Bóg pragnie śmierci? Błędne tłumaczenie Psalmu 116
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 มิ.ย. 2024
- W tym odcinku omawiam dwa kontrowersyjne fragmenty Biblii:
- Psalm 116
- Księgę Sofoniasza
W obu tekstach polskie przekłady nie potrafią oddać tego, co znajduje się w oryginale - i stąd ich rozumienie wydaje się całkowicie błędne. Tematyka: Psalm 116; Psalmy, Księga Psalmów, ksiega sofoniasza, prorocy biblijni, prorocy mniejsi, biblia audio, tłumaczenia biblii, tłumaczenie Biblii, błędy w biblii, interpretacja biblii.
Link do wsparcia dalszej działalności kanału:
patronite.pl/MarcinMajewski
Wielkie PODZIĘKOWANIE dla moich WSPANIAŁYCH Patronów ❤❤
Bartosz Chowis
Robert Jozwiak
Hubert Wrzodak
Honorata Krupka
Paweł Borucki
Małgorzata Paciorek
Grzegorz Nosek
Wojciech Fórman
Bron Sz
Paweł Piskorski
Krzysztof Radzimski
Eax Rax
Lukasz Rosolek
Pawel Sobkow
Edwin Mischke
Arkadiusz Matysiak
Ewa Bielawska
Zbigniew Wasiak
Paweł Bobrowski
Karol Kikut
Wanda Jaworska
Ireneusz Pyzik
Krzysiek Kramarski
Andrzej Gendera
Radosław Kumorek
Barbara Pasternak
Leszek Kaczor
Marta Reweda
Anna Gasińska
Henryk Brzeziński
Andy Krawczyk
Marek Szrot
Pawel Rutecki
Kamil Sprengel
Kamil Moskal
Elżbieta Kleiner
Miroslava Čilová
Jolanta Tinkl
Km Mat
Izabela Tyszkiewicz
Maciej Jankowski
Łukasz Tłuczek
Maciej Świszczowski
Barbara Schmeichel
Bartek Lukasik
Artur Choromanski
Bożena Stemplewska
Sławomir Łatoszyński
Piotr Wojtasik
Magdalena Grochoła
Mirosław Szaraniec
Teresa Drapińska
Jadwiga Laskowska
Ola PP
Łukasz Kurjaniuk
Grzegorz Broda
Krystyna Marszałkowska
Kornelia Sutryk
Henryk Kończak
Małgorzata Mandecka
Barbara Rys
Jarosław Jankowski
Elzbieta Liszczak
Marian Bruder
Marek Chlebowski
Robert Modzelewski
Andrdej Opalach
Roman Kraszewski
Jan Kopyto
Basia Horwath
Tu Mnie Nie Ma
Przemysław Wojtkiewicz
Katarzyna Minias
Izabela Chodorowska
Jacek Kryński
Sirin
Siwek Teresa
Małgorzata Wągrodzka
Krystyna Ochman Bojarska
Małgorzata Szewczyk
Małgorzata Bednarczyk
Marcin Dobrochowski
Jan Brzeski
Hanson Kalentschin
Barbara Kozera
Armen Zakharyan
Dominika Kowalczyk-Sadanowicz
Zbigniew Ceranowicz
Martyna Makosa
Roman Mickiewicz
Edward nożycoręki
Piotr Myszak
Zdzisław Garbarz
Magdalena i Piotr Myszak
Hanna Litwińczuk
Jakub Jędrusiak
Małgorzata Rosalska
Zbigniew Kotulski
Arkadiusz Wolski
Iwona Romanowska
Margaret Rutkowska
Bartosz Romanów
Tadeusz Serwatka
Anna Skucińska
Karol Stoiński
Beata Pepko
Edward Słowikowski
Łukasz Raczyński
Jarek Bluszcz
Piotr Wójcik
Edyta Janik
Danuta Krzeminski
Krzysztof Michalczuk
Zdzislaw Mudlaff
Marek Nowakowski
Ludwik Ryng
Maciej Maciejewski
Jarosław Pokrywczyński
Jolanta Pilawa
Małgorzata Seta
Anna Jaśkowska
Grzegorz Rebech
Janusz Kwasny
Anna Kiepuszewska-Chudko
Krzysztof Czyż
Wojciech Bembnowicz
Zbigniew Mistak
Małgorzata Borowiec
Lidka Pluta
Mariusz Glaz
Grzegorz Ampuła
Izabela Chodorowska
Agnieszka Rybarczyk
Izabela Blaszak
Hermenegilda Kociubińska
Anna Kielin
Karol Finc
Grzegorz Niemirowski
Aleksandra Drożdż
Jolanta Kasprzyk
Maria Arendarczyk
Adam Flidrzński
Iwona Jakubowska
Wanda Drozdowska
Marcin Seweryn
Lucyna Nowak
Andrzej Kuźmicz
Mariusz Kloniecki
Ewa Filipiak
Beata Staniurska
Stanisław Seweryn
Jadwiga Antosz
Piotr Smoczyński
Niezapominajka
Lucyna Pachulska
Diana Gabor
Adam Loba
Isabela Sofia
Hanna Gerasymczyk
Grzegorz Jon
Krzysztof Zubik
Klaudyna Jarosławska
Waldemar Jabłoniec
Beata Heller
Andrzej Kwapień
Ewa Zajchowska
Janusz Pancerz
Marcin Czajkowski
Bożena Chodorowska
Barbara Siedlarz
Piotr Poradzki
Kamil Walawski
Katarzyna Nowacka
Markarian Alnitak
Grzegorz Szutka
Małgorzata Biernacka
Arkadiusz Lenik
Marcin Lubelski
Michał Gławdel
Maciej Rokicki
Monika Mączyńska
Łukasz Chłus
Wieslaw Sawicki
Alexandra Górecka
Jarosław Góra
Andrzej Gincburg
Michał Rus
Piotr Szlązak
Jacek Głowacki
Bogusław Kędzior
Cezary Markowski
Wojtek Biarda
Anna Kowalska
Andrzej Grossman
Lea Kjeldsen
Tomasz Brzeźniak
Tadeusz Stolarczyk
Robert Pol
Marek Konowol
Lukasz Markulis
Piotr Goliasz
Maciej Bartosiak
Tadeusz Furman
Rafał Szczypiński
Bartłomiej Dyra
Michał Guziewicz
Ewa Kłopotowska-Jordan
brttification
synopsa.pl
Cezary Szamreta
Krystyna Nocko
Jolanta Biegańska
Kamila Kowalska
Ireneusz Skuta
Grzegorz Kruszewski
Igor Ch
ksiądz kleryk
Monika Brygida Nowacka
Ryszard Sikorski
Asia Skrzypczak
Tomasz Antczak
Dariusz R. Matuszewski
Grzegorz Przybyla
Wiesława D.
Dorota ILKÓW
Halina Goleń
Katarzyna Czerwińska-Gosz
Piotr Jaroch
Dominika Stoszek
Andrzej Łukiewski
Aleksander Galos
Iwona Aranin
Bozena Zapała
Ania Pol
Magdalena Falkowska
Ewa Spannbauer
Ania Kuna
Łukasz Chlus
Paweł Rut
Alicja Tymińska
Ilona Groteska
Melov Jarcio
Mateusz Zwierzchowski
Przemysław Kowalski
Janusz Markowicz
Aleksander Rudziarczyk
Krzysztof Barcikowski
Agnieszka Gardecka
Beata Kowalska
Jan Goliński
Margaretxx x
Michał Kopek
Tomasz Badurka
Adam Langhammer
Anna Bartos
Aniela Szulc
Magdalena Pazdro
Milena Otrębowska
Slavek Fish
Jakub Fijałkowski
Leszek DOM
Grzegorz Ząbek
Karol Jonatowski
Spis treści:
0:00 - 16:33 - Psalm 116
16:34 - 32:50 - Księga Sofoniasza
Od dawna słyszę, że Biblię trzeba postrzegać całościowo, by ją dobrze rozumieć. Najwyraźniej kolejni tłumacze (i nie tylko) nie zawsze się do tego stosują. Dziękuję za Pana otwarty umysł i drążenie tematu. Przy okazji wiele dowiadujemy się o kulturach i zwyczajach. Dziękuję za Pana pracę.
Mnie właśnie zafascynowało ile wzajemnych relacji jest w Biblii, jak wracają słowa i wyrażenia i nadają inne konteksty.
Co do tłumaczy:
- cóż, zawsze się tłumaczy z okularami ideologicznymi -- to nie zarzut, to stwierdzenie faktu -- jak rozumiesz, tak tłumaczysz, a rozumiesz tak, jaki jesteś*;
- ja bym to napisał trochę inaczej -- dobrze by tłumacz znał historyczną "krytykę źródła" -- kto, kiedy i z jakim nastawieniem pisał; oczywiście, o ile wiemy...
*) Maestro Harnoncourt mówił kiedyś o Eroice Beethovena, że "każde arcydzieło jest jak lustro -- obcując z nim, widzimy samych siebie". Myślę, że Biblia to też takie arcydzieło.
Cenna jest w moich oczach ( i uszach ;) pana wiedza i kultura przekazu, drogi Profesorze
Bardzo doby odcinek, nawiązanie do progu jako "tabu" bezcenne. Zawołanie "nie przez próg" albo "nie na progu" podczas powitania, podania ręki - nie zdawałem sobie sprawy jak daleko w przeszłości możemy to zakotwiczyć. Dziękuję i czekam na kurs hebrajskiego.
Wykład super. Takie są skutki zabawy w głuchy telefon przez tysiąclecia.
Polska istnieje tysiąc lat, a nie tysiąclecia.
Ale tu chyba chodzi o czasy spisania Biblii
Nie sądzę aby Pan profesor udostępniał i dzielił się wiedzą po to, aby pewni ludzie, ignoranci czy dyletanci, mieli pożywkę dla złośliwej krytyki chrześcijaństwa lub wiary nazywając zabawą w głuchy telefon.
@@mariuszzet4835 Pan profesor "wspominał" chyba o Septuagincie.
@@qqqqqq5328 Jesteś w historycznym błędzie.
Dzięki Panie Marcinie.Super wykład.
Dziękuję za przystępne i wyczerpujące tłumaczenie.
Dzieki za nowy odcinek, jestem uzależniona :)
Wielkie dzięki i szacunek za kolejną egzegezę.
Dzięki serdezne!!! Fascynujące...
Bardzo dziękuję za dzisiejszy film i wyjaśnienie znaczenia tych słów. Nie mogę się doczekać kolejnego wykładu.
YES YES YES
Jak zawsze słucham z ogromną przyjemnością i podziwem dla wiedzy oraz umiejętności jej przekazania.
Uszanowanie panie profesorze, pozdrowienia z Niemiec .
Wzruszające znaszenie jednego slowa, ktore zbliża do Najlepszego... Bardzo dziekuje, niech On Pana wspiera. 🤍
Bardzo dla mnie ważny jest ten wykład. Dziękuję 😊
Dziękuję za piękne wyjaśnienie. Ten wykład uczy mnie pokory. Człowiek całe życie się uczy. 🙏👍
Dzień dobry. Z radością słucham. 😊
Sz. Panie Profesorze, polecam uwadze tłum. Karpińskiego, psalm 115 jest w Mszale Rzymskim z 1962 wg.którego psalm w tym tłumaczeniu jest używany (był?) w Nieszporach:
"Pewne jest bowiem, że Pan w swojej woli na śmierć swoich sług niełatwo zezwoli"
Chyba najlepsze?
Pozdrawiam
WzJ
Jest Pan najlepszy Profesorze. To sa prawdziwe rewelacje. Nigdy mi sie nie znudzi sluchanie Pana wykładow.
Dziękuję Panu bardzo
Znalazłem wypowiedz apostoła Piotra w Biblii o ponownym powrocie Jezusa. 2 Piotra 3:10-13
,,...Jak złodziej zaś przyjdzie dzień Pański, w którym niebo ze świstem przeminie, gwiazdy się w ogniu rozsypią, a ziemia i dzieła na niej zostaną znalezione.
Skoro to wszystko w ten sposób ulegnie zagładzie, to jakimi winniście być wy w świętym postępowaniu i pobożności,
gdy oczekujecie i staracie się przyspieszyć przyjście dnia Bożego, który sprawi, że niebo zapalone pójdzie na zagładę, a gwiazdy w ogniu się rozsypią.
Oczekujemy jednak, według obietnicy, nowego nieba i ziemi nowej, w których będzie mieszkała sprawiedliwość....,,
Jezus obiecał , że stworzy nową ziemie i niebo.
@@piowil200 ok ale czy tam jest napisane czy po śmierci leżymy w grobie nicości jak mówią żydzi czy dusza spotyka się z Panem
Dziękuję za wspaniałą pracę, zawsze słucham z zapartym tchem. Nikt mi nigdy tyle nie wytłumaczył o Biblii, co Pan.
Witamy Pana prof. I pozdrawiamy.
Bardzo dziękuję i wszystkiego dobrego życzę ❤️
Zaczęłam oglądać Pana wykłady i jestem bardzo wdzięczna za cudne przekazanie prawd bibilijnych zgodnie z prawdą. Jest Pan prowadzony Duchem Bożym .Dziękuję za piękne przekazy.
U nas tez jest przesąd i zabobon że nie witamy się przez próg. Wielokrotnie się z tym spotkałem.
Wieża Babel to super pomysł na kolejny odcinek. Ten był rewelacyjny.
Wszystkim wdziecznym za wyklady przypominam, ze Panu Wykładowcay można konkretnie podziękować na Patronite!
Kolejna bardzo cenna lekcja bardzo dziękuję panu profesorowi.
Niezwykle cenna analiza znaczenia słowa "jakar" יקר . Dziękuję. Pozdrawiam serdecznie.
Rzeczywiście dr Piotr Zaremba przetłumaczyl w swoim dosłownym tłumaczeniu: Kosztowna.
Bardzo dziekuje za podjecie tego tematu. Spotkalem sie z tym juz podczas pogrzebu i rzeczywiscie natapil u mnie pewien "zgrzyt" :)
Dziękuję, że chcesz przekazać swoją wielką wiedzę i doświadczenia innym, nieznanym Ci ludziom. Wspaniały wykład ❤
Potężna dawka wiedzy poparta logiką. Im silniejsze Ratio tym mocniejsze Fides. Dziękuję.
Dziś rano wysłuchałam wykładu, a następnie pojechałam z rodziną na komunię mojej bratanicy. I proszę sobie wyobrazić, że podczas liturgii był śpiewany psalm, o którym Pan mówił. Cieszyłam się , że mogę go zrozumieć we własny sposób. Bardzo dziękuję
We właściwy sposób, oczywiście.
Ależ mi to było potrzebne! Dziękuję Profesorze.
Dziękuję za kolejny arcyciekawy wykład. Nie wiedziałem że w Biblii są wersy nawołujące do śmierci męczeńskiej, tak jak ma to miejsce w Koranie. Na szczęście dzięki Panu teraz wiem że jest to tylko błąd w tłumaczeniu, a kontekst wskazuje na dokładnie odwrotny przekaz tego Psalmu. Wszystkiego dobrego Panie Marcinie. Już nie mogę się doczekać kolejnych wspaniałych wykładów. Pozdrawiam 😇
Oglądam i znów rozkminiam dlaczego właściwie to mnie aż tak interesuje 🧐🙄🤔
J 23 znowu nadaje!🙂
Podziwiam wiedzę panie Marcinie.💪🙂
Pozdro byku 🙂
Super wyklad.👍
Dziękuję serdecznie za kolejny cenny wykład. Droga wierzącego w Boga, to wiara i rozum i mądrość, dar Ducha Świętego. Sama pobożność nie wystarczy..
Dziękuję ❤🙏
Fascynujące. Bardzo dziękuję. Tylko prawda jest interesująca.
Dziękuję za ten odcinek i już czekam z ciekwością na wieżę Babel. Przyznam, że mam z tym opowiadaniem kłopot. Pozdrawiam
Kapitalną pracę Pan wykonuje upowszechniając tu tak cenną wiedzę. Dziękuję i proszę o więcej :)
Witam serdecznie. Kolejny dobry odcinek. Moim zdaniem powinien Pan, Panie Marcinie opracować własne wydanie Pisma Świętego wraz z komentarzem. Pozdrawiam 😊
Byłabym pierwsza, która kupiła by to wydanie ❤
Serdeczne dzięki za dzisiejszy wykład i z niecierpliwością czekam na następne :))
Nareszcie😊, dłuuuugo oczekiwany wykład. Dziękujemy, Panie profesorze, za fascynujące wyjaśnienia tekstów Sofoniasza.😇😇😇
Super wykład! Proszę o szerszy odcinek porównujący dostępne tłumaczenia Pisma Świetego w języku polskim i które Pan uważa za aktualnie najlepsze
Był odcinek porównujący tłumaczenia.
Super wykład ...już cieszę się na te zapowiedziane odcinki 😊
Słuchać można godzinami:). Pozdrawiam!!!
Czy mogłby Pan zrobić krótki odcinek o najlepszych tłumaczeniach Pisma Świętego?
Cieszę cię że trafiłam na ten kanał
Panie Marcinie, tacy wykładowcy jak Pan, powinni uczyć przyszłych księży w seminariach, a potem oni - nas - na religii i na ambonach.
Dziękuję za Pana lata nauki, trud i chęć przekazywania swojej wiedzy, i za zapał.😊 Oczywiście, najpierw należy się od nas wdzięczność Bogu, za to, że obdarzył Pana mądrością, talentem do nauki języków, a także za to, że postawił Pana na właściwym miejscu. Widzę w tym wszystkim Bożą troskę o nas, maluczkich (i nie tak zdolnych, jak Pan), abyśmy mogli lepiej pojmować Jego słowo. To On sam dał nam Pana, profesorze. Chylę czoło i jeszcze raz bardzo dziękuję.
Ewa Szostek-Wierzbicka
Dziękuję i czekamy na następne wykłady
Niezmiernie ciekawy wykład Pańska starsza koleżanka BM
Bóg zapłać za ukazanie pięknej natury naszego Pana Boga.. Jest dobry i sprawiedliwy, niech szczodrze Pana wynagrodzi!
Kolejne wiadomości w głowie. A i wiara wzmocniona :) - z Atlantyku, serdecznie pozdrawiam!
@@panpunkt5185 Sama w sobie. Moja wiara. W Boga.
@@panpunkt5185 Z całości. Takie miałem wrażenie po odsłuchaniu całości. Plus dodaj do tego wszystkie zebrane do tej pory w życiu doświadczenia... wiary nie uzyskasz "skądś" czy "od kogoś" to nie wedza, do wiary nie możesz się przekonać, nakłonić, zmusić... ona się rodzi w człowieku. I albo pielęgnowana rośnie albo umiera. To jest łaska na którą się otwieram. Albo zamykam.
Dziękuję za wykład. Super.
Miłego weekendu Panie Profesorze.
Bardzo ciekawy wyklad.
Bardzo dziękuję za kolejny wykład. 🍀💐
Świetnie wyjaśnione. Dziękuję.
Ten wykład to dowód że warto szukać źródeł. Nagle źródło dziwnego tłumaczenia staje się zrozumiałe. Podziwiam
Świetny wykład! Baaardzo dziękuję! Czytając naprawdę nie idzie się o coś takiego potknąć, a ma to naprawdę duże znaczenie! Błogosławionego szabatu!
Wow,już się stęskniłam😊
PSALM 116
Dziękczynienie uratowanego
od śmierci
Alleluja
Błaganie moje ciężko dyszy
Miłuję Pana On mnie słyszy
Gdy wołałem On się wyłonił
Bóg ucho ku wołaniu skłonił
Owija ego śmierć zawzięta
Dosięgły mnie Szeolu pęta
I wpadam w ucisku udrękę
Bóg podaje pomocną rękę
Leczy się życia mego rana
Wołam imię naszego Pana
Pan medykamenty spisuje
Bóg od śmierci ludzi ratuje
On łaskawy i sprawiedliwy
Bóg miłosierny spolegliwy
Zbawi ludy pełnią prostoty
Bóg zbawi odrzuci kłopoty
Wróci do spokoju ma dusza
On łaski uczyni się wzrusza
Bo wybawi życie od śmierci
Od wywrotki oczy łza wierci
Długo przewrócony leżałem
Uciągnąć życie próbowałem
Leżałem bez czucia bez siły
On jedynie był dla mnie miły
Pójdę za Bogiem po krainie
Życie przy Bogu nie zaginie
Ślubowanie na czas łożone
Dla Jego ludów wypełnione
Bogu ufam na czas ucisku
Opowiem o ludzi wyzysku
Każdy jeden ludzi okłamie
Bo jakikolwiek się załamie
A co nędzarz Panu oddaje
Za ogół co mu Bóg wydaje
Dla glorii boskiego imienia
Unosi on kielich zbawienia
Ciężka droga wybawicieli
I pożałuje śmierć czcicieli
Uczcił drogocenną ofiarę
Bóg na oczy nałożył tiarę
Boże jako Twój drogi sługa
Maraton ma posługa długa
Objawienie Twej tajemnicy
Sługa syn Boga służebnicy
Rozerwałeś Ty me kajdany
Tobie Boże jestem oddany
Ma imię Bożego wezwania
Nucę Tobie pieśni uznania
Wypełnię złożone Ci śluby
Przy Jego ofierze Tyś luby
U pokoju domu On Panem
Boga bogactwo Jeruzalem
publikacja autora
wspaniałe! Bóg zapłać!
Wiedza Pana i sposób w jaki ją przekazuje jest (brakuje mi słowa) nie do opisania. Teraz rozumię dlaczego z czasem przestaje się cytować niektóre wersy z Biblii. Zaczna się je rozumieć tak jak zostały napisane. Dziękuję za Pana pracę i pasję. Tak wspaniała księga i tak przekłamana...
Słowa są piękne.
Sofoniasz 1:9 - mega interesujące wyjaśnienie.
Oby wiecej zrozumienia dla pięknej natury Pana Boga! Dziękuję bardzo za egzegezę tego psalmu!
Cholernie wartościowy kanał :D
Unikat !
Mówi Pan o rzeczach dla siebie oczywistych w taki sposób, i z takim zaangażowa iem, jakby to były nowości odkryte przez Pana przed godziną.👍
O mój ulubiony youtuber ;)
Zwyczaje zwiazane z progiem to jest szeroki temat :) W dużym uproszczeniu przypisuje się mu znaczenie magiczne, ponieważ pod progiem składano ofiary zakladzinowe, które wedle tradycji przeradzały się w duchy opiekuńcze domów i witanie się przez próg mogłoby je urazić, a tym samym sprowadzić nieszczęście na dom(ale to tylko jedna z wielu hipotez)
A te ofiary w progach i inne ryty w progach mogą właśnie wynikać z traktowania progu jako magicznego przejścia, tabu.
Ja spotkałam się z informacją, że pod progiem chowano również niemowlęta które zbyt wcześnie opuściły ten świat.
Antropolodzy kulturowi potwierdzają wiele dziwnych praktyk związanych z progami. Wiele z nich wynika właśnie z magicznego czy tabuicznego teaktowania progu, o czym mówię w wykładzie. Pozdrawiam
@@Marcin.MajewskiDziękuję Bogu,ze mi "zesłał Pana filmy , a w nich ogrom wiedzy i pańskiej mądrość w interpretacji, która Stwórcy najwyraźniej się podoba😊(co widać po sukcesie kanału!)
Co do dzisiejszego wykładu mam pewne dodatkowe osobiste przemyślenia..
Zauważyłam ze obecnie panuje" moda na duchowość, rozwój osobisty, przebudzenie itp. jak zwał tak zwał.. Metody na "poznanie Istoty Wyższej" są różne (joga, medytacje, afirmacje itp.) Zauważyłam, ze jedną z popularnych metod obecnie jest zażywanie psychodelików(ajuhłaska, grzyby halucogenne itp.)
Czy to nie jest właśnie "przeskakiwanie progu"?
Próg to symboliczna granica między światem materialnym i duchowym. Droga do celu wymaga uwagi, cierpliwości, nie jest wcale łatwa. Próg jako symbol przeszkody,(kiedyś w domach na wsi były takie wysokie progi i często się o nie zaczepiało, potykalo) Tylko przez te( czasem bolesne😅doświadczenia wiemy na co zwracać uwage i jak je świadomie omijać. Czy zażywanie substancji poszerzających percepję nie jest takim skokiem przez próg, drogą na skróty, bez doświadczania przykrych rzeczy?
Dziękuję i pozdrawiam ❤
Piękny wykład jak zawsze Dziękuje ,tylko proszę w imieniu słuczaczy o jeszcze i jeszcze Pana wykłady sa światelkiem w tunelu w poznaniu bibii Pozdrawiam
Wychodzi na to, że ważniejsza dla KK jest zgodność z obowiązującą doktryną, niż rzetelne sensowne tłumaczenie... Cóż, Pan Marcin raczej nie ma co liczyć na zaproszenie do udziału w ewentualnych pracach nad nowym przekładem Pisma Świętego ;)
O jakże się mylisz :)
a może zaczniesz czytać Pismo, razem z przypisami? Pan Marcin poświęcił pół godziny na wyjaśnienie jednego wersu. Nie ma tłumacza, który w jednym słowie jest w stanie zawrzeć cały kontekst kulturowy
Dzien dobry profesorze, dziękuję za cudowne obiektywne wyjasnienie wersetu.Mam pytanie ,czy ma pan wyklad na temat szabatu?Jesli tak to gdzie go szukac.dziekuje
Ten wklad to prawdziwa perelka!
Ten zwyczaj "nie przez prog", wywodzi sie raczej z tradycji poganskiej (ale nie filistynskiej, tylko slowianskiej), gdzie przestrzen i jej ograniczenia mialy bardzo duze znaczenie. Stad bardzo wazna rola weglow (gdzie bardzo czesto umieszczano ofiary) i progow wlasnie. Prog tutaj jest ta granica miedzy wnetrzem, a zewnetrzem. Witajacy sie przez prog symbolicznie przestaja nalezec do tych przestrzeni: sa polaczeni rekoma i nie sa juz ani na zewnatrz ani wewnatrz, a to oczywiscie w takiej logice jest niebezpieczne.
Dziękuję ❤️
Cytowany słownik hebr.-polski przymiotnik jaqar w Ps 116 przypisuje do znaczenia "cenny, wartościowy". BDB Lexicon w ogóle nie podaje sensu "być trudnym", jest tylko o byciu ciężkim (waga). "Kosztowna śmierć" - to wydaje mi się dobrym rozwiązaniem translacyjnym.
Witam Pana , obejrzałem jednym tchem można powiedzieć ponad 10 filmów.
Jeżeli mógłby Pan kiedyś nagrać jakiś film na temat eucharystii to byłoby super.
Oczywiście jeżeli będzie takie zapotrzebowanie wiekszego grona widzów.
Jestem ciekaw obiektywnej opinii z Pana strony w tej sferze.
Pozdrawiam.
Babcia zawsze mówiła NIE NASTEPUJ NA PRÓG ...
Bardzo dokładnie i jasno tłumaczone słowo Boże lubię słuchać. Ale nie mogę zgodzić się z wątkiem że w starym testamencie nie ma wiary w zmartwychwstanie.
Hiob choćby mnie zabił wszechmocny ufam ,męczeństwo 7 synów i matki .machabeusze Juda i wiele innych .
Pozdrawiam .
Super wykład,
Komentarz dla zasięgu 😊
Świetnie zredagowane 😊
Czy mógłby pan opracować kwestię Sw Jana Chrzciciela?
Chodzi o prawdopodobnie błędnie przetłumaczony tekst jakoby Jan żywił się szarańczą i leśnym miodem. A wygląd jego przypominał obłąkanego.
Czy pan się zgadza u takim tłumaczeniem?
Panie Profesorze czy mógłby pan nagrać odcinek wyjaśniający dlaczego katolicy modlą się do świętych i gdzie w Piśmie Św. są na to wskazania? Serdecznie pozdrawiam.
dobre pytanie 👍
Kiedy Q&A ?
Kolejny raz pochwała w kierunku tłumaczenia EIB (protestanckiego). Dziękuję!
Jak ja żyłam bez tych wykładów? Czekam bardzo na następne
Dziękuję...
Dziękuje .
❤❤❤
Dziekuje, pozdrawiam i wszystkiego dobrego
Swietne wyjaśnienie
Dziękuję!
19:09 w tym fragmencie jest zawarta informacja iż kto wykorzysta nadmiernie potencjał mój, zostanie ukarany gdyż tworzy opozyt przeciw memu stworzeniu, ponieważ to co miało mieć miejsce, powstało.
Wykład jak zawsze "najwyższa półka" super. Osobiście czekam na wykład z Księgi Izajasza dla mnie trudna.. ostatnio przykuł moją uwagę Iz45,7 szczególnie fragment "...zsyłam niedolę" czyli granica pomiędzy wolną wolą człowieka a ingerencją Boga... ten czy inny temat wszystko jest niezmiernie ciekawe. Pozdrawiam
Jednym z takich pogańskich bałwochwalczych praktyk bylo zasłanianie ust i nosa w światyni by oddać cześć bogu szamaszowi (w ostatnim odcinku ostatnie piętro przed mardukiem w wieży babel) Ezechiel 8.17
Siema. Dzięki. Pozdro
U mnie jest prawidlowo wytlumaczone KP opracowywanych przez zespół biblistów z inicjatywy Benedyktynów Tynieckich-oczywiście w przypisie.