「愛我你會死」董事長樂團/草屯囝仔 - 台語流行歌 歌詞意思 教學分析【聽歌學台語#25】

[@WaWaTV]

「愛我你會死」董事長樂團 台羅+台文歌詞：
tsuè-āu tsi̍t ki hun guá tiō beh lâi lī-khui
最後一枝薰 我就欲來離開
tshit-thô bô-liáu-sî hīng-hok sī siánn tsu-bī
𨑨迌無了時 幸福是啥滋味
guá m̄-sī bô-ài lí khuànn bē tio̍h ka-kī
我毋是無愛你 看袂著家己
hòng-tōng ê kuè-khì phiau-phiat sǹg siánn-mih
放蕩的過去 飄撇算啥物
bông-bông biáu-biáu--ah bī-lâi tī tó-uī
茫茫渺渺啊 未來佇佗位
ài guá lí ē sí tshing-tshun bô ta̍t-tsînn
愛我你會死 青春無值錢
khuànn buē tio̍h thinn-kng lán lóng-sī oo-àm-mî
看袂著天光 咱攏是烏暗暝
kah-ì lí ê phang-bī mài mn̄g guá uī-siánn-mih
佮意你的芳味 莫問我為啥物
ài guá lí ē sí tshing-tshun bô ta̍t-tsînn
愛我你會死 青春無值錢
hong-tiong ê la̍h-tsik phâng tī siâng ê tshiú
風中的蠟燭 捀佇誰的手
si̍p-kuàn tsit-ê khì-bī tio̍h-ài tshiò-tshiò hōo i khì
習慣這个氣味 著愛笑笑予伊去
āu-sì-lâng tsiah thê-khí
後世人才提起
tshàng teh guá sim-lāi àm-khàm ê hit kù uē
藏咧我心內 暗崁的彼句話
lóng bô ki-huē tuì lí thán-pe̍h tuì lí lâi kái-sueh
攏無機會 對你坦白 對你來解說
guá tiō-sī tsi̍t-ê bô-tsîng bô-gī
我就是一个 無情無義
bô hueh bô ba̍k-sái bông-miā ê lâng
無血無目屎 亡命的人
guá mā tsai siā-huē oo-àm
我嘛知 社會烏暗
hiann-tī bô-tsîng lōo pháinn-kiânn
兄弟無情 路歹行
tshit-thô-lâng ê ūn-miā pún-lâi tiō-sī teh tóo miā
𨑨迌人的運命 本來就是咧賭命
guá hūn guá ka-kī ài lí íng-uán buē khuìnn-ua̍h
我恨我家己 愛你永遠袂快活
「愛我你會死2018」- 草屯囡仔 台羅+台文歌詞：
tsuè-āu tsi̍t ki hun guá tiō beh lâi lī-khui
最後一枝薰 我就欲來離開
tshit-thô bô-liáu-sî hīng-hok sī siánn tsu-bī
𨑨迌無了時 幸福是啥滋味
ia̍h-á tsóng-sī ē hiòng kng pue
蛾仔總是會向光飛
guá suah uàn-thàn tsáu phian ê jîn-sing tsí-ū oo bô pe̍h
我煞怨嘆走偏的人生 只有烏無白
phiau-phiat tshin-tshiūnn tsi̍t-luí pi-tsîng hue
飄撇親像一蕊悲情花
bông-miā thian-gâi guá ài lí tān guá pīng bô siánn-huè
亡命天涯 我愛你 但我並無啥貨
guá kam-guān tsi̍t-sè koo-tuann phû-tîm ê ji̍t-tsí
我甘願一世孤單 浮沉的日子
lí ê un-tsûn ua̍h tiàm guá ê sim-kuann
你的溫存 活踮我的心肝
guá m̄-sī bô-ài lí tshit-thô ín guá sim siong-pi
我毋是無愛你 𨑨迌引我心傷悲
hiān-si̍t thiah-suànn guá kah lí
現實拆散我佮你
(RAP)
tsá tsai lōng-huì lí ê tshing-tshun
早知浪費你的青春
tong-tshoo lán nn̄g-ê tiō mài tsò-hué
當初咱兩个就莫做伙
jû-kim huat-sing tsit-tsióng kio̍k-sè sī siáng būn-tê
如今發生這種局勢 是誰問題
lóng mài huē-sit-lé lóng mài kóng pháinn-sè
攏莫會失禮 攏莫講歹勢
lí tsai-iánn tsit tiâu lōo mā m̄-sī guá tsin-tsiànn siūnn-beh suán--ê
你知影這條路 嘛毋是我真正想欲選的
ooh! toh-tíng tsit pue bì-luh lán tiō tàu-tīn lim hōo ta
喔!桌頂這杯bì-luh 咱就鬥陣啉予焦
lim uân lán tiō tsò-hué hòng-hā it-tshè lī-khui tsia
啉完 咱就做伙放下一切離開遮
guá kam-guān tsi̍t-ê lâng koo-tuann ài guá lí ē sí
我甘願一个人孤單 愛我你會死
(RAP)
ài guá lí ē sí (kang-ôo khám-khám-khia̍t-khia̍t ê hiann-tī-tāi)
愛我你會死(江湖坎坎坷坷的兄弟代)
tshing-tshun bô ta̍t-tsînn (nn̄g-tsiah uan-iunn pue bô-lōo siánn-lâng tsai pi-ai)
青春無值錢(兩隻鴛鴦飛無路啥人知悲哀)
khuànn buē tio̍h thinn-kng (sim-sng)
看袂著天光(心酸)
lán lóng-sī oo-àm-mî (guá uàn-hūn guá hūn thinn)
咱攏是烏暗暝(我怨恨我恨天)
kah-ì lí ê phang-bī mài mn̄g guá uī-siánn-mi̍h (guá phiau-phiat siá tsîng-jī)
佮意你的芳味 莫問我為啥物(我飄撇寫情字)
ài guá lí ē sí (kang-ôo khám-khám-khia̍t-khia̍t ê hiann-tī-tāi)
愛我你會死(江湖坎坎坷坷的兄弟代)
tshing-tshun bô ta̍t-tsînn (nn̄g-tsiah uan-iunn pue bô-lōo siáng tsai pi-ai)
青春無值錢(兩隻鴛鴦飛無路誰知悲哀)
hong-tiong ê la̍h-tsik (la̍h-tsik)
風中的蠟燭(蠟燭)
phâng tī siáng ê tshiú (guá siūnn--ah siūnn)
捀佇誰的手(我想啊想)
si̍p-kuàn tsit ê khì-bī tio̍h-ài tshiò-tshiò hōo i khì
習慣這个氣味 著愛笑笑予伊去
āu-sì-lâng tsiah thê-khí
後世人才提起
mài kuài guá bô-tsîng bô-gī lâi lī-khui
莫怪我 無情無義來離開
lí tshin-tshiūnn hue-luí guá ê sènn-miā tsá tiō lian--khì
你親像花蕊 我的性命早就蔫去
bông-miā ê tsu-bī phuè bē siōng lí ê khì-bī
亡命的滋味 配袂上你的氣味
mài koh thê-khí
莫閣提起
guá mā tsai siā-huē oo-àm
我嘛知 社會烏暗
hiann-tī bô-tsîng lōo pháinn-kiânn
兄弟無情 路歹行
tshit-thô-lâng ê ūn-miā pún-lâi tiō-sī leh tóo-miā
𨑨迌人的運命 本來就是咧賭命
guá hūn guá ka-kī ài lí íng-uán buē khuìnn-ua̍h
我恨我家己 愛你永遠袂快活

[@陳阿樂]

好歌👍👍👍

[@靡靡-d9h]

謝謝Lisa的分享
愛你喔😘❤❤❤

[@AJ-tp8cm]

讚讚讚

[@yinhongding6456]

這兩首我都超愛❤️

[@黃新一-t8m]

好喜歡這兩首

[@peterlee8116]

Lisa的教學真的很棒 這是我最喜歡的一個系列了

[@yumingchang3880]

兩首歌我都沒有聽過，但看歌詞真的覺得很讚，馬上來去聽

[@黃品傑-d7w]

Lisa解釋的很清楚易懂👍

[@jenniliang8383]

謝謝Lisa分享這兩首

[@xianqizhang3074]

感谢您的教学

[@oaoa5230]

很經典的歌！
每次去KTV一定要點的歌！

[@馬律新]

太感動了，我超級喜歡這首歌的

[@wenceliang2397]

真的超推這兩首 爆好聽的啦！！！

[@梁庭妮]

真的寫的很棒 Lisa介紹的也很棒

[@catherineliou7098]

好久沒聽了，馬上再來去聽一次

[@黃尚豪-k1g]

兩首歌歌詞對照 讚喔

[@王馨儀-m8r]

感謝解說

[@dingzhang6852]

谢谢推荐好听的台语歌

[@庭文-l6e]

董事長的歌詞看起來像是在回憶年輕荒唐的過去，而草屯的歌詞看起來像是現在在經歷這些事情

[@周富民-o7c]

Lisa真的好可愛，很喜歡Lisa，也很喜歡Lisa的介紹

[@吳齊峰-v8u]

愛我你會死 超好聽👍👍👍👍👍👍

[@李毅飛-p6g]

Lisa超厲害，完全解釋出他的意思

[@黃家宏-s8l]

謝謝Lisa的教學～～～～～

[@yanyan7007]

董事長的《愛我你會死》就很好聽了，草屯囝仔的有另一種風味，也超好聽，我尤其喜歡他的RAP

[@amytsai1922]

👍👍👍

[@郭依綵]

馬上再去聽起來

[@womenchaser8662]

我超喜歡這首歌欸

[@陳麥子-i1e]

天啊！神曲！！！想當年我一直無限循環聽了好久

[@汪毅凱]

終於等到了

[@許肇祐]

「風中ê蠟燭,捀佇siáng ê手」
後壁句足媠,毋過Lisa敢若無講--著
我家己ê土想sī:悲情--ê,無形--ê,怨慼--ê,阮ê性命毋知影當時(tang-sî)會花去(hua--khì),毋知影字運搦佇siáng ê手頭頂,咧孽(gia̍t)抑是閣按怎樣

[@chiahuiliang1389]

董事長的版本本來就好聽！！！
草屯的版本也超讚！！！
這兩首真的太經典，大家一定要學呀！！！

[@林子茜-q5t]

Lisa分享的歌都很好聽

[@EricCroddy]

Outstanding! I know you put a lot of work in these, and it is very much appreciated. I'm taking lots of notes! Cheers!

[@womenchaser8662]

Im so happy that there is a foreigner learning Taiwanese cuz so am i

[@wenchengliang811]

這兩個都是我很喜歡的樂團，好想去看他們的演唱會喔

[@danielchaich]

可以教舊情也綿綿嗎？聽歌很難學發音

[@張翔翔-r5r]

原版跟改版都寫的超好的

[@逸群-t1b]

不知道為什麼我超喜歡「蛾仔總是會向光飛」

[@Eric-bz5un]

董事長的就很厲害了
草屯改編的更讚
尤其是跟洋蔥的那段

[@林佑明-r2w]

歌词写的还挺不错的

[@andytsai9505]

這兩首歌我只能說沒聽我會死，聽了會愛死！！！

[@李洪億]

感覺草屯的歌詞讓整個故事更完整了

[@蕭優實]

哇 那我要繼續敲島嶼天光

[@江宏正-y5r]

Lisa終於做這首了，敲到碗都要破了

[@黃建-i1l]

😢

[@韓豪新]

哈 看來只要敲的夠用力 夠久 Lisa還是會回應的

[@WaWaTV]

🤣🤣🤣

[@陳境守]

甘瑕雄水也麗莎為母語啪拼