sī suî-sî ē khí piàn-huà tshiánn ta̍k-ke tsuè-hué lâi siông-sè thiann
聲調是隨時會起變化 請逐家做伙來詳細聽
hong-tshue hong-tshue sī nn̄g tsiah hong-tshue
風吹風吹是兩隻風吹
hong tshue hong tshue sī tsūn-tsūn hong leh tshue
風吹風吹是陣陣風咧吹
hong tshue hong-tshue sī hong leh tshue hong-tshue
風吹風吹是風咧吹風吹
hong-tshue hong tshue sī hong-tshue hōo hong tshue
風吹風吹是風吹予風吹
lán lóng lâi tshiùnn tsit siú Tâi-gí-kua tsiong Tâi-gí ê pat-im tshiùnn hōo ta̍k-ke thiann
咱攏來唱這首台語歌 將台語的八音唱予逐家聽
kua hó ì khuah, sû suí jī ua̍h tshing-tshing-tshó-tshó, tsiok ū kám-kak
歌好意闊 詞媠字活 清清楚楚 足有感覺
kua hó ì khuah, sû suí jī ua̍h hó-tshiùnn hó-thiann, kám-un kám-siā
歌好意闊 詞媠字活 好唱好聽 感恩感謝

[@yinhongding6456]

這種歌感覺很有意義👍👍👍

[@oaoa5230]

武雄寫的詞很棒！！

[@wenchengliang811]

好玩又有深度的語言，大家要好好珍惜呀！

[@林佑明-r2w]

很有趣 学到了！！！

[@Ashley-tb8bv]

很有意義的歌，希望可以有越來越多這種歌出現

[@rayhsueh4938]

Lisa講解的太好了吧！謝謝Lisa讓我這個ABC也可以聽得懂看得懂

[@阿傑-g5p]

哇塞！3:32 - 5:27 這段認真看懂，感覺台語功力大大提升

[@馬律新]

謝謝分享

[@王馨儀-m8r]

感謝教學

[@xianqizhang3074]

感谢您的用心教学让我能更好的学习台语

[@amytsai1922]

👍👍👍

[@蕭優實]

哇！這個好棒！謝謝教學

[@逸群-t1b]

8:28 難怪之前看有些人說現在學校教的字發音都跟我們說的不一樣，其實沒有不一樣，只是有一些字，我們口語要變調而已

[@庭文-l6e]

Lisa👍👍👍👍👍

[@李洪億]

謝謝Lisa的影片

[@周富民-o7c]

Lisa好可愛唷！教的的很好👍

[@Eric-bz5un]

謝謝Lisa老師的教學～～～
台羅戰士的衣服也太酷了吧！害我也好想去買一件

[@靡靡-d9h]

這個我也可以拿來教我的小朋友，謝謝Lisa，超❤你的

[@petty9164]

Lisa把台語的聲調解釋的很清楚👍

[@陳俊豪-s6m]

趣味喔

[@wenceliang2397]

雖然我的母語是台語 但聲調還真的不太會分
這集真的幫助很大

[@hsusteve6048]

真有心閣用心。

[@黃家宏-s8l]

謝謝Lisa的教學～～～

[@yanyan7007]

好棒的歌 希望大家可以越來越喜歡學台語

[@郭依綵]

Lisa的台語真的好厲害喔👍👍👍

[@lili4396]

看了這集真的收穫良多

[@AJ-tp8cm]

讚讚讚啦！

[@jenniliang8383]

好特別的歌

[@catherineliou7098]

寫這個詞的人也太厲害了吧！！

[@zhangxing1578]

挺有意思的

[@andytsai9505]

我會講台語 但從來不知道這些規則，感覺有趣

[@dingzhang6852]

感谢您的教学

[@yumingchang3880]

也太好玩了吧！

[@fishlu193]

我等好久竟然沒有唱😂

[@chiahuiliang1389]

這集很受用，趕快來跟著Lisa練習

[@張翔翔-r5r]

哈哈哈 還有「一生只愛你一個」說歪掉會變成「醫生只愛你一個」

[@汪毅凱]

我剛好可以跟小朋友一起學

[@peterwong8460]

靚女，可唔可以教我哋香港人唱＂鼓聲若響＂喔！😅

[@邊緣人-g7c]

Lisa也有台羅戰士的衣服欸！

[@羅曉義]

會記得我進前有看過「東、董、棟、督、同、動、洞、獨」，毋閣誠歹記，按怎我就記袂起來

[@陳阿樂]

歌好意闊 詞媠字活 真的比較文雅也比較好記欸～～～

[@韓豪新]

馬上來跟著Lisa一起唸

[@李毅飛-p6g]

所以說如果單寫漢字「風吹」根本不知道是在說哪個

[@WaWaTV]

哈哈 如果單寫「風吹」應該指的是風箏吧！如果寫在句子裡面，還是可以用上下文來判別是在說哪個！

[@吳齊峰-v8u]

一大堆風吹 根本繞口令 虧Lisa唸得出來

[@周希恩]

好難喔！我唸到舌頭打結了😅

[@梁庭妮]

台語十五音感覺好像一首詩

[@江宏正-y5r]

長知識了

[@黃新一-t8m]

真的聲調不一樣 意思就會整個不一樣

[@chiahaolin883]

我也有一件跟你一樣台羅戰士的衣服，但為什麼你的「台羅戰士」是紫色的，我的是藍色的？

[@WaWaTV]

哈哈 色差啦！我的也是藍色的，你看我封面圖就知道了

[@周承恩-s7e]

筆記筆記

[@justplayinbutsayin5770]

Lisa lí chit niá saⁿ chin súi, chhiáⁿ mn̄g tó-ūi bé ê tio̍h?

[@WaWaTV]

網路頂懸就買ê tio̍h。有kuí-nā-tsióng型佮色，閣有té-ńg佮tn̂g-ńg--ê...
www.viewfinder.com.tw/artist/hopabu?fbclid=IwAR3XiyVgqzppxZoGc4JBXNcU4iJ4J_98ThUAcPckql0xkR2KgL3TatosjfM

[@正雄林-k1h]

2023/10/04 chin-kam2-sia7 chit-e5 chiat-bok8:pat-im chi-koa e7-tang3 hoo7 goan2 lai5 iong7-ti7 hak8-hau7 e5 ka3-oh8 tang-tiong.tsan2!!