ᴊᴏᴊɪ - ᴇᴡ 『แปลไทย』

[@jamesweissbier]

เห้ยย!!! แปลดีเลย คือหลายๆเพลงก่อนหน้านี้ของ Joji มีหลายท่านที่แปลแค่แบบ.. ตรงๆ ทื่อๆ ซึ่งมันไร้การตีความ แต่การแปลของคุณมีการตีความที่เป็นภาษาของตัวเองซึ่งเป็นเรื่องที่ดีถึงแม้ส่วนตัวผมตีความออกทางดิบกว่านี้หน่อยโดยรวมชอบครับ จริงๆมันคือเสน่ห์ของเพลงสากลเพลงฝรั่งที่ไม่สื่อความหมายออกตรงตัวแต่จะเป็นการเล่นกับคำบริบทซึ่งมันทำให้คนฟังสนุกกับตัวเนื้อเพลง

[@DatPeteBoi]

Teach me to love just to let me go
สอนให้ฉันรักให้เป็น ฉันจะได้ไปยากเธอเสียที เพราะฉันก็ดีไม่พอสำหรับเธอ งั้นสอนให้หน่อยว่าฉันควรรักอย่างไรถึงจะดีพอ ฉันจะได้ไม่ต้องเสียใจอีก

[@Kabab-2005]

อย่างงี้นี้เอง

[@joji7317]

รักช่องนี้มากๆ เเปลทั้งบั้มเลยได้มั้ยย

[@pomsiwagorn1861]

+

[@parkjean123]

+

[@nattakitboonpraneet6664]

+

[@Yellowcodeine]

+++

[@xooos4750]

+

[@warinthiptraidamrong7656]

เพลงนี้พี่RMแนะนำมา​ นึกว่าจะเป็นเพลงสนุกสนานซะอีก​ แต่กลับเศร้าซะงั้น ความหมายดีมากๆ​ เกือบร้องไห้แหนะ​ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ😊

[@owl23452]

I am learning Thai language, thank you so much for this, it is great for learning and I love this new album. =)

[@yonni4428]

1:42 ช่วงแถวนี้ตรงกับตัวช่วงแถวนี้ตรงกับตัวเองมาก
พยายามทำตัวให้ปลงแต่ยังไงมันก็ลืมเธอไม่ลงอยู่ดี

[@showmehow8200]

ดิ่งเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ เนื้อหาสวยมากจริงๆTT

[@jr.khanta]

ตรงคำว่า so long มันเเปลว่า”ลาก่อน”นะครับ เป็นคำกล่าวลาของฝรั่งคับ เเต่โดยรวมเเปลสวยมากๆ

[@botann9848]

ขอบคุณมากครับ อ่านแปลทุกคลิปเลย ที่เป็นเพลง joji

[@mookda55]

โอ้โห้ไวมากก ขอบคุณมากๆนะคะ

[@whodatboy.y]

เพลงใหม่เฮียแกออกแล้วครับ อยากให้แปลมากเลย🥺
“Glimpse of us”

[@ApisitAorta]

ขอบคุณที่แปลให้ครับ

[@Kam_24]

เธอสอนให้ฉันรู้จักความรักและสอนให้รู้จักการจากลา

[@YodsakonSP]

นี่เเหละครับความรัก 🥲

[@Zsky37648]

แปลสำนวนดีมากกกก

[@fon7896]

ขอบคุณที่แปลให้ครับ 🙏

[@pro24h19]

ผมนั่งทำงานอยู่เปิดเพลงนี้มาฟังครั้งแรกผมไม่มีอารมณ์ทำงานต่อเลยครับ “เศร้า”😢

[@BLACKSTARDN]

Welcome to Joji world ครับ

[@whoisthisuser7124]

ตอนนี้ป๋าแกยังทำเพลงอยู่หรือป่าวครับ ไม่เห็นมีข่าวอะไรเลย

[@everythingisblue4605]

รักเลยครับ

[@pornchaionphrommarat8318]

😱😱 มาแล้วว

[@mukloverdew2088]

เจ็บทั้งรักเจ็บทั้งคนรอบข้าง

[@staticx4122]

ขอทั้งอัลบั้ลเลยครับ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️

[@anyalegend4016]

พึ่งฟังเมื่อวานวันนี้มาแล้วจ้า

[@po1sun]

ขอบคุณค่ะ 🥺

[@TheYour3000]

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@_.ChaMint._]

ความหมายของเพลงนี้ สื่ออะไรหรอคับ

[@4kinjoker770]

So long ในที่นี้น่าจะหมายถึง ลาก่อนนะครับ

[@notearsrundownmyeyes5120]

ขอupgrade ต่อได้มั้ยคะ;-;

[@ภัทรชนนท์อิ่นเเก้ว-ล6ฅ]

สมาชิกชมรมคนชอบjoji
เอาเพลงtick tookเเปลไทยคับ

[@baitoey-xj2mz]

quietlystill

[@thanawatjatupanyachotikul568]

ไวมากครับ

[@DOKKULAP6]

พี่ ขอเพลง Demons - joji. หน่อยค้าบ

[@whitelie_subthai]

ไวจัด

[@phusilamano2317]

ขนลุกก

[@bigman9896]

ชอบบ

[@iamdeadpool267]

กดติดตาม​เลย😍

[@Tangnamkang]

แปล เพลง high hopes ของ jojiหน่อยครับ

[@lokivariants]

เฉียบบบบบบบบ

[@itsariqq]

ฮือ นัมจุนอ่า

[@PaulAllPro]

นัมจุนทำไมครับ งงมาก

[@itsariqq]

@@PaulAllPro นัมจุนเเนะนำเพลงนี้ให้armyค้าบ

[@Kam_24]

❤

[@achirachya]

อัลบั้มนี้บอกได้คำเดียวว่า " หมา " TT

[@ThemasqueradeMai]

So long แปลจริงๆในที่นี้จะหมายความว่า ลาก่อนนะครับ

[@ปลาสองตัวปาทู]

มาเพราะป๋า5555

[@noppadon920]

😭

[@allday1139]

Ah