Esse é o melhor vídeo que já encontrei sobre o assunto. Salvará muita gente que está começando a estudar latim e acaba adotando métodos inadequados. Muito obrigado, William!
Muito obrigado, meu caro! Vou ficar mais atento. Deve ter sido algum erro com o microfone. Mas espero que isso não tenha impedido de apresentar o conteúdo.
Olá William, não posso acreditar que você tem os volumes 3 e 4 do curso de latim do professor Paulo Rónai! já pensou em uma campanha para editá-los? creio haver muitas pessoas interessadas! Muito obrigado pelas dicas.
Excelente explanação, William. Sou um professor de Inglês, com mais de 60 anos, e pretendo me reconduzir ao belo Latim, lamentavelmente, e erroneamente esquecido por nossas autoridades. Aposento-me no final do ano, e quero adquirir todo o material citado por você, na sua apresentação. No entanto, já estou de me reconduzindo ao mesmo, através de suas magnânimas explanações.
Ótimo! Eu acompanho o senhor e o Clístenes Hafner há alguns anos e, só agora, tempos depois, me decidi por estudar latim. Começarei pelo LLPSI, respaldado pela recomendação de vocês dois mestres.
Se não estivessem cobrando um rim e um fígado pela gramática do Prof. Napoleão no mercado livre, compraria uma para vc, pois a sua está bem castigada rsrs... Ótimo vídeo. Muito obrigado pelas informações, Professor.
Complimenti per il canale! Cercherò di fare il tuo corso di latino su TL (sei hai qualche consiglio di libro in italiano per lo studio del latino che possa essere comparato in qualità a quello di Napoleao te ne sarei grato, faciliterebbe il mio studio.)
Caro Felipe, ti ringrazio per le tue parole. Allora, ce ne sono molti, come per esempio la Grammatica della Lingua Latina, di Giuseppe Bagarotti, oppure la versione italiana della grammatica del tedesco Ferdinand Schultz. Per fortuna, possiamo trovare quasi tutti questi libri senza difficoltà su internet.
13:26 Já cansei de ouvir sujeitos falando exatamente assim, e ainda com certo orgulho, certa empáfia. Como se a "dor" do estudar fosse em si mesma um sinal de virtude, e pior, como se bastasse para a finalidade de aprender qualquer coisa. Que preguiça debater com asnos!
Encantadora exposição! Realmente nem tudo está perdido nesse país... Como crítica, só tenho mesmo a lamentar sua infeliz citação ao positivismo, uma vez que, segundo Comte, "a espontaneidade deve sempre preceder a sistematização". Segundo o positivismo (ao menos o positivismo COMTIANO, isto é, o positivismo "raiz") a gramática, longe de dever imperar absoluta no estudo de um idioma, deve, muito ao contrário, apenas coadjuvá-lo e complementá-lo. Na "Síntese Subjetiva", sua última obra, Comte chega a tomar como epígrafe um trecho decisivo de Tomás de Kempis, onde se vê plenamente confirmada a precedência que deve haver sempre da prática, sobre toda a teoria correspondente.
Boa tarde Willian, qual o nome do livro e autor de gramática de cor verde quase ao final do vídeo? é gramatica latina em latim de.......Paula Neto?? Agradeço e excelente vídeo. Muito explicativo.
Professor ... É possivel estudar Familia Romana sozinho, sem professor? Tenho muita vontade decestudar latim porem estou sem dinheiro no momento. Obgdo
Ótimo vídeo! Fica a dica também da existência de leituras do Orberg no TH-cam, em especial essa playlist fantástica: th-cam.com/video/_Zt19wzsW-c/w-d-xo.html
Olá professor! Procurei nos comentários e vi que minha dúvida é a mesma de muitos. Poderia disponibilizar uma lista com o nome dos métodos e dos livros ? Este último , do “Orbem” talvez... não consegui achar nada na internet. Certamente não sei a grafia correta para procurá-lo . Obrigada.
Pessoal, a gramática apresentada pelo professor William e toda escrita em latim; de cor predominantemente verde, parece tratar-se da gramática "Elementa linguae et grammaticae latinae", cujo autor faleceu na noite do dia 6 de janeiro de 2021, aos 89 anos em Roma. O padre salesiano Anacleto Pavanetto, conhecido como Cletus, por muito tempo foi encarregado do Escritório de Letras Latinas da Secretaria de Estado do Vaticano, genial latinista e genial divulgador das línguas clássicas. É sabido que ensinava Grego em Latim.
William, o Olavo de Carvalho diz no COF para usarmos a Gramática Latina do Napoleão Mendes de Almeida para desenvolver um senso da construção material das frases. É possível conseguir isso contro outros métodos como o Orberg, por exemplo?
Sem dúvida. Só não penso que esse deva ser o escopo de quem estuda uma língua estrangeira. A leitura de boas gramáticas portuguesas e de bons autores teriam o mesmo efeito. Outrossim, essa noção puramente sintática pode ser obtida também do estudo comparativo de outros idiomas sintéticos, como o alemão, o russo, etc., e não necessariamente do latim.
@@WilliamBottazzini Posso mesclar os dois métodos? Tanto o gramatical como o natural? Aprendi inglês ''por osmose'' através do método natural, mas sinto que preciso desenvolver minha sensibilidade linguística além do que já consegui através de apenas input. Consigo ler literatura inglesa e americana, em prosa, de dois séculos atrás. Entretanto, ainda sinto que me falta muito da linguagem que apenas a leitura extensa não foi capaz de desenvolver em mim. Mudando de assunto. Uma curiosidade é que a literatura inglesa de 200 anos atrás é mais fácil para eu entender do que as de 80 anos atrás. Constatei que isso se deve a influência do latim nas camadas mais altas da sociedade inglesa naquela época. Pois suas obras possuíam construções sintáticas mais próximas dos autores latinos e consequentemente mais próximas do meu idioma nativo, qual seja o português. Além de que quanto mais se aprofundam, as obras literárias, em seu poder de expressão em inglês, mais evocam do latim seus vocábulos. Então obras de 1800 a 1850 me são mais inteligíveis e fluídas do que as que vieram cem anos depois.
Ola willian bom dia!! POR FAVOR!!! O QUE VC ME INDICA A FAZER PARA EM CASA MESMO TER UM BOM MATERIAL DE ESTUDO DO LATIM? VISTO QUE BUSCO LER TEXTOS, E SER FLUENTE NA LINGUA MAS SEM DEIXAR DE TER O CONHECIMENTO PRIMORDIAL DA LINGUA. E de modo também a nao ser pega por surpresas dos textos como os tempos verbais e etc.
Isso é papo desse povo elitista que acha que só existe o Latim de Cicero. Se você ler Plautus, você verá que era uma língua real falada por pessoas de verdade.
@@jeffersonleonardo2 Você não entendeu meu comentário. Eu quero dizer que não vêem o Latim em todos os aspectos de uma língua (Falar, ouvir, ler e escrever)
@@PedroLuiz-os2ec foi exatamente o que eu disse. Esse povo elitista que acha que Latim não pode ser usado como língua, apenas um ferramenta de aprendizagem.
@@PedroLuiz-os2ec Você já viu esses gringos? Principalmente dos EUA e europa. Se você não seguir o método LLPSI, eles surtam! Você tem que escrever e falar daquele jeito!
Esse é o melhor vídeo que já encontrei sobre o assunto. Salvará muita gente que está começando a estudar latim e acaba adotando métodos inadequados. Muito obrigado, William!
William, seu audio ficou um pouco baixo. Por favor, atente-se a isso nos próximos videos. E muito obrigado pelos conteúdos.
Abraço!
Muito obrigado, meu caro! Vou ficar mais atento. Deve ter sido algum erro com o microfone. Mas espero que isso não tenha impedido de apresentar o conteúdo.
Olá William, não posso acreditar que você tem os volumes 3 e 4 do curso de latim do professor Paulo Rónai! já pensou em uma campanha para editá-los? creio haver muitas pessoas interessadas! Muito obrigado pelas dicas.
Verdade!
Hoje com sites de financiamento coletivo fica fácil editar um livro sem ter prejuízo.
@@Gothwolverine é uma boa idéia.
Excelente explanação, William. Sou um professor de Inglês, com mais de 60 anos, e pretendo me reconduzir ao belo Latim, lamentavelmente, e erroneamente esquecido por nossas autoridades. Aposento-me no final do ano, e quero adquirir todo o material citado por você, na sua apresentação. No entanto, já estou de me reconduzindo ao mesmo, através de suas magnânimas explanações.
Suas explicações foram muito úteis. Eu estou interessada em iniciar meus estudos de latim e esse vídeo veio muito a calhar. Obrigada.
Ótimo video professor. Muito bom o canal.
Professor William, obrigado por suas dicas!
Salute!
Excelente trabalho, Willian!
Muito obrigada!
Perfeito!! Parabéns pelo trabalho!!
Melhor vídeo sobre latim que já vi na vida!!!
Ótimo vídeo, me ajudou muito.
Magnifica a exposição! Parabéns.
Você foi bem claro, obrigado.
35:45 Bela explanação professor! Obrigado.
GRATIDÃO POR EXCELENTES DICAS PROFESSOR.VOU MARATONAR TUDO
Parabéns e obrigado 👏
Ótimo! Eu acompanho o senhor e o Clístenes Hafner há alguns anos e, só agora, tempos depois, me decidi por estudar latim. Começarei pelo LLPSI, respaldado pela recomendação de vocês dois mestres.
Muito bom.
Se não estivessem cobrando um rim e um fígado pela gramática do Prof. Napoleão no mercado livre, compraria uma para vc, pois a sua está bem castigada rsrs...
Ótimo vídeo. Muito obrigado pelas informações, Professor.
Pdf, irmão!
Um absurdo o preço dessa gramática. O latim já e tão difícil, isso é até um desestímulo. Já cheguei a ver essa gramática a quase 500 reais. Usada !
Professor excelente exposição...mas o som muito ruim e muito baixo. grato. Forte abraço, benicio
Complimenti per il canale!
Cercherò di fare il tuo corso di latino su TL (sei hai qualche consiglio di libro in italiano per lo studio del latino che possa essere comparato in qualità a quello di Napoleao te ne sarei grato, faciliterebbe il mio studio.)
Caro Felipe, ti ringrazio per le tue parole. Allora, ce ne sono molti, come per esempio la Grammatica della Lingua Latina, di Giuseppe Bagarotti, oppure la versione italiana della grammatica del tedesco Ferdinand Schultz. Per fortuna, possiamo trovare quasi tutti questi libri senza difficoltà su internet.
13:26
Já cansei de ouvir sujeitos falando exatamente assim, e ainda com certo orgulho, certa empáfia. Como se a "dor" do estudar fosse em si mesma um sinal de virtude, e pior, como se bastasse para a finalidade de aprender qualquer coisa. Que preguiça debater com asnos!
Ué, e o "Reading latin"? Faltou falar desse método tão consagrado.
Encantadora exposição! Realmente nem tudo está perdido nesse país... Como crítica, só tenho mesmo a lamentar sua infeliz citação ao positivismo, uma vez que, segundo Comte, "a espontaneidade deve sempre preceder a sistematização". Segundo o positivismo (ao menos o positivismo COMTIANO, isto é, o positivismo "raiz") a gramática, longe de dever imperar absoluta no estudo de um idioma, deve, muito ao contrário, apenas coadjuvá-lo e complementá-lo. Na "Síntese Subjetiva", sua última obra, Comte chega a tomar como epígrafe um trecho decisivo de Tomás de Kempis, onde se vê plenamente confirmada a precedência que deve haver sempre da prática, sobre toda a teoria correspondente.
interessante. ate agora, so aprendi como se le.
Professor tudo bem? No caso “V” na Língua reconstituída independente da posição a fonética tem som de “UÉ” ou simplesmente “V” mesmo? abraço!!
E a respeito do Curso de Latín de Cambridge, na versão espanhola de José Hernández Vizuete?
Existe edição portuguesa para esse método? Qual a editora?
Boa tarde Willian, qual o nome do livro e autor de gramática de cor verde quase ao final do vídeo? é gramatica latina em latim de.......Paula Neto?? Agradeço e excelente vídeo. Muito explicativo.
Eu queria a cópia do Paulo Ronai 3 e 4. A idéia de editar é explêndida
professor em que site você ministra o curso de latim?
Professor ... É possivel estudar Familia Romana sozinho, sem professor?
Tenho muita vontade decestudar latim porem estou sem dinheiro no momento.
Obgdo
Ótimo vídeo! Fica a dica também da existência de leituras do Orberg no TH-cam, em especial essa playlist fantástica:
th-cam.com/video/_Zt19wzsW-c/w-d-xo.html
Olá professor!
Procurei nos comentários e vi que minha dúvida é a mesma de muitos. Poderia disponibilizar uma lista com o nome dos métodos e dos livros ? Este último , do “Orbem” talvez... não consegui achar nada na internet. Certamente não sei a grafia correta para procurá-lo . Obrigada.
Olá. Acredito que na verdade, seja Ørbeg. Hans H. Ørbeg para ser mais exato
30:48
Oi professor sou eu o thiago do 4 ano do colégio são josé
Professor William, qual é o título e o autor da gramática latina escrita em latim? Obrigado pela atenção!
Napoleão Mendes de Almeida.
Oi professor?
Professor William, qual o nome dessa gramática latim/ latim?
Pretendo comprá-la se estiver viável ao meu orçamento.
Maravilhoso vídeo. Abraço.
Também não consegui ler, vou aguardar que alguém responda ao teu comentário kk
Tem uma do professor Napoleão, o primeiro do vídeo.
Gramática latina de Napoleão Mendes de Almeida
Pessoal, a gramática apresentada pelo professor William e toda escrita em latim; de cor predominantemente verde, parece tratar-se da gramática "Elementa linguae et grammaticae latinae", cujo autor faleceu na noite do dia 6 de janeiro de 2021, aos 89 anos em Roma. O padre salesiano Anacleto Pavanetto, conhecido como Cletus, por muito tempo foi encarregado do Escritório de Letras Latinas da Secretaria de Estado do Vaticano, genial latinista e genial divulgador das línguas clássicas. É sabido que ensinava Grego em Latim.
William, o Olavo de Carvalho diz no COF para usarmos a Gramática Latina do Napoleão Mendes de Almeida para desenvolver um senso da construção material das frases. É possível conseguir isso contro outros métodos como o Orberg, por exemplo?
Sem dúvida. Só não penso que esse deva ser o escopo de quem estuda uma língua estrangeira. A leitura de boas gramáticas portuguesas e de bons autores teriam o mesmo efeito. Outrossim, essa noção puramente sintática pode ser obtida também do estudo comparativo de outros idiomas sintéticos, como o alemão, o russo, etc., e não necessariamente do latim.
Para se saber melhor qualquer idioma temos que saber ainda mais do nosso idioma materno.
@@WilliamBottazzini Posso mesclar os dois métodos? Tanto o gramatical como o natural? Aprendi inglês ''por osmose'' através do método natural, mas sinto que preciso desenvolver minha sensibilidade linguística além do que já consegui através de apenas input. Consigo ler literatura inglesa e americana, em prosa, de dois séculos atrás. Entretanto, ainda sinto que me falta muito da linguagem que apenas a leitura extensa não foi capaz de desenvolver em mim.
Mudando de assunto. Uma curiosidade é que a literatura inglesa de 200 anos atrás é mais fácil para eu entender do que as de 80 anos atrás. Constatei que isso se deve a influência do latim nas camadas mais altas da sociedade inglesa naquela época. Pois suas obras possuíam construções sintáticas mais próximas dos autores latinos e consequentemente mais próximas do meu idioma nativo, qual seja o português. Além de que quanto mais se aprofundam, as obras literárias, em seu poder de expressão em inglês, mais evocam do latim seus vocábulos. Então obras de 1800 a 1850 me são mais inteligíveis e fluídas do que as que vieram cem anos depois.
O seu áudio ficou baixo.
Ola willian bom dia!! POR FAVOR!!! O QUE VC ME INDICA A FAZER PARA EM CASA MESMO TER UM BOM MATERIAL DE ESTUDO DO LATIM? VISTO QUE BUSCO LER TEXTOS, E SER FLUENTE NA LINGUA MAS SEM DEIXAR DE TER O CONHECIMENTO PRIMORDIAL DA LINGUA. E de modo também a nao ser pega por surpresas dos textos como os tempos verbais e etc.
Fiquei meio decepcionado. Bem, vou estudar pelo método do Hans já que o do Napoleão é mais para filólogos. Obrigado por poupar frustações !
Professor, o senhor é aluno ou adimirador do Prof. Olavo de Carvalho ?
Pergunto isso por causa das divergências que vi entre você e o Rafael Falcón.
Inaudível!
Maior problema do ensino do Latim é o Latim não ser visto como uma língua
Isso é papo desse povo elitista que acha que só existe o Latim de Cicero. Se você ler Plautus, você verá que era uma língua real falada por pessoas de verdade.
@@jeffersonleonardo2 Você não entendeu meu comentário. Eu quero dizer que não vêem o Latim em todos os aspectos de uma língua (Falar, ouvir, ler e escrever)
@@PedroLuiz-os2ec foi exatamente o que eu disse. Esse povo elitista que acha que Latim não pode ser usado como língua, apenas um ferramenta de aprendizagem.
@@jeffersonleonardo2 Não acho que isso tenha algo a ver com elitismo
@@PedroLuiz-os2ec Você já viu esses gringos? Principalmente dos EUA e europa. Se você não seguir o método LLPSI, eles surtam! Você tem que escrever e falar daquele jeito!
35:44
38:26