أعتقج أن المشكلة ليست في اللغة الإنكليزية نفسها، ولا في مصطلحات التغذية التي بقولون أنها بالإنكليزية بل في الذين يتحدثون عن التغذية في العموم ويستخدمونها (ولقد شاهد ذلك في أكثر من برنامج وعلى الأخص البرامج المصرية) فمن الملاحظ مثلًا أن مقدمة البرنامج من أول البرنامج ومن أول سؤال قالت للدكتور السؤال التالي وطرحته بالشكل التالي: "إيه اللي يخلي بني آدم تُغِينْ وِيت" آخذه العبارة الإنكليزية to gain weight ونطقتها بالعربي "تُغِينْ وِيْت" فصار السؤال: إيه اللي يخلي بني آدم تُغِيْن وِيتْ"؟! فهل كان من الصعب عليها أن تقول: لماذا يكتسب المرء وزنًا زائدًا"؟ أو لماذا بيتخن المرء؟ أو شيء من هذا القبيل. أما الدكتور الذي كان يعيش لفترة طويلة في أميركا ويعمل هناك فمن الطبيعي أن ينطق بعض الكلمات أو المصطلحات بالإنكليزي، ولكن كان عليه أن ينبه الجمهور منذ البداية ، كي لا ينفر منه الجمهور العربي ؟!
انا ضحكت عليها منين بتقول هخلي بالي وتاني جمله تقولها بالانجليزي😂للاسف عندنا عقدت الخواجه ان انا لو عايز أبين اني مثقف وجامد لازمن اتكلم انجليزي علشان أبين اني مفيش مني اتنين ولما بشوف حد عربي الأصل وبيتكلم انجليزي بشوفه جاهل باللغه الام وبشفق عليه في علماء ودكاتره او حتي ناس عاديه بتكون عايشه برا ولما بيرجعو بيكون مشتاقين يتكلمو عربي مش العكس....ربنا يعافينا 🤦♂️
المذيعة شاطرة ماشاء الله ودارسة كويس وقادرة تجارى الضيف الكريم د/خراشى ماشاء الله كنز من المعلومات العملية المفيدة جدا عن الغدد والهرمونات
حلقه رائعه , ربنا يوافقوا , عايزين حلقه عن اوزمبيك لو تقدروا
أعتقج أن المشكلة ليست في اللغة الإنكليزية نفسها، ولا في مصطلحات التغذية التي بقولون أنها بالإنكليزية بل في الذين يتحدثون عن التغذية في العموم ويستخدمونها (ولقد شاهد ذلك في أكثر من برنامج وعلى الأخص البرامج المصرية) فمن الملاحظ مثلًا أن مقدمة البرنامج من أول البرنامج ومن أول سؤال قالت للدكتور السؤال التالي وطرحته بالشكل التالي: "إيه اللي يخلي بني آدم تُغِينْ وِيت" آخذه العبارة الإنكليزية to gain weight ونطقتها بالعربي "تُغِينْ وِيْت" فصار السؤال: إيه اللي يخلي بني آدم تُغِيْن وِيتْ"؟! فهل كان من الصعب عليها أن تقول: لماذا يكتسب المرء وزنًا زائدًا"؟ أو لماذا بيتخن المرء؟ أو شيء من هذا القبيل. أما الدكتور الذي كان يعيش لفترة طويلة في أميركا ويعمل هناك فمن الطبيعي أن ينطق بعض الكلمات أو المصطلحات بالإنكليزي، ولكن كان عليه أن ينبه الجمهور منذ البداية ، كي لا ينفر منه الجمهور العربي ؟!
انا ضحكت عليها منين بتقول هخلي بالي وتاني جمله تقولها بالانجليزي😂للاسف عندنا عقدت الخواجه ان انا لو عايز أبين اني مثقف وجامد لازمن اتكلم انجليزي علشان أبين اني مفيش مني اتنين ولما بشوف حد عربي الأصل وبيتكلم انجليزي بشوفه جاهل باللغه الام وبشفق عليه في علماء ودكاتره او حتي ناس عاديه بتكون عايشه برا ولما بيرجعو بيكون مشتاقين يتكلمو عربي مش العكس....ربنا يعافينا 🤦♂️