ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Visité el pequeño pueblo de Coumboscuro, donde NO se habla italiano y su lengua madre es el Provenzale. Está ubicado en la Provincia de Cuneo, al sur del Piamonte.
El puñado de pobladores de comunican a diario en Provenzal y entienden a esta lengua como parte de una cultura. No te pierdas los testimonios de sus pobladores y sus paisajes hermosos.
.
.
¿Conocías esta lengua?
.
¿Imaginaban un pueblo que hable un idioma distinto al oficial de su país?
Ya revisé. si lo dijiste. Soy descendiente de un italiano de Valle Maira. Hablaba patois ahora occitano.. Maurizio Migliano
Waaaa que casualidad! en el libro que muestran se encuentra informacion de mi ancestro Juan Alassio de Cuneo!!!
que se caso con Juana Rosso!!!
Como si no se hablaran otras lenguas a parte del italiano en Italia...
En Argentina el lugar en donde vivo es una zona conocida como la Pampa Gringa (este de Córdoba y Oeste de Santa Fe) , existe una región de varias localidades donde hay una gran colectividad de descendientes de Piemonteses que aun hablamos el piemontes , si bien no se habla de manera cotidiana , todos lo entienden y una gran cantidad de personas lo hablan fluidamente heredado de sus nonos , incluso hoy existe mas de un 92% de descendientes piemonteses en los habitantes de la zona plagada de apellidos piemonteses, siendo esta la región con mas piemonteses en el mundo fuera del Piemonte - Italia. que aun mantenemos las costumbres, tradiciones, forma de ser, canciones, comidas, dichos y la lengua que trajeron nuestros nonos inmigrantes.
@@horaciocolecciones9921 Que interesante 😃.
Me podrías nombrar algunos pueblos de la zona?
Wooo no sabia! vivo en Montevideo y no sabia nada de eso! Soy decendiente de Piamonteses de la Liguria y de la Marsella, claro por imigraciones, pero sono originarios del casato del aleramici del Monferrat. Me encantaria conocer al menos esta comunidad en Cordoba u Santa Fe ya que me es mas facil llegar jaja
O provençal é similar ao italiano !
Si parla italiano, si parla piemontese, si parla sta versione del detto provenzale, ma mischiato molto con piemontese, e sta regione anche ha qualche dialetti liguri.
Non è la propaganda occitana centralisata di oggi
A few years ago, I went to Pigüé in Argentina, and my surprise was big when I heard two old ladies at the market that were speaking Occitan like me (I am from Provence), probably close to the Languedoc dialect. After asking them, they told me that the main immigration in that region was from Rouergue / Roèrga as a lot of shepherd were needed and moved from South of France. They told me too, that our language was about to disappear with their generation.
Hello! Thanks for your comment. That's an amazing story. Argentina had a lot of immigration and had welcomed so many dialects. Hope you enjoyed your visit to Argentina! 😃
Entendo boa parte do provençal, parece um intermediário entre espanhol, francês e italiano.
Si, algo así.
no escuché o no nos dijiste tu nombre.
Hola: este es un caso de tantos similares. Sí, hablan italiano y también su lengua regional. En esa misma región, (Piemonte en italiano), se hablan el piamontés y el occitano,
En el Trentino-Alto Adigio (Trentino-Alto Adige), además de italiano, se comunican en ladino, una lengua romance y en alemán, que es oficial en una gran cantidad de localidades.
En Apulia(Puglia)tienen su dialecto y en ciertos lugares aún mantienen un habla que deriva del griego.
En fin, cada región tiene su lengua, a su vez con muchas variantes en cada una de ellas.
Si, es muy interesante el tema de los dialectos y lenguas.
Gracias por el comentario.
No no no no el Provenzal es la lengua original, y el catalan, y el occitano son derivados del mismo! es que el norte de Francia quería borrar o quiere borrar este idioma.
En Suiza no se habla occitano. En España un tipo de occitano gascón, no un tipo de occitano provenzal. De hecho esa gente lo llama provenzal pero el dialecto que hablan es otro, el vivaroalpino.
Esse occitano na Espanha é muito similar ao catalão
@@stephanobarbosa5805 el occitano lengadociano de Francia es mucho más parecido al catalán.
@@alfonsmartinez9663 não sabia
@@stephanobarbosa5805 el occitano hablado en españa pertenece al grupo de dialectos occitanos gascones. Estos tiene muchos cambios fonológicos y particularidades gramaticales. Por eso hay quien los clasifica como lengua diferente al occitano. Un catalán leyendo un texto de lengadociano entiened casi al 100%. Si lee un texto en gascón ya pasa a un 80%, dependiendo del texto.
@@alfonsmartinez9663 Já escutei no youtube... o aranês, gascão e até mesmo o dos Vales (vizinho a Piemonte)... entendi a maior parte.
As pessoas que falam catalão, occitano e corso na França tem maior chance de compreender outros latinos. Sabemos que o francês parece um latim "germanizado".
Parlen Occità, i has descobert Amèrica, com si no es parlesin idiomes a europa. l'Occità i el català són el mateix grup linguistic.
No sé por qué pero todos los que prueban el mate agarran las bombillas. Será por una relación con el sorbete.
Jajaja es verdad. Imagino que lo asocian al sorbete 😃
Me parece raro que te extrañe. En Argentina hay pueblos donde hablan galés. Y también se habla guaraní y otras lenguas anteriores a la colonización.
En qué pueblo se habla Galés?
@@FreeTourOkHola. Creo que hay unos cuantos pueblos dónde lo hablan, entre otros en Gaiman, Trelew, Rawson, Trevelin...
@@antoniboixadosbisbal137 Gracias 😀
@@FreeTourOk De nada. A ver si vas por aquellos lugares y haces un video tan bonito cómo el de ese pueblo de los valles occitanos del Piamonte. La lengua occitana és muy desconocida y videos cómo el tuyo ayudan a que la gente la conozca. Cómo catalán siempre me he sentido muy cercano al occitano. Al fin y al cabo són las lenguas románicas que mas se parecen entre si.
Gracias por el video👍
Provenzale? Provencial/Occitan?
Oc/Si, també Catalá
No conocía para nada esta lengua.
A este conjunto de lenguas de una región, inteligibles entre sí las que son geográficamente próximas, se le llama continuo dialectal.
Las más alejadas ya no son inteligibles entre sí.