[THAISUB] アムとイムのうた(AMU TO EMU NO UTA) - Sawashiro Miyuki & Kobayashi Yumiko (แปลเพลง)

^บางท่อนเสียงจะแปลกไปนิดนะคะ
^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻
^เพลงนี้เป็นท่อนร้องวน3รอบค่ะ
^วนครั้งที่3 จะไม่มีท่อน ‘2つ目に願い’ ตามเพลงนะคะ😅👍
"ORIGINAL SONG"
• ＊*『アムとイムの歌』*＊

[@arsummono4262]

อย่างแรกเลย ที่ทำให้เพลงนี้รู้สึกเศร้ามากๆคือ มันเกิดจากสงคราม และมีการสูญเสีย รวมไปถึงการสร้างความสัมพันธ์กับตัวละครนั้นๆ อย่าง ริรูรุ และปิบโปะ ที่ตัวละครสองตัวนี้มีคือ การตัดสินที่จะเปลี่ยนแปลงอดีต ทั้งที่รู้ว่าถ้าทำแบบนั้นตัวเองจะหายไป แสดงว่ามันอยู่ในจุดที่ๆ มันควรจะเปลี่ยนได้แล้ว แต่สงครามก็คือสงคราม หุ่นยนต์บางตัวไม่สามารถที่จะขัดขืนระบบแบบริรูรุได้ ก็ยังต้องทำตามคำสั่งที่ได้รับมาเหมือนเดิม

[@noahkun9158]

เป็นเพลงที่ชอบมาก ตอนดูโดราเอม่อนภาคนี้คือแบบฉันร้องอ่ะ มันมีคน(?)ตาย คือแบบแกT-T ก็คือมีใครบางคนหายไป ถึงตอนจบจะบอกว่าสองคนนั้นเป็นนางฟ้า แต่จริงๆมันเป็นไปไม่ได้นั่นมันแต่สิ่งที่โดบิตะคิดเท่านั้น โอ้ยร้องTT

[@user-qe4qc7qs5d]

ใช่ครับ ฉากสลายคือไม่ไหว🥲🥲

[@user-dr6yt2rq5s]

คิดในแง่ดีดูสิครับที่ริรูรุทำไม่ใช่การทำให้ตายแต่แค่เปลี่ยนแปลงไม่ให้เป็นหุ่นยนต์หัวรุนแรงก้เลยไม่มาโลก

[@Charles-o1i]

ใช่เป็นภาคแรกที่เศร้าที่สุดที่ดูมาTT

[@ponchanoksattayaprasert8472]

จำภาคนี้ได้เลยว่าเศร้าขนาดไหน ร้องไห้เลยตอนที่ปิ๊ปโปะสลายไป

[@user-ll1fe8es5t]

เป็นภาคแรกที่ดูตอนเด็กแงงฝันร้ายโคตรๆเราซึมไปเปนอาทิตย์ เศร้ามากเพลงนี้วนในหัว สงสารทั้งคู่แต่สงสารปิ๊ปโปะมากเลย สงสารแก๊งโนบิตะด้วย ༎ຶ‿༎ຶ

[@mobiletecno1190]

ทำไมผมฟังเเล้วผมน้ำตาไหลอะ ผมดูการ์ตูนเรื่องนี้มาตั้งแต่เด็กๆจนตอนนี้โตเป็นวัยรุ่นละ คิดถึงวัยเด็กจริงๆ

[@projectvictory5684]

ผมฟังแล้วร้องให้เฉยเลย 😅

[@MrPREAM-qw5qf]

โอ๋ๆน๊าาาาา~ 😂💕

[@EnmadoRokuro]

Sawashrio is one of my most favorite Seiyuu didn't knew that she sung this song!

[@oomkingnon2020]

จะร้องอ่าาาาาาคิดถึงงงง

[@Kuro_nach]

Ini mengingatkanku kenangan masa kecilku, saya menangis terharu melihat kenangan yang indah

[@__-ds6tt]

เพลงเพราะมาก

[@hgt48_official]

กดติดตามให้เเล้วนะคะ เพราะเพลงนี้เลย! รักการเเปลมาก นำเพลงญี่ปุ่นมาให้ฟังบ่อยๆนะคะ🥺♥️

[@Adachi_SIMP]

ฟังแล้วขนลุกมาก โคตรคิดถึงเลย❤

[@prin0_0cess28]

โอ้ยยยยยซึ้งงงแต่ก่อนเปิดเพลงนี้แล้วร้องไห้ตลอดเลยให้ตายเถอะะโฮรรรร

[@usjii]

เป็นเพลงที่หุ่นยนต์ห้ามร้อง เพลงมันสื่อให้รู้ได้หลายอย่างสำหรับหุ่นยนต์

[@user-wy5dn8ox3o]

ร้องไห้เลย

[@user-ce8ze5di3h]

เพลงเพราะ

[@Sirichanphon_Prasaedsang]

เป็นเพลงที่ให้รู้สึกสงบมาก

[@ceomc9341]

ร้องให้กับตอนนี้มาก

[@inum8092]

เพลงนี้มีลิขสิทธิ์ไหมครับ พอดีผมสนใจอยากจะเอามาcoverน่ะครับ

[@languagecollectionchannel9682]

❤

[@user-ms3ny7ce6z]

ดูสองครั้งเท่านั้นพอเลย ไม่ไหวเเม่งเศร้าเกิน

[@rpg668]

เพลงจบภาคนี้โคตรดี

[@rpg668]

music.th-cam.com/video/RCu3-y-D7Hk/w-d-xo.html&si=iCi0A96rUMrYBc4m

[@dellingerthefightingfish5213]

โดราเอม่อนเป็นการ์ตูนที่ผมดูตอนเด็กๆแล้วตอนนั้นไม่คิดอะไรมาก พอมาตอนโตถึงได้รู้ว่ามันมีโมเม้นที่ชวนน้ำตาแตกที่เยอะมากๆ

[@zorojotaro8944]

😢

[@yo-vy8dk]

ฟังเเล้วติดหูมากยังจำได้จนตอนนี้เลย

[@Chayadachirattanarod]

จะร้องทำไมโดเรม่อนมันตับขนาดนี้