ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
神羊代表嘴炮魔狼代表腦衝
+林家旭 說白一點是這樣啦XD
我覺得都是嘴炮只是一個比較直接，一個比較委婉
神羊的聲音大部分聽起來都很理性 但是在不明的第一段祂問狼狼悲傷的感覺那段聽起來十分的脆弱呢 (還萌萌的!?
李冠 神羊只能感覺表面上的事物 而魔狼只能感受他人心中的感受
神羊是理性的代表，魔狼是感性的代表所以她問狼關於傷心的感覺
總感覺聽起來像在造詩
神羊的聲音真的超美的
+john hsu 真人也不錯
今天第一次玩鏡爪，死掉後以為他們在聊天，原來是在講自己的故事
他真的很孤獨呢 他們對畫都一搭一唱的
他們本來是一個後來因為太孤獨把自己砍成2半所以他們還是在跟自己講話
你說的是史塔克嗎(BLEACH的No.1十刃)
+小草 我記得他們兩個是符文大地上的死神吧。
+陳駿朋 對
+陳駿朋 只是他們本來是一個死神
一直喊餓 腳下不就有個吃的:(
+Sirence Bossun 哈哈 中肯
她是它们为一的朋友
牠們是一體的...
Wolf: how long we together? Lamb: more forever.
我覺得選擇時的：never one, without the other可以譯成：若無其一，不成一體
QQ
或者是 「永遠不會沒有對方獨自存在」
又可以是「永遠不會孤獨一人」
每次送頭就會開始講故事。。。所以我每場都送
...
14:52~15:00 他們兩個在互相模仿對方www 真可愛
魔狼還不知道神羊在學他，反而還高興神羊終於懂了w
@@Hoshikaede0217 不對唷～是因為前面狼狼在學他 所以羊羊學回去，you get it 可以翻成你模仿的真像
我第一次有因為配音想買的英雄XD
nice
+1
這對的互動真可愛14:37笑了
+咿陌 0.0
發現最近的新英雄開始流行嘴炮。。
+掠食者 0.0
掠食者...你..現在是...獵物!!!!!
+掠食者 這是種美式幽默阿而且其實很早以前就開始了
那個故事裡的人可能是死神，將自己一分為二時，就變成鏡爪，蒼白的皮膚跟黑頭髮就是羊跟狼，而在設定上鏡爪是符文之地的死神，且在陸服的翻譯，他們的代號叫永獵雙子
2:26 IT'S TIME TO DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DUEL!
神羊的聲音萌萌der 而且他們接話也接太快XD
+雪冰 因為本來就是一體阿
+DoThatRight 配音和剪接應該很累 呵呵
不行啦!這冷冷的語調,聽著好熱啊!
+王政弘 0.0
覺得神羊的聲音超好聽ˊˇˋ唱歌的時候更是><說甚麼騷不騷的人真是俗氣= =
+劉思亭 0.0 各有所好啦~
+DoThatRight 不是啦～是不太喜歡人家這樣說話，令人不舒服…
他們的對話…好憂傷 好孤獨
+陳陳彥丞 要找斧頭砍開自己嘛
DoThatRight 哈 不用了感謝你的好意~
+陳陳彥丞 聽到他們說得加上這配樂... 真的會毛骨悚然和心裡怪怪的 毛毛的 有一種孤獨夢饜的感覺
+陳陳彥丞 ??
神羊:我可以提早下班嗎?魔狼:不行
神羊：我可以不脫嗎?。。。
"never one without the other"我想應該是指兩人永遠不會分開
每次看到大大的翻譯製作真的讓我非常讚嘆 感謝大大QAQ 大大做得都很好呢owo
+頌平高 嘻嘻
最近在玩得時後聽到他們說了一大串的話 很像故事 很少有角色與因如此的長才來查一下翻譯 發現鏡爪的語音以外的有趣
懷舊電影 翡翠森林 狼與羊的故事還沒結束 他們兩個因為暴風雨之夜認識了彼此，最後拋棄自己的同伴以後，為了加深彼此的友誼而也加入了英雄聯盟 ，繼續展開了新的冒險旅程
但為什麼會變成死神？
Bobo Yang 對啊！為何會變成死神(￣Д￣)ﾉ？
當人們知曉死亡時 靜爪就出現在符文大地上了 羊的箭代表仁慈的死亡 狼的牙代表痛苦的死亡
還有羊的聲音真是太騷了!
+曦和黃 哪招0.0
+Edmund CWH 后面有说 Marcella Lentz-Pope
+曦和黃 我也這麼覺得!!!我超喜歡他的聲音!!!!!感覺很性感
And I came.
+曦和黃 魔羊的聲音真的太哈拉秀了
很喜歡你的語音翻譯:)字幕也讓人很投入!!今後也會支持的OUO
+cookie san 謝謝 >3
（她）的尾巴太可爱了
索拉卡和沃維克在你後面 看起來很火Www
好美.....太美了這角
第一句不知道在翻什麼ㄟ...開場白也是
10:49的魔狼那句話讓我覺得他大概追不到閃電俠了www
聽他們ㄉ聲音真ㄉ好........爽XD
這使我想到了 翡翠森林－狼與羊 這部日本動畫
"Hold still, wolf!" "Ah! Don't shoot me!" xDDenial = 抵賴
+EricPaz 0.0
讓我更愛鏡爪啦💓💓
Never one without the other.應該可以翻譯為 不離不棄
+HelioChao 謝謝指出@_@
Gan！敢說我的雷葛爾是貓。
+中, 二之神cookie 0.0
選擇他時 神羊 不要自己一個人 魔狼 拋棄另一個人
12:56之後那個好虛幻阿.........雖然我還真的遇見過這段語音
所以後面的道具相關語音都清楚的告訴了我們完這隻....或者說，這兩隻的時候應該要買什麼裝備(x
萌死啦lol 被這對搭檔追殺什麼的....好像沒問題!?
+hunter (?
神羊配音好聽＜3
感謝翻譯一切辛苦啦!
+湛藍天 :)
史上話最多的英雄終於姍姍來遲了~~~
+Cat Zhang 感覺賽恩比較多
期待他好久啦！謝謝大大！PS 魔狼的"No more words"翻成"廢話少說"可能會比較符合他的性格
+ZombieXZombie 0.0
13:26 Are You There,Dear Wolf? I Am, Little Lamb...這句 聽到他們彼此依賴 彼此在乎的感情...最喜歡這一句..
+Cola Cloud 0.0...
不知為何我覺得好萌-////-
+weichita526 0.0
死亡語音好讓人難過...
原來魔狼是麥卡利配音的! 好棒!
嘲諷八德那段 我不驚異的笑了wwww
帶著羊面具的狼和帶著狼面具的羊 好諷刺....
看下來如果你接受死亡羊羊就會接你走,但你怕的話旁邊那個黑面狼就會讓你恐懼中而死了,所以跟羊羊走吧
+Leo Chang 聽聲音~
不明 那邊 也是死亡時觸發遭三人以上圍毆 死亡後3秒內敵方英雄沒有看見鏡爪屍體 有機率觸發順代一提 14:20 開始 是重複3次標記 且同一個目標並殺掉(大概喇 也觸發過)
你有用過?????
yes 不過最多次的還是講故事的那個
+實況台鬼翼 の 那要多死幾次了XD
羊命令時的聲音超好聽的！！
魔狼好兇喔~
這不是夢這是真的
我玩英雄的鏡爪叫千鈺選擇時的語言，執子之魂 与此共生
《神罰》依人 我也聽過
0:20-0:23應該翻作永不落單
are you sad，dear wolf……是在他们死的时候的
+sun haonan 0.0
神羊的聲音好聽～
3:45 hurry Lamb Faster 0///0他們的對話都好文青喔 尤其是羊在笑話中她他們會互相模仿耶XDD 什麼是pew twang pew 阿XD
開始遊戲跟選擇他們的翻譯錯了，是 永遠不會丟下另一個
竟敢挑釁我的雷葛爾！！！
我一直以為他們是在說Never won without the other
我一直以為魔狼是說 follow that trash......
有些不明的好像是在死亡時的黑白畫面會出現羊與狼的對話(死太多次爆雷鏡爪路過
Lamb把聲好正
+NGO tsun Siu hehe
我以為 第一個是 不離不棄OAO
兩個死神~!!"最後輕語(耳語)"該不會是小羊的武器吧~??
8:26 ready or not感覺應該是 準備好了沒?的意思
突然想到神隱公主
+night mare Dr. 同感
什麼日子...都是...食物 我盡然笑了....
不過等這隻角出 我會用我的雷格貓來追殺他~~~~嘻嘻
+玲屋什造 雷格貓...www
+玲屋什造 Rengo
不明那一段可能是復活後說的話吧!因為我開鏡爪復活後會聽到這段語音(不過很小聲)不然就是站著不動時或打野時會發出的語音= =都很小聲沒聽清楚
翻譯的時候應該要先消化意思然後用自己的語言配合角色的思想翻出來 你的翻譯太過於拘謹於英文的字面意思 導致文意會有點不通順
+Kurt East 雖然你的意思是對的,但我覺得他翻的還不錯.. 本人很愛英文~
当你遵循自己感觉翻译时候用词就会对不上了
如果我跟我老婆也像他們那樣就好了
+周子軒 0.0
never one, without the other應該是翻成 : 永遠不獨自一人，不捨棄另一半給你個建議 :D
這次的bgm很捧啊!!!!
+王銘賢R社 *啪啪啪* R社 *啪啪啪*
這鋼琴很好聽
rest 在這是翻 安息吧R.I.P=rest in peace 也有可能羊神在跟魔狼說話 才翻休息吧
謝謝翻譯 辛苦了^^
Never one. Without the other.應該要翻成-從不為一體 若沒有另一半
+doctor890712 個人理解是兩者永不會缺一
有點意外她沒有對很多角色有特殊對白，也有可能她本身就有一堆話了XDDDD不過關於他的官方背景故事真的很少啊.............有點遺憾wwwwww
魔狼聲音好像GTA崔佛
第一句就怪怪的 也真是最不負責任XDD
+腥巨屌貝 有點難說，有什麼提議嗎?
+DoThatRight 第一句：never one without the other. 應該是狼羊彼此接話，所以要一起翻：我們從不(羊)離開彼此(狼)這種感覺。其他的地方，有些部分可能要體會一下這之英雄的故事會翻得更好。
當自己快死的時候邊緣人會說我連女孩子都手都沒摸過我覺得我是去泡神羊的那一個(邊緣癌末期
0.0
有人要陪我玩嗎?QAQ
05:03 是sooner 不是sonner
我喜歡魔羊的聲音
+En B神羊 魔狼 還有羊是女的
其實我注意到的是躺在地上的是哪一尊XD
好奇狗頭怎麼看他們兩個的
有種好像兄妹的關係(¬_¬)...
日常迫害阿姆姆
新角好帥啊啊啊啊啊/////
+Doge我94 0.0
Oblivion 應該是虛空 在英雄聯盟是代表虛空吧 我記得
看這些翻譯，他們與死哥應該很合得來
+Ian 0.0
+Ian 這個歌手弄亂了歌曲與其意義魔狼表示愉悅 神羊表示不悅
請問一下~鏡爪是如何尋找要狩獵的對象的?如果牠們找到那個狩獵的對象，等同於他會死?
+王祥宇 技能上面會有個圖示可以按，按了就會標記。可當作是心理遊戲
怎麼缺少極靈的嘲諷 連艾克都有...
狼感覺好像yee 三角龍講話被打斷..覺得有的+1
挑釁死哥的翻譯有點小錯，後面是說 這個歌手錯在主旋律
好萌的一對
+家斯拉 本來是一個人啦(個人認為
好萌的人格分裂患者
傳說中的反差萌(誤
他們死亡的小故事可能就是在說他們吧
神羊把聲好好j
+Yin Cheung ="=
02:23 flee應該是逃跑的意思
+doctor890712 也可以解懼怕,因為羊想放輕鬆點,但狼想打他們,讓他們恐懼
神羊代表嘴炮
魔狼代表腦衝
+林家旭 說白一點是這樣啦XD
我覺得都是嘴炮
只是一個比較直接，一個比較委婉
神羊的聲音大部分聽起來都很理性 但是在不明的第一段祂問狼狼悲傷的感覺那段聽起來十分的脆弱呢 (還萌萌的!?
李冠 神羊只能感覺表面上的事物
而魔狼只能感受他人心中的感受
神羊是理性的代表，魔狼是感性的代表
所以她問狼關於傷心的感覺
總感覺聽起來像在造詩
神羊的聲音真的超美的
+john hsu 真人也不錯
今天第一次玩鏡爪，死掉後以為他們在聊天，原來是在講自己的故事
他真的很孤獨呢 他們對畫都一搭一唱的
他們本來是一個後來因為太孤獨把自己砍成2半所以他們還是在跟自己講話
你說的是史塔克嗎(BLEACH的No.1十刃)
+小草 我記得他們兩個是符文大地上的死神吧。
+陳駿朋 對
+陳駿朋 只是他們本來是一個死神
一直喊餓 腳下不就有個吃的:(
+Sirence Bossun 哈哈 中肯
她是它们为一的朋友
牠們是一體的...
Wolf: how long we together?
Lamb: more forever.
我覺得選擇時的：never one, without the other可以譯成：若無其一，不成一體
QQ
或者是 「永遠不會沒有對方獨自存在」
又可以是「永遠不會孤獨一人」
每次送頭就會開始講故事。。。
所以我每場都送
...
14:52~15:00 他們兩個在互相模仿對方www 真可愛
魔狼還不知道神羊在學他，反而還高興神羊終於懂了w
@@Hoshikaede0217 不對唷～是因為前面狼狼在學他 所以羊羊學回去，you get it 可以翻成你模仿的真像
我第一次有因為配音想買的英雄XD
nice
+1
+1
這對的互動真可愛
14:37笑了
+咿陌 0.0
發現最近的新英雄開始流行嘴炮。。
+掠食者 0.0
掠食者...你..現在是...獵物!!!!!
+掠食者 這是種美式幽默阿
而且其實很早以前就開始了
那個故事裡的人可能是死神，將自己一分為二時，就變成鏡爪，蒼白的皮膚跟黑頭髮就是羊跟狼，而在設定上鏡爪是符文之地的死神，且在陸服的翻譯，他們的代號叫永獵雙子
2:26 IT'S TIME TO DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DUEL!
神羊的聲音萌萌der 而且他們接話也接太快XD
+雪冰 因為本來就是一體阿
+DoThatRight 配音和剪接應該很累 呵呵
不行啦!這冷冷的語調,聽著好熱啊!
+王政弘 0.0
覺得神羊的聲音超好聽ˊˇˋ唱歌的時候更是><
說甚麼騷不騷的人真是俗氣= =
+劉思亭 0.0 各有所好啦~
+DoThatRight 不是啦～是不太喜歡人家這樣說話，令人不舒服…
他們的對話…好憂傷 好孤獨
+陳陳彥丞 要找斧頭砍開自己嘛
DoThatRight 哈 不用了感謝你的好意~
+陳陳彥丞 聽到他們說得加上這配樂... 真的會毛骨悚然和心裡怪怪的 毛毛的 有一種孤獨夢饜的感覺
+陳陳彥丞 ??
神羊:我可以提早下班嗎?魔狼:不行
神羊：我可以不脫嗎?
。。。
"never one without the other"我想應該是指兩人永遠不會分開
每次看到大大的翻譯製作真的讓我非常讚嘆 感謝大大QAQ 大大做得都很好呢owo
+頌平高 嘻嘻
最近在玩得時後聽到他們說了一大串的話 很像故事 很少有角色與因如此的長才來查一下翻譯 發現鏡爪的語音以外的有趣
懷舊電影 翡翠森林 狼與羊的故事還沒結束 他們兩個因為暴風雨之夜認識了彼此，最後拋棄自己的同伴以後，為了加深彼此的友誼而也加入了英雄聯盟 ，繼續展開了新的冒險旅程
但為什麼會變成死神？
Bobo Yang 對啊！為何會變成死神(￣Д￣)ﾉ？
當人們知曉死亡時 靜爪就出現在符文大地上了 羊的箭代表仁慈的死亡 狼的牙代表痛苦的死亡
還有羊的聲音真是太騷了!
+曦和黃 哪招0.0
+Edmund CWH 后面有说 Marcella Lentz-Pope
+曦和黃 我也這麼覺得!!!我超喜歡他的聲音!!!!!感覺很性感
And I came.
+曦和黃 魔羊的聲音真的太哈拉秀了
很喜歡你的語音翻譯:)
字幕也讓人很投入!!
今後也會支持的OUO
+cookie san 謝謝 >3
（她）的尾巴太可爱了
索拉卡和沃維克在你後面 看起來很火Www
好美.....太美了這角
第一句不知道在翻什麼ㄟ...
開場白也是
10:49的魔狼那句話讓我覺得他大概追不到閃電俠了www
聽他們ㄉ聲音真ㄉ好........爽XD
這使我想到了 翡翠森林－狼與羊 這部日本動畫
"Hold still, wolf!" "Ah! Don't shoot me!" xD
Denial = 抵賴
+EricPaz 0.0
讓我更愛鏡爪啦💓💓
Never one without the other.
應該可以翻譯為 不離不棄
+HelioChao 謝謝指出@_@
Gan！敢說我的雷葛爾是貓。
+中, 二之神cookie 0.0
選擇他時 神羊 不要自己一個人 魔狼 拋棄另一個人
12:56之後那個好虛幻阿.........
雖然我還真的遇見過這段語音
所以後面的道具相關語音都清楚的告訴了我們完這隻....或者說，這兩隻的時候應該要買什麼裝備(x
萌死啦lol 被這對搭檔追殺什麼的....好像沒問題!?
+hunter (?
神羊配音好聽＜3
感謝翻譯
一切辛苦啦!
+湛藍天 :)
史上話最多的英雄終於姍姍來遲了~~~
+Cat Zhang 感覺賽恩比較多
期待他好久啦！謝謝大大！
PS 魔狼的"No more words"翻成"廢話少說"可能會比較符合他的性格
+ZombieXZombie 0.0
13:26 Are You There,Dear Wolf? I Am, Little Lamb...
這句 聽到他們彼此依賴 彼此在乎的感情...
最喜歡這一句..
+Cola Cloud 0.0...
不知為何我覺得好萌-////-
+weichita526 0.0
死亡語音好讓人難過...
原來魔狼是麥卡利配音的! 好棒!
嘲諷八德那段 我不驚異的笑了wwww
帶著羊面具的狼和帶著狼面具的羊 好諷刺....
看下來如果你接受死亡羊羊就會接你走,但你怕的話旁邊那個黑面狼就會讓你恐懼中而死了,所以跟羊羊走吧
+Leo Chang 聽聲音~
不明 那邊 也是死亡時觸發
遭三人以上圍毆 死亡後3秒內敵方英雄沒有看見鏡爪屍體 有機率觸發
順代一提 14:20 開始 是重複3次標記 且同一個目標並殺掉(大概喇 也觸發過)
你有用過?????
yes 不過最多次的還是講故事的那個
+實況台鬼翼 の 那要多死幾次了XD
羊命令時的聲音超好聽的！！
魔狼好兇喔~
這不是夢這是真的
我玩英雄的鏡爪叫千鈺選擇時的語言，執子之魂 与此共生
《神罰》依人 我也聽過
0:20-0:23應該翻作永不落單
are you sad，dear wolf……是在他们死的时候的
+sun haonan 0.0
神羊的聲音好聽～
3:45 hurry Lamb Faster 0///0
他們的對話都好文青喔 尤其是羊
在笑話中她他們會互相模仿耶XDD
什麼是pew twang pew 阿XD
開始遊戲跟選擇他們的翻譯錯了，是 永遠不會丟下另一個
竟敢挑釁我的雷葛爾！！！
我一直以為他們是在說Never won without the other
我一直以為魔狼是說 follow that trash......
有些不明的好像是在死亡時的黑白畫面會出現羊與狼的對話(死太多次爆雷鏡爪路過
Lamb把聲好正
+NGO tsun Siu hehe
我以為 第一個是 不離不棄OAO
兩個死神~!!"最後輕語(耳語)"該不會是小羊的武器吧~??
8:26 ready or not感覺應該是 準備好了沒?的意思
突然想到神隱公主
+night mare Dr. 同感
什麼日子...都是...食物 我盡然笑了....
不過等這隻角出 我會用我的雷格貓來追殺他~~~~嘻嘻
+玲屋什造 雷格貓...www
+玲屋什造 Rengo
不明那一段可能是復活後說的話吧!因為我開鏡爪復活後會聽到這段語音(不過很小聲)不然就是站著不動時或打野時會發出的語音= =都很小聲沒聽清楚
翻譯的時候應該要先消化意思然後用自己的語言配合角色的思想翻出來
你的翻譯太過於拘謹於英文的字面意思 導致文意會有點不通順
+Kurt East 雖然你的意思是對的,但我覺得他翻的還不錯.. 本人很愛英文~
当你遵循自己感觉翻译时候用词就会对不上了
如果我跟我老婆也像他們那樣就好了
+周子軒 0.0
never one, without the other
應該是翻成 : 永遠不獨自一人，不捨棄另一半
給你個建議 :D
這次的bgm很捧啊!!!!
+王銘賢R社 *啪啪啪* R社 *啪啪啪*
這鋼琴很好聽
rest 在這是翻 安息吧
R.I.P=rest in peace
也有可能羊神在跟魔狼說話 才翻休息吧
謝謝翻譯 辛苦了^^
Never one. Without the other.應該要翻成-從不為一體 若沒有另一半
+doctor890712 個人理解是兩者永不會缺一
有點意外她沒有對很多角色有特殊對白，也有可能她本身就有一堆話了XDDDD
不過關於他的官方背景故事真的很少啊.............有點遺憾wwwwww
魔狼聲音好像GTA崔佛
第一句就怪怪的 也真是最不負責任XDD
+腥巨屌貝 有點難說，有什麼提議嗎?
+DoThatRight 第一句：never one without the other. 應該是狼羊彼此接話，所以要一起翻：我們從不(羊)離開彼此(狼)這種感覺。
其他的地方，有些部分可能要體會一下這之英雄的故事會翻得更好。
當自己快死的時候邊緣人會說我連女孩子都手都沒摸過我覺得我是去泡神羊的那一個(邊緣癌末期
0.0
有人要陪我玩嗎?QAQ
05:03 是sooner 不是sonner
我喜歡魔羊的聲音
+En B神羊 魔狼 還有羊是女的
其實我注意到的是躺在地上的是哪一尊XD
好奇狗頭怎麼看他們兩個的
有種好像兄妹的關係(¬_¬)...
日常迫害阿姆姆
新角好帥啊啊啊啊啊/////
+Doge我94 0.0
Oblivion 應該是虛空 在英雄聯盟是代表虛空吧 我記得
看這些翻譯，他們與死哥應該很合得來
+Ian 0.0
+Ian 這個歌手弄亂了歌曲與其意義
魔狼表示愉悅 神羊表示不悅
請問一下~鏡爪是如何尋找要狩獵的對象的?如果牠們找到那個狩獵的對象，等同於他會死?
+王祥宇 技能上面會有個圖示可以按，按了就會標記。可當作是心理遊戲
怎麼缺少極靈的嘲諷 連艾克都有...
狼感覺好像yee 三角龍講話被打斷..覺得有的+1
挑釁死哥的翻譯有點小錯，後面是說 這個歌手錯在主旋律
好萌的一對
+家斯拉 本來是一個人啦(個人認為
好萌的人格分裂患者
傳說中的反差萌(誤
他們死亡的小故事可能就是在說他們吧
神羊把聲好好j
+Yin Cheung ="=
02:23 flee應該是逃跑的意思
+doctor890712 也可以解懼怕,因為羊想放輕鬆點,但狼想打他們,讓他們恐懼