Переклад у ХІХ столітті: сильні тексти, виразні голоси | Versus перекладацький

Третя дискусія проєкту «Versus перекладацький» присвячена перекладам першої половини ХІХ століття.
Перекладачі Максим Стріха та Максим Нестелєєв, а також літературознавиця Богдана Романцова дискутують про спадкоємність українського перекладу. Обговорюють епоху романтизму як час великих фальсифікацій.
Згадують традицію переспівів, а також звертаються до перекладів Шекспіра і міркують, як добрі письменники ставали поганими редакторами.

[@sergiimelnikov9374]

Ще-е-е-е-е-е-е!!!! Зустріч інтелектуалів на якій як слухач прієш, чи бува чого не впустив із імен, творів, і контекстів!

[@alslep]

дякую за можливість прилучитись до цих чудових лекцій❤

[@RosavaDo]

Із сучасних письменників, які також перекладачі: Тамара Горіха Зерня, Остап Українець

[@RosavaDo]

Одна з найцікавіших розмов з цього циклу, дякую! Чекаю на наступні частини❤

[@pushaaa3085]

Дуже цікаві відомості. Дякую за такий контент

[@artvek]

дякую !!!!!!

[@vyacheslavkashuk8228]

дякую

[@olhaolha5669]

Дякую 💐

[@anastasiia267]

Цікаво, чи є якісь книжки про історію перекладів? Хотілось б почитати і бажано з доданим українським контекстом