한국인이 못하는 일본어 발음 BEST3
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ส.ค. 2018
- 안녕하세요. 오늘은 한국사람이 어렵게 느끼는 일본어 발음에 대한 영상입니다. 한번 따라서 해보세요.
영상이 괜찮다고 생각하신다면 좋아요를 눌러주세요. 조회수보다는 좋아요 수를 참고로 해서 영상을 만들고 싶어요. 그리고 조금이라도 도움이 됐다고 느끼셨다면 구독 부탁드립니다~!!
사요채널 구독 - goo.gl/3xI8XP
재생목록 ↓↓
1분 일본어^^
• [1분 일본어]노래 불러서 혼났어요. 크...
실전 여행 일본어
• [여행일본어 회화]일본 여행 갈 때 식당... .
일본여행팁
• 일본에 여행 갈 때 조심해야 할 점 7가...
일본어 잘하는 연예인, 가수 찾기 시리즈
• 강지영이 일본어를 원어민처럼 하는 이유를...
일본문화
• 자판기 천국 일본에 자판기가 많은 이유
일본어 공부 시리즈
• 네이티브가 사용하는 일본어 - 언니들과의 대화
인스타그램 - / conysayo
페이스북 - profile.php?...
CodeJapan - www.codejapan.com
![บุกร้านไอศกรีม VJ วุ้นเส้น !!!! [ดูคลิปเต็มหน้าช่อง] #Short | PANG ORNHIRA](http://i.ytimg.com/vi/g549nEhKZdc/mqdefault.jpg)
じゃ는 그냥[ 쟈 ]하면 되고 ざ행은좀 느끼하게?? [즈아] 로 하면최대한 가깝게 들립니다. 일본 친구들도 이게 비슷하다고 하더라구요
Z랑 J 발음 차이인 것 같아요.. 분명 조선시대에만 해도 ざずぜぞ에 해당하는 ㅿ(반시옷)이라는 자음이 있었는데 갈수록 한국인들이 잘 쓰는 음가가 아니다보니 사라졌죠...
갓용진
맞습니다. 많은 분들이 모르시더라구요
호올리몰리 대박
Z까진 아니고 Z와 J 의 중간이랄까..? 일본인들 발음하는거 보면 Z까진 아니에요
따지면 못한다기보다 할수는있는데 의식적으로 안한다고보는게맞다. 모두그런건아니지만 네이티브하게발음따라하는걸 쪽팔려하는 경향이있다.
이번처럼 일본인 네이티브가 아니면 다루기 어려운 주제인 발음 또는 억양에 대한 내용들, 정말 유익하고 좋은 것 같아요~!☺☺ 앞으로도 이런 주제에 대해 종종 다뤄주시면 좋겠어요~ 이왕이면 발음하는 방법까지 자세히 팁을 주시면 금상첨화일 거 같습니다~ㅎ 좋은 영상 감사드려요~!
사요상이 잘한다고 해주실때마다
뭔가 쑥쓰러운듯하면서도 뿌듯함이 느껴지는 코니님의 웃음 흐허흫하하헣헣ㅎ하하헣허ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
웃는모습이 보기좋네요~
유익한 영상 감사합니다~
사실 일어 고수인데 적당히 감추고 있는 듯 보입니다.^^;
따라해보았어요 항상 좋은 영상 감사드려요 ~저번부터 궁금했는데 두분이 각각 외국어를 어떻게 공부하셨는지 사요씨 한국어는 수준급이시네요! 특히 코니씨는 한국인으로서 일어 어떤식으로 공부하셨는지 경험담이나 팁을 시간나시면 알려주세요^^
뽀록 알려주는거 왜이렇게 재밌나요 ㅋㅋㅋ 유쾌하네요~ 발음비교 영상 재미있게 잘봤어요~ 도움되요! ^^
츠 발음 정말 도움 많이 되었어요. 일본 도시중에 쓰쿠바.츠쿠바 가 한국어로 둘다 적혀있더라구요.
어떻게 발음해야 될찌 몰랐는데 정리되요.저는 일본어 초보라..더 공부되네요. .♥
정말 발음 한끗 차이로 썰렁할때도 있던데, 잘 안되요 진짜 . ㅠㅠ 이런 영상은 언제나 대 환영입니다.
저는 제 발음 괜찮다고 생각했는데, 이거 보니까 너무 헷갈려요ㅠㅠㅠ 머리 혼동..!! 발음 영상보구 다시 발음 고쳐 볼게요😂 오늘도 영상 너무 감사합니다💓 그리고 사요님이 칭찬 할 때 코니님 너무 귀여워요ㅋㅋㅋㅋ
이거 기대했던 영상!! 감사합니다 ㅋㅋ 이 다음에는 흔히쓰는 말인데 표현이 다른거! 부탁드려요
발음 열심히 고치고있어요 🤗🤗 처음엔 ?? 했지만 여러번 계속 돌려듣다보니 아마도?? 되는것같아요 ㅋㅋㅋ 😚😚 조금씩 차이를 알게되는것같기두 감사해요
솔직히 한국인이 들었을 땐 거의 똑같이 들리는데 계속 듣다보니 뭔지 알 듯 말 듯 내 발음이 맞는지도 알 듯 말 듯 근데 이런 영상 좋아요ㅎㅎ!! 다음엔 악센트나 억양 영상 또 올려주세요🙏🏻🙏🏻😍
발음 어려워서 찾아왔어요! 뽀록 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 공감합니다. 저도 제가 틀린지 맞는지 모르니까 어렵네요. 감사합니다!
감사합니다. 이거 부탁 드리려고했는데 벌써 올라왔네요. 좀 더 긴 레슨으로 부탁드립니다.
逆に韓国語の勉強に使わせていただいてます😅
いつもありがとうございます！！
今日もありがとうございます!
오늘도 감사합니다 !
말을 잘 하면 듣기부터 잘해야 하는 게 맞는 거 같아요. 귀가 예민해서 잘 캐치하는 사람들이 언어 배우면 발음도 잘하더라고요.
미세한 차이가 있긴한데 어렵네요. 꾸준히 하는게 답일 듯. 그런데 이런 콘텐츠 좋네요. 발음은 현지인만한게 없자나요. 유용하고 차별화된 콘텐츠. 모든 발음 다뤄 보는것도 괸찮을듯. 발음은 디테일한 부분에서 고수랑 중수가 갈리는거라.
항상 잘보고있습니다! 저 요즘 미스터션샤인 보는 중인데, 딱 보면서 일본어가 굉장히 많이나와서 배우들 일본어 실력평가 한남일녀 채널에서 나올것같았는데!! 다른채널에서 먼저 나왔더라구요ㅠㅠ 하지만 전 사요상의 평가가 더욱 보고 싶습니다!! 기대하겠습니다!
컨텐츠 아이디어 주셔서 감사합니다. 조금 시간이 걸릴 것 같은데 만들어 볼게요
아주 유용한 영상입니다. 두 분이 같이 하니 상당히 도움이 되고 재미있어요. 많이 따라 했습니다. Good~~
지난 번 사요님의 메리크리 곡 한국인 발음 구별법인 '즛도'에 대해서 듣고도 시읏도 치읏도 아닌 모음에만 집중하니 도저히 구별이 안 갔는데...... 일본인 커버가수들의 메리크리 유튜브를 수 십개... 뭐 찾아지는 것은 다 듣다보니 자음 발음은 오히려 그냥 'ㅈ'로 발음하는 일본인도 있기도 했는데...한참 자음만 듣다가 사요님이 '으'발음 얘기가 떠올라 모음에 집중해서 듣다보니 문제는 사요님이 말씀하신대로 '으'발음에 있더군요.
'ㅠ'와 'ㅡ'의 중간 모음이 거의 대다수이고 완전 '으'로 발음하는 일본인도 있었지만 아주 적었고요.
나름대로 결론은 '즛도'는 모음에 신경쓰고 '고쟈이마스'는 아예 바람새는 'ㅅ'으로 (예전 한글 원본의 삼각형 자음) 생각하며 자음에 신경써야 편하게 일본 발음과 비슷해지는 것 같았습니다.
유튜브 '오사카에 사는 사람들TV'에 마츠다상이라고 정말 완전 한국발음의 기괴한 분(?^^)도 '도오죠'와 '고자이마스'만 들으면 한국인인 지 아닌 지 구별할 수 있다고 했지만 정작 한국인이 정확한 일본자음을 비슷하게 하려면 자음에만 집중하지 말고 오히려 붙어있는 모음에 신경써야 자음까지 비슷하게 흉내내지는 것 같습니다.
코니님은 항상 옆에 원어민인 사요상이 계시니까 한국에 살아도 일본 발음이 좋은 거 같아요...^^
두분 정말 귀엽네요
웃음소리 좋고
근데 저도 해봤는데 어떤때는되고 어떤땐안되고
근데'어떻게 해서 된건지 잘모른다는 사실
모르고하니까 얻어걸린 느낌
사요님 영상 올리실때 일본어 자막을 추가해주실 수 있나요? ㅜㅜ 일본인 여자친구와 같이 보고 싶은데 일본어 부분은 괜찮은데 한국어부분을 이해하지 못해요ㅜㅜ
ざじずぜぞ
한국인에게 어려운 발음인 것 같아요. 자연스럽게 나오기 보단 역시 의식을 해야 실수를 줄이게 되더라고요. 그리고 장단음 구별, 사실 한국어도 원래는 장단음이 있는데 거의 구분없이 발음을 하다보니 발음를 구분해야 할 귀도 점점 둔감해 지는 것 같아요. ゾンビがいます。질문 귀엽습니다. ㅋㅋㅋ. 生き物에 います를 쓴다고 알고 있지만 좀비가 인간인지, 아닌지 순간 망설였네요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
두분이 정말 보기가 좋으네요ㅎㅎ
아 따라해보는데 정말 힘드네욬ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 그래도 차이는 알것같아요!
약간 ja와 za인가??
그나저나 사요님 남편 분 둘다 넘 발랄하셔서 귀엽네여 ㅋㅋㅋ
차이가 나는건 알면서도 발음은 안되고 ㅋㅠㅠ 연습을 많이 해야겠어요! 🧡좋은 영상 감사합니다!
코니님 저번 영상보다 츠 발음 되게 잘하시는 것 같은데... 기분탓인가요 ㅋㅋ
중국어를 배워서 그런지 좀 더 쉽게 느껴져요!!
일본 유학중인데 자지즈제조 발음 잘한다고 일본인분한테 칭찬받았었어요! 처음에는 잘 몰랐는데 한국인들이 많이 틀리는 발음이었군요!
한국어는 실제로 자라고 써도 발음은 [쟈]로 하기 때문에...ざ라는 발음을 하기 힘들죠ㅠㅠ んーーーゾンビ 로 저도 연습 많이 했어요 ㅋㅋ일본어 발음을 한국어로 쓰면 한국어처럼 발음하기때문에 저는 그렇게 하지 않으려고 노력했어요...! 일본어와 한국어의 발음의 차이를 알면 이해가 빠른 것 같아요^^ 좋은 영상 감사합니다. 계속 연습해야하는 부분인 것 같아요.
계속 듣고 느끼고 연습하는 방법밖에 없는거 같아요 ㅎㅎㅎ
밑댓 서용진 님 댓글에 동감합니다. 이탈리아 교포로서 옆에서 한국유학생들의 발음을 보면 전부는 아니지만 대부분 J(G)와 Z 차이를 인지하지 못하시더라고요. 모기라는 뜻의 zanzara를 janjara라고 해서 그게 아니라고 하면 이해를 못하던 ㅎㅎ zanzara 발음이 정확히 ざんざら거든요.
즈아, 즈오를 굉장히 빨리 붙이는 방법으로 하면될듯
well done ざ즈아 즈이 즈으 즈에 즈오
じゃ 쟈 쥬 죠
헐 감사합니다
사실 음성학적으로 즈아에 있는 ㅈ도 똑같은 경구개음이여서 즈아, 자, 쟈의 ㅈ은 다 똑같은 발음이 납니다... ㅅ발음을 성대를 울리면서 하는게 가장 가가워요
@@mybloodyvalentine2316 아하 그렇군요
아니에요.. ㅈ는 j고 일본에서 사용하는 ざ행은 z입니다
7:59 '뽀록'이란 단어가 일본인을 거쳐서 전해진 영어라는 사실을 아시나요? 영어로 '요행'이나 '확률이 적은 우연'을 뜻하는 FLUKE라는 단어가 있는데 일본사람들이 FLUKE를 'フロック'(후롯쿠)라고 발음하는걸 한국사람들이 들은거에요. 그때부터 뽀록이란 말을 한국사람들이 쓰기 시작한거죠. 정확히 언제쯤 그 단어가 넘어왔는지는 알수가 없지만요.
"잘하네~~"가 넘 귀여워요 ㅎㅎㅎ
저런 ぞ 나 ざ 같은건 한국어로 발음하려 하려고 하는 것 보다 영어 발음으로 하면 쉬워요 zo, za 이렇게요 (つ도 tsu로..)
일본인도 발음 좋다고 칭찬받은적이 있었는데요,
감히 말을 해보자면 ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
つ는 앞니를 다문상태로 혀를 앞니뒷쪽에 거의닿듯이 붙여서, 윗니아랫니 사이로 공기를 츠-내뱉으면돼요, 입모양은 우도 으도아닌 모양으로 츠~
ざ는 다른 댓글분도 말하셨듯이 z발음과 거의 비슷해요.
ぞ도 z 발음처럼, 윗니아랫니를 붙였다 떼면서 つ처럼 윗니아랫니 사이에 혀가 앞니에 거의 닿을듯이 조~하면서 내뱉어요.입모양은 붙일때 우,뗄때 오 로 입모양을 짧은순간 바꾸면서 하면 금방 되실거에요
( 길게썼는데 뭔말인지 모르겠는ㅠㅠ 쉽게 설명하고 싶네요(´；Д；`) )
*추가 설명을 하자면 つ발음시 혀끝은 앞아랫니안쪽에 살짝 닿아서 앞윗니에만 혀가 가까이 간 상태로 공기를 윗아랫니사이에 흘려보내면 되실거에요 地下鉄(ちかてつ)발음도 해보시면서 연습해보세요:)
올리비아_ 뭔지 알 거 같아요!!ㅋㅋㅋ
친절하고 자세한 꿀팁, 넘넘 감사합니다~^^
(^o^)b
감사합니다. 와드 넣고 자주 볼게요
앞니 다무는 거 아닌데 ?
올리비아_ 그 건 일본어 つ 발음이 아니라 영어 ts 발음인데 ?
자 와 쟈 의 중간발음, 조와 죠의 중간발음, 스와쓰의 중간발음 .... 이런걸 말씀하시는건가요? 발음을 부드럽게~ ???
저도 이거정말 똑같은데 차이를구별못했었는데 영어로 じゃ는Ja고 ざ는 Za발음으로 생각하니 좀 알겠더라구요 ㅜ ㅜ 한국어에 Z발음이 없어서 어려운것 같아요 ㅎㅎ
반대로 일본사람들은 ㅓ와 ㅡ발음이 없는것 같더라구요 예로 한국의 ㅗ와 ㅓ를 구분못하는 경우가많았어요 ㅎ 어머니를 오모니라고 ㅎㅎ...
"어" 하고 "오"를 구분 못하기는 북한 사람도 마찬가지... ㅎㅎ
한국인이 못하는 일본 발음 보단
일본인이 못하는 한국 발음이 훨씬 많죠.
진짜 어려운 발음은 키릴 문자 쓰는 러시아어나 동유럽 언어들 발음임.. 무슨 자연의 소리나 동물이 내는 소리같은 것들이 많음.
서양 사람들도 키릴문자 발음은 도대체 이게 뭐지 하면서 전혀 못하더군요
@@manullim 여기서 왜 북한얘기를ㅋㅋㅋ일본인이 발음 힘들다고 하니까 삐졌니?
Ana: 응.... 그런가벼~~~
세 개 (밋쯔)와 물 (미즈)의 발음 차이가 너무 어렵더라고요. 발음 때문에 일본 친구들과 한참 웃었던 기억이 나요.
여행갔었을때 그냥 막 얘기하고 다녔었는데 다 틀린 발음이었네요 ㅋㅋㅋ 근데 틀린 발음으로 말을 하는게 실례되거나 하는건 아니겠죠;?
칭찬에 웃으시는 코니상 ㅋㅋㅋㅋ
저는 일본어 배우는데 사요 좋아요😊
귀에 쉽게 들리는거 같아요
두분 재밌네요 ㅋㅋ
좋은 영상 감사드려요ᆢ 한국인이 어려운 일본발음ㅠㅠ
일본인이 발음하기 힘든 한국어발음 모음도 해줬음 좋겠음
ㅋㅋㅋㅋ 귀엽네요 두 분ㅋㅋ
저는 소리흉내나 성대모사에 관심이 많아서 일본어 발음도 비교적 흉내를 잘 내는 편이에요...
근데 간혹 첨 만나는 일본분들하고 서로 간단한 인사 나누고 대화를 시작하면 상대분이 저를 일본인으로 생각하거나 아님 일본어가 되게 유창한줄 알고 말을 막 빨리해 버려요. 그럼 저는 당황해서 잘 알아 듣지도 못하고 짧은 일어 실력 금방 뽀록나요..ㅋㅋㅋㅋ
발음정확하면 좋지만 많은 다양한 표현과 단어를 많이 알아야 진짜 일본어를 잘 활용 할 수 있을 것 같아요.
일본 영화와 드라마 보면서 배우들 대사 흉내내면서 혼자 익힌 일본어라서...알아듣기는 좀 되는데..막상 말하기는 정말 쉽지 않네요..(^_^*);;;
좋은 팁 고마워요
잘봤습니다! 👍
코니님 귀여워요 ㅎㅎㅎ 웃는 모습 많이 보여주세요^.^
두 분 다 귀엽네요.^^
내 귀가 이상한건가.. 똑같이 들려요 앜 😅😅
저도 똑같이 들리네요
와
똑같이 들려요? 😳
왁? 다른데
맞습니다... 일어 정공있는데 잘 안되요...다음엔 바꿔서 일본사람들이 안되는 한국말은 어떤가요
차이가 들리기도 힘들고 발음내기도 어렵긴 하네요^^ 한국사람들이 어려울것 같긴 해요~~^^
여태 아리가또우고자이마스 한번도 じゃ라고 생각한적 없는데 와 연습해야겠네요.
이거 어떤가요
一つずつ包んでください
ひとつずつつつんでください
표기가 맞는지 모르겠네요..ㅎㅎ
처음에 이거 하는데 애먹었어요...ㅎㅎ
한글로 표기했을떄 어떻게 썼을떄 가까운 발음인지 좀 영상에 써주었으면 좋겟네요
じ ず 하고 da zi zu de do 할때
zi zu하고 발음이 같나여?
글구 じ는 ji인가여 zi인가여?
따라하고있는데 좀비할때 저도 으~좀비 좀비하고 있는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영상 멈춰두고 한참 웃었네요😆😆😁😁😂🤣
ㅋㅋ 유익했어요.
정말 감사합니다. 발음이 정말 중요한데 이런 컨텐츠 좀 더 해주세요 ㅜ.ㅜ;;
재밌는건 "쯔" 를 빼고는 "자" 와 "쟈" "조" 와" 죠" 다 한국어표기로는 다르게 한다는거죠 표기는 다르게 하지만 읽는건 똑같아지는 경우가 발생함. 왜냐하면 굳이 이둘을 구분할 필요성이 없기때문임. 한글로는 표기가 되지만 발음은 구분하기 힘든 아이러니 ㅋ
자가 아니라 자 -_-
조가 아니라 조 -_-
츠가 아니라 츠 -_-
똑같은데?????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
졸귀ㅋㅋ
@Bosss Pansss 다니면서 시비트는거 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@Bosss Pansss 에휴 ; ㅉ
한국어로 표기 못하는 소수의 글자 중 하나임 자가 아님 즈아 를 붙여 말하는 느낌? 임 암튼 그럼
ざ는 z(ㅈ)ㅏ 이발음임
저거 "조"발음 오늘 일본인 선생님한테 물어본건데 ㅋㅋㅋ 정말 구분이 잘 안돼던데요.... "쟈" 발음도 구별이 어렵구요... 근데 마지막 "츠"는 그래도 구분 돼용 ㅎㅎ
ざ와 ぞ는 영어의 Z발음 じゃ와 じょ는 J발음과 가깝다고 생각해요 저는 이렇게 생각하면서 발음 연습하고 있습니다!
전 じゃ는 쟈 이고 ざ는 즈아인데 혀가 약간 많이 앞으로 나오면 되는것같아요. 자 가 센입천장소리가 아니라 잇몸소리가 될정도로
반대로 사요상이 어려웠던 한국 발음 갑시다 ㅎㅎ모국어인 사람은 분명 차이가 있는데 외국인은 모르는 느낌이 궁금하네요 ㅎ일본어 배우는 입장이 아니라 넘나 고구마 100개 먹은 기분이네요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ
haru 유럽?분들은 빵팡방 이거 구분 잘 못하시더라구요 ㅋㅋ비정상회담 보니까 뭐가 다르냐고 하시던데 신기했어요
별말씀을요 갑시다
일본분들은 엉덩이 발음하기 힘들다던데 정말 그런가요~??
한국인들은 ざ 쟈 す 스,수 つ 츠 츄 쮸..등으로 발음으로 많이들 잘 못 발음하시는 것 같아요
영상에도 나왔지만 ぞ도 특히 どうじょ(どうぞ) 라고 하시는 분들 되게 많은 듯😂..
あります(사물, 안움직이는 것)
います(생물, 움직이는 것)
잘 보고 갑니다💓
일본인들도 떼랑 테라던지 ㄴ받침이랑 ㅇ받침이라던지 구분못하시는분 생각보다 많더라구요.. 그런고로 이런거 다룬 영상도 한번..ㅋㅋ
질문 있습니다. 그럼 じ는 Ji가 아니라 Zi로 발음해야 되나요...?
즈아 즈오... 의 느낌으로 하면 되는거 같지만 つ 는 쯔와 츠.. 그 사이 어딘가 같아요 ㅎㅎ 발음 어려워~~
일본어에서 ざ 라인을 영어로 표기할때 왜 J가 아닌 Z로 표기되는지 이해를 못했었는데 이거 보고나니까 좀 알것같네요 ㅋㅋㅋ
대충 뭔지 알 것 같아요 감사합니다 ㅎㅎ
잘하네- 잘하네-
남편분 너무 귀여운 거 아닌가요?
좋아요 눌르고 가요
じゃ가 (자) 나 (쟈) 발음이난다면
ざ는 (즈아) 같은??발음이 나는거같아요 !!
く랑 ん 도 정확한 발음하기가 어려운 것 같아요. 한국말로는 그냥 "쿠"인데, 직접 사용하는 일본어를 들어보면 어딘가 "쿠"랑은 다른 느낌일 경우가 꽤 있는 것 같아요. ん도 "ㅇ" 이 아니라, "ㅁ" 소리가 날때도 있고 그 중간 소리가 날때도 있고 헷갈려요~~
う발음은 입모양에서 차이가 납니다. 우리나라 ㅜ는 입술을 둥글게해서 발음하는데 일본 う는 우리나라 ㅡ 입모양에서 ㅜ 소리를 내려고하면 비슷한 입모양이 됩니다. 이 상태로 다른 う단도 발음할 수 있습니다. お와 같은 다른 모음도 비슷
ん의 경우는 일단 코로만 소리를 낸다고 생각하면 좋은데, 입모양과 혀의 위치에 따라 ㅇ ㄴ ㅁ의 소리로 변합니다.
응, 은, 음 발음 해보면서 혀의 위치와 입모양을 잘 보세요.
ん은 다음 글자의 발음을 준비하면서 그 소리가 변합니다.
예를 들어서 がんばれ를 발음해보면 ん다음에 입이 닫히는 ば가 오니 ㅁ이 됩니다. 따라서 감바레 비슷한 발음이 됩니다.
또, さんにん의 발음은 ん다음에 に발음으로 혀가 잇몸쪽에 닿으니 ㄴ이 되고 그다음 ん은 아무것도 없으니 그냥 ㅇ입니다. 따라서 산닝과 비슷한 발음이 됩니다.
도움이 되셨으면 좋겠네요. 일본인 입장에서는 이걸 의식해서 발음하는것은 아닙니다
'아리가또 고자이마스' 대신 '아리가또 고△ㅏ이마스' 같이 지금은 사라진 고어로 일본어 표현 가능하지 않을까요. 영어의 'F'나 중국어 'F' 역시 순경음 비읍으로 대치 할 수 도 있습니다. ㅎ
ありがとうございます 아리가토-고자이마스
재미있어요
接続
재밌다 :)
じゃ、ざ、じょ、ぞ
구분 어려워요.
つ는 좋다는 이야기 들어요!
앞의건 za라고 생각하면 금방 고쳐지는데
츠가 어렵네요..!
틀린걸 구분 할수 있어야 고치지 처음 시작할때 남자분 발음 다 맞는거 같은데
코니님 웃는모습 귀엽네요ㅋㅋ
자 냐 자냐 조나 죠냐의 차이인거같은데요 이태리어 모음+s+모음 문법같아요 casa 까사 가 아니라 까자 같이 발음되듯이
じゃ와 ざ의 구분은 j와 z의 차이고 발음할때 じゃ는 혀가 윗니뒤에 붙지만 ざ는 아랫니 뒤에 붙이면 된다고 일본인남편이 말해주네요ざ행을 다 그렇게 아랫니 뒤에 붙여서
예전에 일본친구가 gimpo airport 라고 표기하고 왜 kimpo airport라고 발음하냐고 묻더라고요,,,,김포와 킴포 인데 ㄷㄷㄷ 발음 참 어렵죠~
마이구리
일본어와 영어는 유성어 무성어 구분이 있어서 그런거 같아요.
우리말 ㄱ,ㄷ,ㅈ은 단어 앞쪽에 오면 유무성어 구분이 있는 언어사용자에겐 ㅋ,ㅌ,ㅊ으로 들린다 그러더라고요
ありがとうごじゃいます
일단 리스닝으로 발음의 차이점을 캐치해야 발음을 교정하던지 말던지 하는데 저렇게 하나하나 짚어줘도 듣기에 발음의 차이를 잘 모르겠음 이게 문제임
발음연습을 많이 해야되겠지만 그러기 위해서는 두 발음의 차이를 알게 되는것이 우선이 맞는듯 합니다. 저도 신경 안쓰면 자주 안되는 발음이지만 틀리게 발음하는지 알수있을정도는 되었네요. 어렵긴 해요. ㅋ
창작 캐릭터 대사 녹음 하려면 일본어 대사를 잘 쳐야하는데 혹시 이거 발음 그대로 다시 정리 해주실수 있나요 ㅠㅠㅠ 너무 힘들어요...
旧知だけど改めて挨拶するよ。 作戦記録映像撮影チームのプルジオだ。 ケルシーにあんまり拗ねるんじゃねぇと言ってね。元々そんな人だと知ってるから面倒はさせないんだからさ。
이게 대사거든요...
ㅋㅋㅋ 들어도 들어도 개똑같네 그냥
영상에 나오는 발음도 문장으로말하면 어려운데 나는 일본어 중 단어나 문장의 맨끝에 오는 ん도 쬐금 어렵던데...약간흐리는듯한 ㅇ과 ㄴ의 중간발음이랄까
코니님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜이렇게 삐뚤어졌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뽀록ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 운좋았단 뜻이죠ㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 일본어 발음 디게 어렵네여