- 17
- 325 524
🌙`Mr. PREAM
เข้าร่วมเมื่อ 30 ก.ค. 2020
ขก. )ที่แปลว่า ขี้เกี่ยว
[MV] ตรึงใจเตือน - เพลงโรงเรียนกัลยาณีฯศรีธรรมราช (จ.นครศรีฯ)
เพลง “ตรึงใจเตือน”
เนื้อร้อง-ทำนอง : กวี สัตโกวิทย์
ขับร้อง : โฉมฉาย อรุณฉาน
วิดิโอนี้เป็นส่วนหนึ่งของ วิชา ศ33101
นำเสนอ ครูแสนสุข สิงห์สุวรรณ
**รายชื่อสมาชิก ห้อง ‘ม.605’
1.น.ส.ณัชชา นิลพยัคฆ์ เลขที่11
2.น.ส.พรีม ลอยชื่น เลขที่13
3.น.ส.กิติภรณ์ เขียวบม เลขที่29
4.น.ส.ณัฐิดา พรหมจันทร์ เลขที่36
5.น.ส.พิชญธิดา อัยราคม เลขที่37
*หน้าที่สมาชิก
11- นักแสดง
13- ตัดต่อ , ถ่ายทำ
29- นักแสดง , ตรวจดูภาพ
36- นักแสดง
37- นักแสดง
-----------------
เพลงต้นฉบับ :
th-cam.com/video/YpYeoxRd8Y8/w-d-xo.htmlsi=qexVsy0nsjc93_YA
เนื้อร้อง-ทำนอง : กวี สัตโกวิทย์
ขับร้อง : โฉมฉาย อรุณฉาน
วิดิโอนี้เป็นส่วนหนึ่งของ วิชา ศ33101
นำเสนอ ครูแสนสุข สิงห์สุวรรณ
**รายชื่อสมาชิก ห้อง ‘ม.605’
1.น.ส.ณัชชา นิลพยัคฆ์ เลขที่11
2.น.ส.พรีม ลอยชื่น เลขที่13
3.น.ส.กิติภรณ์ เขียวบม เลขที่29
4.น.ส.ณัฐิดา พรหมจันทร์ เลขที่36
5.น.ส.พิชญธิดา อัยราคม เลขที่37
*หน้าที่สมาชิก
11- นักแสดง
13- ตัดต่อ , ถ่ายทำ
29- นักแสดง , ตรวจดูภาพ
36- นักแสดง
37- นักแสดง
-----------------
เพลงต้นฉบับ :
th-cam.com/video/YpYeoxRd8Y8/w-d-xo.htmlsi=qexVsy0nsjc93_YA
มุมมอง: 4
วีดีโอ
![[THAISUB] DEEWANI MASTANI - Deepika,Ranveer,Priyanka (แปลเพลง)](http://i.ytimg.com/vi/DJMC1N9Rgys/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] DEEWANI MASTANI - Deepika,Ranveer,Priyanka (แปลเพลง)](/img/tr.png)
[THAISUB] DEEWANI MASTANI - Deepika,Ranveer,Priyanka (แปลเพลง)
มุมมอง 5542 ปีที่แล้ว
^เพลงจากภาพยนตร์ เรื่อง’Bajirao Mastani’🌙 ^บ้า ในที่นี้หมายถึง บ้ารัก(บ้าในความรัก) นะคะ❗️ ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^ซับไม่ถูกต้อง100% ❌(ใช้ใจล้วนๆเลยค่ะ😂💗) ^บางประโยคมันอาจจะไม่ตรงกับเนื้อร้องนะคะ✌️ ^อินหนังอินเดียมาซักพักแล้วล่ะค่ะ อยากทำมานานมาก😙 “THAISUB” th-cam.com/video/hJXI88DXejk/w-d-xo.html "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/h6lHUn20J5g/w-d-xo.html
![[THAISUB] BEAUTIFUL RAIN - Soredemo Sekai wa Utsukushii (แปลเพลง)](http://i.ytimg.com/vi/OUj8YlnoSPo/mqdefault.jpg)
[THAISUB] BEAUTIFUL RAIN - Soredemo Sekai wa Utsukushii (แปลเพลง)
มุมมอง 21K2 ปีที่แล้ว
^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^ซับไม่ถูกต้อง100% ❌(ใช้ใจล้วนๆเลยค่ะ😂💗) ^บางประโยคมันอาจจะไม่ตรงกับเนื้อร้องนะคะ✌️ ^กลับมาทำ หลังจากที่ดองไว้เกือบครึ่งปี😙 "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/ZGsp4cuDsJM/w-d-xo.html
![[THAISUB] BUTTER - BTS (แปลเพลง)](http://i.ytimg.com/vi/URbGIkrZjjM/mqdefault.jpg)
[THAISUB] BUTTER - BTS (แปลเพลง)
มุมมอง 8883 ปีที่แล้ว
^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^ซับไม่ถูกต้อง100% ❌(ใช้ใจล้วนๆเลยค่ะ😂💗) ^บางประโยคมันอาจจะไม่ตรงกับเนื้อร้องนะคะ✌️ ^รีบทำมากหลังจากเพลงออกมา อาจจะผิดพลาดเยอะหน่อยนะคะ😙 "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/WMweEpGlu_U/w-d-xo.html
![[THAISUB] RAINBOW - NCT Dream (แปลเพลง)](http://i.ytimg.com/vi/4OLOfJv7G-E/mqdefault.jpg)
[THAISUB] RAINBOW - NCT Dream (แปลเพลง)
มุมมอง 1.4K3 ปีที่แล้ว
^ถ้าบางประโยคอ่านไม่ทันต้องขออภัยนะคะ เพลงเร็วมากเลย~😅 ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^ซับไม่ถูกต้อง100% ❌(มโนเอาเกือบทั้งหมดเลยค่ะ❗️) ^บางประโยคมันอาจจะไม่ตรงกับเนื้อร้องนะคะ เราเลือกตัวขึ้นประโยคผิดแบบ😂✌️ "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/H4JvvjVExw4/w-d-xo.html "ORIGINAL SONG" th-cam.com/video/T5a-FfbC1OA/w-d-xo.html
![[THAISUB] アムとイムのうた(AMU TO EMU NO UTA) - Sawashiro Miyuki & Kobayashi Yumiko (แปลเพลง)](http://i.ytimg.com/vi/8y6sF1wRVOo/mqdefault.jpg)
[THAISUB] アムとイムのうた(AMU TO EMU NO UTA) - Sawashiro Miyuki & Kobayashi Yumiko (แปลเพลง)
มุมมอง 159K3 ปีที่แล้ว
^บางท่อนเสียงจะแปลกไปนิดนะคะ ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^เพลงนี้เป็นท่อนร้องวน3รอบค่ะ ^วนครั้งที่3 จะไม่มีท่อน ‘2つ目に願い’ ตามเพลงนะคะ😅👍 "ORIGINAL SONG" th-cam.com/video/UCl50b4WzWU/w-d-xo.html
![[THAISUB] WINTER BEAR - V(BTS.) (แปลเพลง)](http://i.ytimg.com/vi/LSJ4uU66nDA/mqdefault.jpg)
[THAISUB] WINTER BEAR - V(BTS.) (แปลเพลง)
มุมมอง 9543 ปีที่แล้ว
^อาจเบื่อๆหน่อยนะคะ🥲 ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^เนื้อแปลไม่ถูกต้อง100%ค่ะ❗️ "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/pk7ESz6vtyA/w-d-xo.html
![[THAISUB] EPIPHANY - Jin(BTS.) (แปลเพลง)](http://i.ytimg.com/vi/jbMZSxZAUEQ/mqdefault.jpg)
[THAISUB] EPIPHANY - Jin(BTS.) (แปลเพลง)
มุมมอง 125K3 ปีที่แล้ว
^เนื้อเพลงที่แปลผิดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ ไม่มีความรู้เรื่องภาษาจริงๆ🥲 ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^มีแถมรูปภาพและคำคมให้กรุบกริบนะคะ😂💗 "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/fIkZOLsnoqY/w-d-xo.html
![[THAISUB] NINETEEN - Natty (แปลเพลง)](/img/n.gif)
[THAISUB] NINETEEN - Natty (แปลเพลง)
มุมมอง 4963 ปีที่แล้ว
^เนื้อเพลงที่แปลผิดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ ไม่มีความรู้เรื่องภาษาจริงๆ🥲 ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/rQpWdm5zHOU/w-d-xo.html
[THAISUB] NEE - Fujita Maiko (แปลเพลง)
มุมมอง 10K3 ปีที่แล้ว
^เนื้อเพลงที่แปลผิดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ ไม่มีความรู้เรื่องภาษาจริงๆ🥲 ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^นาทีที่1:51 ‘ 淋 ’ , นาทีที่2:07 ‘ 綺 ‘ ฟอนต์ไม่รองรับนะคะ ขอโทษด้วยค่าา~😂 ^ไม่แน่ใจนะคะ ว่าชื่อเพลง ‘nee’ หรือ ‘ne’ "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/WAj_v2rU47I/w-d-xo.html
[THAISUB] 7 YEARS - Lukas Graham (แปลเพลง)
มุมมอง 1.9K3 ปีที่แล้ว
^เนื้อเพลงบางประโยคอาจไม่ตรงคำร้องนะคะ ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^หลายประโยคมีการแบ่งเพื่อให้พอดีกับกรอบ อ่านไม่ทันตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ😂 "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/LHCob76kigA/w-d-xo.html
[THAISUB] A THOUSAND YEARS - Christina Perri COVER By Tanner Patrick (แปลเพลง)
มุมมอง 2113 ปีที่แล้ว
^เนื้อเพลงบางประโยคอาจไม่ตรงคำร้องนะคะ ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 ^ตอนจบมีความผิดพลาดนิดหน่อยค่ะ😅 "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/Oep86ZNIi3o/w-d-xo.html "ORIGINAL SONG" th-cam.com/video/rtOvBOTyX00/w-d-xo.html
[เนื้อเพลง] อุ่นแกง - Youngohm
มุมมอง 6263 ปีที่แล้ว
^เนื้อเพลงบางประโยคอาจไม่ตรงคำร้องนะคะ ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ เนื้อผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/mDd9qGBqY00/w-d-xo.html
[THAISUB] FAKE - The Tech Thieves (แปลเพลง)
มุมมอง 4043 ปีที่แล้ว
^ซับไม่ตรง100%ค่ะ บางประโยคมโนเอา😅 ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ ซับผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 "MUSIC VIDEO" th-cam.com/video/MGBcLOI4zBU/w-d-xo.html
[THAISUB] DO DAT - Semme (แปลเพลง)
มุมมอง 1.9K3 ปีที่แล้ว
^ซับไม่ตรง100%ค่ะ บางประโยคมโนเอา😅 ^คลิปนี้ทำขึ้นมาแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ ซับผิดตรงไหนต้องขออภัยค่ะ🙇🏻 "ORIGINAL VIDEO" th-cam.com/video/ullEcgOc5fo/w-d-xo.html
[KOREAVER&THAISUB] ฝันถึงแฟนเก่า - Three Man Down COVER By Kyutae Oppa Feat.Parkmalody (แปลเพลง)
มุมมอง 1693 ปีที่แล้ว
[KOREAVER&THAISUB] ฝันถึงแฟนเก่า - Three Man Down COVER By Kyutae Oppa Feat.Parkmalody (แปลเพลง)
[THAISUB] COMETHRU - Jeremy Zucker (แปลเพลง)
มุมมอง 2773 ปีที่แล้ว
[THAISUB] COMETHRU - Jeremy Zucker (แปลเพลง)
จะร้องทำไมโดเรม่อนมันตับขนาดนี้
ดูสองครั้งเท่านั้นพอเลย ไม่ไหวเเม่งเศร้าเกิน
Ini mengingatkanku kenangan masa kecilku, saya menangis terharu melihat kenangan yang indah
❤
พึ่งเคยฟังเต็ม ปกติจะฟังแต่ฉากนางเอกให้ฝนตลอดเลยย 😂😂
เพลงนี้มีลิขสิทธิ์ไหมครับ พอดีผมสนใจอยากจะเอามาcoverน่ะครับ
💜
เพลงจบภาคนี้โคตรดี
music.th-cam.com/video/RCu3-y-D7Hk/w-d-xo.html&si=iCi0A96rUMrYBc4m
ร้องให้กับตอนนี้มาก
ฟังแล้วขนลุกมาก โคตรคิดถึงเลย❤
เรื่องนี้ตั้งแต่ประถมเลย คิดถึงมากก
โดราเอม่อนเป็นการ์ตูนที่ผมดูตอนเด็กๆแล้วตอนนั้นไม่คิดอะไรมาก พอมาตอนโตถึงได้รู้ว่ามันมีโมเม้นที่ชวนน้ำตาแตกที่เยอะมากๆ
เพลงเพราะ
อ้ยยน ภาษาสวยมากเลอค่ะ อยากกลับไปดูเมะเรื่อยๆ เลยคิดถึงมาก เป็นความทรงจำที่ดีสุดๆ ไปเลย ฟังตอนฝนตกคือฟินมากกก 💗🥺
😢
อย่างแรกเลย ที่ทำให้เพลงนี้รู้สึกเศร้ามากๆคือ มันเกิดจากสงคราม และมีการสูญเสีย รวมไปถึงการสร้างความสัมพันธ์กับตัวละครนั้นๆ อย่าง ริรูรุ และปิบโปะ ที่ตัวละครสองตัวนี้มีคือ การตัดสินที่จะเปลี่ยนแปลงอดีต ทั้งที่รู้ว่าถ้าทำแบบนั้นตัวเองจะหายไป แสดงว่ามันอยู่ในจุดที่ๆ มันควรจะเปลี่ยนได้แล้ว แต่สงครามก็คือสงคราม หุ่นยนต์บางตัวไม่สามารถที่จะขัดขืนระบบแบบริรูรุได้ ก็ยังต้องทำตามคำสั่งที่ได้รับมาเหมือนเดิม
เป็นเพลงที่ให้รู้สึกสงบมาก
ร้องไห้เลย
เป็นเพลงที่หุ่นยนต์ห้ามร้อง เพลงมันสื่อให้รู้ได้หลายอย่างสำหรับหุ่นยนต์
เธอคะขอสอบถามได้ไหม เราตามหาหนังเรื่องนี้แบบซับไทย พร้อมเสียตังแต่ไม่มีช่องทางไหนเอามาลงเลยแงงง
ฟังเเล้วติดหูมากยังจำได้จนตอนนี้เลย
เพราะมากเลยค่ะ อยากรบกวนให้แปล ending song ของเรื่องนี้ด้วยได้ไหมคะ🥰
Sawashrio is one of my most favorite Seiyuu didn't knew that she sung this song!
มีคนแปลเพลงนี้แล้ว😭😭😭😭 ดีมากค่พ เก่งสุดๆๆ🫶🏻 เราชอบอนิเมะเรื่องนี้มากกก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ🥺🫶🏻✨
เพลงเพราะมาก
ทำไมผมฟังเเล้วผมน้ำตาไหลอะ ผมดูการ์ตูนเรื่องนี้มาตั้งแต่เด็กๆจนตอนนี้โตเป็นวัยรุ่นละ คิดถึงวัยเด็กจริงๆ
คลลบบลงวสางว่าบลลลลบ🙇❤ บลล่สงวสลสบบลลลงงงลลววงงง🙎❤❤💋💜💙💙
โคตรดีสนับสนุน
ฟังไม่ออก-.-แต่เพราะฮะ(≧▽≦)^__^ หยอกเล่นครับ555ส่วนตัวชอบฟังเพลงญี่ปุ่นเป็นชีวิตจิตใจอยู่แล้ว แต่จริงมั้ยล่ะฟังไม่ออกก็จริงแต่ทำไมเรารู้สึกว่ามันเพราะจังอ่ะ!くコ:彡
เหมือนกันเลยค่ะ5555🙏🏻💕
กดติดตามให้เเล้วนะคะ เพราะเพลงนี้เลย! รักการเเปลมาก นำเพลงญี่ปุ่นมาให้ฟังบ่อยๆนะคะ🥺♥️
ขอเสริมหน่อยน้า ท่อน”지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을” อีกแบบนึงมันน่าจะสื่อว่า แขนขาหัวใจและจิตวิญญาณของผมที่ทำให้มีชีวิตอยู่มาได้จนถึงทุกวันนี้ แต่แอดแปลได้ดีมากก ซึ้งเลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ๆด้วยนะคะ จะนำไปพัฒนาในการแปลแน่นอนค่ะ🙏🏻💕
ทำปกสวยมากเลยค่ะ( ◜‿◝ )♡
เป็นภาคแรกที่ดูตอนเด็กแงงฝันร้ายโคตรๆเราซึมไปเปนอาทิตย์ เศร้ามากเพลงนี้วนในหัว สงสารทั้งคู่แต่สงสารปิ๊ปโปะมากเลย สงสารแก๊งโนบิตะด้วย ༎ຶ‿༎ຶ
โอ้ยยยยยซึ้งงงแต่ก่อนเปิดเพลงนี้แล้วร้องไห้ตลอดเลยให้ตายเถอะะโฮรรรร
ทำเนื้อร้องภาษาไทยให้ทีได้มั้ยคะ
จำภาคนี้ได้เลยว่าเศร้าขนาดไหน ร้องไห้เลยตอนที่ปิ๊ปโปะสลายไป
พี่จินร้องเพลงนี้เสียงหวานมากเป็นอีกเพลงที่เราชอบเพลงนี้เหมือนตัวพี่จินเลย🌼💗💗💜✨ขอบคุณมากนะคะที่แปลซับ🙏🏽😻💕
It
"ถึงไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันยังงดงาม" คืออิมแพคมาก
เสียง เเทๆ มีเสน่ห์มาก
สู้ๆนะคะ ชอบในแนวทางการตกแต่ง และแปลสวยมากค่ะ
จะร้องอ่าาาาาาคิดถึงงงง
เป็นเพลงที่ชอบมาก ตอนดูโดราเอม่อนภาคนี้คือแบบฉันร้องอ่ะ มันมีคน(?)ตาย คือแบบแกT-T ก็คือมีใครบางคนหายไป ถึงตอนจบจะบอกว่าสองคนนั้นเป็นนางฟ้า แต่จริงๆมันเป็นไปไม่ได้นั่นมันแต่สิ่งที่โดบิตะคิดเท่านั้น โอ้ยร้องTT
ใช่ครับ ฉากสลายคือไม่ไหว🥲🥲
คิดในแง่ดีดูสิครับที่ริรูรุทำไม่ใช่การทำให้ตายแต่แค่เปลี่ยนแปลงไม่ให้เป็นหุ่นยนต์หัวรุนแรงก้เลยไม่มาโลก
ใช่เป็นภาคแรกที่เศร้าที่สุดที่ดูมาTT
ผมฟังแล้วร้องให้เฉยเลย 😅
โอ๋ๆน๊าาาาา~ 😂💕
เป็นเขินนนนนนน😁
อนิเมะเรื่องอะไรคะ ความหมายดีจังเลยล่ะค่ะ
Hiiro no Kakera เสี้ยวตำนานรักเจ้าหญิงสีชาด ค่าาา~😊💕
แงงง อนิเมะเรื่องนี้เราชอบมากเลย แล้วแปลเพลงให้ด้วย ขอบคุณที่แปลนะคะ ❤️