Magnifique chronique. Un grand merci de nous avoir fait découvrir ces magnifiques métaphores. Si l'on pouvait retrouver dans cette période difficile plus de poésie.
Chronique géniale ! Je me permettrais cependant de douter du fait que la langue était moins riche au Moyen Age, l'utilisation de la métaphore ne signifiant pas forcément l'absence de vocabulaire explicite. Surtout, la justification ("la langue était en train de se construire") ne me parait pas suffisante, au contraire. On pourrait justement énoncer l'inverse, à savoir : la langue se construisant, elle était bien plus riche, car elle incorporait beaucoup de synonymes provenant de différents dialectes, avant qu'un terme soit préféré à un autre. Mutton et sheep en sont un exemple en anglais, les deux termes, un d'origine latine, l'autre germanique sont encores utilisés aujourd'hui mais sheep s'impose progressivement. IMais surtout, notre français actuel est aussi en pleine construction, en pleine mutation, et il l'a toujours été. Une langue évolue, elle est vivante, et c'est précisément quand elle se fige qu'elle meurt. La seule constante, c'est le changement. BREF, c'est juste une phrase qui m'a fait tiquer, sans que ça ne diminue l'excellence du reste de la chronique, au contraire, ça pousse à la réflexion :)
Bernard de Ventadorn écrivait en ancien français !!? On rêve ! Lo jòi e la jòia, de l'ancien français ! Clara Dupont-Monod bat des records d'inculture ! Les Cévennes où elle s'était confinée était-elle une terre de langue d'oïl ou d'oc ?
Une spécialiste qui ne connait pas grand chose en réalité si elle considère que Bernard de Ventadour écrivait en "ancien français". On est carrément dans la falsification de l'histoire là.
Qu 'une ignorance....Bernard de Ventadorn en ancien français alors que c' est de l' occitan !( une maison de disque occitan a porté ce nom ) C' est du niveau actuel de cette radio. Et Proust qui écrivait en lapon .
![La révolution de l'écrit au Moyen Âge, avec Paul Bertrand [1/2]](http://i.ytimg.com/vi/q2KAl7brGOc/mqdefault.jpg)
Magnifique chronique. Un grand merci de nous avoir fait découvrir ces magnifiques métaphores. Si l'on pouvait retrouver dans cette période difficile plus de poésie.
Clara, tu me passionnes et je sais à quel point Tristan et Yseult t'ont bouleversée. Je t'aimerai toujours!
Le Moyen-Age, son centre d'intérêt, excellente comme d'habitude.
J'adore cette chronique ! Je la sauvegarde. 😊
Mais elle est géniale cette dame !
Très intéressant !
Ses cheveux brillent telle la voie lactée,
Ses yeux tel l'univers tout entier,
La rencontrer, c'est l'été toute l'année..
Genial cette chronique!
Chronique géniale ! Je me permettrais cependant de douter du fait que la langue était moins riche au Moyen Age, l'utilisation de la métaphore ne signifiant pas forcément l'absence de vocabulaire explicite. Surtout, la justification ("la langue était en train de se construire") ne me parait pas suffisante, au contraire. On pourrait justement énoncer l'inverse, à savoir : la langue se construisant, elle était bien plus riche, car elle incorporait beaucoup de synonymes provenant de différents dialectes, avant qu'un terme soit préféré à un autre. Mutton et sheep en sont un exemple en anglais, les deux termes, un d'origine latine, l'autre germanique sont encores utilisés aujourd'hui mais sheep s'impose progressivement.
IMais surtout, notre français actuel est aussi en pleine construction, en pleine mutation, et il l'a toujours été. Une langue évolue, elle est vivante, et c'est précisément quand elle se fige qu'elle meurt. La seule constante, c'est le changement.
BREF, c'est juste une phrase qui m'a fait tiquer, sans que ça ne diminue l'excellence du reste de la chronique, au contraire, ça pousse à la réflexion :)
Très intéressant
Top 👌🏻
Bernard de Ventadorn écrivait en ancien français !!? On rêve ! Lo jòi e la jòia, de l'ancien français ! Clara Dupont-Monod bat des records d'inculture ! Les Cévennes où elle s'était confinée était-elle une terre de langue d'oïl ou d'oc ?
Une spécialiste qui ne connait pas grand chose en réalité si elle considère que Bernard de Ventadour écrivait en "ancien français". On est carrément dans la falsification de l'histoire là.
Qu 'une ignorance....Bernard de Ventadorn en ancien français alors que c' est de l' occitan !( une maison de disque occitan a porté ce nom ) C' est du niveau actuel de cette radio. Et Proust
qui écrivait en lapon .