Mobile Suit Gundam Soldiers of Sorrow Ending

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 30 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 126

  • @FOOLK1LLAH
    @FOOLK1LLAH 9 ปีที่แล้ว +181

    This is and always will be "Jaburo's Theme"

    • @MPW2012
      @MPW2012 9 ปีที่แล้ว +3

      +Sanger Zonvolt I'm still looking for the a baoa qu theme

    • @FOOLK1LLAH
      @FOOLK1LLAH 9 ปีที่แล้ว +10

      Sam Marshall It's not "Encounters"?

    • @MPW2012
      @MPW2012 9 ปีที่แล้ว +9

      Sanger Zonvolt It most definitely is. I thank you.

    • @isseisato1689
      @isseisato1689 5 ปีที่แล้ว +19

      This song will way be to me "fuck! fuck! fuck! fuck! Low HEALTH"

    • @Shogunelite
      @Shogunelite 5 ปีที่แล้ว +7

      @@isseisato1689 And then your latent NEWTYPE abilities kicked in and you survived the One Year War

  • @Jordanationalismtion
    @Jordanationalismtion 10 ปีที่แล้ว +143

    This song encapsulates the Universal Century so perfectly. It's so happy, bright and cheerful while singing about such sad, brutal things-- war, the gods of death, losing your loved ones....

    • @THEGRUMPTRUCK
      @THEGRUMPTRUCK 4 ปีที่แล้ว +6

      The glorification of war that the public hears about. Whereas the truth about what war really is.

    • @bureidokaiza2829
      @bureidokaiza2829 2 ปีที่แล้ว +2

      Too me it's not a juxtaposition so much as a realistic facet of what war is like. WWII infantrymen weren't listening to "Epic Orchestral Compilation #138 - Saddest/Most Badass Music," they were listening to sentimental ballads, jazz, and swing (with the occasional blues to spice things up). In the kind of massive wars in which every healthy person becomes mobilized, the army is full of normal people who would rather listen to the cheery sounds of home. That's why the '60s style pop songs in the Thunderbolt adaptation are so pitch perfect

  • @EllRiver
    @EllRiver 11 ปีที่แล้ว +55

    why is this song SO FUCKING UPBEAT! I MEEN the lyrics are a mixture of sad depresing and triomphness like the most upbeat part of the song is
    "The dying men
    To the women they should protect
    The dying women
    To the men they love"

    • @Kevin-bw5ol
      @Kevin-bw5ol 9 ปีที่แล้ว +2

      metallavery Very Gundamly, the catchy TV intro tune has a verse about a swirling blood tide. The Gundam soundtrack has Excitable Boy Syndrome (EBS).

    • @ihsmael
      @ihsmael 3 ปีที่แล้ว

      there is a playlist on spotify named tokusongs, in that playlist there is an acoutic version , I think you would like it

    • @RyuNoKiba47
      @RyuNoKiba47 3 ปีที่แล้ว +1

      That's kinda Gundam in a nutshell it tries to cover the horrors of war and the propaganda side.. the original series is the most depressing anime ever and it should be

    • @WesMordine
      @WesMordine 3 ปีที่แล้ว +1

      War is depressing and horrible, yet there's always people glorifying it.

    • @RyuNoKiba47
      @RyuNoKiba47 3 ปีที่แล้ว +2

      @@WesMordine "war seems sweet till one tastes it. Once known it takes the heart and wastes it"

  • @RethenX
    @RethenX 12 ปีที่แล้ว +39

    I remembering hearing this for the first time in Journey to Jaburo when you finally fight Char again in his Z'gok. At first I was like wtf, then after several playthoughs I was like "Fuck yeah!"

  • @Ba-al1tw
    @Ba-al1tw 5 ปีที่แล้ว +21

    Sorrow, the trembling sorrow
    Let me sing the goodbye music
    All the skeletons are burnt to ashes
    the dying bodies go back into the earth
    The gods of death will line up now
    On the field they are marching
    They are covered in blackness
    but each one will burn bright red!
    Sorrow this living sorrow
    Throw it away and make a beginning
    All the color will go into the earth
    float away you proud living soldiers
    The gods of death will line up now
    On the field they are marching
    They are covered in blackness
    but each one will burn bright red!
    To dying men, to all of their good women
    to dying girls, to all of thier boyfriends
    To dying men, to all of their women
    To all our loved ones peace we will protect
    What will they have to commit to
    How much will they leave behind
    I pray, pray to bring you a new day
    Sorrow, the painful sorrow
    Nothing left, except this sadness
    We destroy these nameless soldiers
    We survive by spilling our blood
    The gods of death are arriving
    On the wings of a windstorm
    There's no way to resist them
    No place for anyone to run
    To dying men, to all of their good women
    to dying girls, to all of thier boyfriends
    To dying men, to all of their women
    To all our loved ones peace we will protect
    To fighting men, to women at home waiting
    To fighting girls, to all the boys that they love
    To dying men, to all of their women
    To all our loved ones peace we will protect
    What will they have to commit to
    How much will they leave behind
    I pray, pray to bring you a new day
    ..the lyrics are a bit terrifying..

    • @paraclonebasedtrooper8225
      @paraclonebasedtrooper8225 5 ปีที่แล้ว +5

      I never knew how dark the lyrics was. no wonder why sunrise add this song to the 30th anniversary.

  • @AndreaGiramondi
    @AndreaGiramondi 12 ปีที่แล้ว +28

    This song reminds me when i was a kid and i used to play Mobile suit gundam federation vs zeon.....I grow up with that game and this songs.....Beatiful song, thanks for uploading it :')

  • @InfernoNick17
    @InfernoNick17 6 ปีที่แล้ว +20

    This...was the shit back when I was a kid playing games. First heard it on Journey to Jaburo (which of course the last stage was hard as shit..damn Char Z'gok and the Zock) and on Federation vs. Zeon. (Jaburo Stage) This music will never be forgotten in my heart.

    • @evangilbert5251
      @evangilbert5251 2 ปีที่แล้ว +1

      Federation Vs. Zeon was so awesome. I love that game

  • @THEGRUMPTRUCK
    @THEGRUMPTRUCK 4 ปีที่แล้ว +35

    The song is meant to sound inspiring with the upbeat music. It's meant to portray two entirely different things.
    To the civilians, the bystanders, they see the cause of the war as glorious. They see their side as fighting the evil of an opposing empire, that they are doing what is right.
    The lyrics tell a story of loss, sorrow, and pain however. Young soldiers fighting for reasons they don't actually know. Watching their friends die during the horror of war and the future that will come after for them. There is no clear justification for why it happened, not to them. They become no different than the machines they use to fight.

  • @dennyryanandapurnama2571
    @dennyryanandapurnama2571 5 ปีที่แล้ว +9

    2019 and this song still kicking on my heart..

  • @otmq
    @otmq 15 ปีที่แล้ว +11

    guitar solo just takes me back...man this song is amazing...so fits the original gundam feel...i love all the Universal Century gundam universe...so much more engrossing than the other series...

  • @MangetsuSAMURAI
    @MangetsuSAMURAI 11 ปีที่แล้ว +12

    Heard this in Journey to Jaburo and I could never get it out of my head.

  • @frozenray0079
    @frozenray0079 6 ปีที่แล้ว +14

    The quintessential theme of the Universal Century. Awesome.

    • @bsstyle123
      @bsstyle123 6 ปีที่แล้ว +1

      I would say beginnings for me

  • @Microbaul
    @Microbaul 2 ปีที่แล้ว +2

    The fact this sounds so upbeat when the lyrics are so sad makes this even sadder

  • @AndreaGiramondi
    @AndreaGiramondi 12 ปีที่แล้ว +10

    Man i know what you mean, i was around seven when my dad bought me that amazing game, i still play it....Beutiful....I grow up with that game..... :') I remember a mission, in texas the only mission where you can kill amuro.....I spend so much time to try to kill him....beautiful moments :')

  • @setunamaxwell
    @setunamaxwell 10 ปีที่แล้ว +30

    Oh Jaburo...

  • @BowlofIndoMee
    @BowlofIndoMee 13 ปีที่แล้ว +12

    The lyric reveals the real horror of war, no gundam songs are like that anymore..most of them are love songs used in conjunction with the anime haizzzzz

    • @isseisato1689
      @isseisato1689 3 ปีที่แล้ว

      And don't forget about the space jazz from thunderbolt

  • @Shogunelite
    @Shogunelite 11 ปีที่แล้ว +17

    Oh man, final mission, as soon as it started playing I had the sense in my heart that I CANNOT fail! Especially the boiling rage I felt when chasing Char down through the tunnel! Oh man that game rocked faces!

  • @maskofice9432
    @maskofice9432 5 ปีที่แล้ว +3

    2:50 Can I just say that "one more time" is simultaneously the cheesiest thing ever and yet somehow the most awesome thing ever? This is one of a few songs that can get away with that.

  • @memeGUYFTW
    @memeGUYFTW 13 ปีที่แล้ว +6

    Ahh I remember that.Back when I was 8,playing, hating CHAR and his red mobile suit for killing me so many times.Then the moment I beat him I was the happiest kid in the world,the that massive mobile armor came and only thought to myself...bring it on.

  • @zed4567
    @zed4567 8 ปีที่แล้ว +10

    I need this to play on the radio in gundam thunderbolt at least once.

  • @Outlaw8908
    @Outlaw8908 12 ปีที่แล้ว +10

    I remember listening to this while trying to invade Jaburo (yes I played as a Zeon) So much fun whacking Feddies :) like whack a mole.

  • @warhawk9566
    @warhawk9566 10 ปีที่แล้ว +17

    This will always be the jaburo song to me

  • @brodiger
    @brodiger 13 ปีที่แล้ว +9

    I Made up My own version of this song to fit lyrics for my Grandma cause she passed away I used the symphonic version to sing this for her Funeral I and Called it Grandma Gracie

  • @NatakuGundam15
    @NatakuGundam15 14 ปีที่แล้ว +3

    this is just awsome song when i first heard it on federation vs zeon i fell in love with it now 10 yrs later ive found it now i can listen to gundam in class yessss

  • @Comoesa
    @Comoesa 13 ปีที่แล้ว +3

    man it was a nice touch to put this song in the ps2 game...

  • @luisalfonsocecilio7374
    @luisalfonsocecilio7374 5 ปีที่แล้ว +3

    Love this song and Stand up to The Victory, best Gundam songs

  • @DarkX64
    @DarkX64 14 ปีที่แล้ว +14

    Yes, found it at last!
    Japanese lyrics over Andrew W.K. Sorry, but I like this way better.

  • @lunacurtis5444
    @lunacurtis5444 3 ปีที่แล้ว +2

    Dude in a busted GM and dude in a busted Zaku singing a duette while everything around them goes to hell

  • @leoncoffman3047
    @leoncoffman3047 9 ปีที่แล้ว +5

    this song makes me cry

  • @dingliedangliedoodle9261
    @dingliedangliedoodle9261 9 ปีที่แล้ว +8

    Thank you Tomino "Kill 'Em All" Yoshiyuki
    Also, Stand up to the Victory!! yeah, thanks a lot -__-

  • @Fjcg9412
    @Fjcg9412 10 ปีที่แล้ว +9

    Chats red Z'Gok man. My friends called him cherry head

  • @Vanitas767
    @Vanitas767 12 ปีที่แล้ว +6

    U.C. 0079 Forever!!!!

  • @alidhamer8942
    @alidhamer8942 9 ปีที่แล้ว +5

    Masterpiece

  • @majordbag2
    @majordbag2 2 ปีที่แล้ว

    When I saw the compilation movie, I literally laughed and had to rewind at the part where the Zeon soldier is air-dropping in on the giant Jaburo base in a Zaku, says "Am I going to make it!?" and then gets blown up while this cheesy song plays in the background.
    It was such a quintessentially Japanese scene; I loved it!

    • @evangilbert5251
      @evangilbert5251 2 ปีที่แล้ว

      And yet the lyrics are almost hilariously tragic if you read or understand them...
      It's a very weird song as it sounds positive, yet it's a lot of horror and destruction and an insane, harrowed hope that it was somehow worth it, and a new day comes out of it. Otherwise what was the carnage for?

  • @rif190
    @rif190 5 ปีที่แล้ว +2

    What the human population will feel forever.

    • @berandom2000
      @berandom2000 5 ปีที่แล้ว +1

      Especially with the whole tension in Iran.

  • @iamlucaschilds
    @iamlucaschilds 13 ปีที่แล้ว +4

    Man do I ever want to play some Federation VS Zeon now....

    • @OrigamiShinigami
      @OrigamiShinigami 2 ปีที่แล้ว

      Right? Like 20 years later that was still the best Gundam game I ever played.

  • @nobunaga47
    @nobunaga47 14 ปีที่แล้ว +1

    i love the piano in this song... XD

  • @mrimstilldead
    @mrimstilldead 13 ปีที่แล้ว +2

    i remember this.. THE DEFENSE OF JABURO BABY!

  • @antwanespagett5673
    @antwanespagett5673 2 ปีที่แล้ว

    Low how this song is used during supposedly super sad and destroying conflicts

  • @rif190
    @rif190 5 ปีที่แล้ว

    Thank you admin.

  • @4head11
    @4head11 15 ปีที่แล้ว +3

    Alot better than that Carameldansen song. @_@

  • @HamanKarn567
    @HamanKarn567 11 ปีที่แล้ว +4

    Time for Jaburo

  • @themadoneplays7842
    @themadoneplays7842 4 ปีที่แล้ว +2

    English listener: wow this sounds happy, bet its a Japanese dance song!
    Anyone who knows some Japanese: err yeah, a dance song.

    • @user-pi1lb4tf2f
      @user-pi1lb4tf2f 3 ปีที่แล้ว +2

      People who understood the lyrics: this... this is depressing.
      Gundam fans: First time?

    • @themadoneplays7842
      @themadoneplays7842 3 ปีที่แล้ว +1

      @@user-pi1lb4tf2f Soldiers of sorrow probably is the happiest song about destruction and death in history.

  • @Elyseon
    @Elyseon 4 ปีที่แล้ว +2

    UC is a horrible timeline where nothing good ever lasts.

    • @nikkorlass
      @nikkorlass 4 ปีที่แล้ว +1

      Real substantial political change probably takes generations, unfortunately. We have beliefs now that are so engrained in our heads and in society it’ll take till after we’re gone for humanity to realise how truly harmful they are

    • @Elyseon
      @Elyseon 4 ปีที่แล้ว +1

      @@nikkorlass Not to mention how far some people will go just out of lust for power, greed, megalomania or just plain pettiness.

  • @rif190
    @rif190 5 ปีที่แล้ว +1

    Forever Amuro.

  • @berserkchip
    @berserkchip 13 ปีที่แล้ว +4

    If you cannot sing this from beginning to end, you did not play Journey To Jaburo and/or you are not a TRUE GUNDAM NERD!!!
    (seriously, that last level was tough in nearly every way the first time around. Strategically moving and attacking, conserving your ammo and health, carefully moving and preparing for the final boss, and the last relentless near hopeless attack on the Zock. THAT is a true war game)

  • @tHeWasTeDYouTh
    @tHeWasTeDYouTh 13 ปีที่แล้ว +7

    FUCKING JOURNEY TO JABURO!!!!
    ENCOUNTER IN SPACE FTW

  • @diegocuriel6854
    @diegocuriel6854 4 ปีที่แล้ว +2

    ai furueru ai
    sore wa wakareuta
    hirou hone mo moetsukite
    nureru hada mo tsuchi ni kaeru
    kouya o hashiru shinigami no retsu
    kuroku yugande makka ni moeru
    ai inochi no ai
    chi no iro wa daichi ni sutete
    arata na toki o hiraku ka
    ikinokoru ai senshi-tachi
    kouya o hashiru shinigami no retsu
    kuroku yugande makka ni moeru
    shiniyuku otoko-tachi wa
    mamorubeki onna-tachi ni
    shiniyuku onna-tachi wa
    aisuru otoko-tachi e
    nani o kakeru no ka nani o nokosu no ka
    I pray, pray to bring near the New Day
    ai kanashimi no ai
    ima wa nokoru dake
    na o shiranu senshi o uchi
    ikinobite chi hedo haku
    hayate no gotoki shinigami no retsu
    aragau sube wa waga te ni wa nai
    shiniyuku otoko-tachi wa
    mamorubeki onna-tachi ni
    shiniyuku onna-tachi wa
    aisuru otoko-tachi e
    tatakau otoko-tachi wa
    furusato no onna-tachi ni
    tatakau onna-tachi wa
    shinjiru otoko-tachi ni
    nani o kakeru no ka nani o nokosu no ka
    I pray, pray to bring near the new day
    -English:
    Grief, trembling grief
    That is a song of parting
    Even the tired bones burn away
    Even the dampened flesh returns to dust
    Running through the wilderness, the line of death gods
    Warp darkly and burn bright red
    Grief, the grief of living
    The color of blood is left on the earth
    Are they beginning a new time,
    The surviving soldiers of grief?
    Running through the wilderness, the line of death gods
    Warp darkly and burn bright red
    The dying men
    To the women they should protect
    The dying women
    To the men they love
    What do they risk for them? What do they leave them?
    I pray, pray to bring near the new day
    Grief, the grief of sadness
    Now it's all that's left
    Shooting unnamed soldiers
    Surviving, they cough up blood
    The line of death gods is like the wind
    The means to defy them are not in our hands
    The dying men
    To the women they should protect
    The dying women
    To the men they love
    The fighting men
    To the women at home
    The fighting women
    To the men who believe in them
    What do they risk for them? What do they leave them?
    I pray, pray to bring near the new day
    - Spanish.
    Dolor, dolor tembloroso
    Esa es una canción de despedida
    Incluso los huesos cansados ​​se queman
    Incluso la carne humedecida vuelve al polvo
    Corriendo por el desierto, la línea de dioses de la muerte
    Deformación oscura y quema rojo brillante
    Pena, la pena de vivir
    El color de la sangre queda en la tierra.
    ¿Están comenzando un nuevo tiempo,
    ¿Los soldados sobrevivientes del dolor?
    Corriendo por el desierto, la línea de dioses de la muerte
    Deformación oscura y quema rojo brillante
    Los hombres moribundos
    A las mujeres deberían proteger
    Las mujeres moribundas
    A los hombres que aman
    ¿Qué arriesgan para ellos? ¿Qué les dejan?
    Rezo, rezo para acercarme al nuevo día
    Dolor, el dolor de la tristeza
    Ahora es todo lo que queda
    Disparando a soldados sin nombre
    Sobreviviendo, tosen sangre
    La línea de los dioses de la muerte es como el viento.
    Los medios para desafiarlos no están en nuestras manos
    Los hombres moribundos
    A las mujeres deberían proteger
    Las mujeres moribundas
    A los hombres que aman
    Los luchadores
    A las mujeres en casa
    Las mujeres luchadoras
    A los hombres que creen en ellos
    ¿Qué arriesgan para ellos? ¿Qué les dejan?
    Rezo, rezo para acercarme al nuevo día
    this, this is sad and brutal

    • @justinveron698
      @justinveron698 2 หลายเดือนก่อน

      Fantastic, you wrote down the lyrics in three different languages. Kudos to you! 👏

  • @lorikquiin6700
    @lorikquiin6700 4 ปีที่แล้ว

    Time to open a beer!!!

  • @t.vampiro4800
    @t.vampiro4800 2 ปีที่แล้ว

    I wanna be a drunken hero to this song!

  • @TheAzureNightmare
    @TheAzureNightmare 3 ปีที่แล้ว

    I was, and am a Gundam fan first... But I also wonder if it could fit for something like a game called Rust.

  • @brodiger
    @brodiger 13 ปีที่แล้ว

    @DLAbaoaqu sure I'd be happy to

  • @chitownzfinesthustla
    @chitownzfinesthustla 14 ปีที่แล้ว

    @mexicanasianwhitboy um you could try victory gundam thats the only one that turns gold look it up on wikipedia

  • @Jordashwiley
    @Jordashwiley 14 ปีที่แล้ว +3

    I love this song! GO CLASSICAL GUNDAM! screw Gundam seed with that lame kira, and Gundam 00

  • @chitownzfinesthustla
    @chitownzfinesthustla 14 ปีที่แล้ว

    @mexicanasianwhitboy um you could try victory gundam thats the only one that turns gold look it up on wikipedia my bad it mobile fighter g gundam you want

  • @asherzerbib3461
    @asherzerbib3461 2 ปีที่แล้ว

    Japanese equivalent of Edwin Starr's War.

  • @DLAbaoaqu
    @DLAbaoaqu 13 ปีที่แล้ว

    @brodiger Interesting, would you mind PMing me the lyrics?

  • @iamlucaschilds
    @iamlucaschilds 12 ปีที่แล้ว

    Even!

  • @sprit2010
    @sprit2010 11 ปีที่แล้ว +13

    Hail ZEON!!!!!!!!!!! :)

    • @Agent1W
      @Agent1W 11 ปีที่แล้ว +6

      That's right. SUCK IT, FEDDIES!

    • @Jordanationalismtion
      @Jordanationalismtion 10 ปีที่แล้ว +1

      Mayhaps if Zeon stopped committing genocide as a standard part of how they wage war, people might take Zeon more seriously.

    • @damiester1
      @damiester1 10 ปีที่แล้ว +1

      Jordanationalismtion Well, it's not like the Feddies didn't massacre their own people lol. The Titans were a lot worse than any Zeon regime.

    • @Jordanationalismtion
      @Jordanationalismtion 10 ปีที่แล้ว +3

      damiester1 To be fair, the Titans were founded after not only the genocidal One Year War, but as a direct result of the actions of the Delaz Fleet, which saw central North America devastated and likely killed millions. It's explicitly shown that the Titans are acting well beyond their intended limitations and that the majority of the Federation was not fond of what they were doing, hence why so many Federation officers joined the AEUG.
      And on the scale of atrocities, the Titans only gassed a few colonies, blew up Jaburo and tried to use a colony laser-- the Principality gassed and nuked dozens of colonies, created colony drop tactics, built the FIRST colony laser, and every one of their successor governments continued to leap to the 'Devastate the Earth' option without one lick of concern for the civilian casualties. Even Char was willing to kill tens, if not hundreds of millions by dropping Axis onto the Earth for his utopian ideals.
      The Federation may not get much done after the One Year War, but the only time they ever started committing large-scale atrocities is when their internal structure was subverted by the Titans, and after said Titans were gone, they went right back to being ineffectual.

    • @damiester1
      @damiester1 10 ปีที่แล้ว

      Jordanationalismtion It wasn't the majority of the Feddies that rebelled, but rather around half of them that felt dissatisfied. And even within that half, only very few actually sent out troops or resources. Moreover, whatever the official reasons may be, we saw that the entire upper echelon of the titans were corrupt to begin with.
      As for scale, you're comparing different time frames and context. The Titans were gassing colonies while they had an overwhelming military advantage. The Zeon resorted to gassing or dropping colonies when they were faced with eventual defeat due to differences in resources.

  • @mexicanasianwhitboy
    @mexicanasianwhitboy 14 ปีที่แล้ว +2

    ok so when i was a kid i think bout 8 to 10 years old i watched the gundam seed anime thing and i remember the ending was like the guy had to fight his brother and he cried or something and his gundam turned gold and he owned ive been looking for this forever can someone please help me

    • @akaneriyun4774
      @akaneriyun4774 6 ปีที่แล้ว +1

      Kunta Kinte That's not Gundam Seed. That's G Gundam 😁

    • @charaznableplays2110
      @charaznableplays2110 5 ปีที่แล้ว +1

      You did the biggest mistake of your life buddy....And That Is Confuse G Gundam With The Trash that is Gundam Seed....

  • @tallgeese3w
    @tallgeese3w 4 ปีที่แล้ว

    Anybody else hear Meatloaf in this?

  • @bcom693
    @bcom693 14 ปีที่แล้ว

    @mexicanasianwhitboy G gundam

  • @zackthebongripper7274
    @zackthebongripper7274 5 ปีที่แล้ว

    Any live action MSG better have the original music.

  • @Cameron-tj1mp
    @Cameron-tj1mp 3 ปีที่แล้ว

    Japanese Meatloaf.

  • @char00079
    @char00079 11 ปีที่แล้ว +1

    :(

  • @lemagicien9578
    @lemagicien9578 6 ปีที่แล้ว

  • @Diego-fc8iq
    @Diego-fc8iq 3 ปีที่แล้ว +3

    ai furueru ai
    sore wa wakareuta
    hirou hone mo moetsukite
    nureru hada mo tsuchi ni kaeru
    kouya o hashiru shinigami no retsu
    kuroku yugande makka ni moeru
    ai inochi no ai
    chi no iro wa daichi ni sutete
    arata na toki o hiraku ka
    ikinokoru ai senshi-tachi
    kouya o hashiru shinigami no retsu
    kuroku yugande makka ni moeru
    shiniyuku otoko-tachi wa
    mamorubeki onna-tachi ni
    shiniyuku onna-tachi wa
    aisuru otoko-tachi e
    nani o kakeru no ka nani o nokosu no ka
    I pray, pray to bring near the New Day
    ai kanashimi no ai
    ima wa nokoru dake
    na o shiranu senshi o uchi
    ikinobite chi hedo haku
    hayate no gotoki shinigami no retsu
    aragau sube wa waga te ni wa nai
    shiniyuku otoko-tachi wa
    mamorubeki onna-tachi ni
    shiniyuku onna-tachi wa
    aisuru otoko-tachi e
    tatakau otoko-tachi wa
    furusato no onna-tachi ni
    tatakau onna-tachi wa
    shinjiru otoko-tachi ni
    nani o kakeru no ka nani o nokosu no ka
    I pray, pray to bring near the new day
    -English:
    Grief, trembling grief
    That is a song of parting
    Even the tired bones burn away
    Even the dampened flesh returns to dust
    Running through the wilderness, the line of death gods
    Warp darkly and burn bright red
    Grief, the grief of living
    The color of blood is left on the earth
    Are they beginning a new time,
    The surviving soldiers of grief?
    Running through the wilderness, the line of death gods
    Warp darkly and burn bright red
    The dying men
    To the women they should protect
    The dying women
    To the men they love
    What do they risk for them? What do they leave them?
    I pray, pray to bring near the new day
    Grief, the grief of sadness
    Now it's all that's left
    Shooting unnamed soldiers
    Surviving, they cough up blood
    The line of death gods is like the wind
    The means to defy them are not in our hands
    The dying men
    To the women they should protect
    The dying women
    To the men they love
    The fighting men
    To the women at home
    The fighting women
    To the men who believe in them
    What do they risk for them? What do they leave them?
    I pray, pray to bring near the new day
    - Spanish.
    Dolor, dolor tembloroso
    Esa es una canción de despedida
    Incluso los huesos cansados ​​se queman
    Incluso la carne humedecida vuelve al polvo
    Corriendo por el desierto, la línea de dioses de la muerte
    Deformación oscura y quema rojo brillante
    Pena, la pena de vivir
    El color de la sangre queda en la tierra.
    ¿Están comenzando un nuevo tiempo,
    ¿Los soldados sobrevivientes del dolor?
    Corriendo por el desierto, la línea de dioses de la muerte
    Deformación oscura y quema rojo brillante
    Los hombres moribundos
    A las mujeres deberían proteger
    Las mujeres moribundas
    A los hombres que aman
    ¿Qué arriesgan para ellos? ¿Qué les dejan?
    Rezo, rezo para acercarme al nuevo día
    Dolor, el dolor de la tristeza
    Ahora es todo lo que queda
    Disparando a soldados sin nombre
    Sobreviviendo, tosen sangre
    La línea de los dioses de la muerte es como el viento.
    Los medios para desafiarlos no están en nuestras manos
    Los hombres moribundos
    A las mujeres deberían proteger
    Las mujeres moribundas
    A los hombres que aman
    Los luchadores
    A las mujeres en casa
    Las mujeres luchadoras
    A los hombres que creen en ellos
    ¿Qué arriesgan para ellos? ¿Qué les dejan?
    Rezo, rezo para acercarme al nuevo día
    this, this is sad and brutal