[THAISUB] Joji - 777 | แปลไทย

Joji - 777 แปลไทย
Translated by BuzzLightyear ☻
Original video : • Joji - 777
❆ ❆ ❆ ❆ ❆
เพลงนี้น่าจะเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบไม่ผูกมัดค่ะ คือมีความสัมพันธ์กันแค่ทางกายเท่านั้น ทางใจไม่อยากจะมีด้วย เลยต้องขับไสไล่ส่งฝ่ายหญิงไป อะไรทำนองนั้น ส่วนเลข 7 เป็นเลขแห่งความโชคดีของฝั่งตะวันตกค่ะ สังเกตง่ายๆคือตู้สล็อตเวลาได้รางวัลใหญ่ก็จะขึ้น 7 พร้อมกัน 3 ตัว กลายเป็น '777' โชคดีครั้งใหญ่ หรือถูกรางวัลใหญ่นั่นเอง
เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่เรารู้สึกว่าแปลยากค่ะ งงๆนิดหน่อย เราว่าเท่าที่เราแปลมาทั้งหมด ศิลปินคนไหนที่ออกแนวติสๆ เพลงจะแปลยากมาก55555 ถ้าเพลงไหนเกี่ยวกับความรักทั่วๆไป ไม่ได้พูดถึงเรื่องอื่นด้วย ศัพท์จะง่ายค่ะ แทบไม่ต้องเปิดหาคำแปลเลย ส่วนเพลงของโจจิน้านนน หึ ไม่รอดค่ะ เราต้องเปิดหาคำแปลศัพท์เกือบทุกเพลง ;-;
หวังว่าพวกคุณจะชอบนะคะ💕
สามารถพูดคุยและติชมกันได้นะคะ ถ้าสงสัยว่าเราแปลผิดหรือมั่วตรงไหนบอกได้ค่ะ และถ้าชอบฝากกด Like และ Subscribed เป็นกำลังใจให้เราด้วยน้า

[@noey5620]

ชอบเพลง777มากกก

[@neah_kk9114]

ชอบมากกกกกกก จังหวะโดนใจเนื้อเพลงใช้เลย

[@jing.6995]

แงงงงง จุ๊บๆนะค้าบบ🥰🌷✨

[@buzzlightyear5306]

💖เขินอีกแล้วง่า55555❤️

[@BUBU-gr1rr]

รอคนเเปลตั้งนานนน ขอบคุณงับ😊😊🙂

[@buzzlightyear5306]

ยินดีมากๆค่ะ 😉

[@kokicereals4169]

มีคนแปลแล้ว เย้ๆๆๆ💗

[@buzzlightyear5306]

เย้ๆๆ😆

[@pyopowder]

แปลดีมาก ๆ เลยค่ะ รู้สึกได้เลยว่าเค้ากำลังไล่เราอยู่ แงเธอ 😂

[@natchanok.oyllie1491]

เเง้งฟังวนไปมาเป็น10รอบชอบซับมากๆ เเต่บั้มนี่คือดีทั้งบั้ม ทัชใจไปหมดเลย ❤️❤️❤️❤️

[@buzzlightyear5306]

โอ้ยย ขอบคุณมากเลยค่ะ
บั้มนี้ดีจิงงง เราฟังจนจะร้องได้หมดแล้ว55555

[@barrybaddy8419]

กรี๊ดกร๊าด!!!
รักช่องนี้มากเลยคร้าา~♡♡♡
ขอบคุณที่แปลเพลงในอัลบั้ม"NECTAR"ของป๋าจ้อดน้าาคร้าา~🥺💝💗💝💞💖💟
จะเป็นกำลังใจให้นะคะ❤❤❤❤

[@buzzlightyear5306]

อุ้ยยย เขินจางง 🧡 ขอบคุณมากเลยนะคะ เราแปลสนองนี้ดตัวเองทั้งนั้นเลย อัลบั้มนี้คือหลงเฮียแกมากกว่าเดิม5555555555

[@palmmaiphet]

สุดยอดครับ

[@buzzlightyear5306]

ฟังเพลงนี้แล้วไปซิ่งกันเล้ย55555

[@Pk-iv7ow]

อ่านแล้วฟินมากๆค่ะ เหมือนกำลังโดนเขาถีบหัวส่งอยู่🤣

[@kawitsarasriwong9856]

เพลงสื่อว่าอะไรหรอคะ เศร้ารึยังไง เค้าไม่แน่ใจ

[@latteleo514]

เรอิเค้าปล่อยเพลงใหม่ feat.กับโจจิมาแล้วนะคะ
มันดียยยยยยยยยย์มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ไปตำค่ะ 55555555+
th-cam.com/video/JForF7Lulg0/w-d-xo.html

[@buzzlightyear5306]

เราแปลแล้วนะ อย่าลืมมาฟังงงง❤️

[@siasecondary8314]

ขอเพลง going out ของ role model หน่อยค้าบ

[@buzzlightyear5306]

เราว่าจะแปลตั้งแต่ blind แล้ว แงงงง รอติดตามนะคะ💙

[@siasecondary8314]

รอเลยค้าบ 💙

[@greenecho_]

ถึง Ew ยังไม่มา เพลงนี้ก็ดีย์ พักบ้างน้าา

[@buzzlightyear5306]

รอก่อนน้า แต่ที่จริงแปลไม่เหนื่อยเท่าไรค่ะ เหนื่อยตอนใส่ซับ ปวดหลัง555555555😆