Od dawna słyszę, że Biblię trzeba postrzegać całościowo, by ją dobrze rozumieć. Najwyraźniej kolejni tłumacze (i nie tylko) nie zawsze się do tego stosują. Dziękuję za Pana otwarty umysł i drążenie tematu. Przy okazji wiele dowiadujemy się o kulturach i zwyczajach. Dziękuję za Pana pracę.
Mnie właśnie zafascynowało ile wzajemnych relacji jest w Biblii, jak wracają słowa i wyrażenia i nadają inne konteksty. Co do tłumaczy: - cóż, zawsze się tłumaczy z okularami ideologicznymi -- to nie zarzut, to stwierdzenie faktu -- jak rozumiesz, tak tłumaczysz, a rozumiesz tak, jaki jesteś*; - ja bym to napisał trochę inaczej -- dobrze by tłumacz znał historyczną "krytykę źródła" -- kto, kiedy i z jakim nastawieniem pisał; oczywiście, o ile wiemy... *) Maestro Harnoncourt mówił kiedyś o Eroice Beethovena, że "każde arcydzieło jest jak lustro -- obcując z nim, widzimy samych siebie". Myślę, że Biblia to też takie arcydzieło.
Bardzo dokładnie i jasno tłumaczone słowo Boże lubię słuchać. Ale nie mogę zgodzić się z wątkiem że w starym testamencie nie ma wiary w zmartwychwstanie. Hiob choćby mnie zabił wszechmocny ufam ,męczeństwo 7 synów i matki .machabeusze Juda i wiele innych . Pozdrawiam .
Bardzo doby odcinek, nawiązanie do progu jako "tabu" bezcenne. Zawołanie "nie przez próg" albo "nie na progu" podczas powitania, podania ręki - nie zdawałem sobie sprawy jak daleko w przeszłości możemy to zakotwiczyć. Dziękuję i czekam na kurs hebrajskiego.
Niezwykle cenna analiza znaczenia słowa "jakar" יקר . Dziękuję. Pozdrawiam serdecznie. Rzeczywiście dr Piotr Zaremba przetłumaczyl w swoim dosłownym tłumaczeniu: Kosztowna.
Dziękuję za kolejny arcyciekawy wykład. Nie wiedziałem że w Biblii są wersy nawołujące do śmierci męczeńskiej, tak jak ma to miejsce w Koranie. Na szczęście dzięki Panu teraz wiem że jest to tylko błąd w tłumaczeniu, a kontekst wskazuje na dokładnie odwrotny przekaz tego Psalmu. Wszystkiego dobrego Panie Marcinie. Już nie mogę się doczekać kolejnych wspaniałych wykładów. Pozdrawiam 😇
Znalazłem wypowiedz apostoła Piotra w Biblii o ponownym powrocie Jezusa. 2 Piotra 3:10-13 ,,...Jak złodziej zaś przyjdzie dzień Pański, w którym niebo ze świstem przeminie, gwiazdy się w ogniu rozsypią, a ziemia i dzieła na niej zostaną znalezione. Skoro to wszystko w ten sposób ulegnie zagładzie, to jakimi winniście być wy w świętym postępowaniu i pobożności, gdy oczekujecie i staracie się przyspieszyć przyjście dnia Bożego, który sprawi, że niebo zapalone pójdzie na zagładę, a gwiazdy w ogniu się rozsypią. Oczekujemy jednak, według obietnicy, nowego nieba i ziemi nowej, w których będzie mieszkała sprawiedliwość....,, Jezus obiecał , że stworzy nową ziemie i niebo.
Nie sądzę aby Pan profesor udostępniał i dzielił się wiedzą po to, aby pewni ludzie, ignoranci czy dyletanci, mieli pożywkę dla złośliwej krytyki chrześcijaństwa lub wiary nazywając zabawą w głuchy telefon.
Sz. Panie Profesorze, polecam uwadze tłum. Karpińskiego, psalm 115 jest w Mszale Rzymskim z 1962 wg.którego psalm w tym tłumaczeniu jest używany (był?) w Nieszporach: "Pewne jest bowiem, że Pan w swojej woli na śmierć swoich sług niełatwo zezwoli" Chyba najlepsze? Pozdrawiam WzJ
Wiedza Pana i sposób w jaki ją przekazuje jest (brakuje mi słowa) nie do opisania. Teraz rozumię dlaczego z czasem przestaje się cytować niektóre wersy z Biblii. Zaczna się je rozumieć tak jak zostały napisane. Dziękuję za Pana pracę i pasję. Tak wspaniała księga i tak przekłamana...
Panie Marcinie, tacy wykładowcy jak Pan, powinni uczyć przyszłych księży w seminariach, a potem oni - nas - na religii i na ambonach. Dziękuję za Pana lata nauki, trud i chęć przekazywania swojej wiedzy, i za zapał.😊 Oczywiście, najpierw należy się od nas wdzięczność Bogu, za to, że obdarzył Pana mądrością, talentem do nauki języków, a także za to, że postawił Pana na właściwym miejscu. Widzę w tym wszystkim Bożą troskę o nas, maluczkich (i nie tak zdolnych, jak Pan), abyśmy mogli lepiej pojmować Jego słowo. To On sam dał nam Pana, profesorze. Chylę czoło i jeszcze raz bardzo dziękuję. Ewa Szostek-Wierzbicka
PSALM 116 Dziękczynienie uratowanego od śmierci Alleluja Błaganie moje ciężko dyszy Miłuję Pana On mnie słyszy Gdy wołałem On się wyłonił Bóg ucho ku wołaniu skłonił Owija ego śmierć zawzięta Dosięgły mnie Szeolu pęta I wpadam w ucisku udrękę Bóg podaje pomocną rękę Leczy się życia mego rana Wołam imię naszego Pana Pan medykamenty spisuje Bóg od śmierci ludzi ratuje On łaskawy i sprawiedliwy Bóg miłosierny spolegliwy Zbawi ludy pełnią prostoty Bóg zbawi odrzuci kłopoty Wróci do spokoju ma dusza On łaski uczyni się wzrusza Bo wybawi życie od śmierci Od wywrotki oczy łza wierci Długo przewrócony leżałem Uciągnąć życie próbowałem Leżałem bez czucia bez siły On jedynie był dla mnie miły Pójdę za Bogiem po krainie Życie przy Bogu nie zaginie Ślubowanie na czas łożone Dla Jego ludów wypełnione Bogu ufam na czas ucisku Opowiem o ludzi wyzysku Każdy jeden ludzi okłamie Bo jakikolwiek się załamie A co nędzarz Panu oddaje Za ogół co mu Bóg wydaje Dla glorii boskiego imienia Unosi on kielich zbawienia Ciężka droga wybawicieli I pożałuje śmierć czcicieli Uczcił drogocenną ofiarę Bóg na oczy nałożył tiarę Boże jako Twój drogi sługa Maraton ma posługa długa Objawienie Twej tajemnicy Sługa syn Boga służebnicy Rozerwałeś Ty me kajdany Tobie Boże jestem oddany Ma imię Bożego wezwania Nucę Tobie pieśni uznania Wypełnię złożone Ci śluby Przy Jego ofierze Tyś luby U pokoju domu On Panem Boga bogactwo Jeruzalem publikacja autora
@@panpunkt5185 Z całości. Takie miałem wrażenie po odsłuchaniu całości. Plus dodaj do tego wszystkie zebrane do tej pory w życiu doświadczenia... wiary nie uzyskasz "skądś" czy "od kogoś" to nie wedza, do wiary nie możesz się przekonać, nakłonić, zmusić... ona się rodzi w człowieku. I albo pielęgnowana rośnie albo umiera. To jest łaska na którą się otwieram. Albo zamykam.
Dziś rano wysłuchałam wykładu, a następnie pojechałam z rodziną na komunię mojej bratanicy. I proszę sobie wyobrazić, że podczas liturgii był śpiewany psalm, o którym Pan mówił. Cieszyłam się , że mogę go zrozumieć we własny sposób. Bardzo dziękuję
Witam serdecznie. Kolejny dobry odcinek. Moim zdaniem powinien Pan, Panie Marcinie opracować własne wydanie Pisma Świętego wraz z komentarzem. Pozdrawiam 😊
Zaczęłam oglądać Pana wykłady i jestem bardzo wdzięczna za cudne przekazanie prawd bibilijnych zgodnie z prawdą. Jest Pan prowadzony Duchem Bożym .Dziękuję za piękne przekazy.
Dziękuję serdecznie za kolejny cenny wykład. Droga wierzącego w Boga, to wiara i rozum i mądrość, dar Ducha Świętego. Sama pobożność nie wystarczy.. Dziękuję ❤🙏
Zwyczaje zwiazane z progiem to jest szeroki temat :) W dużym uproszczeniu przypisuje się mu znaczenie magiczne, ponieważ pod progiem składano ofiary zakladzinowe, które wedle tradycji przeradzały się w duchy opiekuńcze domów i witanie się przez próg mogłoby je urazić, a tym samym sprowadzić nieszczęście na dom(ale to tylko jedna z wielu hipotez)
Antropolodzy kulturowi potwierdzają wiele dziwnych praktyk związanych z progami. Wiele z nich wynika właśnie z magicznego czy tabuicznego teaktowania progu, o czym mówię w wykładzie. Pozdrawiam
@@Marcin.MajewskiDziękuję Bogu,ze mi "zesłał Pana filmy , a w nich ogrom wiedzy i pańskiej mądrość w interpretacji, która Stwórcy najwyraźniej się podoba😊(co widać po sukcesie kanału!) Co do dzisiejszego wykładu mam pewne dodatkowe osobiste przemyślenia.. Zauważyłam ze obecnie panuje" moda na duchowość, rozwój osobisty, przebudzenie itp. jak zwał tak zwał.. Metody na "poznanie Istoty Wyższej" są różne (joga, medytacje, afirmacje itp.) Zauważyłam, ze jedną z popularnych metod obecnie jest zażywanie psychodelików(ajuhłaska, grzyby halucogenne itp.) Czy to nie jest właśnie "przeskakiwanie progu"? Próg to symboliczna granica między światem materialnym i duchowym. Droga do celu wymaga uwagi, cierpliwości, nie jest wcale łatwa. Próg jako symbol przeszkody,(kiedyś w domach na wsi były takie wysokie progi i często się o nie zaczepiało, potykalo) Tylko przez te( czasem bolesne😅doświadczenia wiemy na co zwracać uwage i jak je świadomie omijać. Czy zażywanie substancji poszerzających percepję nie jest takim skokiem przez próg, drogą na skróty, bez doświadczania przykrych rzeczy? Dziękuję i pozdrawiam ❤
Dzien dobry profesorze, dziękuję za cudowne obiektywne wyjasnienie wersetu.Mam pytanie ,czy ma pan wyklad na temat szabatu?Jesli tak to gdzie go szukac.dziekuje
Panie Marcinie, zajrzałem do Bibli Pierwszego kościoła Popowskiego do sofoniasza i w przypisie oprócz tego co pan tutaj podaje jest jeszcze takie oto wyjaśnienie; "tekst septuaginty nie pozwala tu, choć jest nie jasny, na taki przekład jaki podawany jest na bazie tekstu hebrajskiego, że mianowicie chodzi o jakieś zabobonne przekraczanie progów"
Piękny wykład jak zawsze Dziękuje ,tylko proszę w imieniu słuczaczy o jeszcze i jeszcze Pana wykłady sa światelkiem w tunelu w poznaniu bibii Pozdrawiam
24:44 U nas ponoć związane jest to ze starosłowiańską praktyką tworzenia sobie "duchowych pomocników domu", polegającą na zakopaniu poronionego płodu pod progiem - skoro nie przydał się za życia, niech przyda się po śmierci i chroni dom i jego domowników.
Słowianie wierzyli, że witanie się przez próg zakłóca spokój mieszkającego tam ducha. I oczywiście przynosi nieszczęście. Piękna tradycja, przetrwała ponad tysiąc lach chrystianizacji. :)
Tak, zdarzyło mi się poznać zapalonego "słowianina" u sąsiada w blaszaku, który krzyknął do mnie by nie podawać mu ręki "przez próg".... Gdzie on tam próg widział na cementowej wylewce to ani Święci Boży ani duchy słowiańskie zapewne nie wiedzą.
❤ Bóg Ojciec Jezusa nauczał jak należy kochać ludzi: Cytuję Pismo Święte chrześcijan: "Pan Bóg rzekł: Idźcie po mieście I ZABIJAJCIE! Niech oczy wasze nie znają współczucia ni litości! Starca, młodzieńca, pannę, niemowlę i kobietę wybijajcie do szczętu! ... dziedzińce napełnijcie trupami! EZ 9, 5-7 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! "NIE LITUJ SIĘ NAD NIM, LECZ ZABIJAJ tak mężczyzn, jak i kobiety, młodzież i dzieci" 1 Sm 15,3. 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! Za złapanie przez żonę siusiaka własnego męża: "odetniesz jej rękę, nie będzie twe oko miało litości" Pwt 25:11-12 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! "nie spojrzysz na niego z litością, nie będziesz miał miłosierdzia". "Winieneś go zabić, pierwszy podniesiesz rękę, aby go zgładzić, a potem cały lud. Ukamienujesz go na śmierć Pwt 13, 7-12 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! Tak mówi PAN, Bóg: Niech każdy przypasze swój miecz do swojego boku. Przejdźcie przez obóz tam i z powrotem, od jednej bramy do drugiej, i ZABIJAJCIE każdy swego brata i każdy swego przyjaciela, i każdy swego bliźniego." Wj 32,27 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! Bóg chrześcijański konkretnie nakazał mordowanie i gwałcenie dzieci: "Jakże mogliście zostawić przy życiu wszystkie kobiety?". "ZABIJCIE więc spośród dzieci wszystkich chłopców, a spośród kobiet te, które już obcowały z mężczyzną. Jedynie wszystkie dziewczęta, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną, zostawicie dla siebie przy życiu". Lb 31. 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! Czyli Bóg poprzez osobę która przekazała chrześcijanom 10 przykazań, kazał wojownikom zaglądać dziewczynkom w cipy, żeby wiedzieć, czy można je zabić. Wszystkie nie-dziewice kazał zamordować, a dziewice - dziewczynki - wziąć jako seksualne niewolnice dla wojowników, innych Izraelitów, a nawet część z nich "dla Pana", co rozumiem znaczy "dla kapłanów". Pan Bóg powiedział: "Każ wyprowadzić bluźniercę poza obóz. Wszyscy, którzy go słyszeli, położą ręce na jego głowie. Cała społeczność ukamienuje go". "Ktokolwiek bluźni imieniu Pana, będzie ukarany śmiercią. Cała społeczność ukamienuje go. Zarówno tubylec, jak i przybysz będzie ukarany śmiercią za bluźnierstwo przeciwko Imieniu". Kpł 24, 13-16 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! "Wytępisz wszystkie narody, które ci daje Pan, Bóg twój. Nie zlituje się twoje oko nad nimi” Pwt 7:16 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! "Mieszkańców tego miasta wybijesz ostrzem miecza, a samo miasto razem ze zwierzętami obłożysz klątwą. Cały swój łup zgromadzisz na środku placu i spalisz ogniem - miasto i cały łup jako ofiarę ku czci Pana, Boga twego". Pwt 13:15 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! "w miastach należących do narodów, które ci daje Pan, twój Bóg, jako dziedzictwo, niczego nie zostawisz przy życiu.” Pwt 20:16 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! "Poginą od miecza, dzieci ich będą zmiażdżone, a niewiasty ciężarne rozprute". Oz 14. Lub inne tłumaczenie: „Padną od miecza, ich niemowlęta roztrzaskasz na kęsy, a ich brzemienne kobiety rozerwiesz od łon po szyje”. Oz 13:16 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! "Przeznaczyli na zabicie ostrzem miecza wszystko, co było w mieście: mężczyzn i kobiety, młodzieńców i starców, woły, owce i osły.” Joz 6:21 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! Bóg ukojenia gniewu doznaje gdy dla niego zamorduje się kamieniami całą rodzinę razem z niewinnymi zwierzętami. Joz 7:25-26 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! Gdy miecz błyszczący wyostrzę i wyrok wykona ma ręka, na swoich wrogach się pomszczę, odpłacę tym, którzy Mnie nienawidzą. Upoję krwią moje strzały, mój miecz napasie się mięsem, krwią poległych i uprowadzonych, głowami dowódców nieprzyjacielskich". Pwt 32:41-42 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! "W ten sposób Jozue podbił cały kraj: wzgórza i Negeb, Szefelę, i stoki górskie i wszystkich ich królów. Nie pozostawił nikogo przy życiu i obłożył klątwą wszystko, co żyło, jak ROZKAZAŁ Pan, Bóg.” Joz 10:40 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! 💟 Bóg Ojciec Jezusa z Pisma Świętego katolików, nakazuje ludziom: Zabijesz człowieka przy pomocy kamieni, zadając okrutne cierpienie bliźniemu aż powoli w mękach umrze": za zebranie chrustu w sobotę Lb 15,32-36 lub zabić kamieniami kobietę zgwałconą za to że nie krzyczała Pwt 22:22-24 oraz Bóg nakazuje zabijać nieposłuszne dzieci Pwt 21:18-21. 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! Jeśli dziewica została zaślubiona mężowi, a spotkał ją inny jakiś mężczyzna w mieście i spał z nią, oboje wyprowadzicie do bramy miasta i kamienować ich będziecie, aż umrą: młodą kobietę za to, że nie krzyczała. Pwt 22:22-24 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! Jeśli nie znalazły się dowody dziewictwa młodej kobiety, wyprowadzą młodą kobietę do drzwi domu ojca i kamienować ją będą mężowie tego miasta, aż umrze. Pwt 22:20-21 🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki! ❤ Przypominam że wymienione powyżej mordowanie ludzi bez współczucia i litości, konkretnie nakazuje Bóg chrześcijan.
19:09 w tym fragmencie jest zawarta informacja iż kto wykorzysta nadmiernie potencjał mój, zostanie ukarany gdyż tworzy opozyt przeciw memu stworzeniu, ponieważ to co miało mieć miejsce, powstało.
Ten zwyczaj "nie przez prog", wywodzi sie raczej z tradycji poganskiej (ale nie filistynskiej, tylko slowianskiej), gdzie przestrzen i jej ograniczenia mialy bardzo duze znaczenie. Stad bardzo wazna rola weglow (gdzie bardzo czesto umieszczano ofiary) i progow wlasnie. Prog tutaj jest ta granica miedzy wnetrzem, a zewnetrzem. Witajacy sie przez prog symbolicznie przestaja nalezec do tych przestrzeni: sa polaczeni rekoma i nie sa juz ani na zewnatrz ani wewnatrz, a to oczywiscie w takiej logice jest niebezpieczne.
Cytowany słownik hebr.-polski przymiotnik jaqar w Ps 116 przypisuje do znaczenia "cenny, wartościowy". BDB Lexicon w ogóle nie podaje sensu "być trudnym", jest tylko o byciu ciężkim (waga). "Kosztowna śmierć" - to wydaje mi się dobrym rozwiązaniem translacyjnym.
3:42" Bóg jest Bogiem życia, Bóg nie cieszy się i nie jest dla niego cenne umieranie i śmierć " Ale w zacytowanym przez pana wierszu 8 psalmu 116 nie chodzi o śmierć ciała ale o śmierć duszy w piekle. Bo w wierszu 7 gdzie mamy "Wróć moja duszo do swojego spokoju" wyraz dusza to ten sam wyraz co życie hebr ( neh-fesh)w wierszu 8 Poprawnie więc wygląda to tak: Psalm 116:7"Wróć moja duszo do swojego spokoju bo Pan ci dobrze uczynił 8" Uchronił bowiem moją duszę od śmierci"... Ponadto jak jest napisane w Mateuszu 10 :28 "Nie bójcie się tych którzy zabijają ciało, lecz duszy zabić nie mogą. Bójcie się raczej tego,który duszę i ciało może zatracić w piekle"
Hebr. nefesz nie oznacza duszy w naszym rozumieniu istnienia duchowej strony człowieka po śmierci. Nefesz oznacza życie, życie doczesne. I to właśnie mówi psalmista: Bóg uchroni moją duszę (czyt. moje życie) od śmierci... Błędnie narzucił pan nasze współczesne koncepcje na tekst ST.
@@Marcin.Majewski W porządku, ale skoro uważa Pan że dusza (neh'-fesh )oznacza życie doczesne to Psalm 66:9 nie ma sensu bo co tam czytamy? " On obdarzył życiem (hebr.khah'ee) moją duszę (neh'-fesh)".. Ponadto w księdze Hioba 10:1 czytamy:"Życie (khah'ee) obrzydło mojej duszy (neh,'-fesh)" Teraz jak zinterpretować te wersety gdyby dusza oznaczała życie doczesne?
otwiera mi Pan oczy na naszą wiarę dziękuję za piękną interpretację i tłumaczenie Biblii❤❤❤
Od dawna słyszę, że Biblię trzeba postrzegać całościowo, by ją dobrze rozumieć. Najwyraźniej kolejni tłumacze (i nie tylko) nie zawsze się do tego stosują. Dziękuję za Pana otwarty umysł i drążenie tematu. Przy okazji wiele dowiadujemy się o kulturach i zwyczajach. Dziękuję za Pana pracę.
Mnie właśnie zafascynowało ile wzajemnych relacji jest w Biblii, jak wracają słowa i wyrażenia i nadają inne konteksty.
Co do tłumaczy:
- cóż, zawsze się tłumaczy z okularami ideologicznymi -- to nie zarzut, to stwierdzenie faktu -- jak rozumiesz, tak tłumaczysz, a rozumiesz tak, jaki jesteś*;
- ja bym to napisał trochę inaczej -- dobrze by tłumacz znał historyczną "krytykę źródła" -- kto, kiedy i z jakim nastawieniem pisał; oczywiście, o ile wiemy...
*) Maestro Harnoncourt mówił kiedyś o Eroice Beethovena, że "każde arcydzieło jest jak lustro -- obcując z nim, widzimy samych siebie". Myślę, że Biblia to też takie arcydzieło.
Super, przestepnie wytlumaczone dziękuję, bardzo dziękuję 😊
Wzruszające znaszenie jednego slowa, ktore zbliża do Najlepszego... Bardzo dziekuje, niech On Pana wspiera. 🤍
Panie Profesorze, słucham już drugi raz wszystkich Pana wykładów i niestety nie mam dosyć. Proszę o więcej. Dziękuję I pozdrawiam ❤
Bardzo dokładnie i jasno tłumaczone słowo Boże lubię słuchać. Ale nie mogę zgodzić się z wątkiem że w starym testamencie nie ma wiary w zmartwychwstanie.
Hiob choćby mnie zabił wszechmocny ufam ,męczeństwo 7 synów i matki .machabeusze Juda i wiele innych .
Pozdrawiam .
Dzięki za super wykład ❤❤❤❤❤
Świetny wykład. Dziękuję.
Potężna dawka wiedzy poparta logiką. Im silniejsze Ratio tym mocniejsze Fides. Dziękuję.
Uszanowanie panie profesorze, pozdrowienia z Niemiec .
Babcia zawsze mówiła NIE NASTEPUJ NA PRÓG ...
Dzięki Panie Marcinie.Super wykład.
Bardzo doby odcinek, nawiązanie do progu jako "tabu" bezcenne. Zawołanie "nie przez próg" albo "nie na progu" podczas powitania, podania ręki - nie zdawałem sobie sprawy jak daleko w przeszłości możemy to zakotwiczyć. Dziękuję i czekam na kurs hebrajskiego.
Bóg zapłać za ukazanie pięknej natury naszego Pana Boga.. Jest dobry i sprawiedliwy, niech szczodrze Pana wynagrodzi!
Wielkie dzięki i szacunek za kolejną egzegezę.
Dzięki serdezne!!! Fascynujące...
Dziękuję za przystępne i wyczerpujące tłumaczenie.
Jak zawsze słucham z ogromną przyjemnością i podziwem dla wiedzy oraz umiejętności jej przekazania.
Cieszę cię że trafiłam na ten kanał
Dzieki za nowy odcinek, jestem uzależniona :)
Tak to zobaczyłam czytając ten psalm.❤Bóg Jest Bogiem Życia .Chwała Panu
Dziękuję
Bardzo ciekawy wyklad.
Cholernie wartościowy kanał :D
Unikat !
Oby wiecej zrozumienia dla pięknej natury Pana Boga! Dziękuję bardzo za egzegezę tego psalmu!
Dziękuję za piękne wyjaśnienie. Ten wykład uczy mnie pokory. Człowiek całe życie się uczy. 🙏👍
Dzień dobry. Z radością słucham. 😊
Dziękuję za ten odcinek i już czekam z ciekwością na wieżę Babel. Przyznam, że mam z tym opowiadaniem kłopot. Pozdrawiam
Cenna jest w moich oczach ( i uszach ;) pana wiedza i kultura przekazu, drogi Profesorze
Dziękuje .
Bardzo dziekuje za podjecie tego tematu. Spotkalem sie z tym juz podczas pogrzebu i rzeczywiscie natapil u mnie pewien "zgrzyt" :)
Niezwykle cenna analiza znaczenia słowa "jakar" יקר . Dziękuję. Pozdrawiam serdecznie.
Rzeczywiście dr Piotr Zaremba przetłumaczyl w swoim dosłownym tłumaczeniu: Kosztowna.
Bardzo dla mnie ważny jest ten wykład. Dziękuję 😊
Dziękuję za kolejny arcyciekawy wykład. Nie wiedziałem że w Biblii są wersy nawołujące do śmierci męczeńskiej, tak jak ma to miejsce w Koranie. Na szczęście dzięki Panu teraz wiem że jest to tylko błąd w tłumaczeniu, a kontekst wskazuje na dokładnie odwrotny przekaz tego Psalmu. Wszystkiego dobrego Panie Marcinie. Już nie mogę się doczekać kolejnych wspaniałych wykładów. Pozdrawiam 😇
Świetnie zredagowane 😊
Dziękuję Panu bardzo
Znalazłem wypowiedz apostoła Piotra w Biblii o ponownym powrocie Jezusa. 2 Piotra 3:10-13
,,...Jak złodziej zaś przyjdzie dzień Pański, w którym niebo ze świstem przeminie, gwiazdy się w ogniu rozsypią, a ziemia i dzieła na niej zostaną znalezione.
Skoro to wszystko w ten sposób ulegnie zagładzie, to jakimi winniście być wy w świętym postępowaniu i pobożności,
gdy oczekujecie i staracie się przyspieszyć przyjście dnia Bożego, który sprawi, że niebo zapalone pójdzie na zagładę, a gwiazdy w ogniu się rozsypią.
Oczekujemy jednak, według obietnicy, nowego nieba i ziemi nowej, w których będzie mieszkała sprawiedliwość....,,
Jezus obiecał , że stworzy nową ziemie i niebo.
@@piowil200 ok ale czy tam jest napisane czy po śmierci leżymy w grobie nicości jak mówią żydzi czy dusza spotyka się z Panem
Super wyklad.👍
J 23 znowu nadaje!🙂
Podziwiam wiedzę panie Marcinie.💪🙂
Pozdro byku 🙂
Wykład super. Takie są skutki zabawy w głuchy telefon przez tysiąclecia.
Polska istnieje tysiąc lat, a nie tysiąclecia.
Ale tu chyba chodzi o czasy spisania Biblii
Nie sądzę aby Pan profesor udostępniał i dzielił się wiedzą po to, aby pewni ludzie, ignoranci czy dyletanci, mieli pożywkę dla złośliwej krytyki chrześcijaństwa lub wiary nazywając zabawą w głuchy telefon.
@@mariuszzet4835 Pan profesor "wspominał" chyba o Septuagincie.
@@qqqqqq5328 Jesteś w historycznym błędzie.
Dziękuję za wspaniałą pracę, zawsze słucham z zapartym tchem. Nikt mi nigdy tyle nie wytłumaczył o Biblii, co Pan.
Bardzo dziękuję za dzisiejszy film i wyjaśnienie znaczenia tych słów. Nie mogę się doczekać kolejnego wykładu.
YES YES YES
Miłego weekendu Panie Profesorze.
Swietne wyjaśnienie
Sz. Panie Profesorze, polecam uwadze tłum. Karpińskiego, psalm 115 jest w Mszale Rzymskim z 1962 wg.którego psalm w tym tłumaczeniu jest używany (był?) w Nieszporach:
"Pewne jest bowiem, że Pan w swojej woli na śmierć swoich sług niełatwo zezwoli"
Chyba najlepsze?
Pozdrawiam
WzJ
Wiedza Pana i sposób w jaki ją przekazuje jest (brakuje mi słowa) nie do opisania. Teraz rozumię dlaczego z czasem przestaje się cytować niektóre wersy z Biblii. Zaczna się je rozumieć tak jak zostały napisane. Dziękuję za Pana pracę i pasję. Tak wspaniała księga i tak przekłamana...
Dziękuję
Witamy Pana prof. I pozdrawiamy.
Wieża Babel to super pomysł na kolejny odcinek. Ten był rewelacyjny.
Panie Marcinie, tacy wykładowcy jak Pan, powinni uczyć przyszłych księży w seminariach, a potem oni - nas - na religii i na ambonach.
Dziękuję za Pana lata nauki, trud i chęć przekazywania swojej wiedzy, i za zapał.😊 Oczywiście, najpierw należy się od nas wdzięczność Bogu, za to, że obdarzył Pana mądrością, talentem do nauki języków, a także za to, że postawił Pana na właściwym miejscu. Widzę w tym wszystkim Bożą troskę o nas, maluczkich (i nie tak zdolnych, jak Pan), abyśmy mogli lepiej pojmować Jego słowo. To On sam dał nam Pana, profesorze. Chylę czoło i jeszcze raz bardzo dziękuję.
Ewa Szostek-Wierzbicka
Jest Pan najlepszy Profesorze. To sa prawdziwe rewelacje. Nigdy mi sie nie znudzi sluchanie Pana wykładow.
Dziękuję, że chcesz przekazać swoją wielką wiedzę i doświadczenia innym, nieznanym Ci ludziom. Wspaniały wykład ❤
Kolejna bardzo cenna lekcja bardzo dziękuję panu profesorowi.
U nas tez jest przesąd i zabobon że nie witamy się przez próg. Wielokrotnie się z tym spotkałem.
Super wykład ...już cieszę się na te zapowiedziane odcinki 😊
PSALM 116
Dziękczynienie uratowanego
od śmierci
Alleluja
Błaganie moje ciężko dyszy
Miłuję Pana On mnie słyszy
Gdy wołałem On się wyłonił
Bóg ucho ku wołaniu skłonił
Owija ego śmierć zawzięta
Dosięgły mnie Szeolu pęta
I wpadam w ucisku udrękę
Bóg podaje pomocną rękę
Leczy się życia mego rana
Wołam imię naszego Pana
Pan medykamenty spisuje
Bóg od śmierci ludzi ratuje
On łaskawy i sprawiedliwy
Bóg miłosierny spolegliwy
Zbawi ludy pełnią prostoty
Bóg zbawi odrzuci kłopoty
Wróci do spokoju ma dusza
On łaski uczyni się wzrusza
Bo wybawi życie od śmierci
Od wywrotki oczy łza wierci
Długo przewrócony leżałem
Uciągnąć życie próbowałem
Leżałem bez czucia bez siły
On jedynie był dla mnie miły
Pójdę za Bogiem po krainie
Życie przy Bogu nie zaginie
Ślubowanie na czas łożone
Dla Jego ludów wypełnione
Bogu ufam na czas ucisku
Opowiem o ludzi wyzysku
Każdy jeden ludzi okłamie
Bo jakikolwiek się załamie
A co nędzarz Panu oddaje
Za ogół co mu Bóg wydaje
Dla glorii boskiego imienia
Unosi on kielich zbawienia
Ciężka droga wybawicieli
I pożałuje śmierć czcicieli
Uczcił drogocenną ofiarę
Bóg na oczy nałożył tiarę
Boże jako Twój drogi sługa
Maraton ma posługa długa
Objawienie Twej tajemnicy
Sługa syn Boga służebnicy
Rozerwałeś Ty me kajdany
Tobie Boże jestem oddany
Ma imię Bożego wezwania
Nucę Tobie pieśni uznania
Wypełnię złożone Ci śluby
Przy Jego ofierze Tyś luby
U pokoju domu On Panem
Boga bogactwo Jeruzalem
publikacja autora
Kolejne wiadomości w głowie. A i wiara wzmocniona :) - z Atlantyku, serdecznie pozdrawiam!
@@panpunkt5185 Sama w sobie. Moja wiara. W Boga.
@@panpunkt5185 Z całości. Takie miałem wrażenie po odsłuchaniu całości. Plus dodaj do tego wszystkie zebrane do tej pory w życiu doświadczenia... wiary nie uzyskasz "skądś" czy "od kogoś" to nie wedza, do wiary nie możesz się przekonać, nakłonić, zmusić... ona się rodzi w człowieku. I albo pielęgnowana rośnie albo umiera. To jest łaska na którą się otwieram. Albo zamykam.
Ależ mi to było potrzebne! Dziękuję Profesorze.
Super wykład! Proszę o szerszy odcinek porównujący dostępne tłumaczenia Pisma Świetego w języku polskim i które Pan uważa za aktualnie najlepsze
Był odcinek porównujący tłumaczenia.
Kapitalną pracę Pan wykonuje upowszechniając tu tak cenną wiedzę. Dziękuję i proszę o więcej :)
Fascynujące. Bardzo dziękuję. Tylko prawda jest interesująca.
Serdeczne dzięki za dzisiejszy wykład i z niecierpliwością czekam na następne :))
Dziś rano wysłuchałam wykładu, a następnie pojechałam z rodziną na komunię mojej bratanicy. I proszę sobie wyobrazić, że podczas liturgii był śpiewany psalm, o którym Pan mówił. Cieszyłam się , że mogę go zrozumieć we własny sposób. Bardzo dziękuję
We właściwy sposób, oczywiście.
Niezmiernie ciekawy wykład Pańska starsza koleżanka BM
Witam serdecznie. Kolejny dobry odcinek. Moim zdaniem powinien Pan, Panie Marcinie opracować własne wydanie Pisma Świętego wraz z komentarzem. Pozdrawiam 😊
Byłabym pierwsza, która kupiła by to wydanie ❤
Czy mogłby Pan zrobić krótki odcinek o najlepszych tłumaczeniach Pisma Świętego?
Wow,już się stęskniłam😊
Zaczęłam oglądać Pana wykłady i jestem bardzo wdzięczna za cudne przekazanie prawd bibilijnych zgodnie z prawdą. Jest Pan prowadzony Duchem Bożym .Dziękuję za piękne przekazy.
Dziękuję za wykład. Super.
Wszystkim wdziecznym za wyklady przypominam, ze Panu Wykładowcay można konkretnie podziękować na Patronite!
Nareszcie😊, dłuuuugo oczekiwany wykład. Dziękujemy, Panie profesorze, za fascynujące wyjaśnienia tekstów Sofoniasza.😇😇😇
Bardzo dziękuję za kolejny wykład. 🍀💐
Słuchać można godzinami:). Pozdrawiam!!!
Bardzo dziękuję i wszystkiego dobrego życzę ❤️
Siema. Dzięki. Pozdro
wspaniałe! Bóg zapłać!
Dziękuję i czekamy na następne wykłady
O mój ulubiony youtuber ;)
Ten wykład to dowód że warto szukać źródeł. Nagle źródło dziwnego tłumaczenia staje się zrozumiałe. Podziwiam
Świetnie wyjaśnione. Dziękuję.
Świetny wykład! Baaardzo dziękuję! Czytając naprawdę nie idzie się o coś takiego potknąć, a ma to naprawdę duże znaczenie! Błogosławionego szabatu!
Dziękuję serdecznie za kolejny cenny wykład. Droga wierzącego w Boga, to wiara i rozum i mądrość, dar Ducha Świętego. Sama pobożność nie wystarczy..
Dziękuję ❤🙏
Zwyczaje zwiazane z progiem to jest szeroki temat :) W dużym uproszczeniu przypisuje się mu znaczenie magiczne, ponieważ pod progiem składano ofiary zakladzinowe, które wedle tradycji przeradzały się w duchy opiekuńcze domów i witanie się przez próg mogłoby je urazić, a tym samym sprowadzić nieszczęście na dom(ale to tylko jedna z wielu hipotez)
A te ofiary w progach i inne ryty w progach mogą właśnie wynikać z traktowania progu jako magicznego przejścia, tabu.
Ja spotkałam się z informacją, że pod progiem chowano również niemowlęta które zbyt wcześnie opuściły ten świat.
Antropolodzy kulturowi potwierdzają wiele dziwnych praktyk związanych z progami. Wiele z nich wynika właśnie z magicznego czy tabuicznego teaktowania progu, o czym mówię w wykładzie. Pozdrawiam
@@Marcin.MajewskiDziękuję Bogu,ze mi "zesłał Pana filmy , a w nich ogrom wiedzy i pańskiej mądrość w interpretacji, która Stwórcy najwyraźniej się podoba😊(co widać po sukcesie kanału!)
Co do dzisiejszego wykładu mam pewne dodatkowe osobiste przemyślenia..
Zauważyłam ze obecnie panuje" moda na duchowość, rozwój osobisty, przebudzenie itp. jak zwał tak zwał.. Metody na "poznanie Istoty Wyższej" są różne (joga, medytacje, afirmacje itp.) Zauważyłam, ze jedną z popularnych metod obecnie jest zażywanie psychodelików(ajuhłaska, grzyby halucogenne itp.)
Czy to nie jest właśnie "przeskakiwanie progu"?
Próg to symboliczna granica między światem materialnym i duchowym. Droga do celu wymaga uwagi, cierpliwości, nie jest wcale łatwa. Próg jako symbol przeszkody,(kiedyś w domach na wsi były takie wysokie progi i często się o nie zaczepiało, potykalo) Tylko przez te( czasem bolesne😅doświadczenia wiemy na co zwracać uwage i jak je świadomie omijać. Czy zażywanie substancji poszerzających percepję nie jest takim skokiem przez próg, drogą na skróty, bez doświadczania przykrych rzeczy?
Dziękuję i pozdrawiam ❤
❤
Słowa są piękne.
Dziekuje, pozdrawiam i wszystkiego dobrego
Dzien dobry profesorze, dziękuję za cudowne obiektywne wyjasnienie wersetu.Mam pytanie ,czy ma pan wyklad na temat szabatu?Jesli tak to gdzie go szukac.dziekuje
Fantastyczne że trudne wersy są z sensem
Oglądam i znów rozkminiam dlaczego właściwie to mnie aż tak interesuje 🧐🙄🤔
Mówi Pan o rzeczach dla siebie oczywistych w taki sposób, i z takim zaangażowa iem, jakby to były nowości odkryte przez Pana przed godziną.👍
Panie Marcinie, zajrzałem do Bibli Pierwszego kościoła Popowskiego do sofoniasza i w przypisie oprócz tego co pan tutaj podaje jest jeszcze takie oto wyjaśnienie; "tekst septuaginty nie pozwala tu, choć jest nie jasny, na taki przekład jaki podawany jest na bazie tekstu hebrajskiego, że mianowicie chodzi o jakieś zabobonne przekraczanie progów"
Piękny wykład jak zawsze Dziękuje ,tylko proszę w imieniu słuczaczy o jeszcze i jeszcze Pana wykłady sa światelkiem w tunelu w poznaniu bibii Pozdrawiam
24:44 U nas ponoć związane jest to ze starosłowiańską praktyką tworzenia sobie "duchowych pomocników domu", polegającą na zakopaniu poronionego płodu pod progiem - skoro nie przydał się za życia, niech przyda się po śmierci i chroni dom i jego domowników.
Tak, takie i podobne praktyki są poświadczone przez etnografów kilku kultur. Pozdrawiam
Słowianie wierzyli, że witanie się przez próg zakłóca spokój mieszkającego tam ducha. I oczywiście przynosi nieszczęście. Piękna tradycja, przetrwała ponad tysiąc lach chrystianizacji. :)
Tak, zdarzyło mi się poznać zapalonego "słowianina" u sąsiada w blaszaku, który krzyknął do mnie by nie podawać mu ręki "przez próg"....
Gdzie on tam próg widział na cementowej wylewce to ani Święci Boży ani duchy słowiańskie zapewne nie wiedzą.
❤ Bóg Ojciec Jezusa nauczał jak należy kochać ludzi:
Cytuję Pismo Święte chrześcijan:
"Pan Bóg rzekł: Idźcie po mieście I ZABIJAJCIE! Niech oczy wasze nie znają współczucia ni litości! Starca, młodzieńca, pannę, niemowlę i kobietę wybijajcie do szczętu! ... dziedzińce napełnijcie trupami! EZ 9, 5-7
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
"NIE LITUJ SIĘ NAD NIM, LECZ ZABIJAJ tak mężczyzn, jak i kobiety, młodzież i dzieci" 1 Sm 15,3.
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
Za złapanie przez żonę siusiaka własnego męża:
"odetniesz jej rękę, nie będzie twe oko miało litości" Pwt 25:11-12
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
"nie spojrzysz na niego z litością, nie będziesz miał miłosierdzia". "Winieneś go zabić, pierwszy podniesiesz rękę, aby go zgładzić, a potem cały lud. Ukamienujesz go na śmierć Pwt 13, 7-12
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
Tak mówi PAN, Bóg: Niech każdy przypasze swój miecz do swojego boku. Przejdźcie przez obóz tam i z powrotem, od jednej bramy do drugiej, i ZABIJAJCIE każdy swego brata i każdy swego przyjaciela, i każdy swego bliźniego." Wj 32,27
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
Bóg chrześcijański konkretnie nakazał mordowanie i gwałcenie dzieci:
"Jakże mogliście zostawić przy życiu wszystkie kobiety?".
"ZABIJCIE więc spośród dzieci wszystkich chłopców, a spośród kobiet te, które już obcowały z mężczyzną. Jedynie wszystkie dziewczęta, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną, zostawicie dla siebie przy życiu". Lb 31.
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
Czyli Bóg poprzez osobę która przekazała chrześcijanom 10 przykazań, kazał wojownikom zaglądać dziewczynkom w cipy, żeby wiedzieć, czy można je zabić. Wszystkie nie-dziewice kazał zamordować, a dziewice - dziewczynki - wziąć jako seksualne niewolnice dla wojowników, innych Izraelitów, a nawet część z nich "dla Pana", co rozumiem znaczy "dla kapłanów".
Pan Bóg powiedział: "Każ wyprowadzić bluźniercę poza obóz. Wszyscy, którzy go słyszeli, położą ręce na jego głowie. Cała społeczność ukamienuje go".
"Ktokolwiek bluźni imieniu Pana, będzie ukarany śmiercią. Cała społeczność ukamienuje go. Zarówno tubylec, jak i przybysz będzie ukarany śmiercią za bluźnierstwo przeciwko Imieniu". Kpł 24, 13-16
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
"Wytępisz wszystkie narody, które ci daje Pan, Bóg twój. Nie zlituje się twoje oko nad nimi” Pwt 7:16
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
"Mieszkańców tego miasta wybijesz ostrzem miecza, a samo miasto razem ze zwierzętami obłożysz klątwą. Cały swój łup zgromadzisz na środku placu i spalisz ogniem - miasto i cały łup jako ofiarę ku czci Pana, Boga twego". Pwt 13:15
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
"w miastach należących do narodów, które ci daje Pan, twój Bóg, jako dziedzictwo, niczego nie zostawisz przy życiu.” Pwt 20:16
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
"Poginą od miecza, dzieci ich będą zmiażdżone, a niewiasty ciężarne rozprute". Oz 14. Lub inne tłumaczenie:
„Padną od miecza, ich niemowlęta roztrzaskasz na kęsy, a ich brzemienne kobiety rozerwiesz od łon po szyje”. Oz 13:16
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
"Przeznaczyli na zabicie ostrzem miecza wszystko, co było w mieście: mężczyzn i kobiety, młodzieńców i starców, woły, owce i osły.” Joz 6:21
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
Bóg ukojenia gniewu doznaje gdy dla niego zamorduje się kamieniami całą rodzinę razem z niewinnymi zwierzętami. Joz 7:25-26
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
Gdy miecz błyszczący wyostrzę i wyrok wykona ma ręka, na swoich wrogach się pomszczę, odpłacę tym, którzy Mnie nienawidzą. Upoję krwią moje strzały, mój miecz napasie się mięsem, krwią poległych i uprowadzonych, głowami dowódców nieprzyjacielskich". Pwt 32:41-42
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
"W ten sposób Jozue podbił cały kraj: wzgórza i Negeb, Szefelę, i stoki górskie i wszystkich ich królów. Nie pozostawił nikogo przy życiu i obłożył klątwą wszystko, co żyło, jak ROZKAZAŁ Pan, Bóg.” Joz 10:40
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
💟 Bóg Ojciec Jezusa z Pisma Świętego katolików, nakazuje ludziom:
Zabijesz człowieka przy pomocy kamieni, zadając okrutne cierpienie bliźniemu aż powoli w mękach umrze": za zebranie chrustu w sobotę Lb 15,32-36 lub zabić kamieniami kobietę zgwałconą za to że nie krzyczała Pwt 22:22-24 oraz Bóg nakazuje zabijać nieposłuszne dzieci Pwt 21:18-21.
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
Jeśli dziewica została zaślubiona mężowi, a spotkał ją inny jakiś mężczyzna w mieście i spał z nią, oboje wyprowadzicie do bramy miasta i kamienować ich będziecie, aż umrą: młodą kobietę za to, że nie krzyczała. Pwt 22:22-24
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
Jeśli nie znalazły się dowody dziewictwa młodej kobiety, wyprowadzą młodą kobietę do drzwi domu ojca i kamienować ją będą mężowie tego miasta, aż umrze. Pwt 22:20-21
🙏Oto słowo boże, bogu niech będą dzięki!
❤ Przypominam że wymienione powyżej mordowanie ludzi bez współczucia i litości, konkretnie nakazuje Bóg chrześcijan.
19:09 w tym fragmencie jest zawarta informacja iż kto wykorzysta nadmiernie potencjał mój, zostanie ukarany gdyż tworzy opozyt przeciw memu stworzeniu, ponieważ to co miało mieć miejsce, powstało.
Super wykład,
Jak ja żyłam bez tych wykładów? Czekam bardzo na następne
Ten wklad to prawdziwa perelka!
Ten zwyczaj "nie przez prog", wywodzi sie raczej z tradycji poganskiej (ale nie filistynskiej, tylko slowianskiej), gdzie przestrzen i jej ograniczenia mialy bardzo duze znaczenie. Stad bardzo wazna rola weglow (gdzie bardzo czesto umieszczano ofiary) i progow wlasnie. Prog tutaj jest ta granica miedzy wnetrzem, a zewnetrzem. Witajacy sie przez prog symbolicznie przestaja nalezec do tych przestrzeni: sa polaczeni rekoma i nie sa juz ani na zewnatrz ani wewnatrz, a to oczywiscie w takiej logice jest niebezpieczne.
Dziękuję ❤️
Cytowany słownik hebr.-polski przymiotnik jaqar w Ps 116 przypisuje do znaczenia "cenny, wartościowy". BDB Lexicon w ogóle nie podaje sensu "być trudnym", jest tylko o byciu ciężkim (waga). "Kosztowna śmierć" - to wydaje mi się dobrym rozwiązaniem translacyjnym.
3:42" Bóg jest Bogiem życia, Bóg nie cieszy się i nie jest dla niego cenne umieranie i śmierć "
Ale w zacytowanym przez pana wierszu 8 psalmu 116 nie chodzi o śmierć ciała ale o śmierć duszy w piekle. Bo w wierszu 7 gdzie mamy "Wróć moja duszo do swojego spokoju" wyraz dusza to ten sam wyraz co życie hebr ( neh-fesh)w wierszu 8
Poprawnie więc wygląda to tak: Psalm 116:7"Wróć moja duszo do swojego spokoju bo Pan ci dobrze uczynił
8" Uchronił bowiem moją duszę od śmierci"...
Ponadto jak jest napisane w Mateuszu 10 :28 "Nie bójcie się tych którzy zabijają ciało, lecz duszy zabić nie mogą. Bójcie się raczej tego,który duszę i ciało może zatracić w piekle"
Hebr. nefesz nie oznacza duszy w naszym rozumieniu istnienia duchowej strony człowieka po śmierci. Nefesz oznacza życie, życie doczesne. I to właśnie mówi psalmista: Bóg uchroni moją duszę (czyt. moje życie) od śmierci...
Błędnie narzucił pan nasze współczesne koncepcje na tekst ST.
@@Marcin.Majewski W porządku, ale skoro uważa Pan że dusza (neh'-fesh )oznacza życie doczesne to Psalm 66:9 nie ma sensu bo co tam czytamy? " On obdarzył życiem (hebr.khah'ee) moją duszę (neh'-fesh)"..
Ponadto w księdze Hioba 10:1 czytamy:"Życie (khah'ee) obrzydło mojej duszy (neh,'-fesh)"
Teraz jak zinterpretować te wersety gdyby dusza oznaczała życie doczesne?