I am a German. (My English is not the best). Your russia accent is great. The words are clear and really good. I know that German is difficult, but your sounds great. Thanks for that amazing Cover. (please, more cover of German songs, for example "Schandmaul") thanks Alina. Stay save and healthy
@@scott_3336 what´s so crazy about that? Hochdeutsch is literally what they teach you when you first learn german isn´t it? Just the language without regional pronunciation
I can only agree with the previous speakers: The slight Russian accent is really charming and gives the whole thing a special touch. Absolutely Great! I really love all your songs here. Heartful Greetings from Bavaria!
- Ах, красавица, принеси мне вина, Принеси мне вина, я умираю от жажды. Ах, красавица, принеси мне вина, Я не могу без вина и женщины. - Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной, Если ты станцуешь со мной, я приду к тебе. Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной, И ты получишь вино и женщину. - О, красавица, поднимись на стол, Поднимись на стол, и мы станцуем. О, красавица, поднимись на стол, Чтобы каждый видел нас. - Я поднимусь, если ты поцелуешь меня, Если ты поцелуешь меня, я мечтаю об этом. Я поднимусь, если ты поцелуешь меня, Я хочу стоять рядом с тобой. Грех манит, и тела так нежны. Да будет так всегда! Ночь лишь только наступила, и бесы хохочут, Давай наполним друг другу бокалы! - А потом, красавица, раздели со мной постель, Раздели со мной постель, чтобы я не замерз. А потом, красавица, раздели со мной постель, И пусть это не обидит тебя. - Но только если сегодня ты не поцелуешь другую, Не поцелуешь другую, если ты верен мне. Но только если сегодня ты не поцелуешь другую, Иначе тебе придется спать одному. Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной, Если ты станцуешь со мной, притом здесь и сейчас. Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной, Я хочу прильнуть к тебе в танце.
Bin auch der Meinung. 😆😄. Würde mich freuen wenn du mehr solcher Lieder machen würdest. Привет. Делай пожалуйста побольше немецких песен. Это песня лучше чем оригинал. Молодец.
Очень красивая мелодия. Очень красивая пара. Девушка с рыжими волосами похожа на эльфийку, мужчина похож на викинга. Гармонийное сочетание. Поют приятными голосоми, используя интересные инструменты. Дай вам бог здоровья. Да хранит вас Один Вседержитель!
Мать вашу.. Почему в то время, когда у нас есть такая крутая талантливая молодёжь, на федеральном канале по вечерам опять шоу с блатняком??? Сука, доколе..
Чёрт, у парня именно тот немецкий, который нужен! Не знаю специально он или нет, но этот убийственный жёсткий дойчешпрахе вместе с непонятно как получившимся нежным немецким Алины - просто топ. И да, спасибо Сергею за участие в видосе, без него мы бы не увидели этот топчик.
@@lerykel126 я из Эстонии,но по эстонски не шпрехаю аак настоящий патриот эстонии,это скорее стереотип,что человек прям сразу будет хорошо гоаорить на государстаенном языке,тем более петь.Я гимна не знаю своей страны и жить это мне не мешает.....
Зашёл на канал, обновил, а тут видео. Спасибо, Алина, за, как обычно, отличную музыку и пение, которое можно слушать на репите. И Сергею за пение, классно поёт. :3
I don't know why I didn't expect it, since I should have, but hearing German spoken with a Russian accent caught me off guard though I don't know what surprised me more: the fact that it's German with a Russian accent, or the fact that it sounds really nice and almost natural.
Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mir Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mir Denn mir ist nach Wein und Weib Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir Dann bekommst du Wein und Weib Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinauf Auf den Tisch hinauf, komm, wir tanzen drauf Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinauf Denn es soll uns jeder sehn Ich komm hinauf für einen Kuss von dir Einen Kuss von dir, ja, den wünsch ich mir Ich komm hinauf für einen Kuss von dir Will ich oben bei dir stehn Die Sünde lockt und das Fleisch ist schwach So wird es immer sein Die Nacht ist jung und der Teufel lacht Komm, wir schenken uns jetzt ein Und später, Schöne, teil das Bett mit mir Teil das Bett mit mir, dass ich nicht so frier Und später, Schöne, teil das Bett mit mir Es soll nicht dein Schaden sein Doch nur wenn du heut keine andere küsst Keine andere küsst, wenn du treu mir bist Doch nur, wenn du heut keine andere küsst Sonst schläfst du wohl allein Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir Wenn du tanzt mit mir und zwar jetzt und hier Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir Ich will tanzen Leib an Leib
Echt süß. Und der russische Akzent ist goldig. Scheißt auf die Politik!!! Treffen wir uns zum Musizieren, Singen, Tanzen, Saufen und Fressen! Zur Freude der echten Göttern und echten Göttinnen!
@@vaclavkouril7123 For non native English speakers it can be hard to distinguish Your and You're. Took me quite a while to realize the difference when I was a kid.
Вот смотрю я это видео, и помню как я его смотрел года 4 назад, и думал как можно на стольких инструментах играть. Сейчас смотрю и понимаю что благодаря этой девушке я сам вошёл с головой в музыку и начал сам постигать весь мир музыки) спасибо за эти прекрасные видео, именно наверное благодаря им я сам стал мульти инструменталистом)))
@Herr Brokkoli I would not call this accent heavy. It is noticeable, but not heavy, compared to the accent of many Russians and Russian-Germans who live in Germany. The pronounciation is essentially correct, the sound of the vowels and some consonants is just by nuances off the mark that gives away the slavic speaker.
Ваша версия этой песни очень красива. Мне нравится немецкий акцент, который у вас обоих есть. Гарантированно услышать вашу версию больше, чем оригинал. Мне нравится ваш канал и я подписался на него.
Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir, Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir, Denn mir ist nach Wein und Weib Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Dann bekommst du Wein und Weib Oh, komm du Schöne auf den Tisch hinauf, Auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf, Denn es soll uns jeder sehen Ich komm hinauf für einen Kuss von dir, Einen Kuss von dir, ja den wünsch' ich mir Ich komm hinauf für einen Kuss von dir, Will ich oben bei dir stehen Die Sünde lockt Und das Fleisch ist schwach So wird es immer sein Die Nacht ist jung Und der Teufel lacht Komm wir schenken uns jetzt ein Und später Schöne teil das Bett mit mir, Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier' Und später Schöne teil das Bett mit mir, Es soll nicht dein Schaden sein Doch nur wenn du heut' keine andre küsst, Keine andere küsst, wenn du treu mir bist Doch nur wenn du heut' keine andere küsst, Sonst schläfst du wohl allein Die Sünde lockt Und das Fleisch ist schwach So wird es immer sein Die Nacht ist jung Und der Teufel lacht Komm wir schenken uns jetzt ein Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Ich will tanzen Leib an Leib Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Dann bekommst du Wein und Weib Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Ich will tanzen Leib an Leib Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir, Dann bekommst du Wein und Weib
- Ах, красавица, принеси мне вина, Принеси мне вина, я умираю от жажды. Ах, красавица, принеси мне вина, Я не могу без вина и женщины. - Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной, Если ты станцуешь со мной, я приду к тебе. Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной, И ты получишь вино и женщину. - О, красавица, поднимись на стол, Поднимись на стол, и мы станцуем. О, красавица, поднимись на стол, Чтобы каждый видел нас. - Я поднимусь, если ты поцелуешь меня, Если ты поцелуешь меня, я мечтаю об этом. Я поднимусь, если ты поцелуешь меня, Я хочу стоять рядом с тобой. Грех манит и плоть так слаба. Да будет так всегда! Ночь лишь только наступила, и бесы хохочут, Давай наполним друг другу бокалы! - А потом, красавица, раздели со мной постель, Раздели со мной постель, чтобы я не замерз. А потом, красавица, раздели со мной постель, И пусть это не обидит тебя. - Но только если сегодня ты не поцелуешь другую, Не поцелуешь другую, если ты верен мне. Но только если сегодня ты не поцелуешь другую, Иначе тебе придется спать одному. Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной, Если ты станцуешь со мной, притом здесь и сейчас. Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной, Я хочу прильнуть к тебе в танце.
Ich bin von eurem Deutsch einfach hin und weg - die Aussprache habt ihr sehr gut drauf, Respekt! Würde mich umgekehrt mit Russisch (?) sehr schwer tun, ihr klingt super (natürlich auch bezüglich Gesang und Liedgestaltung!)
The song is sung very well and the German is easy to understand. Really made great. The singer is very pretty, great eyes and awesome hair color. Many greetings from the west of Germany. Песня поется очень хорошо, и немецкий легко понять. Действительно сделано здорово. Певица очень красивая, с прекрасными глазами и потрясающим цветом волос. Привет с запада Германии.
Божественно, эта комбинация инструментов и голосов. А у Алины, как ни крути, в голоcе слышатся королевские балы Австрии. Ну вот аристократический тембр, даже когда про пиратов поет :D
Не знаю , что вы там базарите на счёт акцента, но меня вокал и инструментал зацепил незаурядно) P.S. немчура да и все остальные последнее слово со всем Гуглом непереведут🤣
Ich höre gerne dieses Lied von faun... und ich finde, dass diese Coverversion dem Original schon gerecht wird :-) will meinen, dass das Gesamtpaket des Covers gut ist :) Schöne Grüße nach Russland :-)
Спасибо авторам - за вынос мозга - как послушал - так не могу опомниться - постоянно эта мелодия в голове звучит - и главное - не хочется ее ничем заглушать))))
it's common for socialist countries. Same for Chinese 10-20 years ago or North Korea at the moment. All kids from decent families are supposed to learn a few talents.
@@ИванКузнецов-в3ь the best time to start practicing is now dude, it's the only way I've been able to keep myself sane since the whole quarantine thing started lol
Sooo gut. 😂 Ich frage mich ob sie die Bedeutung dessen verstehen, was sie gesungen haben. 🤣 Wirklich wahnsinnig talentiert die beiden. Alle Instrumente selbst gespielt und in einer fremden Sprache gesungen, Respekt ihr zwei.
Sie versteht den Text sehr gut. Beispiel: Im Text ist die Antwort auf die Frage des Mannes nach Wein und Weib ein ja von ihr, wenn er mit ihr tanzt. Was sie davon wirklich hält zeigt sie ganz am Ende. 3:00
Towarisch Partisan - Vorallem sich mit den verschiedenen Sprachen auseinander zu setzen finde ich klasse. Zeigt ja auch, dass sie Spaß daran hat und das ist die Hauptsache. :D
It is amazing how many different languages you sing songs in and your German pronunciation if so good. (I am German myself) and even though you have an accent it sounds great and gives it another charming character❤️
Я в восторге! Алиночка молодец! Какой разносторонний талант, игра на разных струнных и духовых инструментах, ещё какой вокал. Счастья тебе, здоровья и всяческих успехов. Тебе надо на большую сцену, чтобы вся страна видела такую красоту и талант. Умничка, счастья тебе.
Großartig! The quality in singing, playing, mixing, the dedication and passion is just amazing and heartwarming! Thank you. Liebe Grüße und alles Gute!
I was just thinking that, like even without looking at comments or description, having heard them the first time, even in a different language you can still hear the inflection of the Russian accent on certain syllables.
Grüße aus Tief-Niederbayern! Du hast eine großartige Stimme und ein wahnsinnstalent!🍺---Привет из Глубокой Нижней Баварии! У тебя прекрасный голос и потрясающий талант🍺
I am german too, as many in the comments and I have to say, I probably understand it better than if some some native speakers sang it, especially with some dialects! ;D
При таком талантище - всего 1.4 м подписчиков. Бардак,однозначно. Выражаясь языком фигурного катания - техника(музыкальные инструменты) 6.0,артистизм( +голос) 6.0.
![ILLSLICK - KILLSHOT REMIX [FULL VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/RIK8RrqIAzE/mqdefault.jpg)
I am a German. (My English is not the best). Your russia accent is great. The words are clear and really good. I know that German is difficult, but your sounds great. Thanks for that amazing Cover. (please, more cover of German songs, for example "Schandmaul") thanks Alina. Stay save and healthy
Finde ich auch
I really love Schandmaul too, I hope she does covers of them!
im german too and agree with Christian. your german speach is realy good. Your groupe makes great music ... stay truth and go on ^^
Dem is' nix hinzu zufügen. ;)
Ich bin auch deutsch
Holy shit thats some of the most impressive german I've ever heard from two foreigners just casually performing a german folksong, big respect.
She also done some songs in Polish thatwas with almost 0 accent and i was wondering if she did the same with German
@@qzg7857 It's not 0 accent, but it's really damn close
The crazy part is they actually talk in a german that isnt considered the "normal spoken" (hochdeutsch)
She is a talented musician and it is natural to deal with languages - they are also music.
@@scott_3336 what´s so crazy about that? Hochdeutsch is literally what they teach you when you first learn german isn´t it? Just the language without regional pronunciation
от мужика прям веет добром... и пивом)))
+ Чувак )
:D
А что? Нормальный такой бюргер)
veseliy savik 😂😂
Скорее пивом =)
I can only agree with the previous speakers: The slight Russian accent is really charming and gives the whole thing a special touch. Absolutely Great! I really love all your songs here. Heartful Greetings from Bavaria!
Grüße aus Russland 🇷🇺🤝🇩🇪
Бавария - чемпион!
@@dentitov77 Большое спасибо!
Невероятно как может быть красив немецкий особенно в исполнении русских.
The special genocidal touch
Если это видео наберет 80к лайков, сделаю кавер на Бабкину
100к - на Кадышеву
за что?
Alina Gingertail А можно музыку из Метро 2033 или last light в твоём исполнении? 😢😢😢😢😢😢😢 пожааааааааалуйста
Alina Gingertail Конечно прикольно было бы сделать кавер на Бабкину,но по-моему лучше что-то из аниме)
это. просто. охуенно
Я хочу это увидеть
- Ах, красавица, принеси мне вина,
Принеси мне вина, я умираю от жажды.
Ах, красавица, принеси мне вина,
Я не могу без вина и женщины.
- Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, я приду к тебе.
Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
И ты получишь вино и женщину.
- О, красавица, поднимись на стол,
Поднимись на стол, и мы станцуем.
О, красавица, поднимись на стол,
Чтобы каждый видел нас.
- Я поднимусь, если ты поцелуешь меня,
Если ты поцелуешь меня, я мечтаю об этом.
Я поднимусь, если ты поцелуешь меня,
Я хочу стоять рядом с тобой.
Грех манит, и тела так нежны.
Да будет так всегда!
Ночь лишь только наступила, и бесы хохочут,
Давай наполним друг другу бокалы!
- А потом, красавица, раздели со мной постель,
Раздели со мной постель, чтобы я не замерз.
А потом, красавица, раздели со мной постель,
И пусть это не обидит тебя.
- Но только если сегодня ты не поцелуешь другую,
Не поцелуешь другую, если ты верен мне.
Но только если сегодня ты не поцелуешь другую,
Иначе тебе придется спать одному.
Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, притом здесь и сейчас.
Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Я хочу прильнуть к тебе в танце.
ярослав ровный - надо этот комент лайками наверх поднять, оч хороший перевод!))
DinFighter 1980 Поддержу!!!
ярослав ровный не зря мне всё время слышалось dance with me.
ярослав ровный немцы- извращенцы.. хммм... звучит складно. хотя, учитывая стериотипы, которыми обросли их фильмы, это не удивительно...)
Роман Конвенсаров ну немецкий созвучен английскому
As a native german girl, i am very impressed. This sound so amazing. And i love german with a russian accent. Very good work. I got goose bumps :D
Bin auch der Meinung. 😆😄. Würde mich freuen wenn du mehr solcher Lieder machen würdest. Привет. Делай пожалуйста побольше немецких песен. Это песня лучше чем оригинал. Молодец.
@@neverbeingagain Sie hat einen ganz leichten Akzent, woher kann ich nicht sagen. Der Mann könnte aus meiner Nachbarschaft sein.
@@mweskamppp Dafür das sie in Russland lebt find ich die Aussprache sehr gut. Wieso dein Nachbar? 🤔
@@neverbeingagain Von der Aussprache her. Hört sich an, als wäre er aus Niedersachsen oder Westfalen.
@@grzegorzbrzeczyszczykiewic536 Was ist ladin und was hast Du geraucht?
Больше каверов с этим парнем! Отлично старается передать немецкую речь. Достойно уважения).
Не тяните! :D
топор ему и будет отличный дровосек))
Евгений, или палач
@@Jackpottking mp40 в кадре с таким парнем тоже антураж онемечил бы по своему.
@@Jackpottking пусть и с лицом пчелы из Деревни Дураков)
The Russian accent makes it quite more interesting.
Well done, pals!
Greetings from Northern Germany!
moin moin
@@Friedrich2.0 Bei uns sagt man Moin. Moin Moin ist schon Gesabbel :D
@@ANNEKE1999
Flensburger haben den Chat verlassen))
@@ANNEKE1999 1:1 unser norddeutscher Busfahrer damals bei der Klassenfahrt zur Nordsee :'D
moin ;)
Уже шестой раз переслушиваю, проклятые эльфы, прекратите)))👍
Скорее хоббиты.
Урукхаи😁
Шестой раз, я вторые сутки...
Да ладно? У меня на будильник поставлена. Каждое утро слушаю.
366-й раз. Камлает по прежнему.
Очень красивая мелодия. Очень красивая пара. Девушка с рыжими волосами похожа на эльфийку, мужчина похож на викинга. Гармонийное сочетание. Поют приятными голосоми, используя интересные инструменты. Дай вам бог здоровья. Да хранит вас Один Вседержитель!
@@potsriot она из Хабаровска
Одно из прозвищ Алины Эльфийка ... А мужик немец а не викинг ...
@@nadejdagenadievna8153предки немцев это датчане. Датчане викинги и немцы тоже
Мать вашу.. Почему в то время, когда у нас есть такая крутая талантливая молодёжь, на федеральном канале по вечерам опять шоу с блатняком??? Сука, доколе..
stringgrid6, Спасибо партии родной за постоянный геморрой....
Власть людей из КПСС. Монополие на телевидение. Та и молодежи у нас мало, куда больше стариков.
А зачем вообще вы смотрите телевизор?
Дело говоришь
А может сия молодежь кроме танц тут мир родить более не способна?
Чёрт, у парня именно тот немецкий, который нужен! Не знаю специально он или нет, но этот убийственный жёсткий дойчешпрахе вместе с непонятно как получившимся нежным немецким Алины - просто топ.
И да, спасибо Сергею за участие в видосе, без него мы бы не увидели этот топчик.
Его акцент уши режет.А в целом супер!!!
Max Kornienkov а ниже немец хвалит ! Но вы то конечно спец. Если ,что, я тоже немецкий учил
Вобще!
Я сначала начал смотреть, потом прочитал описание, название, комменты и все такое)
Фиг скажешь что парень русский)
Молодцы ребята!!!
Бобр Добр хз, Сергей конечно постарался, но оригинал как-то круче звучит, чего не скажешь про Алину- выдала покруче оригинала)))
@@markus_danger оригинал-то тоже крут) Этож Бьорн Бот из Сантиано!
Алиииииин....
Если у этого парня будет свободное время, возьми его ещё раз с собой, уж очень хорошо поёт))
так он же чистокровный немец, естественно он будет хорошо петь песню из своей страны :D
Да согласна , он классно поёт
@@lerykel126 я из Эстонии,но по эстонски не шпрехаю аак настоящий патриот эстонии,это скорее стереотип,что человек прям сразу будет хорошо гоаорить на государстаенном языке,тем более петь.Я гимна не знаю своей страны и жить это мне не мешает.....
Немца Сергей зовут, если что)
Ich komme aus Deutschland und muss sagen - ihr schlägt euch gut! Ich finde eure Version toll!
Отлично. Прекрасный дуэт, хотелось бы услышать от вас "Was wollen wir trinken". Поддержите ребята :))
поддерживаю;)
Да, да. Это было бы очень здорово)
Гимн люфтваффе? Нациский гимн лётчиков. Збс придумал
Перевод впечатлил, такой рекламы алкоголя у нас никогда не было и не будет.
@@РакРандома-п8п При чём тут люфтваффе? Акститесь. Бретонская песня о сидре написанная крестьянами в начале 20-го века. Какой гимн летчиков?
Hallo😊
Fantastisch gesungen!!!!!
Herzliche Grüße aus Deutschland
👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️
Und ich liebe sie
Ничего не понятно, но, видимо, вам понравилось. Лайк!🤣🤣🤣
@@СашаМанаев-щ9э top sache super ich auch
Ich
Liebe es auch
Ebenfalls Liebe Grüße aus Deutschland
Сергей действительно похож на немца, причём такой из глухомани где то в горах. Браво.
Сомнительный комплимент 😂
По-моему он больше похож на финна из "особенности национальной рыбалки\охоты"
Баварец)
Nicol Ilić ну он же не сказал «деревенщина», поэтому все норм)
И глаза добрые
This woman is music in human form, absolutely amazing!
She plays all the instruments you could ever imagine. So cute as well, her eyes are amazing!
Nothing sweeter than Slavic accents, especially when paired with German lyrics 😘 hugs and kisses from a German-Croatian girl!
Ich Croateh
Indeed.
EVERYTHING is sweeter with a Slavic Accent 🙂
i loved too☺️🥰 it is very cute
Она Русская) из Хабаровска!
Включил на всю громкость. Чай в кружке превратился в эль...
Это немецкая песня. Чай должен был превратиться в шнапс.
Ну хоть не на оборот...
100%))
А у меня Адольф зашёл поздоровался и вышел(
Андрей Парфенов ору эту песню третий день подряд
Зашёл на канал, обновил, а тут видео.
Спасибо, Алина, за, как обычно, отличную музыку и пение, которое можно слушать на репите.
И Сергею за пение, классно поёт. :3
Evgeny Supreme - а как на андроиде авторепит сделать? или ток на винде можно?
К сожалению, не знаю. Само видео смотрю только на винде.
А на репите слушаю через музыку в ВК.
Evgeny Supreme - я 20 раз прослушал, и каждый раз приходится на повтор нажимать(((
Вам спасибо за то что смотрите:)
Сергей Махов классно поёшь😉😁👍
Wow, der Akzent verleiht dem ganzen einen unglaublichen Charme, von beiden 😊
В этой девушке таланта и стремления больше чем во всей русской эстраде вместе1!!!!
Великолепно!!!!
@@causativefactor7062 так-то в "русской эстраде" и русских-то нету. У них давно у всех паспорта Италии, Испании, Кипра и штатов))
Это настолько ах**но, что аж мурашками покрылась до ушей! Вы большая пребольшая молодец!
так еще бы, такая годнота то.
ну у нее практически все годнота) но это прям ВАХ
Отлично, но оригинал цепляет больше, не в обиду данному каверу.
+Матвей Клыков
Не раскрылись оба, а в оригинале мужик-исполнитель ещё и на порядок ярче исполнителя в кавере.
Valtiel ka да, раз 20 уже эту песню прослушал, очень нравится сама мелодия, просто шикарно 😌
I don't know why I didn't expect it, since I should have, but hearing German spoken with a Russian accent caught me off guard though I don't know what surprised me more: the fact that it's German with a Russian accent, or the fact that it sounds really nice and almost natural.
Das Lied ist so schön gesungen von euch beiden! 😍
I'm impressed. Not only she perfectly play a lot of instruments, but have an excellent voice.
В скандинавской тематике меня прикалывают три вещи: мифология, культура и этот чел
Только это немецкая песня...
@@Polak_Russkij баварская вроде из южной германии
Чел будто из лодки рыбацкой выпал 17го века 5 мин назад ))
@@andreykobzar450
🧐 ???
@@Polak_Russkij а немцы не имеют отношения к скандинавам? :)
Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mir
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mir
Denn mir ist nach Wein und Weib
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib
Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinauf
Auf den Tisch hinauf, komm, wir tanzen drauf
Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinauf
Denn es soll uns jeder sehn
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir
Einen Kuss von dir, ja, den wünsch ich mir
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir
Will ich oben bei dir stehn
Die Sünde lockt und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung und der Teufel lacht
Komm, wir schenken uns jetzt ein
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Teil das Bett mit mir, dass ich nicht so frier
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Es soll nicht dein Schaden sein
Doch nur wenn du heut keine andere küsst
Keine andere küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur, wenn du heut keine andere küsst
Sonst schläfst du wohl allein
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir und zwar jetzt und hier
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Ich will tanzen Leib an Leib
Мля.. я даже первую строчку не могу прочесть))
Скачай учебник риторики для школы, этого хватит чтобы произносить любые слова немецкого языка)
Данияр Токсанбаев господи, язык сломаешь. Немцы удивительные люди
Thanks for posting the lyrics!
Гав гхав хгав гав гав
Echt süß.
Und der russische Akzent ist goldig.
Scheißt auf die Politik!!!
Treffen wir uns zum Musizieren, Singen, Tanzen, Saufen und Fressen!
Zur Freude der echten Göttern und echten Göttinnen!
Es ist leider fast unmöglich, den russischen Akzent zu verstecken, wie den osteuropäischen im Allgemeinen auch.
@@user-lr4ht4zf6q Mir gefällt´s.
Ich mag sowas.
@@user-lr4ht4zf6q осталось выяснить зачем его скрывать. Штирлиц что ли? 😄
Встретимся на фестивале: Frontline, в угоду капиталистам...
@@user-lr4ht4zf6qist das schlimm das man den Akzent nicht verstecken kann?
As a German I approve of your pronunciation! You're effort is greatly appreciated
Despite you claiming to be German, you do perfect american mistake of typing you´re instead of your.
@@vaclavkouril7123 Das schamt nur die Amerikaner wo English ihre Muttersprache ist. Und wenn Ich mich beeile mache Ich so wie so fehler.
@@serenityssolace Im Leben bist du kein Deutscher... Ami, eindeutig.
@@Bennymiles Glaub was du willst
@@vaclavkouril7123 For non native English speakers it can be hard to distinguish Your and You're. Took me quite a while to realize the difference when I was a kid.
Сейчас я соседей научу слушать красивые песни!!!!))))
Мои соседи слушают хорошую музыку... Хотят они этого, или нет.
Ага. Ток включи им в воскресение в 4 утра.😁😁😁
@@__-wl9hf желательно что-нибудь типа Лорд Пневмослон - Насилие в семье. И погромче
ага, я пытался научить, полицию вызвали суки ахахах))
TopVideos и что?
Рыжик - талантище! Сергей - глыба! Спасибо за качественную музыку, ребята!
Вот смотрю я это видео, и помню как я его смотрел года 4 назад, и думал как можно на стольких инструментах играть. Сейчас смотрю и понимаю что благодаря этой девушке я сам вошёл с головой в музыку и начал сам постигать весь мир музыки) спасибо за эти прекрасные видео, именно наверное благодаря им я сам стал мульти инструменталистом)))
Это замечательно!!😃❤️❤️
Круто👍
У Сергея чудесный голос, прям за душу берёт. :З
Дуэт получился восхитительным, с нетерпением жду подобных каверов в вашем исполнении.)
Я думал он настоящий немец
Хоть узнали имя Героя Сергий@@linazak9051
Ich liebe diesen Akzent
Ja ich auch, ich liebe die Deutsch Sprache
Хах, моментально понял, что написал, хоть немецкий и не знаю)
Ладно, так и быть, я знаю слова Ich, liebe, а Akzent и так понятно)))
@@lalla1262 O ja, das ist fantastisch!
Yra!)Wir deutschen Menschen!
Passt halt leider gar nicht zum Song :C
Very well done!! It's SO CUTE how you both sing german! very nice accent! :D
I love Faun and this cover is fantastic! 👌
+Quaf fi thank you :3
Wunderschön mit diesem leichten Akzent. Macht das ganze nur noch viel sympathischer, bitte mehr davon 👌
Я - русская и перевела с нем.го яз., не читая перевод. Учила в школе нем.яз в 60 гг.
Just a German girl who was listening of alinas witcher covers and saw this. Your German is good, good job guys
She is russian girl-Alyona Vargasova( Алена варгасова)
@Herr Brokkoli I would not call this accent heavy. It is noticeable, but not heavy, compared to the accent of many Russians and Russian-Germans who live in Germany. The pronounciation is essentially correct, the sound of the vowels and some consonants is just by nuances off the mark that gives away the slavic speaker.
@@user-bh3yb9py7r Are you sure, that she is Alyona Vargasova? I don't believe
@@Alexa-qh5yl She is Alina
Благодаря тебе открыл для себя Faun, и уже покупаю билет на их концерт в мск в ноябре. Спасибо, Рыжехвост!
Ты в курсе про войну?
Ваша версия этой песни очень красива. Мне нравится немецкий акцент, который у вас обоих есть. Гарантированно услышать вашу версию больше, чем оригинал.
Мне нравится ваш канал и я подписался на него.
In russian it sounds very strange.
@@romance13thg1 believe me, for me it's the same when I'm hear song in Russia
@@HartwigKrause When in English you wanted to say "better" in translation into Russian it turned out as "more than".
@@chinokapuchino7925 Maybe you change or try an other translation service. I prefer deepl.com.
ich liebe diese Frau. Ihre Musik ist einfach überirdisch 😽
Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
Denn mir ist nach Wein und Weib
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib
Oh, komm du Schöne auf den Tisch hinauf,
Auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf
Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf,
Denn es soll uns jeder sehen
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
Einen Kuss von dir, ja den wünsch' ich mir
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
Will ich oben bei dir stehen
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm wir schenken uns jetzt ein
Und später Schöne teil das Bett mit mir,
Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier'
Und später Schöne teil das Bett mit mir,
Es soll nicht dein Schaden sein
Doch nur wenn du heut' keine andre küsst,
Keine andere küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur wenn du heut' keine andere küsst,
Sonst schläfst du wohl allein
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm wir schenken uns jetzt ein
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Ich will tanzen Leib an Leib
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Ich will tanzen Leib an Leib
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib
- Ах, красавица, принеси мне вина,
Принеси мне вина, я умираю от жажды.
Ах, красавица, принеси мне вина,
Я не могу без вина и женщины.
- Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, я приду к тебе.
Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
И ты получишь вино и женщину.
- О, красавица, поднимись на стол,
Поднимись на стол, и мы станцуем.
О, красавица, поднимись на стол,
Чтобы каждый видел нас.
- Я поднимусь, если ты поцелуешь меня,
Если ты поцелуешь меня, я мечтаю об этом.
Я поднимусь, если ты поцелуешь меня,
Я хочу стоять рядом с тобой.
Грех манит и плоть так слаба.
Да будет так всегда!
Ночь лишь только наступила, и бесы хохочут,
Давай наполним друг другу бокалы!
- А потом, красавица, раздели со мной постель,
Раздели со мной постель, чтобы я не замерз.
А потом, красавица, раздели со мной постель,
И пусть это не обидит тебя.
- Но только если сегодня ты не поцелуешь другую,
Не поцелуешь другую, если ты верен мне.
Но только если сегодня ты не поцелуешь другую,
Иначе тебе придется спать одному.
Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, притом здесь и сейчас.
Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Я хочу прильнуть к тебе в танце.
Gracias
Шедевр! Каждый день просматриваю! ( Оригинал кстати тоже замечательный, сам ролик очень атмосферный).
Ну,че сбегал к оригиналу? И обратно)))
Согласен, оригинал тоже классный))
там бабенка страшная))
Itsaacar мне кажется что тут лучше оригинала получилось)
Мне и то и другое нравится. Но в оригинале текст все же лучше совпадает с музыкой. Не музыкант, как это называется, такты?
I am a German fan of you and I really like your videos . And your German is suprisingly good . Please don't stop making videos 😀🖒
katamori kinhd
Joa denke ich auch
Stimme ich zu
Как приятно слушать от талантливой девушки немецкий язык, который мой второй родной.
Ich bin von eurem Deutsch einfach hin und weg - die Aussprache habt ihr sehr gut drauf, Respekt! Würde mich umgekehrt mit Russisch (?) sehr schwer tun, ihr klingt super (natürlich auch bezüglich Gesang und Liedgestaltung!)
A Adolfo wer hat denn dich nach deiner unbedeutenden meining gefragt
A Adolfo
Aber selber
Ich finde die Aussprache auch angenehm. Und ja, sie ist eine Russin. :)
Ja die aussprache ist super, ich finde mit Russischem akzent kommts auch richtig nice rüber :D
Meint ihr die beiden wissrn überhaupt was sie da singen? ^^
The song is sung very well and the German is easy to understand. Really made great. The singer is very pretty, great eyes and awesome hair color. Many greetings from the west of Germany.
Песня поется очень хорошо, и немецкий легко понять. Действительно сделано здорово. Певица очень красивая, с прекрасными глазами и потрясающим цветом волос. Привет с запада Германии.
Божественно, эта комбинация инструментов и голосов. А у Алины, как ни крути, в голоcе слышатся королевские балы Австрии. Ну вот аристократический тембр, даже когда про пиратов поет :D
Wunderbar. Das habt ihr wirklich super gemacht.
Здорово!
Рыжеволосая девушка в крестьянской одежде Средневековья - только бы инквизиция не появилась)
Испанская инквизиция! Наше оружие внезапность и красная одежда!
+KUON LEMONDE А ещё вера в Бога! Да, внезапность, красная одежда и вера в Бога!
Albert Recknagel AVE MARIA
DEUS VULT
Кхм... Кхм...
As a native german speaker i can say that your german sounds very good. Well done!
i agree :)
very well done!
Better than some people that lived years in germany xD
Не знаю , что вы там базарите на счёт акцента, но меня вокал и инструментал зацепил незаурядно)
P.S. немчура да и все остальные последнее слово со всем Гуглом непереведут🤣
Deep Town Ungwöhnlich
Demo
certain people don't speak german at all, even though living for 20 years here...
Amazing!! Больше таких шедевров Рыжехвостик
Herzallerliebst! Bravo! 😍😍😍❤️❤️❤️
Ich höre gerne dieses Lied von faun... und ich finde, dass diese Coverversion dem Original schon gerecht wird :-) will meinen, dass das Gesamtpaket des Covers gut ist :) Schöne Grüße nach Russland :-)
Жалко, я не могу поставить сразу 10 лайков. Прекрасная песня и исполнение! Спасибо Вам за Ваше творчество!
Спасибо авторам - за вынос мозга - как послушал - так не могу опомниться - постоянно эта мелодия в голове звучит - и главное - не хочется ее ничем заглушать))))
Интересная песня, а исполнение просто шикарное. Было бы здорово услышать песню этой же группы под названием "Federkleid".
Песне два года,а я её всё слушаю каждый день,не могу оторваться!И да,зови Серегу по чаще!
Mr. Chenington А сегодня слушал?)))
Сегодня слушал)
She sings in German, English, Polish and plays multiple instruments. The only thing I can do well is ... sleeping.
also russian
it's common for socialist countries. Same for Chinese 10-20 years ago or North Korea at the moment. All kids from decent families are supposed to learn a few talents.
I wish I could sleep well...
I'm like you too))) so you are not alone
@@ИванКузнецов-в3ь the best time to start practicing is now dude, it's the only way I've been able to keep myself sane since the whole quarantine thing started lol
Sooo gut. 😂
Ich frage mich ob sie die Bedeutung dessen verstehen, was sie gesungen haben. 🤣
Wirklich wahnsinnig talentiert die beiden. Alle Instrumente selbst gespielt und in einer fremden Sprache gesungen, Respekt ihr zwei.
Sie verstehen alles als sie mit der Lied in alle Aspekten gearbeitet haben. Sorry for my German ;)
@@migueldocavaco2825 Wirklich kein Grund sich zu entschuldigen. 👍
Das freut mich, ist ansich nämlich ein schöner Text. 😊
Wer das Lied so singt, mit wenig Akzent, der spricht natürlich diese Sprache. Da bin ich sicher.
Sie versteht den Text sehr gut.
Beispiel: Im Text ist die Antwort auf die Frage des Mannes nach Wein und Weib ein ja von ihr, wenn er mit ihr tanzt. Was sie davon wirklich hält zeigt sie ganz am Ende. 3:00
да, знают конечно)
У девушки образ потрясающий как и исполнение.Ребята вы супер!
Mega gut geworden!! Grüße aus Deutschland 🖤🌿
Grüsse aus Elsass
Their german with the russian accent sounds pretty hilarious, i love it! Greetings from Bavaria :)
Wie kannst du deutsch einschätzen wenn du nicht mal aus Deutschland kommst und so was komisches redest (Grüße aus Preußen) XD
@@thorge2359 haha :D "Freistaat Bayern" :D
@@FreakkyJack ach Bayern - pff - das Frankenland ist das Wahre - Franconia is here
@@flaschHD Nur in Westfalen wohnt der wahre deutsche Bauer :D
Nö hier oben im Norden ist's Viel schöner, Grüße aus Meck Pom :D
Wow, verdammt gut gesungen!
симпати́чный жест, ваш Неме́цкий произноше́ние грандио́зный! :D
а это единственное что гугл переводит правильно с немецкого, guten tag
@@jiro_nimo ага)
@@jiro_nimo чувак, не парься, они думаю поймут всё равно, ибо даже у них гугл не переводит совсем правильно.)
Огненная исполнительница🦊🦊🦊 и огненная песня🔥🔥🔥
Алина, Вы прекрасны, обаятельны и неотразимы! Привет Вам из Кёльна!
Sehr gut gesungen! Und ein sehr schönes Lied mit einem interessantem Text :o....... :D Nicely done!
Wow jetzt nicht nur Instrumental als auch mit der Stimme begabt, sondern auch noch sprachlich. ^-^
ThePianoDragon ich finde sie singt echt gut deutsch
Ja, das hat mich auch sehr erstaunt. :)
Sehr gut musikalisch und sprachlich
ThePianoDragon Ich kann alles verstehen, was sie sagt.
Любо! Хорошо!
Towarisch Partisan - Vorallem sich mit den verschiedenen Sprachen auseinander zu setzen finde ich klasse. Zeigt ja auch, dass sie Spaß daran hat und das ist die Hauptsache. :D
Дорогая Рыжехвост, ты просто потрясающая, знай это))
German with a heavy slavic/russian accent, quite interesting :D
Eigentlich sind ihre Akzente nicht sooo stark)
@@irinairina8550 Doch! Vor allem bei ihm, sehr heftiger Akzent ) Ihre Stimme ist süß;)
Ich bn beeindruckt wie gut sie es aussprechen. Man versteht es selbst ohne Untertitel.
@@alexstach8667 halb ja.
Cory McHenry also deutsch als Fremdsprache mit der Aussprache auch noch ist das grausamste was ich mir vorstellen kann XD
Привет из ЯКУТИИ! Смотрю все видео с удовольствием 😃 пересматриваю видео из фэйри тэйл почти ежедневно ✌🏻😃
Привет с Амурской земли!
Привет с Амгинского улуса)
Привет из восточной Сибири!)
Ураанхайдаар
Хатан Дьогуор уола и титанов🙃
Что?!? Существуют другие люди помимо Алины? Быть такого не может
Вот я тоже офигел
HECLATES Channel ща бы в личную жизнь к другим людям вторгаться.
Никита Васильев это загримированная Алина
Алексей Графов оррр
HECLATES Channel ,никак не её возлюбленный)У данного человека есть жена и ребёнок.
Однажды меня спросят:"Почему тебе так нравится немецкий язык?" Я оставлю ссылку на это видео.
:-)
тогда уж на оригинал, а Federkleid должен ещё больше понравиться
Полюшко-поле на немецком
Там есть разные диалекты :) некоторые очень милые! :)
Потому что на нем была написана песня "Черный отряд Гаера".
столько лет прошло, а все равно слушаю с удовольствием. ;]
Жиза
3 года? Ээээх как молоды мы были
Есмь таково
Ein echt tolles Lied
Это ОФУЕТЬ НЕ ВСТАТЬ! 100 раз послушал. Рыжулька, само очарование!
мировые поп дивы рядом не стояли.
Wow, sehr gut, vielen Dank. Liebe Grüße aus Deutschland. Danke, Spasiba 🇷🇺🇩🇪
What a great Cover! Thank you for the music. Keep the spirits up in those times and keep going folks! Chapeau and best regards from Dresden.
Посмотрел за сегодня с десяток твоих видео. Ты очень поднимаешь настроение. Спасибо за твое творчество)
Ihr seid wundervoll. Ganz liebe Grüße aus der Steiermark/Österreich.
It is amazing how many different languages you sing songs in and your German pronunciation if so good. (I am German myself) and even though you have an accent it sounds great and gives it another charming character❤️
Я в восторге! Алиночка молодец! Какой разносторонний талант, игра на разных струнных и духовых инструментах, ещё какой вокал. Счастья тебе, здоровья и всяческих успехов. Тебе надо на большую сцену, чтобы вся страна видела такую красоту и талант. Умничка, счастья тебе.
Großartig!
The quality in singing, playing, mixing, the dedication and passion is just amazing and heartwarming! Thank you.
Liebe Grüße und alles Gute!
Really good performance, you both! Much respect from Germany!
Brilliant cover!
Greetings from Germany
Oh my goodness how wonderful !
Thanks for sharing.
Блин, кайфую ))) А Алина то музыкальный Маг )))) И взгляд ведьминский, завораживающий. :-)
Im german and i have to say that i love the russian accent
yeah same
I was just thinking that, like even without looking at comments or description, having heard them the first time, even in a different language you can still hear the inflection of the Russian accent on certain syllables.
aber sowas von, ich finds sogar besser als der originale song lol
I like this german song
Same
Love the russian accent in german
Agreed.
naib864, ты себе представить не можешь, насколько ржачно выглядит немецкий акцент в русском языке)))
Ебалайтунг!!! ))))
@@ДмитрийБубенцов-в9о хыхыэ
Ja ich liebe den Russischen Akzent auch nur das "ch" und "sch" klingt bisl zu hart ^^
Звучит круто с русским акцентом Привет из Германии
Das hört sich so geil an mit den Russischen Akzent Liebe Grüße aus Deutschland
how she moves her eyes at 2:41
just awesome, I love it
medoma1000 0:37
well she moves her eyes at 2:10 as well
medoma1000
I fell in love with this facial expression, it's very beautiful)
Me toooo
Schön gemacht, klingt super! Gerne mehr von Faun covern.
Respekt. Hohe Anerkennung! Ich bin echt überrascht, eine super Leistung!!
Grüße aus Tief-Niederbayern! Du hast eine großartige Stimme und ein wahnsinnstalent!🍺---Привет из Глубокой Нижней Баварии! У тебя прекрасный голос и потрясающий талант🍺
С мужиком прям хочется пропустить по бокальчику! ))) А вы девушка - просто невеорятно красивы, харизматичны и очаровательны!
I am german too, as many in the comments and I have to say, I probably understand it better than if some some native speakers sang it, especially with some dialects! ;D
Als bayerischer Schwabe fühle ich mich hier gedizzd! :D
AFAIK we here have a Hochdeutsch in schools
@@БатькаМахно-я7с you know nothing john snow !
Prussian or bavarian? greetings from a Belgian.
I'm English, speak a little German, and find it very easy to understand
As a native german i absolutely love this :D very well done!
При таком талантище - всего 1.4 м подписчиков. Бардак,однозначно. Выражаясь языком фигурного катания - техника(музыкальные инструменты) 6.0,артистизм( +голос) 6.0.
Ничё не понял, но захотелось налить пива, и плясать под-руку с какой-нибудь девушкой. :D
Практически в песни так и поется)
Ты не поверишь, но ты понял абсолютно всё
А я видимо не зря проходил немецкий в школе
Нуу, в песне ещё и про "поспать", так что ты не только потанцуешь
Геральт и Шани одобряют.