I can almost see it That dream I'm dreaming But there's a voice inside my head saying You'll never reach it Every step I'm taking Every move I make feels Lost with no direction My faith is shaking But I, I gotta keep trying Gotta keep my head held high There's always gonna be another mountain I'm always gonna wanna make it move Always gonna be an uphill battle Sometimes I'm gonna have to lose Ain't about how fast I get there Ain't about what's waiting on the other side It's the climb The struggles I'm facing The chances I'm taking Sometimes might knock me down, but No, I'm not breaking I may not know it But these are the moments, that I'm gonna remember most, yeah Just gotta keep going And I, I gotta be strong Just keep pushing on, 'cause There's always gonna be another mountain I'm always gonna wanna make it move Always gonna be an uphill battle Sometimes I'm gonna have to lose Ain't about how fast I get there Ain't about what's waiting on the other side It's the climb Yeah Keep on moving, keep climbing Keep the faith, baby It's all about, it's all about the climb Keep your faith, keep your faith Whoa
Otururdum akan nehrinin yanında Anımsadığım kadar, bakmadan bilmeden Keşke örnek bir çocuk olsaydım Ama suya geri döndüğümde kendimi tutamadım Seçtiğim her yönü sapladığım ona yol Bastığım her taş, geri getirdiğimi buraya Ulaşmak istediğim o yere Baksana ufuk çizgisine! Çağırıyor. Uzaklara, bilinmeze Şişirse rüzgar arkadan yelkenimi Varırım ben, ne kadar uzak olduğunu bilmeden Belli bu adada yaşayanlar Hep mutlu görünüyorlar, her şey planlanmış gibi Bu adada yaşayan her insanının bir görevi bölümleri benim olduğu gibi Halkıma önder, uyumlu olsam Kılarım tekrar tümünü güçlü Ama bir ses var içimde farklı Neyim var benim? Baksana uzun yıllar! Kör edeni bilir gelir nereden Diyor ki, "Takip et bu ışığımı bul beni!" Söyle bana! Ötede ne var? Varırım mı ben? Ufuk çizgisine doğru çağrıyor Çok uzak mı? Bilmiyorum Şişirirse rüzgar arkadan yelkenimi Oralara kavuşacağım
Patrzę w wodę i te fale na brzegu Odkąd sięgam pamiecią Nie wiem sama, czemu tak Żal mi, ale widać tak być musi Nowy dzień mnie słońcem kusi Jak oprzeć się mam, no jak? Każda z nowych dróg Każdy świeży ślad Każdej ścieżki łuk wiodą znowu w świat Który z marzeń znam Który jest gdzieś tam Tam gdzie pragnę być Gdzie się niebo i morze chcą zejść coś woła Daleko stąd marzenia są Jeśli łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze Te sny za mgłą zdołam znaleźć Wcale nie tak daleko stąd Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie Robią swoje na tej wyspie Czy im dobrze jest czy źle Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie Tu jest ład na tej wyspie Czy będzie dobrze tu i mnie? Mogę wzorem być Ludziom siłę dać Jakby nigdy nic, swoją rolę grać Lecz ten głos, jak żyć, kiedy szepcze tak? Czemu gnębi mnie? Widzę światło na wodzie co lśni, jak ogień Daleko stąd marzenia są Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę Chcę znaleźć je Za horyzont biec, dosyć siły mieć Gdzie się niebo i morze chcą zejść coś woła Czy blisko stąd marzenia są? Wiem, że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze Pół kroku stąd, marzenia są
푸른 바다 멀리 끝자락까지 나는 바라보았어 아무 이유도 없이 정말 착한 딸이 되고 싶어 하지만 난 이렇게 바닷가에 또 서있어 하라는대로 가라는대로 가려 해봐도 나의 발길이 나를 이끄네 갈 수 없지만 가고 싶은 곳 하늘과 맞닿은 수평선 날 불러 그 누구도 모르는 곳 바다에 나가면 바람이 도와줄까 알고싶어 떠나면 얼마나 멀리 가게될까 알아 섬에 사는 사람 모두 정말 행복하다는 걸 모든 준비 잘 되어있지 알아 섬에 사는 사람 모두 자기 할 일이 있어 또 내 역할도 있지만 자신을 갖고 더욱 강하게 힘을 모아서 할 수 있는데 나의 맘 속엔 다른 노래가 아니 안되지 바다를 비추는 눈부신 저 빛이 난 궁금해 그 비밀이 멀리서 나를 부르는 소리 들려오네 알고싶어 수평선 너머 뭐가 있을까 하늘 맞닿은 저 곳이 날 불러 누구도 모르는 곳 바다에 나가면 바람이 도와주지 난 갈꺼야 떠날꺼야
Telah lama kutatap tepian air Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa Andai ku bisa jadi sempurna Kutelah mencoba tapi selalu kembali lagi Setiap tindakan setiap langkahku Setiap jalanku semua kembali Ke tempat yang tak dapat ku tuju Walau ku rindu Horizon seakan memanggil diriku Tak ada yang tahu seberapa jauh Jika angin laut membawaku berlayar Hatiku sadar Entahlah seberapa jauh ku melangkah Ku tahu semua di pulau ini Nampak begitu bahagia seperti yang diharapkan Aku tahu semuanya sudah punya peran masing-masing Biarlah ku dengan peranku Bangga memimpin membuat kita kuat Ku bisa saja ikut yang ada Tapi suara hatiku berkata lain Apa yang salah Lihat cahya di laut itu menyilaukan Tak ada yang tahu kuat sinarnya Dan bagaikan memanggil namaku temukanku Biar ku tahu apa disana terlewatikah Horizon seakan memanggil diriku Tak ada yang tahu seberapa jauh Jika angin laut membawaku berlayar Seberapa jauh ku melangakah
-Maori Lyrics- Kua noho, i te tapa o te tai nei Mai anō ki te tai nei Ngākaurua ana e Aue, ahakoa rā te kāinga Ka hoki mai ki te moana Ahakoa te aha Huri ke atu, taka kē ana Ia te ara, hoki kē rawa Ki te tānga-o-taku-manawa rā E hao nei e Tiro kau atu ki tahatū-o-te-rangi Tukuna ahau, kia rapa ahau I runga i te hau-kahaki ki tawhiti Ka taea ahau Tukuna ahau, kei huri te tai, ka mau He tau te iwi nei ki te kāinga Koa ana taku kāinga Ā-muri, ā-mua Ia tangata o te kāinga Ko whai tūranga māna 'Nā whai taku tūranga Aratakina, hikitia rā Ki te whaia pea ka rarata Hoi i roto nei, hia kē ana Aue taukuri! Pīataata rawa te kārohirohi Tukuna ahau, kia rapa ahau Ki te tai e kārangaranga mai ki ahau e Tukuna ahau, ki tawhiti rā Kia pae tata Tiro kau atu ki tahatū-o-te-rangi Tukuna ahau, kia rapa ahau I runga i te hau-kahaki ki tawhiti Ka taea ahau Tukuna au!
Первый Куплет: Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я? Где мое сердце - знает лишь одна вода! Сто раз обещала им не спорить, но влечет. Вновь меня море, как будто я его волна. Каждый новый шаг, каждый поворот. Каждый след и знак вновь меня ведёт. В мир больших ветров и бездонных вод. Я хочу уплыть… Припев: А в глазах каждый день океан бескрайний Меня зовёт за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний. Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт. Второй Куплет: Течет жизнь на острове беспечно, вечно. Людям доставляя радости день ото дня. Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли. И может мне пойдёт моя. Стану я вождём, поведу народ! Будем процветать мы из года в год. Только сердце мне не про то поёт. Что не так со мной? Вижу солнечный путь на волнах хрустальных. Он за собой меня ведёт. И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны. Ну так вперёд! Сделай первый шаг, побори свой страх! Припев: А в глазах каждый день океан бескрайний. Меня зовёт за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний. Он свет прольёт, что меня ждёт?
Sono rimasta a fissare la linea dell’acqua Più a lungo di quanto riesca a ricordare, senza mai sapere davvero perché Vorrei poter essere la figlia perfetta Ma ritorno all’acqua, per quanto tenti di evitarlo Ogni svolta che prendo, ogni traccia che seguo Ogni sentiero che batto, ogni strada mi riporta Al luogo che so, dove non posso andare, dove vorrei essere La vedi la linea sulla quale il cielo incontra il mare? Mi sta chiamando E nessuno sa fin dove arrivi Se il vento rimarrà in poppa sulla mia vela Un giorno lo saprò, se andrò, non c’è modo di sapere fin dove arriverò Lo so che su quest’isola tutti sembrano felici, su quest’isola Ogni cosa è predisposta Lo so che tutti su quest’isola hanno un ruolo, su quest’isola Quindi magari potrei muovermi col mio Potrei guidare con orgoglio, potrei renderci forti Sarò soddisfatta se starò al gioco Ma la voce dentro di me canta un’altra canzone Cos’ho che non va? La vedi la luce che brilla sul mare? È accecante Ma nessuno sa quanto in profondità arrivi E sembra quasi che mi stia chiamando, e allora vieni a prendermi E permettimi di sapere cosa c’è oltre quella linea, passerò quella linea? La vedi la linea sulla quale il cielo incontra il mare? Mi sta chiamando E nessuno sa fin dove arrivi Se il vento rimarrà in poppa sulla mia vela Un giorno saprò dove arriverò lyricstranslate.com
Zolang als ik mij ook maar kan herinneren Staar ik steeds naar het water En ik weet maar niet waarom Ik ben toch de dochter van mijn vader Maar ik trek steeds naar het water De plek waar ik het liefste kom Waar ik ga of sta Welk pad ik loop Welke weg ik ga tussen vrees en hoop Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee Naar waar ik wil zijn Waar de hemel de zee overwint Verlang ik Voorbij een ster Zo groots en ver Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen Ooit zal ik gaan Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga ’T is waar, iedereen hier op dit eiland Lijkt gelukkig op dit eiland Alles is hier voorbestemd Echt waar, iedereen hier op dit eiland Heeft een rol op dit eiland Maar mijn rol voelt zo beklemd. Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk En ik ben bereid tot het grote werk Maar die stem in mij Dat is wat ik merk Zingt een ander lied Waar de hemel de zee overwint Verblindend Voorbij de zon Daar is mijn droom En het lijkt wel of iemand naar me roept kom ontdek me. Je moet nu gaan. Zie wat verder ligt dan het vergezicht Waar de hemel de zee overwint Verlang ik Voorbij een ster Zo groots en ver Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen Voorbij de maan Ooit zal ik gaan
E F#m Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я? C#m A Где мое сердце? Знает лишь одна вода E F#m Сто раз обещала им не спорить C#m A Но влечет вновь меня море, как будто я его волна. C#m Каждый новый шаг, каждый поворот B Каждый след и знак вновь меня ведёт E В мир больших ветров и бездонных вод Am Я хочу уплыть… E B А в глазах каждый день океан бескрайний C#m A Меня зовет за горизонт E B Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний C#m Am E Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет E F#m Течет жизнь на острове беспечно, вечно C#m A Людям доставляя радости день ото дня E F#m Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли C#m A И может мне пойдет моя C#m Стану я вождем, поведу народ B Будем процветать мы из года в год E Только сердце мне не про то поет Am Что не так со мной? E B Вижу солнечный путь на волнах хрустальных C#m A Он за собой меня ведет E B И я знаю что он хочет мне открыть свои тайны C#m Am E Ну так вперед! Сделай первый шаг, побори свой страх! F C А в глазах каждый день океан бескрайний Dm A# Меня зовет за горизонт F C Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний Dm F Он свет прольет. Что меня ждет?
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я? Где мое сердце - знает лишь одна вода! Сто раз обещала им не спорить, но влечет. Вновь меня море, как будто я его волна. Каждый новый шаг, каждый поворот. Каждый след и знак вновь меня ведёт. В мир больших ветров и бездонных вод. Я хочу уплыть… Припев: А в глазах каждый день океан бескрайний Меня зовёт за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний. Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт. Второй Куплет: Течет жизнь на острове беспечно, вечно. Людям доставляя радости день ото дня. Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли. И может мне пойдёт моя. Стану я вождём, поведу народ! Будем процветать мы из года в год. Только сердце мне не про то поёт. Что не так со мной? Вижу солнечный путь на волнах хрустальных. Он за собой меня ведёт. И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны. Ну так вперёд! Сделай первый шаг, побори свой страх! Припев: А в глазах каждый день океан бескрайний. Меня зовёт за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний. Он свет прольёт, что меня ждёт?
Le bleu du ciel, n'est pas le bleu de la mer Ce bleu que moi je préfère Sans vraiment savoir pourquoi J'aimerais, tant rester fidèle à ma terre Oublier le vent éphémère J'ai essayé tant de fois J'ai beau dire je reste Je ne partirai pas Chacun de mes gestes Chacun de mes pas Me ramène sans cesse Malgré les promesses Vers ce bleu lumière L'horizon où la mer touche le ciel Et m'appelle Cache un trésor Que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève Et me révèle Le bleu de l'eau Si je pars, j'irai plus loin et toujours plus haut Il faut aimer mon île et son histoire Pour ceux qui veulent encore y croire Oublier le temps qui passe Il faut aimer mon île et son histoire Et garder encore l'espoir Un jour je trouverai ma place Je peux les guider Les rendre plus grands Les accompagner Je prendrai le temps Mais cette voix cachée Pense tout autrement Je ne comprends pas Le soleil vient danser sur la mer Éternelle Et tous ignorent Ces reflets d'or Elle m'attend sous un tapis de lumière La mer m'appelle Moi je veux voir Derrière les nuages De nouveaux rivages L'horizon où la mer touche le ciel Et m'appelle Cache un trésor Que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève Et me révèle Que j'ai le droit D'aller là-bas
I've been staring at the edge of the water 'Long as I can remember Never really knowing why I wish I could be the perfect daughter But I come back to the water No matter how hard I try Every turn I take Every trail I track Every path I make Every road leads back To the place I know where I cannot go Where I long to be See the line where the sky meets the sea? It calls me And no one knows How far it goes If the wind in my sail on the sea stays behind me One day I'll know If I go, there's just no telling how far I'll go I know everybody on this island Seems so happy on this island Everything is by design I know everybody on this island Has a role on this island So maybe I can roll with mine I can lead with pride I can make us strong I'll be satisfied if I play along But the voice inside sings a different song What is wrong with me? See the light as it shines on the sea? It's blinding But no one knows How deep it goes And it seems like it's calling out to me So come find me And let me know What's beyond that line? Will I cross that line? And the line where the sky meets the sea It calls me And no one knows How far it goes If the wind in my sail on the sea stays behind me One day I'll know How far I'll go
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я, Где мое сердце, - знает лишь одна вода! Сто раз обещала им не спорить, но влечет Вновь меня море, как будто я его волна. Каждый новый шаг, каждый поворот, Каждый след и знак вновь меня ведет В мир больших ветров и бездонных вод - Я хочу уплыть… Припев: А в глазах каждый день океан бескрайний Меня зовет за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний - Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет. [Куплет 2, Зина Куприянович]: Течет жизнь на острове беспечно, вечно Людям доставляя радости день ото дня. Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли, И может мне пойдет моя. Стану я вождем, поведу народ! Будем процветать мы из года в год. Только сердце мне не про то поет, Что не так со мной? [Переход]: Вижу солнечный путь на волнах хрустальных - Он за собой меня ведет. И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны. Ну так вперед! Сделай первый шаг, побори свой страх! Припев: А в глазах каждый день океан бескрайний Меня зовет за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний - Он свет прольет, что меня ждет?
Patrzę w wodę I te fale na brzegu Odkąd sięgam pamięcią Nie wiem sama czemu tak? Żal mi, ale widać tak być musi Nowy dzień mnie słońcem kusi Jak oprzeć się mam, no jak? Każda z nowych dróg Każdy świeży ślad Każdej ścieżki łuk Wiodą znowu w świat Który z marzeń znam Który jest gdzieś tam Tam gdzie pragnę być Gdzie się niebo i morze chcą zejść Coś woła Daleko stąd Marzenia są Jeśli łodź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze Te sny za mgłą Zdołam znaleźć wcale nie tak daleko stąd! Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie Robią swoje na tej wyspie Czy im dobrze jest, czy źle Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie Tu jest ład na tej wyspie Czy będzie dobrze tu i mnie? Mogę wzorem być Ludziom siłę dać Jakby nigdy nic swoją rolę grać Lecz ten głos jak zbyć, Kiedy szepcze tak Czemu gnębi mnie? Widzę światło na wodzie co lśni jak ogień Daleko stąd Marzenia są Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę Chcę znaleźć je Za horyzont biec, dosyć siły mieć Gdzie się niebo i morze chcą zejść Coś woła Czy blisko stąd Marzenia są? Wiem że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze Pół kroku stąd Marzenia są
Telah lama kutatap tepian air Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa Andai ku bisa jadi sempurna Kutelah mencoba tapi selalu kembali lagi Setiap tindakan setiap langkahku Setiap jalanku semua kembali Ke tempat yang tak dapat ku tuju Walau ku rindu Horizon seakan memanggil diriku Tak ada yang tahu seberapa jauh Jika angin laut membawaku berlayar Hatiku sadar Entahlah seberapa jauh ku melangkah Ku tahu semua di pulau ini Nampak begitu bahagia seperti yang diharapkan Aku tahu semuanya sudah punya peran masing-masing Biarlah ku dengan peranku Bangga memimpin membuat kita kuat Ku bisa saja ikut yang ada Tapi suara hatiku berkata lain Apa yang salah Lihat cahya di laut itu menyilaukan Tak ada yang tahu kuat sinarnya Dan bagaikan memanggil namaku temukanku Biar ku tahu apa disana terlewatikah Horizon seakan memanggil diriku Tak ada yang tahu seberapa jauh Jika angin laut membawaku berlayar Seberapa jauh ku melangakah
Le bleu du ciel n'est pas le bleu de la mer Ce bleu que moi je préfère Sans vraiment savoir pourquoi J'aimerai tant rester fidèle à ma terre Oublier le vent éphémère J'ai essayé tant de fois J'ai beau dire "je reste, je ne partirai pas" Chacun de mes gestes, chacun de mes pas Me ramènent sans cesse Malgré les promesses Vers ce bleu lumière L'horizon où la mer touche le ciel Et m'appelle Cache un trésor Que tous ignorent C'est le vent, doucement qui se lève Et me révèle Le bleu de l'eau Si je pars j'irai plus loin et toujours plus haut Il faut aimer mon île et son histoire Pour ceux qui veulent encore y croire Oublier le temps qui passe Il faut aimer mon île et son histoire Et garder encore l'espoir Un jour je trouverai ma place Je peux les guider Les rendre plus grands Les accompagner Je prendrai le temps Mais cette voie cachée Pense tout autrement Je ne comprends pas Le soleil vient danser sur la mer éternelle Mais tous ignorent Ces reflets d'or Elle m'attend sous un tapis de lumière La mer m'appelle Moi je veux voir Derrière les nuages de nouveaux rivages L'horizon où la mer touche le ciel Et m'appelle Cache un trésor Que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève Et me révèle J'ai le droit D'aller là-bas
Oly’ rég bámulok a nagy vízen túlra, Tényleg, újra meg újra, Furcsa, sosem tudom miért Várom, legyek apa csodalánya, De a víz kék színe vár ma, Ez nagyon is megkísért Ez a lázas szív fura ritmust ver, Csakis engem hív ez a titkos hely Igen, értem súg ez a tiltott út, Idevágyom rég Ahogy csillan a távoli fény, az úgy hív Csak nekem szól, én tudom jól És hogy mennyire messzire visz, az sem számít Ott legyek én, hol az ég a vízhez finoman hozzáér. Látom, hogy a szigeten az élet, Mára igen-igen szép lett, Napunk nagyon felvirult Látom, nincsen felesleges ember, Mégis, úgy hiszem, Engem most hívogat egy másik út Tudom, élenjárni az álomszép, Tudom, számít rám ez az áldott nép! De egy hang itt bent nagyon elszédít, Vajon miért lett így? Hol a vízbe behullik az ég, az oly’ szép Mondd, milyen mély? Mondd, hová ér? Ez egy távoli titok, ami hív engem oly’ rég De jövök már Tudom, száz és száz csoda vár most rám Ahogy csillan a távoli fény, az úgy hív Csak nekem szól, én tudom jól És hogy mennyire messzire visz, az sem számít Száz titok vár, hát jövök már!
Wieder zieht es mich zum Meer Seh' zum Horizont, ich spür' dieses Fernweh Kann es einfach nicht versteh'n Ich wär' gerne die perfekte Tochter Doch starre ich nur auf das Wasser Will es mir nicht eingesteh'n Ich kenn' jeden Weg, jede Lichtung hier Jeder Schritt von mir führt mich wieder her Doch ich kann nicht fort, nicht zu jenem Ort, Der die Sehnsucht weckt Wo das Meer sich verliert, schwebt ein Klang Er ruft mich Ist es denn weit? Bin ich bereit? Wenn der Wind und das Meer Sich mit mir dann verbünden Es kommt die Zeit Wenn ich geh', dann wird sich zeigen, Wie weit ich komm' Ich weiß, Jeder hier auf dieser Insel Ist sehr glücklich auf der Insel Alles hier ist so perfekt Ich weiß, Jeder hier auf dieser Insel Ist für sie unentbehrlich Finde ich den Platz für mich? Gehe stolz voran und ich mach' uns stark Und ich freu' mich, dass ich bei euch sein kann Doch etwas in mir zieht mich fort von hier Was ist los mit mir? Dieses Licht, das da scheint auf dem Meer Es blendet Ist es denn weit? Bin ich bereit? Und es scheint, eine Stimme ruft ganz laut Komm doch zu mir! Jetzt ist es Zeit! Zeige mir den Ort hinterm Horizont Wo das Meer sich verliert, schwebt ein Klang Er ruft mich Ist es denn weit? Bin ich bereit? Wenn der Wind und das Meer Sich mit mir dann verbünden Dann ist es Zeit Ich bin bereit
Tôi ở đây cùng với biển xanh trong và sóng trào Bao ngày, tôi cũng chẳng thể nhớ nữa Cứ thế mãi cho đến khi nào Ước gì tôi sẽ ngoan hiền như là bao người Nhưng rồi tôi quay về với sóng vỗ Dù đã phải cố gắng thật nhiều Con đường dài tôi đi Sẽ gập ghềnh sóng gió Sẽ gặp nhiều bão tố Cho dù bao khốn khó Tôi luôn bước tiếp đi về nơi xa kia Là nơi tôi thuộc về Ở nơi kia là đại dương rộng bao la chào đón tôi Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào Một ngày kia thành cơn gió và tôi sẽ tìm về ước mơ Cùng bao khát khao Và tôi sẽ không biết được chặng đường này dài bao xa Ở đây bao người quanh quẩn trong niềm vui và Yên bình sống cùng nhau thật ấm áp Chẳng có những âu lo muộn phiền Chan hoà thân tình luôn sẻ chia và chân thành hết lòng Không còn những oán trách Và sẽ mãi mãi ấm áp nụ cười Niềm tự hào trong tôi Sẽ làm nên sức sống Để từng ngày trôi qua Luôn ngập tràn thương yêu Nhưng từ trong con tim Luôn trào dâng tiếng hát Nơi đâu tôi thuộc về? Từng tia nằng ở nơi xa thật lấp lánh mặt biển xanh Chẳng ai biết đâu biển sâu thế nào Và dường như từng con sóng vỗ về êm ái gọi mời với tôi Để tôi biết được Điều gì tôi còn chờ Nơi đâu tôi thuộc về Và nơi đó là đại dương rộng bao la chào đón tôi Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào Một ngày kia thành cơn gió và tôi sẽ tìm về ước mơ Để tôi biết được Chặng đường bao xa
He buscado siempre aquí una respuesta Esperando en la orilla Y no sé muy bien por qué Solo quiero ser la hija perfecta Pero regreso a la orilla No hay nada que pueda hacer Cada amanecer, cada sensación Cada atardecer, al caer el sol Vuelvo a imaginar que hay algún lugar donde debo ir Que la línea entre el cielo y el mar en frente ¿Quién sabrá si hay más allá? Y si el viento que sopla de cola es fuerte Me llevará Si me voy, un mundo nuevo descubriré Ya sé que aquí todos en la isla piensan Que son muy felices Todos se dejan llevar Sé que todo el mundo en esta isla Tiene un sitio concreto Todos tienen su lugar Puedo liderar, con fuerza y pasión Lo puedo intentar, seguiré en mi rol Pero esa voz canta otra canción ¿Qué me pasa a mí? Hoy la linea entre el cielo y el mar me ciega ¿Quién sabrá si hay más allá? Y parece llamarme desde allí con gran fuerza A aquel lugar, que hay detrás del sol allí quiero ir yo Hoy la línea entre el cielo y el mar me llama Y ¿quién sabrá a dónde irá? Y si el viento que sopla de cola me lleva Sabré al fin yo qué hay más allá
Sing "The Climb" by Miley Cyrus over this video. I can almost see it That dream I'm dreaming But there's a voice inside my head saying You'll never reach it Every step I'm taking Every move I make feels Lost with no direction My faith is shaking But I, I gotta keep trying Gotta keep my head held high There's always gonna be another mountain I'm always gonna wanna make it move Always gonna be an uphill battle Sometimes I'm gonna have to lose Ain't about how fast I get there Ain't about what's waiting on the other side It's the climb The struggles I'm facing The chances I'm taking Sometimes might knock me down, but No, I'm not breaking I may not know it But these are the moments, that I'm gonna remember most, yeah Just gotta keep going And I, I gotta be strong Just keep pushing on, 'cause There's always gonna be another mountain I'm always gonna wanna make it move Always gonna be an uphill battle Sometimes I'm gonna have to lose Ain't about how fast I get there Ain't about what's waiting on the other side It's the climb Yeah There's always gonna be another mountain I'm always gonna wanna make it move Always gonna be an uphill battle Sometimes you're gonna have to lose Ain't about how fast I get there Ain't about what's waiting on the other side It's the climb Yeah, yeah Keep on moving, keep climbing Keep the faith, baby It's all about, it's all about the climb Keep your faith, keep your faith Whoa
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я? Где мое сердце - знает лишь одна вода! Сто раз обещала им не спорить, но влечет. Вновь меня море, как будто я его волна. Каждый новый шаг, каждый поворот. Каждый след и знак вновь меня ведёт. В мир больших ветров и бездонных вод. Я хочу уплыть… А в глазах каждый день океан бескрайний Меня зовёт за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний. Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт. Течет жизнь на острове беспечно, вечно. Людям доставляя радости день ото дня. Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли. И может мне пойдёт моя. Стану я вождём, поведу народ! Будем процветать мы из года в год. Только сердце мне не про то поёт. Что не так со мной? Вижу солнечный путь на волнах хрустальных. Он за собой меня ведёт. И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны. Ну так вперёд! Сделай первый шаг, побори свой страх! А в глазах каждый день океан бескрайний. Меня зовёт за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний. Он свет прольёт, что меня ждёт? 🌊
Tekst Zolang als ik mij ook maar kan herinneren Staar ik steeds naar het water En ik weet maar niet waarom Ik ben toch de dochter van mijn vader Maar ik trek steeds naar het water De plek waar ik het liefste kom Waar ik ga of sta Welk pad ik loop Welke weg ik ga tussen vrees en hoop Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee Naar waar ik wil zijn Waar de hemel de zee overwint Verlang ik Voorbij een ster Zo groots en ver Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen Ooit zal ik gaan Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga ’t Is waar, iedereen hier op dit eiland Lijkt gelukkig op dit eiland Alles is hier voorbestemd Echt waar, iedereen hier op dit eiland Heeft een rol op dit eiland Maar mijn rol voelt zo beklemd. Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk En ik ben bereid tot het grote werk Maar die stem in mij Dat is wat ik merk Zingt een ander lied Waar de hemel de zee overwint Verblindend Voorbij de zon Daar is mijn droom En het lijkt wel of iemand naar me roept kom ontdek me. Je moet nu gaan. Zie wat verder ligt dan het vergezicht Waar de hemel de zee overwint Verlang ik Voorbij een ster Zo groots en ver Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen Voorbij de maan Ooit zal ik gaan Waar de hemel de zee overwint Daar verlang ik Voorbij een ster Zo groots en ver En de tijd waar ik steeds vroeg waar ik hoor is voorbij nu Ben alleen Waar ga ik heen Waar ik ga of sta Welk pad ik loop Ik denk niet meer na Want ik weet ik hoop Alles leidt naar zee, ik ga met haar mee Naar waar ik wil zijn Waar de hemel de zee overwint Daar hoor ik Hier kan ik gaan, voorbij de maan En de ster wijst de weg met de wind in mijn zeilen Langs de maan, nu zal ik gaan Zolang als ik mij ook maar kan herinneren Staar ik steeds naar het water En ik weet maar niet waarom Ik ben toch de dochter van mijn vader Maar ik trek steeds naar het water De plek waar ik het liefste kom Waar ik ga of sta Welk pad ik loop Welke weg ik ga tussen vrees en hoop Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee Naar waar ik wil zijn Waar de hemel de zee overwint Verlang ik Voorbij een ster Zo groots en ver Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen Ooit zal ik gaan Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh ’t Is waar, iedereen hier op dit eiland Lijkt gelukkig op dit eiland Alles is hier voorbestemd Echt waar, iedereen hier op dit eiland Heeft een rol op dit eiland Maar mijn rol voelt zo beklemd. Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk En ik ben bereid tot het grote werk Maar die stem in mij Dat is wat ik merk Zingt een ander lie
Verse 1] Telah lama kutatap tepian air Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa Andai kubisa jadi sempurna Kutelah mencoba tapi selalu kembali lagi [Refrain 1] Setiap tindakan setiap langkahku Setiap jalanku semua kembali Ke tempat yang tak dapat kutuju Walau kurindu [Chorus 1] Horizon seakan memanggil diriku Tak ada yang tahu seberapa jauh Jika angin laut membawaku berlayar Nanti kusadar Entahlah seberapa jauh ku melangkah [Verse 2] Kutahu semua di pulau ini Nampak begitu bahagia seperti yang diharapkan Aku tahu semuanya sudah punya peran masing-masing Biarlahku dengan peranku [Refrain 2] Bangga memimpin membuat kita kuat Kubisa saja ikut yang ada Tapi suara hatiku berkata lain Apa yang salah? [Chorus 2] Lihat cah'ya di laut itu menyilaukan Tak ada yang tahu kuat sinarnya Dan bagaikan memanggil namaku, temukanku Biar kutahu apa di sana terlewatikah [Chorus 3] Horizon seakan memanggil diriku Tak ada yang tahu seberapa jauh Jika angin laut membawaku berlayar Seberapa jauh ku melangkah
L'acqua segna un confine nascosto Oltre cui non mi spingo Il mio mondo è tutto qua In me c'è una figlia premurosa Ma vorrei più di ogni cosa Avere la libertà Di fuggire via, di esplorare il mare Non succede mai, nulla può cambiare Ma mi fermerò quando troverò Il posto adatto a me L'acqua sembra chiamarmi a sé per nome Ed io non so dov'è che andrò Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi Lo seguirò È un lungo viaggio quello che affronterò Però tutti paiono felici Qui non cambiano mai niente Penso ti ci abituerai Hanno quei bei volti sorridenti Sono sempre contenti Ed appartengo a loro ormai Posso comandare lo dimostrerò Mi saprò adattare se m'impegnerò Ma la voce dentro che grida "no!" Cresce forte in me Credo che quella luce potrà guidarmi Stavolta no, non mi opporrò Sembra quasi che speri anche lei di trovarmi La cercherò, cosa ci sarà che mi attende là? L'orizzonte mi chiama a sé per nome Ed io non so dov'è che andrò Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi Lo seguirò, ce la farò
Hello. I want to use this for a cover. How much will you charge for this? Thank you and praying for a million or more views for your channel. Thank you
Λες και κάτι με τραβάει με το ζόρι την καρδιά μου μαγνητίζει και με φέρνει στην ακτή Θέλω να με μία υπάκουη κόρη μα η ακτή θα με κερδίζει και ας το παλεύω από παιδί Κάθε μου στροφή κάθε διαδρομή θα με βγάλει εκεί πάλι στην ακτή τύψεις με κρατούν και όλοι αγνοούν τι με προκαλεί Η γραμμή που ουρανό με τη γη ενώνει θα πάω να δω αν θα τη βρω Φύσα αγέρα μου κάνε το πανί να φουσκώνει Σε ποιον να πω το κρυφό μικρό μου ένοχο μυστικό Εδώ είναι όλοι ενωμένοι και έχουν μία ευτυχισμένη ήρεμη και απλή ζωή ξέρω πως Ο καθένας το νησί μας παίζει ρόλο στη ζωή μας το ρόλο μου δεν έχω βρει Υπερήφανα θα τους οδηγώ σε λεπτή γραμμή θα ισορροπώ όμως μέσα μου αλλά τραγουδώ έχω τρελαθεί Από τη θάλασσα βγαίνει ένα φως τυφλώνει στα αλήθεια Ποιος ο προορισμός με καλεί λέει πως κάθε δισταγμός μου τελειώνει Μα πες μου Ποιος ξέρει τι είναι εκεί πέρα από τη γραμμή η γραμμή που ουρανο με τη γη ενώνει θα πάω να δω αν θα τη βρω Φύσα αγέρα μου κάνει το πανι φουσκώνει δεν σταματώ αν δεν τη βρω
Me contemplo por la orilla del agua desde que yo recuerdo no sabiendo el por qué, nunca la perfecta niña he sido de vuelta al agua he venido, es duro y lo intentaré. Una y otra vez, cada ruta que hay, sendas que tomé me regresarán al lugar aquel donde anhelo estar y no hay que ir jamás... Coro: Es el punto en que está cielo y mar me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es? si el viento en mi vela ha de acompañarme un día sabré, y si voy ignoro aunque tan lejos voy... Yo sé muy bien que todos en la isla son felices en su isla, por designio todo es, yo sé bien que todos en la isla cumplen bien sus papeles, el mío es rodar tal vez. Puedo liderar, darnos fuerza hoy, y contenta estar, seguir mi actuación mi voz interior canta otra canción, ¿está mal en mí?... Coro: Una luz veo en el mar relucir intensa, ¿y yo qué sé cuál alto va? ¿y será que me dice desde ahí «ya ven a mí»? que quiero ver que hay más allá, sí voy a cruzar... Coro: Es el punto en que el cielo es el mar me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es? si el viento en mi vela ha de acompañarme por fin sabré, cuan lejos voy...
Our apologies, we don't have the piano sheets available for this song at the moment. All of our current sheets are available here www.musicnotes.com/sheet-music/artist/sing2piano Follow us on social media for sheet music updates!
Hi! I just made a cover of this song if anyone is interested! I have a tiny channel on which I sing in English, and French from time to time 🥰 (Thanks Sing2piano for letting people use your instrumental track!)
Sorry, we don't have the sheets available for this song at the moment. Only a limited selection of our catalog is currently available as sheet music. You can check it all out here mnot.es/Sing2Piano
Patrzę w wodę I te fale na brzegu Odkąd sięgam pamięcią Nie wiem sama czemu tak? Żal mi, ale widać tak być musi Nowy dzień mnie słońcem kusi Jak oprzeć się mam, no jak? Każda z nowych dróg Każdy świeży ślad Każdej ścieżki łuk Wiodą znowu w świat Który z marzeń znam Który jest gdzieś tam Tam gdzie pragnę być Gdzie się niebo i morze chcą zejść Coś woła Daleko stąd Marzenia są Jeśli łodź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze Te sny za mgłą Zdołam znaleźć wcale nie tak daleko stąd! Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie Robią swoje na tej wyspie Czy im dobrze jest, czy źle Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie Tu jest ład na tej wyspie Czy będzie dobrze tu i mnie? Mogę wzorem być Ludziom siłę dać Jakby nigdy nic swoją rolę grać Lecz ten głos jak zbyć, Kiedy szepcze tak Czemu gnębi mnie? Widzę światło na wodzie co lśni jak ogień Daleko stąd Marzenia są Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę Chcę znaleźć je Za horyzont biec, dosyć siły mieć Gdzie się niebo i morze chcą zejść Coś woła Czy blisko stąd Marzenia są? Wiem że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze Pół kroku stąd Marzenia są
Первый Куплет: Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я? Где мое сердце - знает лишь одна вода! Сто раз обещала им не спорить, но влечет. Вновь меня море, как будто я его волна. Каждый новый шаг, каждый поворот. Каждый след и знак вновь меня ведёт. В мир больших ветров и бездонных вод. Я хочу уплыть… Припев: А в глазах каждый день океан бескрайний Меня зовёт за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний. Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт. Второй Куплет: Течет жизнь на острове беспечно, вечно. Людям доставляя радости день ото дня. Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли. И может мне пойдёт моя. Стану я вождём, поведу народ! Будем процветать мы из года в год. Только сердце мне не про то поёт. Что не так со мной? Вижу солнечный путь на волнах хрустальных. Он за собой меня ведёт. И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны. Ну так вперёд! Сделай первый шаг, побори свой страх! Припев: А в глазах каждый день океан бескрайний. Меня зовёт за горизонт! Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний. Он свет прольёт, что меня ждёт? Читать на сайте: text-lyrics.ru/z1/zina-kupriyanovich/6156-zina-kupriyanovich-chto-menya-zhdet-ost-moana-text-pesni.html
Aqui sempre, sempre à beira da água Desde quando eu me lembro Não consigo explicar Tento não causar nenhuma mágoa Mas sempre volto pra água Mas não posso evitar Tento obedecer, não olhar pra trás Sigo meu dever, não questiono mais Mas pra onde vou quando vejo estou onde eu sempre quis O horizonte me pede pra ir tão longe Será que eu vou? Ninguém tentou Se as ondas se abrirem pra mim de verdade Com o vento eu vou Se eu for não sei ao certo quão longe eu vou Eu sou moradora dessa ilha Todos vivem bem na ilha Tudo tem o seu lugar Sei que cada cidadão da ilha Tem função nessa ilha Talvez seja melhor tentar Posso liderar o meu povo então E desempenhar essa tal missão Mas não sei calar o meu coração Por que sou assim? Essa luz que do mar bate em mim me invade Será que eu vou? Ninguém tentou E parece que a luz chama por mim e já sabe Que um dia eu vou Vou atravessar para além do mar O horizonte me pede pra ir tão longe Será que eu vou? Ninguém tentou Se as ondas abrirem pra mim de verdade Um dia eu vou saber quem sou
Zolang als ik mij ook maar kan herinneren Staar ik steeds naar het water En ik weet maar niet waarom Ik ben toch de dochter van mijn vader Maar ik trek steeds naar het water De plek waar ik het liefste kom Waar ik ga of sta Welk pad ik loop Welke weg ik ga tussen vrees en hoop Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee Naar waar ik wil zijn Waar de hemel de zee overwint Verlang ik Voorbij een ster Zo groots en ver Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen Ooit zal ik gaan Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga ’T is waar, iedereen hier op dit eiland Lijkt gelukkig op dit eiland Alles is hier voorbestemd Echt waar, iedereen hier op dit eiland Heeft een rol op dit eiland Maar mijn rol voelt zo beklemd. Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk En ik ben bereid tot het grote werk Maar die stem in mij Dat is wat ik merk Zingt een ander lied Waar de hemel de zee overheerst Verblindend Voorbij de zon Daar is mijn droom En het lijkt wel of iemand naar me roept kom ontdek me. Je moet nu gaan. Zie wat verder ligt dan het vergezicht Waar de hemel de zee overwint Verlang ik Voorbij een ster Zo groots en ver Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen Voorbij de maan Ooit zal ik gaan
Le bleu du ciel n'est pas le bleu de la mer Ce bleu que moi je préfère Sans vraiment savoir pourquoi J'aimerai tant rester fidèle à ma terre Oublier le vent éphémère J'ai essayé tant de fois J'ai beau dire "je reste, je ne partirai pas" Chacun de mes gestes, chacun de mes pas Me ramènent sans cesse Malgré les promesses Vers ce bleu lumière L'horizon où la mer touche le ciel Et m'appelle Cache un trésor Que tous ignorent C'est le vent, doucement qui se lève Et me révèle Le bleu de l'eau Si je pars j'irai plus loin et toujours plus haut Il faut aimer mon île et son histoire Pour ceux qui veulent encore y croire Oublier le temps qui passe Il faut aimer mon île et son histoire Et garder encore l'espoir Un jour je trouverai ma place Je peux les guider Les rendre plus grands Les accompagner Je prendrai le temps Mais cette voie cachée Pense tout autrement Je ne comprends pas Le soleil vient danser sur la mer éternelle Mais tous ignorent Ces reflets d'or Elle m'attend sous un tapis de lumière La mer m'appelle Moi je veux voir Derrière les nuages de nouveaux rivages L'horizon où la mer touche le ciel Et m'appelle Cache un trésor Que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève Et me révèle J'ai le droit D'aller là-bas
Me contemplo por la orilla del agua desde que yo recuerdo no sabiendo el por qué, nunca la perfecta niña he sido de vuelta al agua he venido, es duro y lo intentaré. Una y otra vez, cada ruta que hay, sendas que tomé me regresarán al lugar aquel donde anhelo estar y no hay que ir jamás... Coro: Es el punto en que está cielo y mar me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es? si el viento en mi vela ha de acompañarme un día sabré, y si voy ignoro aunque tan lejos voy... Yo sé muy bien que todos en la isla son felices en su isla, por designio todo es, yo sé bien que todos en la isla cumplen bien sus papeles, el mío es rodar tal vez. Puedo liderar, darnos fuerza hoy, y contenta estar, seguir mi actuación mi voz interior canta otra canción, ¿está mal en mí?... Coro: Una luz veo en el mar relucir intensa, ¿y yo qué sé cuál alto va? ¿y será que me dice desde ahí «ya ven a mí»? que quiero ver que hay más allá, sí voy a cruzar... Coro: Es el punto en que el cielo es el mar me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es? si el viento en mi vela ha de acompañarme por fin sabré, cuan lejos voy...
He buscado siempre aquí una respuesta Esperando en la orilla Y no sé muy bien por qué Solo quiero ser la hija perfecta Pero regreso a la orilla No hay nada que pueda hacer Cada amanecer, cada sensación Cada atardecer, al caer el sol Vuelvo a imaginar que hay algún lugar donde debo ir Que la línea entre el cielo y el mar en frente ¿Quién sabrá si hay más allá? Y si el viento que sopla de cola es fuerte Me llevará Si me voy, un mundo nuevo descubriré Ya sé que aquí todos en la isla piensan Que son muy felices Todos se dejan llevar Sé que todo el mundo en esta isla Tiene un sitio concreto Todos tienen su lugar Puedo liderar, con fuerza y pasión Lo puedo intentar, seguiré en mi rol Pero esa voz canta otra canción ¿Qué me pasa a mí? Hoy la linea entre el cielo y el mar me ciega ¿Quién sabrá si hay más allá? Y parece llamarme desde allí con gran fuerza A aquel lugar, que hay detrás del sol allí quiero ir yo Hoy la línea entre el cielo y el mar me llama Y ¿quién sabrá a dónde irá? Y si el viento que sopla de cola me lleva Sabré al fin yo qué hay más allá
Zolang als ik mij ook maar kan herinneren Staar ik steeds naar het water En ik weet maar niet waarom Ik ben toch de dochter van mijn vader? Maar ik trek steeds naar het water De plek waar ik het liefste kom Waar ik ga of sta, welk pad ik loop Welke weg ik ga tussen vrees en hoop Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee Naar waar ik wil zijn Waar de hemel de zee overwint, verlang ik Voorbij een ster, zo groots en ver Met de wind in m'n rug op de zee kan ik zeilen Ooit zal ik gaan Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga 't Is waar, iedereen hier op dit eiland Lijkt gelukkig op dit eiland Alles is hier voorbestemd Echt waar, iedereen hier op dit eiland Heeft een rol op dit eiland Maar mijn rol voelt zo beklemd Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk En ik ben bereid tot het grote werk Maar die stem in mij, dat is wat ik merk Zingt een ander lied Waar de hemel de zee overheerst, verblindend Voorbij de zon, daar is mijn droom En het lijkt wel of iemand naar me roept: "Kom ontdek me" Je moet nu gaan Zie wat verder ligt, naar dat vergezicht Waar de hemel de zee overwint, verlang ik Voorbij een ster, zo groots en ver Met de wind in m'n rug op de zee kan ik zeilen Voorbij de maan Ooit zal ik gaan
Aqui sempre, sempre à beira da água Desde quando eu me lembro Não consigo explicar Tento não causar nenhuma mágoa Mas sempre volto pra água Mas não posso evitar Tento obedecer, não olhar pra trás Sigo meu dever, não questiono mais Mas pra onde vou, quando vejo, estou onde eu sempre quis O horizonte me pede pra ir tão longe Será que eu vou? Ninguém tentou Se as ondas se abrirem pra mim de verdade Com o vento eu vou Se eu for, não sei ao certo quão longe eu vou Eu sou moradora dessa ilha Todos vivem bem na ilha Tudo tem o seu lugar Sei que cada cidadão da ilha Tem função nessa ilha Talvez seja melhor tentar Posso liderar o meu povo então E desempenhar essa tal missão Mas não sei calar o meu coração Por que sou assim? Essa luz que do mar bate em mim me invade Será que eu vou? Ninguém tentou E parece que a luz chama por mim e já sabe Que um dia eu vou Vou atravessar para além do mar O horizonte me pede pra ir tão longe Será que eu vou? Ninguém tentou Se as ondas abrirem pra mim de verdade Um dia eu vou saber quem sou
💜 SUBSCRIBE 👉 s2m.lnk.to/Sing2PianoYT1b
🎤 Sing our New Videos 👉 s2m.lnk.to/kyp7r28u1b
🎹 Use Our Tracks/Newsletter 👉 s2m.lnk.to/joine1b
I'm gonna sing this for my voice class 🙃
good luck. i like ur pfp
Good luck Riella 😍
ty 💙
Yasss me too;)
Good Luck!😊
I can almost see it
That dream I'm dreaming
But there's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking
But I, I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No, I'm not breaking
I may not know it
But these are the moments, that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
And I, I gotta be strong
Just keep pushing on, 'cause
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
Yeah
Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It's all about, it's all about the climb
Keep your faith, keep your faith
Whoa
Why does this sound better than the actual karaoke for it 😂
Wait😂😂
เฝ้าแต่มองที่เส้นขอบน้ำจนสุดโพ้นฝั่ง
ทำอย่างนี้ตั้งแต่จำความ แม้ไม่รู้เลยว่าทำไม
ถึงอยากเป็นลูกสาวที่ดีและเชื่อฟัง
ใจก็ยังพามาที่สายน้ำ จะพยายามห้ามเพียงใด
ทุกเส้นทางที่ค้น ทุกแห่งหนที่หา
จะก้าวเดินดั้นด้น ทุกถนนวนมา
ที่ที่ใจฝันเพ้อ เฝ้าแต่คอยชะเง้อ
ปรารถนาได้ไป
มองดูเส้นที่ขอบฟ้าจดแผ่นน้ำ มันเรียกเรา
และจะต้องไป อีกไกลเท่าไร
แค่เพียงลมที่มันโหม บนแผ่นน้ำยังคอยช่วยเรา
ก็คงเข้าใจ
สุดจะคาดและเดาว่าเราต้องไปไกลเพียงใด
ก็รู้ ใครต่อใครอาศัยอยู่ทั่วเกาะ
แสนสุขสันต์ด้วยกันอย่างที่เห็น
ทุกๆ เรื่องราบรื่นดังใจ
รู้ดีทุกคน ล้วนแต่มีสิ่งที่เหมาะสม
อย่างที่แต่ละคนเป็น และฉันก็มีหน้าที่ทำไป
เป็นผู้นำพี่น้อง ไปสู่ความดีงาม
เกินจะสุขใจปอง ก็แค่เราทำตามทั้งที่ใจเรียกร้อง
ได้แต่คอยเฝ้าถาม ก็ไม่รู้ทำไม
มองดูแสงที่สะท้อนบนแผ่นน้ำ ช่างวับตา
จะส่องแสงไป ให้ลึกเท่าไร
และดูเหมือนมันจะเรียกให้ไปตาม ก็จงรีบมา
ฉันเข้าใจ ถ้าข้ามเลยไปจะได้พบอะไร
เมื่อเส้นที่ขอบฟ้าจดแผ่นน้ำ มันเรียกเรา
และจะต้องไป อีกไกลเท่าไร
แค่เพียงลมที่มันโหม บนแผ่นน้ำยังคอยช่วยเรา
ก็คงเข้าใจ ว่าห่างเพียงใด
...อ้างอิง www.siamzone.com/music/thailyric/11922
I know I’m supposed to be singing but this karaoke is vibe-worthy.
😎😎😎
Anyone singing while scrolling through the comments? No? Just me? Ok 😂
Me too
Doing it rn
Thank you for this! I've been in love with the song ever since I saw the movie, fantastic!
Otururdum akan nehrinin yanında
Anımsadığım kadar, bakmadan bilmeden
Keşke örnek bir çocuk olsaydım
Ama suya geri
döndüğümde kendimi tutamadım
Seçtiğim her yönü sapladığım ona yol
Bastığım her taş, geri
getirdiğimi buraya
Ulaşmak istediğim o yere
Baksana ufuk çizgisine! Çağırıyor.
Uzaklara, bilinmeze
Şişirse rüzgar arkadan yelkenimi
Varırım ben, ne kadar
uzak olduğunu bilmeden
Belli bu adada yaşayanlar
Hep mutlu görünüyorlar,
her şey planlanmış gibi
Bu adada yaşayan her insanının
bir görevi
bölümleri benim olduğu gibi
Halkıma önder, uyumlu olsam
Kılarım tekrar tümünü güçlü
Ama bir ses var içimde farklı
Neyim var benim?
Baksana uzun yıllar! Kör edeni bilir
gelir nereden
Diyor ki, "Takip et
bu ışığımı bul beni!"
Söyle bana! Ötede ne
var? Varırım mı ben?
Ufuk çizgisine doğru çağrıyor
Çok uzak mı? Bilmiyorum
Şişirirse rüzgar arkadan yelkenimi
Oralara kavuşacağım
Aqui sempre, sempre à beira da água
Desde quando eu me lembro
Não consigo explicar
Tento não causar nenhuma mágoa
Mas sempre volto pra água
Mas não posso evitar
Tento obedecer, não olhar pra trás
Sigo meu dever, não questiono mais
Mas pra onde vou, quando vejo, estou onde eu sempre quis
O horizonte me pede pra ir tão longe
Será que eu vou?
Ninguém tentou
Se as ondas se abrirem pra mim de verdade
Com o vento eu vou
Se eu for, não sei ao certo quão longe eu vou
Eu sou moradora dessa ilha
Todos vivem bem na ilha
Tudo tem o seu lugar
Sei que cada cidadão da ilha
Tem função nessa ilha
Talvez seja melhor tentar
Posso liderar o meu povo então
E desempenhar essa tal missão
Mas não sei calar o meu coração
Por que sou assim?
Essa luz que do mar bate em mim me invade
Será que eu vou?
Ninguém tentou
E parece que a luz chama por mim e já sabe
Que um dia eu vou
Vou atravessar para além do mar
O horizonte me pede pra ir tão longe
Será que eu vou?
Ninguém tentou
Se as ondas abrirem pra mim de verdade
Um dia eu vou saber quem sou
Composição: Lin-Manuel Miranda / Mariana Elisabetsky
Enviada por Iandra, Legendado por Emanuelle, Felipe e mais 1
Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsApp
Mais músicas de Disney
Moana - Saber Quem SouOpções
Enrolados - Vejo Enfim a Luz BrilharOpções
A Bela e a Fera - SentimentosOpções
Phineas e Ferb (Abertura)Opções
Moana - De NadaOpções
Enrolados - Brilha Linda FlorOpções
Mulan - Homem SerOpções
Moana - How Far I'll GoOpções
Cinderela - Bibidi-Bobidi-BuOpções
Aladdin - Um Mundo IdealOpções
Ver todas as músicas de Disney
close
Siga-nos
Facebook
Instagram
Twitter
TH-cam
Idiomas
Español English
Sobre o site
Ajuda
Anuncie no Letras
Termos de uso e Política de privacidade
Regras de uso
Participe
Crie seu perfil musical
Envie letras
Música começa com letras
© 2003 - 2020, 2.8 milhões de letras de músicas, 73.8 milhões de visitas em Janeiro
Feito com amor em Belo Horizonte
Mais música em:Cifra Club Palco MP3
Parceiros:
Studio SolTerra Música
Patrzę w wodę i te fale na brzegu
Odkąd sięgam pamiecią
Nie wiem sama, czemu tak
Żal mi, ale widać tak być musi
Nowy dzień mnie słońcem kusi
Jak oprzeć się mam, no jak?
Każda z nowych dróg
Każdy świeży ślad
Każdej ścieżki łuk wiodą znowu w świat
Który z marzeń znam
Który jest gdzieś tam
Tam gdzie pragnę być
Gdzie się niebo i morze chcą zejść coś woła
Daleko stąd marzenia są
Jeśli łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Te sny za mgłą zdołam znaleźć
Wcale nie tak daleko stąd
Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie
Robią swoje na tej wyspie
Czy im dobrze jest czy źle
Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie
Tu jest ład na tej wyspie
Czy będzie dobrze tu i mnie?
Mogę wzorem być
Ludziom siłę dać
Jakby nigdy nic, swoją rolę grać
Lecz ten głos, jak żyć, kiedy szepcze tak?
Czemu gnębi mnie?
Widzę światło na wodzie co lśni, jak ogień
Daleko stąd marzenia są
Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę
Chcę znaleźć je
Za horyzont biec, dosyć siły mieć
Gdzie się niebo i morze chcą zejść coś woła
Czy blisko stąd marzenia są?
Wiem, że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Pół kroku stąd, marzenia są
푸른 바다 멀리 끝자락까지
나는 바라보았어 아무 이유도 없이
정말 착한 딸이 되고 싶어
하지만 난 이렇게 바닷가에 또 서있어
하라는대로 가라는대로 가려 해봐도
나의 발길이 나를 이끄네
갈 수 없지만 가고 싶은 곳
하늘과 맞닿은 수평선 날 불러
그 누구도 모르는 곳
바다에 나가면 바람이 도와줄까
알고싶어 떠나면 얼마나 멀리 가게될까
알아 섬에 사는 사람 모두
정말 행복하다는 걸
모든 준비 잘 되어있지
알아 섬에 사는 사람 모두
자기 할 일이 있어
또 내 역할도 있지만
자신을 갖고 더욱 강하게
힘을 모아서 할 수 있는데
나의 맘 속엔 다른 노래가
아니 안되지
바다를 비추는 눈부신 저 빛이
난 궁금해 그 비밀이
멀리서 나를 부르는 소리 들려오네
알고싶어 수평선 너머 뭐가 있을까
하늘 맞닿은 저 곳이 날 불러
누구도 모르는 곳
바다에 나가면 바람이 도와주지
난 갈꺼야 떠날꺼야
Telah lama kutatap tepian air
Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa
Andai ku bisa jadi sempurna
Kutelah mencoba tapi selalu kembali lagi
Setiap tindakan setiap langkahku
Setiap jalanku semua kembali
Ke tempat yang tak dapat ku tuju
Walau ku rindu
Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Hatiku sadar
Entahlah seberapa jauh ku melangkah
Ku tahu semua di pulau ini
Nampak begitu bahagia seperti yang diharapkan
Aku tahu semuanya sudah punya peran masing-masing
Biarlah ku dengan peranku
Bangga memimpin membuat kita kuat
Ku bisa saja ikut yang ada
Tapi suara hatiku berkata lain
Apa yang salah
Lihat cahya di laut itu menyilaukan
Tak ada yang tahu kuat sinarnya
Dan bagaikan memanggil namaku temukanku
Biar ku tahu apa disana terlewatikah
Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Seberapa jauh ku melangakah
-Maori Lyrics-
Kua noho, i te tapa o te tai nei
Mai anō ki te tai nei
Ngākaurua ana e
Aue, ahakoa rā te kāinga
Ka hoki mai ki te moana
Ahakoa te aha
Huri ke atu, taka kē ana
Ia te ara, hoki kē rawa
Ki te tānga-o-taku-manawa rā
E hao nei e
Tiro kau atu ki tahatū-o-te-rangi
Tukuna ahau, kia rapa ahau
I runga i te hau-kahaki ki tawhiti
Ka taea ahau
Tukuna ahau, kei huri te tai, ka mau
He tau te iwi nei ki te kāinga
Koa ana taku kāinga
Ā-muri, ā-mua
Ia tangata o te kāinga
Ko whai tūranga māna
'Nā whai taku tūranga
Aratakina, hikitia rā
Ki te whaia pea ka rarata
Hoi i roto nei, hia kē ana
Aue taukuri!
Pīataata rawa te kārohirohi
Tukuna ahau, kia rapa ahau
Ki te tai e kārangaranga mai ki ahau e
Tukuna ahau, ki tawhiti rā
Kia pae tata
Tiro kau atu ki tahatū-o-te-rangi
Tukuna ahau, kia rapa ahau
I runga i te hau-kahaki ki tawhiti
Ka taea ahau
Tukuna au!
Yeess damn I hit that last note 😂
Первый Куплет:
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я?
Где мое сердце - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет.
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот.
Каждый след и знак вновь меня ведёт.
В мир больших ветров и бездонных вод.
Я хочу уплыть…
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.
Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт.
Второй Куплет:
Течет жизнь на острове беспечно, вечно.
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли.
И может мне пойдёт моя.
Стану я вождём, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поёт.
Что не так со мной?
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных.
Он за собой меня ведёт.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперёд!
Сделай первый шаг, побори свой страх!
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний.
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.
Он свет прольёт, что меня ждёт?
This is so beautiful; your videos have been so useful!! Thank you so much!!! :)
Sono rimasta a fissare la linea dell’acqua
Più a lungo di quanto riesca a ricordare, senza mai sapere davvero perché
Vorrei poter essere la figlia perfetta
Ma ritorno all’acqua, per quanto tenti di evitarlo
Ogni svolta che prendo, ogni traccia che seguo
Ogni sentiero che batto, ogni strada mi riporta
Al luogo che so, dove non posso andare, dove vorrei essere
La vedi la linea sulla quale il cielo incontra il mare? Mi sta chiamando
E nessuno sa fin dove arrivi
Se il vento rimarrà in poppa sulla mia vela
Un giorno lo saprò, se andrò, non c’è modo di sapere fin dove arriverò
Lo so che su quest’isola tutti sembrano felici, su quest’isola
Ogni cosa è predisposta
Lo so che tutti su quest’isola hanno un ruolo, su quest’isola
Quindi magari potrei muovermi col mio
Potrei guidare con orgoglio, potrei renderci forti
Sarò soddisfatta se starò al gioco
Ma la voce dentro di me canta un’altra canzone
Cos’ho che non va?
La vedi la luce che brilla sul mare? È accecante
Ma nessuno sa quanto in profondità arrivi
E sembra quasi che mi stia chiamando, e allora vieni a prendermi
E permettimi di sapere cosa c’è oltre quella linea, passerò quella linea?
La vedi la linea sulla quale il cielo incontra il mare? Mi sta chiamando
E nessuno sa fin dove arrivi
Se il vento rimarrà in poppa sulla mia vela
Un giorno saprò dove arriverò
lyricstranslate.com
Zolang als ik mij ook maar kan herinneren
Staar ik steeds naar het water
En ik weet maar niet waarom
Ik ben toch de dochter van mijn vader
Maar ik trek steeds naar het water
De plek waar ik het liefste kom
Waar ik ga of sta
Welk pad ik loop
Welke weg ik ga tussen vrees en hoop
Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee
Naar waar ik wil zijn
Waar de hemel de zee overwint
Verlang ik
Voorbij een ster
Zo groots en ver
Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen
Ooit zal ik gaan
Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga
’T is waar, iedereen hier op dit eiland
Lijkt gelukkig op dit eiland
Alles is hier voorbestemd
Echt waar, iedereen hier op dit eiland
Heeft een rol op dit eiland
Maar mijn rol voelt zo beklemd.
Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk
En ik ben bereid tot het grote werk
Maar die stem in mij
Dat is wat ik merk
Zingt een ander lied
Waar de hemel de zee overwint
Verblindend
Voorbij de zon
Daar is mijn droom
En het lijkt wel of iemand naar me roept kom ontdek me.
Je moet nu gaan.
Zie wat verder ligt dan het vergezicht
Waar de hemel de zee overwint
Verlang ik
Voorbij een ster
Zo groots en ver
Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen
Voorbij de maan
Ooit zal ik gaan
E F#m
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я?
C#m A
Где мое сердце? Знает лишь одна вода
E F#m
Сто раз обещала им не спорить
C#m A
Но влечет вновь меня море, как будто я его волна.
C#m
Каждый новый шаг, каждый поворот
B
Каждый след и знак вновь меня ведёт
E
В мир больших ветров и бездонных вод
Am
Я хочу уплыть…
E B
А в глазах каждый день океан бескрайний
C#m A
Меня зовет за горизонт
E B
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний
C#m Am E
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет
E F#m
Течет жизнь на острове беспечно, вечно
C#m A
Людям доставляя радости день ото дня
E F#m
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли
C#m A
И может мне пойдет моя
C#m
Стану я вождем, поведу народ
B
Будем процветать мы из года в год
E
Только сердце мне не про то поет
Am
Что не так со мной?
E B
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных
C#m A
Он за собой меня ведет
E B
И я знаю что он хочет мне открыть свои тайны
C#m Am E
Ну так вперед! Сделай первый шаг, побори свой страх!
F C
А в глазах каждый день океан бескрайний
Dm A#
Меня зовет за горизонт
F C
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний
Dm F
Он свет прольет. Что меня ждет?
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я?
Где мое сердце - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет.
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот.
Каждый след и знак вновь меня ведёт.
В мир больших ветров и бездонных вод.
Я хочу уплыть…
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.
Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт.
Второй Куплет:
Течет жизнь на острове беспечно, вечно.
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли.
И может мне пойдёт моя.
Стану я вождём, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поёт.
Что не так со мной?
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных.
Он за собой меня ведёт.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперёд!
Сделай первый шаг, побори свой страх!
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний.
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.
Он свет прольёт, что меня ждёт?
please do Harry Styles - Sign of the Times ♥
were is 2020 gang at, the worst year ever
i know
Le bleu du ciel, n'est pas le bleu de la mer
Ce bleu que moi je préfère
Sans vraiment savoir pourquoi
J'aimerais, tant rester fidèle à ma terre
Oublier le vent éphémère
J'ai essayé tant de fois
J'ai beau dire je reste
Je ne partirai pas
Chacun de mes gestes
Chacun de mes pas
Me ramène sans cesse
Malgré les promesses
Vers ce bleu lumière
L'horizon où la mer touche le ciel
Et m'appelle
Cache un trésor
Que tous ignorent
C'est le vent doucement qui se lève
Et me révèle
Le bleu de l'eau
Si je pars, j'irai plus loin et toujours plus haut
Il faut aimer mon île et son histoire
Pour ceux qui veulent encore y croire
Oublier le temps qui passe
Il faut aimer mon île et son histoire
Et garder encore l'espoir
Un jour je trouverai ma place
Je peux les guider
Les rendre plus grands
Les accompagner
Je prendrai le temps
Mais cette voix cachée
Pense tout autrement
Je ne comprends pas
Le soleil vient danser sur la mer
Éternelle
Et tous ignorent
Ces reflets d'or
Elle m'attend sous un tapis de lumière
La mer m'appelle
Moi je veux voir
Derrière les nuages
De nouveaux rivages
L'horizon où la mer touche le ciel
Et m'appelle
Cache un trésor
Que tous ignorent
C'est le vent doucement qui se lève
Et me révèle
Que j'ai le droit
D'aller là-bas
this is epic. tried singing this and i dont even speak french! x
I've been staring at the edge of the water
'Long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try
Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
If I go, there's just no telling how far I'll go
I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island
Has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride
I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea?
It's blinding
But no one knows
How deep it goes
And it seems like it's calling out to me
So come find me
And let me know
What's beyond that line?
Will I cross that line?
And the line where the sky meets the sea
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
How far I'll go
lol
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я,
Где мое сердце, - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот,
Каждый след и знак вновь меня ведет
В мир больших ветров и бездонных вод -
Я хочу уплыть…
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
[Куплет 2, Зина Куприянович]:
Течет жизнь на острове беспечно, вечно
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли,
И может мне пойдет моя.
Стану я вождем, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поет,
Что не так со мной?
[Переход]:
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных -
Он за собой меня ведет.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперед! Сделай первый шаг, побори свой страх!
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет, что меня ждет?
Very beautiful arrangement. How could I get the same piano sheets? Do you sell them?
Here you go! www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0200013
Patrzę w wodę
I te fale na brzegu
Odkąd sięgam pamięcią
Nie wiem sama czemu tak?
Żal mi, ale widać tak być musi
Nowy dzień mnie słońcem kusi
Jak oprzeć się mam, no jak?
Każda z nowych dróg
Każdy świeży ślad
Każdej ścieżki łuk
Wiodą znowu w świat
Który z marzeń znam
Który jest gdzieś tam
Tam gdzie pragnę być
Gdzie się niebo i morze chcą zejść
Coś woła
Daleko stąd
Marzenia są
Jeśli łodź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Te sny za mgłą
Zdołam znaleźć wcale nie tak daleko stąd!
Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie
Robią swoje na tej wyspie
Czy im dobrze jest, czy źle
Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie
Tu jest ład na tej wyspie
Czy będzie dobrze tu i mnie?
Mogę wzorem być
Ludziom siłę dać
Jakby nigdy nic swoją rolę grać
Lecz ten głos jak zbyć,
Kiedy szepcze tak
Czemu gnębi mnie?
Widzę światło na wodzie co lśni jak ogień
Daleko stąd
Marzenia są
Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę
Chcę znaleźć je
Za horyzont biec, dosyć siły mieć
Gdzie się niebo i morze chcą zejść
Coś woła
Czy blisko stąd
Marzenia są?
Wiem że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Pół kroku stąd
Marzenia są
Telah lama kutatap tepian air
Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa
Andai ku bisa jadi sempurna
Kutelah mencoba tapi selalu kembali lagi
Setiap tindakan setiap langkahku
Setiap jalanku semua kembali
Ke tempat yang tak dapat ku tuju
Walau ku rindu
Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Hatiku sadar
Entahlah seberapa jauh ku melangkah
Ku tahu semua di pulau ini
Nampak begitu bahagia seperti yang diharapkan
Aku tahu semuanya sudah punya peran masing-masing
Biarlah ku dengan peranku
Bangga memimpin membuat kita kuat
Ku bisa saja ikut yang ada
Tapi suara hatiku berkata lain
Apa yang salah
Lihat cahya di laut itu menyilaukan
Tak ada yang tahu kuat sinarnya
Dan bagaikan memanggil namaku temukanku
Biar ku tahu apa disana terlewatikah
Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Seberapa jauh ku melangakah
I LOVE THIS!
Le bleu du ciel n'est pas le bleu de la mer
Ce bleu que moi je préfère
Sans vraiment savoir pourquoi
J'aimerai tant rester fidèle à ma terre
Oublier le vent éphémère
J'ai essayé tant de fois
J'ai beau dire "je reste, je ne partirai pas"
Chacun de mes gestes, chacun de mes pas
Me ramènent sans cesse
Malgré les promesses
Vers ce bleu lumière
L'horizon où la mer touche le ciel
Et m'appelle
Cache un trésor
Que tous ignorent
C'est le vent, doucement qui se lève
Et me révèle
Le bleu de l'eau
Si je pars j'irai plus loin et toujours plus haut
Il faut aimer mon île et son histoire
Pour ceux qui veulent encore y croire
Oublier le temps qui passe
Il faut aimer mon île et son histoire
Et garder encore l'espoir
Un jour je trouverai ma place
Je peux les guider
Les rendre plus grands
Les accompagner
Je prendrai le temps
Mais cette voie cachée
Pense tout autrement
Je ne comprends pas
Le soleil vient danser sur la mer éternelle
Mais tous ignorent
Ces reflets d'or
Elle m'attend sous un tapis de lumière
La mer m'appelle
Moi je veux voir
Derrière les nuages de nouveaux rivages
L'horizon où la mer touche le ciel
Et m'appelle
Cache un trésor
Que tous ignorent
C'est le vent doucement qui se lève
Et me révèle
J'ai le droit
D'aller là-bas
Oly’ rég bámulok a nagy vízen túlra,
Tényleg, újra meg újra,
Furcsa, sosem tudom miért
Várom, legyek apa csodalánya,
De a víz kék színe vár ma,
Ez nagyon is megkísért
Ez a lázas szív fura ritmust ver,
Csakis engem hív ez a titkos hely
Igen, értem súg ez a tiltott út,
Idevágyom rég
Ahogy csillan a távoli fény, az úgy hív
Csak nekem szól, én tudom jól
És hogy mennyire messzire visz, az sem számít
Ott legyek én, hol az ég a vízhez finoman hozzáér.
Látom, hogy a szigeten az élet,
Mára igen-igen szép lett,
Napunk nagyon felvirult
Látom, nincsen felesleges ember,
Mégis, úgy hiszem,
Engem most hívogat egy másik út
Tudom, élenjárni az álomszép,
Tudom, számít rám ez az áldott nép!
De egy hang itt bent nagyon elszédít,
Vajon miért lett így?
Hol a vízbe behullik az ég, az oly’ szép
Mondd, milyen mély?
Mondd, hová ér?
Ez egy távoli titok, ami hív engem oly’ rég
De jövök már
Tudom, száz és száz csoda vár most rám
Ahogy csillan a távoli fény, az úgy hív
Csak nekem szól, én tudom jól
És hogy mennyire messzire visz, az sem számít
Száz titok vár, hát jövök már!
Wieder zieht es mich zum Meer
Seh' zum Horizont, ich spür' dieses Fernweh
Kann es einfach nicht versteh'n
Ich wär' gerne die perfekte Tochter
Doch starre ich nur auf das Wasser
Will es mir nicht eingesteh'n
Ich kenn' jeden Weg, jede Lichtung hier
Jeder Schritt von mir führt mich wieder her
Doch ich kann nicht fort, nicht zu jenem Ort,
Der die Sehnsucht weckt
Wo das Meer sich verliert, schwebt ein Klang
Er ruft mich
Ist es denn weit?
Bin ich bereit?
Wenn der Wind und das Meer
Sich mit mir dann verbünden
Es kommt die Zeit
Wenn ich geh', dann wird sich zeigen,
Wie weit ich komm'
Ich weiß,
Jeder hier auf dieser Insel
Ist sehr glücklich auf der Insel
Alles hier ist so perfekt
Ich weiß,
Jeder hier auf dieser Insel
Ist für sie unentbehrlich
Finde ich den Platz für mich?
Gehe stolz voran und ich mach' uns stark
Und ich freu' mich, dass ich bei euch sein kann
Doch etwas in mir zieht mich fort von hier
Was ist los mit mir?
Dieses Licht, das da scheint auf dem Meer
Es blendet
Ist es denn weit?
Bin ich bereit?
Und es scheint, eine Stimme ruft ganz laut
Komm doch zu mir!
Jetzt ist es Zeit!
Zeige mir den Ort hinterm Horizont
Wo das Meer sich verliert, schwebt ein Klang
Er ruft mich
Ist es denn weit?
Bin ich bereit?
Wenn der Wind und das Meer
Sich mit mir dann verbünden
Dann ist es Zeit
Ich bin bereit
Wow amazing👌👌
Thanks! 🙏❤️
Not gunna lie. I nailed that
💯🔥🙌
Tôi ở đây cùng với biển xanh trong và sóng trào
Bao ngày, tôi cũng chẳng thể nhớ nữa
Cứ thế mãi cho đến khi nào
Ước gì tôi sẽ ngoan hiền như là bao người
Nhưng rồi tôi quay về với sóng vỗ
Dù đã phải cố gắng thật nhiều
Con đường dài tôi đi
Sẽ gập ghềnh sóng gió
Sẽ gặp nhiều bão tố
Cho dù bao khốn khó
Tôi luôn bước tiếp đi về nơi xa kia
Là nơi tôi thuộc về
Ở nơi kia là đại dương rộng bao la chào đón tôi
Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào
Một ngày kia thành cơn gió và tôi sẽ tìm về ước mơ
Cùng bao khát khao
Và tôi sẽ không biết được chặng đường này dài bao xa
Ở đây bao người quanh quẩn trong niềm vui và
Yên bình sống cùng nhau thật ấm áp
Chẳng có những âu lo muộn phiền
Chan hoà thân tình luôn sẻ chia và chân thành hết lòng
Không còn những oán trách
Và sẽ mãi mãi ấm áp nụ cười
Niềm tự hào trong tôi
Sẽ làm nên sức sống
Để từng ngày trôi qua
Luôn ngập tràn thương yêu
Nhưng từ trong con tim
Luôn trào dâng tiếng hát
Nơi đâu tôi thuộc về?
Từng tia nằng ở nơi xa thật lấp lánh mặt biển xanh
Chẳng ai biết đâu biển sâu thế nào
Và dường như từng con sóng vỗ về êm ái gọi mời với tôi
Để tôi biết được
Điều gì tôi còn chờ
Nơi đâu tôi thuộc về
Và nơi đó là đại dương rộng bao la chào đón tôi
Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào
Một ngày kia thành cơn gió và tôi sẽ tìm về ước mơ
Để tôi biết được
Chặng đường bao xa
He buscado siempre aquí una respuesta
Esperando en la orilla
Y no sé muy bien por qué
Solo quiero ser la hija perfecta
Pero regreso a la orilla
No hay nada que pueda hacer
Cada amanecer, cada sensación
Cada atardecer, al caer el sol
Vuelvo a imaginar que hay algún lugar donde debo ir
Que la línea entre el cielo y el mar en frente
¿Quién sabrá si hay más allá?
Y si el viento que sopla de cola es fuerte
Me llevará
Si me voy, un mundo nuevo descubriré
Ya sé que aquí todos en la isla piensan
Que son muy felices
Todos se dejan llevar
Sé que todo el mundo en esta isla
Tiene un sitio concreto
Todos tienen su lugar
Puedo liderar, con fuerza y pasión
Lo puedo intentar, seguiré en mi rol
Pero esa voz canta otra canción
¿Qué me pasa a mí?
Hoy la linea entre el cielo y el mar me ciega
¿Quién sabrá si hay más allá?
Y parece llamarme desde allí con gran fuerza
A aquel lugar, que hay detrás del sol allí quiero ir yo
Hoy la línea entre el cielo y el mar me llama
Y ¿quién sabrá a dónde irá?
Y si el viento que sopla de cola me lleva
Sabré al fin yo qué hay más allá
Sing "The Climb" by Miley Cyrus over this video.
I can almost see it
That dream I'm dreaming
But there's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking
But I, I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No, I'm not breaking
I may not know it
But these are the moments, that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
And I, I gotta be strong
Just keep pushing on, 'cause
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
Yeah
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes you're gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
Yeah, yeah
Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It's all about, it's all about the climb
Keep your faith, keep your faith
Whoa
play it on .75x speed to start crying.
thank me later.
i cried congrats
wow man😂😂😂
GIRL THANKS I NEEDED THIS
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я?
Где мое сердце - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не
спорить, но влечет.
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот.
Каждый след и знак вновь меня ведёт.
В мир больших ветров и бездонных вод.
Я хочу уплыть…
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в
путь отправиться дальний.
Он свет прольёт на всё то,
что там меня так долго ждёт.
Течет жизнь на острове беспечно, вечно.
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его
доля, все играют свои роли.
И может мне пойдёт моя.
Стану я вождём, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поёт.
Что не так со мной?
Вижу солнечный путь на
волнах хрустальных.
Он за собой меня ведёт.
И я знаю, что он хочет
мне открыть свои тайны.
Ну так вперёд!
Сделай первый шаг, побори свой страх!
А в глазах каждый день океан бескрайний.
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в
путь отправиться дальний.
Он свет прольёт, что меня ждёт?
🌊
I love this can i use this in my channel please ? Thank you
Go for it! 🙌 First, please check our terms of use at www.sing2music.com/faq
Thank you so much @@sing2piano
I miss this
I so want to use this for my audition on saturday
My favorite since i was in kinder
Tekst
Zolang als ik mij ook maar kan herinneren
Staar ik steeds naar het water
En ik weet maar niet waarom
Ik ben toch de dochter van mijn vader
Maar ik trek steeds naar het water
De plek waar ik het liefste kom
Waar ik ga of sta
Welk pad ik loop
Welke weg ik ga tussen vrees en hoop
Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee
Naar waar ik wil zijn
Waar de hemel de zee overwint
Verlang ik
Voorbij een ster
Zo groots en ver
Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen
Ooit zal ik gaan
Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga
’t Is waar, iedereen hier op dit eiland
Lijkt gelukkig op dit eiland
Alles is hier voorbestemd
Echt waar, iedereen hier op dit eiland
Heeft een rol op dit eiland
Maar mijn rol voelt zo beklemd.
Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk
En ik ben bereid tot het grote werk
Maar die stem in mij
Dat is wat ik merk
Zingt een ander lied
Waar de hemel de zee overwint
Verblindend
Voorbij de zon
Daar is mijn droom
En het lijkt wel of iemand naar me roept kom ontdek me.
Je moet nu gaan.
Zie wat verder ligt dan het vergezicht
Waar de hemel de zee overwint
Verlang ik
Voorbij een ster
Zo groots en ver
Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen
Voorbij de maan
Ooit zal ik gaan
Waar de hemel de zee overwint
Daar verlang ik
Voorbij een ster
Zo groots en ver
En de tijd waar ik steeds vroeg waar ik hoor is voorbij nu
Ben alleen
Waar ga ik heen
Waar ik ga of sta
Welk pad ik loop
Ik denk niet meer na
Want ik weet ik hoop
Alles leidt naar zee, ik ga met haar mee
Naar waar ik wil zijn
Waar de hemel de zee overwint
Daar hoor ik
Hier kan ik gaan, voorbij de maan
En de ster wijst de weg met de wind in mijn zeilen
Langs de maan, nu zal ik gaan
Zolang als ik mij ook maar kan herinneren
Staar ik steeds naar het water
En ik weet maar niet waarom
Ik ben toch de dochter van mijn vader
Maar ik trek steeds naar het water
De plek waar ik het liefste kom
Waar ik ga of sta
Welk pad ik loop
Welke weg ik ga tussen vrees en hoop
Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee
Naar waar ik wil zijn
Waar de hemel de zee overwint
Verlang ik
Voorbij een ster
Zo groots en ver
Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen
Ooit zal ik gaan
Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
’t Is waar, iedereen hier op dit eiland
Lijkt gelukkig op dit eiland
Alles is hier voorbestemd
Echt waar, iedereen hier op dit eiland
Heeft een rol op dit eiland
Maar mijn rol voelt zo beklemd.
Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk
En ik ben bereid tot het grote werk
Maar die stem in mij
Dat is wat ik merk
Zingt een ander lie
colors of the wind
Verse 1]
Telah lama kutatap tepian air
Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa
Andai kubisa jadi sempurna
Kutelah mencoba tapi selalu kembali lagi
[Refrain 1]
Setiap tindakan setiap langkahku
Setiap jalanku semua kembali
Ke tempat yang tak dapat kutuju
Walau kurindu
[Chorus 1]
Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Nanti kusadar
Entahlah seberapa jauh ku melangkah
[Verse 2]
Kutahu semua di pulau ini
Nampak begitu bahagia seperti yang diharapkan
Aku tahu semuanya sudah punya peran masing-masing
Biarlahku dengan peranku
[Refrain 2]
Bangga memimpin membuat kita kuat
Kubisa saja ikut yang ada
Tapi suara hatiku berkata lain
Apa yang salah?
[Chorus 2]
Lihat cah'ya di laut itu menyilaukan
Tak ada yang tahu kuat sinarnya
Dan bagaikan memanggil namaku, temukanku
Biar kutahu apa di sana terlewatikah
[Chorus 3]
Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Seberapa jauh ku melangkah
0:41
L'acqua segna un confine nascosto
Oltre cui non mi spingo
Il mio mondo è tutto qua
In me c'è una figlia premurosa
Ma vorrei più di ogni cosa
Avere la libertà
Di fuggire via, di esplorare il mare
Non succede mai, nulla può cambiare
Ma mi fermerò quando troverò
Il posto adatto a me
L'acqua sembra chiamarmi a sé per nome
Ed io non so dov'è che andrò
Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi
Lo seguirò
È un lungo viaggio quello che affronterò
Però tutti paiono felici
Qui non cambiano mai niente
Penso ti ci abituerai
Hanno quei bei volti sorridenti
Sono sempre contenti
Ed appartengo a loro ormai
Posso comandare lo dimostrerò
Mi saprò adattare se m'impegnerò
Ma la voce dentro che grida "no!"
Cresce forte in me
Credo che quella luce potrà guidarmi
Stavolta no, non mi opporrò
Sembra quasi che speri anche lei di trovarmi
La cercherò, cosa ci sarà che mi attende là?
L'orizzonte mi chiama a sé per nome
Ed io non so dov'è che andrò
Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi
Lo seguirò, ce la farò
Love it!!!
My sister say this is how they learned I have a good voice the other sister says I am possessed when I sing(she means in a good way)
RENE ROMAN yeah?
It's beautiful. Wanna use it for my cover. I wonder if I need to purchase it and how much you charge it Thank you:)
Same question
I might be able to sing this in front of my school🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Fun fact: Miley Cyrus’s “The Climb” goes PERFECTLY with this karaoke track and it goes over great at karaoke parties 😂
Hello. I want to use this for a cover. How much will you charge for this? Thank you and praying for a million or more views for your channel. Thank you
Hey Mathalino ph! You're always welcome to use our tracks for a cover. Before you do, go and check our terms on our website at www.sing2music.com/FAQ
Λες και κάτι με τραβάει με το ζόρι την καρδιά μου μαγνητίζει και με φέρνει στην ακτή
Θέλω να με μία υπάκουη κόρη μα η ακτή θα με κερδίζει και ας το παλεύω από παιδί
Κάθε μου στροφή κάθε διαδρομή θα με βγάλει εκεί πάλι στην ακτή τύψεις με κρατούν και όλοι αγνοούν τι με προκαλεί
Η γραμμή που ουρανό με τη γη ενώνει θα πάω να δω αν θα τη βρω Φύσα αγέρα μου κάνε το πανί να φουσκώνει Σε ποιον να πω το κρυφό μικρό μου ένοχο μυστικό
Εδώ είναι όλοι ενωμένοι και έχουν μία ευτυχισμένη ήρεμη και απλή ζωή ξέρω πως Ο καθένας το νησί μας παίζει ρόλο στη ζωή μας το ρόλο μου δεν έχω βρει
Υπερήφανα θα τους οδηγώ σε λεπτή γραμμή θα ισορροπώ όμως μέσα μου αλλά τραγουδώ έχω τρελαθεί
Από τη θάλασσα βγαίνει ένα φως τυφλώνει στα αλήθεια Ποιος ο προορισμός με καλεί λέει πως κάθε δισταγμός μου τελειώνει Μα πες μου Ποιος ξέρει τι είναι εκεί πέρα από τη γραμμή
η γραμμή που ουρανο με τη γη ενώνει θα πάω να δω αν θα τη βρω Φύσα αγέρα μου κάνει το πανι φουσκώνει δεν σταματώ αν δεν τη βρω
0:02
Me contemplo por la orilla del agua
desde que yo recuerdo
no sabiendo el por qué,
nunca la perfecta niña he sido
de vuelta al agua he venido,
es duro y lo intentaré.
Una y otra vez, cada ruta que hay,
sendas que tomé me regresarán
al lugar aquel donde anhelo estar
y no hay que ir jamás...
Coro:
Es el punto en que está cielo y mar
me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es?
si el viento en mi vela ha de acompañarme
un día sabré, y si voy ignoro
aunque tan lejos voy...
Yo sé muy bien que todos en la isla
son felices en su isla, por designio todo es,
yo sé bien que todos en la isla
cumplen bien sus papeles,
el mío es rodar tal vez.
Puedo liderar, darnos fuerza hoy,
y contenta estar, seguir mi actuación
mi voz interior canta otra canción,
¿está mal en mí?...
Coro:
Una luz veo en el mar relucir intensa,
¿y yo qué sé cuál alto va?
¿y será que me dice desde ahí «ya ven a mí»?
que quiero ver que hay más allá,
sí voy a cruzar...
Coro:
Es el punto en que el cielo es el mar
me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es?
si el viento en mi vela ha de acompañarme
por fin sabré, cuan lejos voy...
really great piano work. Any possibility that you can supply the matching sheet music?
0:11
Great!!!
Thank you!
Wow! This is AMAZING!! I am totally subscribing.
BTW are you fine if I use this recording in a cover?
I will totally feature you!
Could I use this inst for my cover song ? the piano version is soooooo beautiful
You’re always welcome to use our tracks for a cover! But first, please check our terms of use at www.sing2music.com/faq
Yes
🙌
Hi may I use this for my cover? 😍
Go ahead! First, check our terms on our website at www.sing2music.com/FAQ
is there sheet music for this
We aren’t licensed to distribute sheet music at this time. We hope to in the future!
Can you send a link
I ❤️ it
Lol I sound like a dying donkey, I know everyone can hear me outside
Can I use this for an audition??
We’d love to have you use our track in your audition. There’s no need for a licence if the audition is not being recorded and televised.
Can I have music sheet of it? I really like it
Our apologies, we don't have the piano sheets available for this song at the moment. All of our current sheets are available here www.musicnotes.com/sheet-music/artist/sing2piano
Follow us on social media for sheet music updates!
1:01
Can I get this piano sheet please ? @sing2piano
Any sheet music?
Can anyone tell me the BPM of this ?
the tempo is 84 bpm 😍
@@sing2piano thank you very much x
Hi this is great! can i use this track for my cover and share it in facebook? Thanks
Yes! Before you do, go and check our terms on our website at www.sing2music.com/FAQ
I want to know how to play this i BEGGG im doing a solo performance
Anyone still here in 2019?
How about 2020
@@clarabrackett9115 how about 2021
@@itsnothardgot7ing124 how about 2022
Que. iso gente. tudo. escrito diferente. E mru. Deso
Hi! I just made a cover of this song if anyone is interested!
I have a tiny channel on which I sing in English, and French from time to time 🥰
(Thanks Sing2piano for letting people use your instrumental track!)
I'll check it out! 🫶✨
I love it ! Please can you do a spanish piano cover for the song "Inalzanzable" by RBD? I'd appreciate that.
Thanks for the suggestion, we'll check it out!
Hi ! :) Would you let me use this version for my upcoming disney cover video ?
Yes! First just check our terms at www.sing2music.com/FAQ
Where is the sheet man
Sorry, we don't have the sheets available for this song at the moment. Only a limited selection of our catalog is currently available as sheet music. You can check it all out here mnot.es/Sing2Piano
Gloomy Sunday please!
2020?
Here
why are Disney songs harder than they sound?? =(
they're deceptively tricky!
documentaries
Am I the only one who thinks the words are kinda off with the beat like one line off?
Our lyrics appear about one second before you need to come in - just enough time to take a breath! Hope that helps 💕
Got inspired by this and made a piano cover myself please check it out on my channel and I hope you enjoy singing along with it. Cheers!
fgteev
เฝ้าแต่มองที่เส้นขอบน้ำจนสุดโพ้นฝั่ง
ทำอย่างนี้ตั้งแต่จำความ แม้ไม่รู้เลยว่าทำไม
ถึงอยากเป็นลูกสาวที่ดีและเชื่อฟัง
ใจก็ยังพามาที่สายน้ำ จะพยายามห้ามเพียงใด
ทุกเส้นทางที่ค้น ทุกแห่งหนที่หา
จะก้าวเดินดั้นด้น ทุกถนนวนมา
ที่ที่ใจฝันเพ้อ เฝ้าแต่คอยชะเง้อ
ปรารถนาได้ไป
มองดูเส้นที่ขอบฟ้าจดแผ่นน้ำ มันเรียกเรา
และจะต้องไป อีกไกลเท่าไร
แค่เพียงลมที่มันโหม บนแผ่นน้ำยังคอยช่วยเรา
ก็คงเข้าใจ
สุดจะคาดและเดาว่าเราต้องไปไกลเพียงใด
ก็รู้ ใครต่อใครอาศัยอยู่ทั่วเกาะ
แสนสุขสันต์ด้วยกันอย่างที่เห็น
ทุกๆ เรื่องราบรื่นดังใจ
รู้ดีทุกคน ล้วนแต่มีสิ่งที่เหมาะสม
อย่างที่แต่ละคนเป็น และฉันก็มีหน้าที่ทำไป
เป็นผู้นำพี่น้อง ไปสู่ความดีงาม
เกินจะสุขใจปอง ก็แค่เราทำตามทั้งที่ใจเรียกร้อง
ได้แต่คอยเฝ้าถาม ก็ไม่รู้ทำไม
มองดูแสงที่สะท้อนบนแผ่นน้ำ ช่างวับตา
จะส่องแสงไป ให้ลึกเท่าไร
และดูเหมือนมันจะเรียกให้ไปตาม ก็จงรีบมา
ฉันเข้าใจ ถ้าข้ามเลยไปจะได้พบอะไร
เมื่อเส้นที่ขอบฟ้าจดแผ่นน้ำ มันเรียกเรา
และจะต้องไป อีกไกลเท่าไร
แค่เพียงลมที่มันโหม บนแผ่นน้ำยังคอยช่วยเรา
ก็คงเข้าใจ ว่าห่างเพียงใด
...อ้างอิง www.siamzone.com/music/thailyric/11922
Patrzę w wodę
I te fale na brzegu
Odkąd sięgam pamięcią
Nie wiem sama czemu tak?
Żal mi, ale widać tak być musi
Nowy dzień mnie słońcem kusi
Jak oprzeć się mam, no jak?
Każda z nowych dróg
Każdy świeży ślad
Każdej ścieżki łuk
Wiodą znowu w świat
Który z marzeń znam
Który jest gdzieś tam
Tam gdzie pragnę być
Gdzie się niebo i morze chcą zejść
Coś woła
Daleko stąd
Marzenia są
Jeśli łodź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Te sny za mgłą
Zdołam znaleźć wcale nie tak daleko stąd!
Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie
Robią swoje na tej wyspie
Czy im dobrze jest, czy źle
Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie
Tu jest ład na tej wyspie
Czy będzie dobrze tu i mnie?
Mogę wzorem być
Ludziom siłę dać
Jakby nigdy nic swoją rolę grać
Lecz ten głos jak zbyć,
Kiedy szepcze tak
Czemu gnębi mnie?
Widzę światło na wodzie co lśni jak ogień
Daleko stąd
Marzenia są
Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę
Chcę znaleźć je
Za horyzont biec, dosyć siły mieć
Gdzie się niebo i morze chcą zejść
Coś woła
Czy blisko stąd
Marzenia są?
Wiem że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Pół kroku stąd
Marzenia są
Первый Куплет:
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я?
Где мое сердце - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет.
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот.
Каждый след и знак вновь меня ведёт.
В мир больших ветров и бездонных вод.
Я хочу уплыть…
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.
Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт.
Второй Куплет:
Течет жизнь на острове беспечно, вечно.
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли.
И может мне пойдёт моя.
Стану я вождём, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поёт.
Что не так со мной?
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных.
Он за собой меня ведёт.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперёд!
Сделай первый шаг, побори свой страх!
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний.
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.
Он свет прольёт, что меня ждёт?
Читать на сайте: text-lyrics.ru/z1/zina-kupriyanovich/6156-zina-kupriyanovich-chto-menya-zhdet-ost-moana-text-pesni.html
Aqui sempre, sempre à beira da água
Desde quando eu me lembro
Não consigo explicar
Tento não causar nenhuma mágoa
Mas sempre volto pra água
Mas não posso evitar
Tento obedecer, não olhar pra trás
Sigo meu dever, não questiono mais
Mas pra onde vou quando vejo estou onde eu sempre quis
O horizonte me pede pra ir tão longe
Será que eu vou?
Ninguém tentou
Se as ondas se abrirem pra mim de verdade
Com o vento eu vou
Se eu for não sei ao certo quão longe eu vou
Eu sou moradora dessa ilha
Todos vivem bem na ilha
Tudo tem o seu lugar
Sei que cada cidadão da ilha
Tem função nessa ilha
Talvez seja melhor tentar
Posso liderar o meu povo então
E desempenhar essa tal missão
Mas não sei calar o meu coração
Por que sou assim?
Essa luz que do mar bate em mim me invade
Será que eu vou?
Ninguém tentou
E parece que a luz chama por mim e já sabe
Que um dia eu vou
Vou atravessar para além do mar
O horizonte me pede pra ir tão longe
Será que eu vou?
Ninguém tentou
Se as ondas abrirem pra mim de verdade
Um dia eu vou saber quem sou
Zolang als ik mij ook maar kan herinneren
Staar ik steeds naar het water
En ik weet maar niet waarom
Ik ben toch de dochter van mijn vader
Maar ik trek steeds naar het water
De plek waar ik het liefste kom
Waar ik ga of sta
Welk pad ik loop
Welke weg ik ga tussen vrees en hoop
Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee
Naar waar ik wil zijn
Waar de hemel de zee overwint
Verlang ik
Voorbij een ster
Zo groots en ver
Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen
Ooit zal ik gaan
Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga
’T is waar, iedereen hier op dit eiland
Lijkt gelukkig op dit eiland
Alles is hier voorbestemd
Echt waar, iedereen hier op dit eiland
Heeft een rol op dit eiland
Maar mijn rol voelt zo beklemd.
Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk
En ik ben bereid tot het grote werk
Maar die stem in mij
Dat is wat ik merk
Zingt een ander lied
Waar de hemel de zee overheerst
Verblindend
Voorbij de zon
Daar is mijn droom
En het lijkt wel of iemand naar me roept kom ontdek me.
Je moet nu gaan.
Zie wat verder ligt dan het vergezicht
Waar de hemel de zee overwint
Verlang ik
Voorbij een ster
Zo groots en ver
Met de wind in m’n rug op de zee kan ik zeilen
Voorbij de maan
Ooit zal ik gaan
Le bleu du ciel n'est pas le bleu de la mer
Ce bleu que moi je préfère
Sans vraiment savoir pourquoi
J'aimerai tant rester fidèle à ma terre
Oublier le vent éphémère
J'ai essayé tant de fois
J'ai beau dire "je reste, je ne partirai pas"
Chacun de mes gestes, chacun de mes pas
Me ramènent sans cesse
Malgré les promesses
Vers ce bleu lumière
L'horizon où la mer touche le ciel
Et m'appelle
Cache un trésor
Que tous ignorent
C'est le vent, doucement qui se lève
Et me révèle
Le bleu de l'eau
Si je pars j'irai plus loin et toujours plus haut
Il faut aimer mon île et son histoire
Pour ceux qui veulent encore y croire
Oublier le temps qui passe
Il faut aimer mon île et son histoire
Et garder encore l'espoir
Un jour je trouverai ma place
Je peux les guider
Les rendre plus grands
Les accompagner
Je prendrai le temps
Mais cette voie cachée
Pense tout autrement
Je ne comprends pas
Le soleil vient danser sur la mer éternelle
Mais tous ignorent
Ces reflets d'or
Elle m'attend sous un tapis de lumière
La mer m'appelle
Moi je veux voir
Derrière les nuages de nouveaux rivages
L'horizon où la mer touche le ciel
Et m'appelle
Cache un trésor
Que tous ignorent
C'est le vent doucement qui se lève
Et me révèle
J'ai le droit
D'aller là-bas
Me contemplo por la orilla del agua
desde que yo recuerdo
no sabiendo el por qué,
nunca la perfecta niña he sido
de vuelta al agua he venido,
es duro y lo intentaré.
Una y otra vez, cada ruta que hay,
sendas que tomé me regresarán
al lugar aquel donde anhelo estar
y no hay que ir jamás...
Coro:
Es el punto en que está cielo y mar
me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es?
si el viento en mi vela ha de acompañarme
un día sabré, y si voy ignoro
aunque tan lejos voy...
Yo sé muy bien que todos en la isla
son felices en su isla, por designio todo es,
yo sé bien que todos en la isla
cumplen bien sus papeles,
el mío es rodar tal vez.
Puedo liderar, darnos fuerza hoy,
y contenta estar, seguir mi actuación
mi voz interior canta otra canción,
¿está mal en mí?...
Coro:
Una luz veo en el mar relucir intensa,
¿y yo qué sé cuál alto va?
¿y será que me dice desde ahí «ya ven a mí»?
que quiero ver que hay más allá,
sí voy a cruzar...
Coro:
Es el punto en que el cielo es el mar
me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es?
si el viento en mi vela ha de acompañarme
por fin sabré, cuan lejos voy...
He buscado siempre aquí una respuesta
Esperando en la orilla
Y no sé muy bien por qué
Solo quiero ser la hija perfecta
Pero regreso a la orilla
No hay nada que pueda hacer
Cada amanecer, cada sensación
Cada atardecer, al caer el sol
Vuelvo a imaginar que hay algún lugar donde debo ir
Que la línea entre el cielo y el mar en frente
¿Quién sabrá si hay más allá?
Y si el viento que sopla de cola es fuerte
Me llevará
Si me voy, un mundo nuevo descubriré
Ya sé que aquí todos en la isla piensan
Que son muy felices
Todos se dejan llevar
Sé que todo el mundo en esta isla
Tiene un sitio concreto
Todos tienen su lugar
Puedo liderar, con fuerza y pasión
Lo puedo intentar, seguiré en mi rol
Pero esa voz canta otra canción
¿Qué me pasa a mí?
Hoy la linea entre el cielo y el mar me ciega
¿Quién sabrá si hay más allá?
Y parece llamarme desde allí con gran fuerza
A aquel lugar, que hay detrás del sol allí quiero ir yo
Hoy la línea entre el cielo y el mar me llama
Y ¿quién sabrá a dónde irá?
Y si el viento que sopla de cola me lleva
Sabré al fin yo qué hay más allá
Zolang als ik mij ook maar kan herinneren
Staar ik steeds naar het water
En ik weet maar niet waarom
Ik ben toch de dochter van mijn vader?
Maar ik trek steeds naar het water
De plek waar ik het liefste kom
Waar ik ga of sta, welk pad ik loop
Welke weg ik ga tussen vrees en hoop
Alles leidt naar zee, ik wil met haar mee
Naar waar ik wil zijn
Waar de hemel de zee overwint, verlang ik
Voorbij een ster, zo groots en ver
Met de wind in m'n rug op de zee kan ik zeilen
Ooit zal ik gaan
Als ik ga heb ik geen idee hoever ik ga
't Is waar, iedereen hier op dit eiland
Lijkt gelukkig op dit eiland
Alles is hier voorbestemd
Echt waar, iedereen hier op dit eiland
Heeft een rol op dit eiland
Maar mijn rol voelt zo beklemd
Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterk
En ik ben bereid tot het grote werk
Maar die stem in mij, dat is wat ik merk
Zingt een ander lied
Waar de hemel de zee overheerst, verblindend
Voorbij de zon, daar is mijn droom
En het lijkt wel of iemand naar me roept: "Kom ontdek me"
Je moet nu gaan
Zie wat verder ligt, naar dat vergezicht
Waar de hemel de zee overwint, verlang ik
Voorbij een ster, zo groots en ver
Met de wind in m'n rug op de zee kan ik zeilen
Voorbij de maan
Ooit zal ik gaan
เฝ้าแต่มองที่เส้นขอบน้ำจนสุดโพ้นฝั่ง
ทำอย่างนี้ตั้งแต่จำความ แม้ไม่รู้เลยว่าทำไม
ถึงอยากเป็นลูกสาวที่ดีและเชื่อฟัง
ใจก็ยังพามาที่สายน้ำ จะพยายามห้ามเพียงใด
ทุกเส้นทางที่ค้น ทุกแห่งหนที่หา
จะก้าวเดินดั้นด้น ทุกถนนวนมา
ที่ที่ใจฝันเพ้อ เฝ้าแต่คอยชะเง้อ
ปรารถนาได้ไป
มองดูเส้นที่ขอบฟ้าจดแผ่นน้ำ มันเรียกเรา
และจะต้องไป อีกไกลเท่าไร
แค่เพียงลมที่มันโหม บนแผ่นน้ำยังคอยช่วยเรา
ก็คงเข้าใจ
สุดจะคาดและเดาว่าเราต้องไปไกลเพียงใด
ก็รู้ ใครต่อใครอาศัยอยู่ทั่วเกาะ
แสนสุขสันต์ด้วยกันอย่างที่เห็น
ทุกๆ เรื่องราบรื่นดังใจ
รู้ดีทุกคน ล้วนแต่มีสิ่งที่เหมาะสม
อย่างที่แต่ละคนเป็น และฉันก็มีหน้าที่ทำไป
เป็นผู้นำพี่น้อง ไปสู่ความดีงาม
คงจะสุขใจปอง เพียงแค่เราทำตาม
ทั้งที่ใจเรียกร้อง
ได้แต่คอยเฝ้าถาม ก็ไม่รู้ทำไม
มองดูแสงที่สะท้อนบนแผ่นน้ำ ช่างวาบตา
จะส่องแสงไป ได้ลึกเท่าไร
และดูเหมือนมันจะเรียกให้ไปตาม
ก็จงรีบมา ฉันเข้าใจ
ถ้าหากข้ามเลยไปจะได้พบอะไร
เมื่อเส้นที่ขอบฟ้าจดแผ่นน้ำ มันเรียกเรา
และจะต้องไปอีกไกลเท่าไร
แค่เพียงลมที่มันโหมบนแผ่นน้ำ ยังคอยช่วยเรา
ก็คงเข้าใจ ว่าห่างเพียงใด
Aqui sempre, sempre à beira da água
Desde quando eu me lembro
Não consigo explicar
Tento não causar nenhuma mágoa
Mas sempre volto pra água
Mas não posso evitar
Tento obedecer, não olhar pra trás
Sigo meu dever, não questiono mais
Mas pra onde vou, quando vejo, estou onde eu sempre quis
O horizonte me pede pra ir tão longe
Será que eu vou?
Ninguém tentou
Se as ondas se abrirem pra mim de verdade
Com o vento eu vou
Se eu for, não sei ao certo quão longe eu vou
Eu sou moradora dessa ilha
Todos vivem bem na ilha
Tudo tem o seu lugar
Sei que cada cidadão da ilha
Tem função nessa ilha
Talvez seja melhor tentar
Posso liderar o meu povo então
E desempenhar essa tal missão
Mas não sei calar o meu coração
Por que sou assim?
Essa luz que do mar bate em mim me invade
Será que eu vou?
Ninguém tentou
E parece que a luz chama por mim e já sabe
Que um dia eu vou
Vou atravessar para além do mar
O horizonte me pede pra ir tão longe
Será que eu vou?
Ninguém tentou
Se as ondas abrirem pra mim de verdade
Um dia eu vou saber quem sou