WAAAA DEJA 500 LIKES ?!!! Merci beaucoup tout le monde (°◡°♡).:｡ Je suis un peu curieuse, comment avez-vous trouver la vidéo ? Via quelle plateforme ?? N'hésitez pas à me répondre en commentaire !! (c'est pour un sondage---- AHHAHA)
Ça fait plaisir de voir enfin cette chanson en version française ! La traduction a l'air très proche de la signification des paroles anglaises en tout cas, et très jolie à écouter également
Si je peux me permettre, les paroles ont été traduite de façon à avoir suffisamment de syllabes. On perds donc quelques sens à certaines phrases. La vo est pour moi beauxouo mieux (après je répond à un commentaire de plus de trois ans)
OMG juste bravo ta voix est magnifique et c'est vraiment la meilleure traduction de cette chanson que j'ai jamais espéré TwT continue comme ça c'est parfait 💜
C'est pas exactement la meme chose mdr. Les vocaloids fonctionnent differemment. Monika n'est qu'un personnage qui a une voix enregistree par une actrice
... Il n'existe pas de mots assez forts pour dire à quel point j'ai aimé tu chantes super bien et ta voix et magnifique j'en et versé une larmes, tu a du talent continu 😉et merci de nous avoir traduit la chanson 😍
Maintenant que j'ai vu les paroles en français je pleure et me remets en question sur ce que je pense de Monika. Je L'AIME TROP PTN!! Yuri Best waifu comme même
Oh mon dieu ! Moi qui cherchait cette musique en français le matin même ! Et comme par hasard, faite par Raku ! Tu chantes toujours aussi bien et je suis définitivement tombée amoureuse de ta voix. Continue comme ça.
La musique est génial le seul défaut que je lui trouve c'est le fait que les instru' sont plus fort que ta voix malheureusement :/ À part ça je l'adore :D
Rinku la chapelière fou AAAA oui, jmen rends plus compte à forcer de mixer la voix :/ Petite question, comment as-tu trouvé la vidéo ? Je vois beaucoup de personnes dernièrement et je sais pas par quel biais vous me trouvez mdr
Ce n'est pas une grosse erreur, je veux dire, au moins tu sais ce qu'il te reste à faire pour tes prochaines musiques et elle reste génial malgrés ça 😁 Je t'ai trouver dans mes sugestions, j'écoute beaucoup de musique de ddlc en ce moment et ta musique à atteris dans mon fil d'actualité 😊 Je suppose que ça doit être la même chose pour les autres 😁
Mais oh mon dieu c'est magnifique o.o puis ta voix convient merveilleusement à Monika ! J'espère que tu auras bien Plus d'abonnés dans les Jours à venir :3
2021, personne n'est plus derrière ce jeu, sauf quelques personnes et moi, j'aime cette vidéo, mon âme de joueur de ddlc en est comblé, merci PS : J'aime bien ta voix
Ta voix va extrêmement bien avec la chanson. Et en plus j'attentais une version Française. Je ne te connaissais pas auparavant mais tu peux t'assurer que j'active la cloche😄
Félicitations pour cette magnifique reprise ! Tu as su traduire le message de la chanson en restant fidèle au rythme et aux paroles originales.... Franchement ça n'a pas dû être facile à certains moments (j'ai lu la description lol) mais ça rend le tout encore plus joli ! Encore bravo 👏
Je m'étais pas posé la question de savoir s'il y avait une version vf ou pas, c'est amusant de l'entendre comme ca ^^ Tu as joué au jeu en entier ? Qui est ton crush ?
Ta voix fonctionne vraiment bien avec la musique, je trouve ça dingue parce que d'habitude ce genre de chanson sont assez mal chantées mais j'ai l'impression d'entendre l'original, beaux travails, c'est très jolie
C'est franchement magnifique ont voit que tu le travaille vraiment Petit problème musique trop forte par rapport à ta voix mais c'est quand même super! Juste j'ai l'impression qu'il y a quelques fautes vocales sur le "comme" vers les 2:20 Mais ça doit être juste mon imagination ne te focalise pas sûr ça! ^^ En tout cas! JUST MONIKA Bravo! :)
Tous les jours, J' imagine un futur où je peux être avec toi. Dans ma main, Un stylo qui écrira un poème pour toi et moi. L' encre coule dans une flaque foncée. Bouge donc ta main, écris la voie vers son coeur. Mais dans ce monde avec de nombreux choix. Que faudra-t-il pour trouver ce jour spécial? Que faudra-t-il pour trouver... Ce jour spécial ? [Musique] Ai-je trouver, à tout le monde une tâche marrante à faire aujourd'hui ? Quand t'es là, Tout ce que l'on fait ensemble est marrant de toute manière. Quand je comprends pas mes propres sentiments, A quoi servent les mots, quand un sourire suffit ? Et si ce monde ne me donne pas de fin, Que dois-je faire pour pouvoir changer cela ? [Musique] Mon stylo, écrit-il des mots douloureux à ceux qui me sont précieux ? Est-ce de l'amour ? Si je te garde près de moi, si je te libère ? [Musique] L' encre coule dans une flaque foncée, Comment écrire l'amour en realité ? Si je ne peux entendre le son de ton coeur, Qu'est-ce que l'amour dans ta propre réalité ? Et dans ta réalité, Si je ne sais comment t'aimer... Je te laisserai !
5/10 Not enough glitches Plus sérieusement, la traduction est géniale, meilleure que ce à quoi je m'attendais pour être honnête. Le chant par contre ... Je m'attendais à ce qu'il soit aussi bon :D
Superbe ! Grâce à toi je peut enfin comprendre les paroles !(Car comme vous pouvez le voir je suis très forte en anglais) Ps : Tu as une voix *magnifique* et encore le mot est faible 😊
Tu chantes vraiment bien et ça fait un moment que je cherche une version française. Par contre il n'y a pas vraiment de rimes et ça fait comme si ta version était juste une traduction de la vraie. Mais ben c'est pas trop grave 💜Merci💜
Wow ta version est vraiment ̷̵̨̻͙̠̭̗̱̩̞͈̩͎̜̟͙̗̺̼͆͊̊ͨ͑ͧ͒̐͞Mͨ̆͊̓̔ͦ͑͊͌̏̃ͦ̽̽ͬ́͘͟͏̼̩̦̮͇͍͖̪͍͔Ǫ̼̭̼̼͉͔̖̲͖͚̭̱͐͋͋͑ͧ̕͡͞N͑̆ͬ̓̓ͫͮ̅̈ͣ̂͏̷̪̖͈̖̤̮̠̰̬̮̞̳̕̕͡I̧̛͕͎̳̣̱ͨ̓̇̓̓̇Ķ͇̦̝̦̬̘͚̝̬͐ͯ̊͗̑̍͐ͩ̋̎̔ͧ͛͌͜Ǎ̶̧͙̜͍̯̩̺̼̮̼̻̬̼̪͈̾͂̌̽ͪ̆ͤͯͨ̐͛͢͠ t'inquiète moi je lis t'es description ;)
WAAAA DEJA 500 LIKES ?!!! Merci beaucoup tout le monde (°◡°♡).:｡
Je suis un peu curieuse, comment avez-vous trouver la vidéo ? Via quelle plateforme ?? N'hésitez pas à me répondre en commentaire !! (c'est pour un sondage---- AHHAHA)
RakuMugetsu superbe vidéo. Je t'ai découvert sur téléphone car j'ai regarder un lets play de ce jeu il y a pas longtemps
RakuMugetsu En recherchant des vidéo française de Doki Doki literature club sur téléphone. En tout cas, GG à toi, c'est superbe.
belle voix et bonne traduc j'adore :)
RakuMugetsu bah youtube ahah comme d'hab
RakuMugetsu les recommandations de youtube de mon téléphone je suis dans ma periode ddlc et mlp (oui mlp et..)
Ça fait plaisir de voir enfin cette chanson en version française !
La traduction a l'air très proche de la signification des paroles anglaises en tout cas, et très jolie à écouter également
Utaka - VoTauloid c'est la chan son traduite par une équipe qu'à traduit le jeu
Utaka - VoTauloid je croi qu'il on utiliser ta version pour les paroles
Utaka - VoTauloid c'est trop beau
Si je peux me permettre, les paroles ont été traduite de façon à avoir suffisamment de syllabes. On perds donc quelques sens à certaines phrases. La vo est pour moi beauxouo mieux (après je répond à un commentaire de plus de trois ans)
depuis le temps que je cherche une version française !
En plus ta voix est juste magnifique et douce continue comme ça vraiment !
Ahah je pensais pas que quelqu'un allez faire la VF :) En tout cas ça rend super bien ^^
OH MÉ T LA TWA ?
Se qui aurait pu être marrant c'est que ''monika'' écrive dans les commentaires (bon se serait aussi flippant mais bon...)
Ta voix est trop mignonne >///
Attends..NAW C'EST TOI ? •^•
OMG juste bravo ta voix est magnifique et c'est vraiment la meilleure traduction de cette chanson que j'ai jamais espéré TwT continue comme ça c'est parfait 💜
WoW incroyable 😁 et doki doki est vraiment un chef d’œuvre
Monika maitenant c'est un nouveau vocaloid , j'espère que elle va pas suprimer Miku et les autres 😂😂😂😂😂
Ouais et la version est trop top
Je suis coupable j'ai rit
Simona Sinkevich non je pensse pi quelle fraire sa est t'en Mieux car ke svocaloid c trop bien est est devenu jentille
C'est pas exactement la meme chose mdr. Les vocaloids fonctionnent differemment. Monika n'est qu'un personnage qui a une voix enregistree par une actrice
Juste monika
J'ai pas compris se qu'il y avait de drôles, dsl
JUST RAKU
NO KETCHUP
JUST RAGU
RAW RAGU
Tu rend un vrai hommage a Doki Doki vu comme tu chante si bien. Sa fait plaisir a entendre, j'adore. Bravo a toi et je m'abonne 😊
Je trouve que ta voix correspond trop a Monika :)
C’est natsuki qui dit ça !!
Pas trop mal au coup Natsuki ?
@@aurelie.m tu confond avec sayori
@@arekhdrill5610 Nope. A un moment Natsuki se tord le coup dans un ✨magnifique✨ screamer
@@aurelie.m ok
I was wondering if there were covers of this in other languages. Thanks this proves my point on how everything sounds better in French
Everything sounds better in english in fact 😅
@@MrPOKER725no.
@@MrPOKER725no.
And I’m not defending the first statement about everything sounding better in French. Both are just wrong.
Il y a des version qui ne respecte vraiment pas la voie originale , mais toi c'est magnifique !!! Bravo!!!
... Il n'existe pas de mots assez forts pour dire à quel point j'ai aimé tu chantes super bien et ta voix et magnifique j'en et versé une larmes, tu a du talent continu 😉et merci de nous avoir traduit la chanson 😍
Je suis d'accord avec toi 😉
merci ^^ :3
Omgggg 😍 j'attendais tellement d'écouter une version française ! Ta voix colle super bien avec monika!
Ah l'algorithme YTB qui me ramène ici toute ces années après...
Oaw j'allais pleurer c'est tellement beau tu chante super bien . Tu m'a ému 😭❤❤
Maintenant que j'ai vu les paroles en français je pleure et me remets en question sur ce que je pense de Monika. Je L'AIME TROP PTN!!
Yuri Best waifu comme même
Nn c'est sayori la meilleure
Je préfère natsuki
J'aime énormément ta voix ^^ Elle colle bien à celle de Monika ^^ Le tout est tout simplement parfait bravo !
J'ADORE! la voix de Monika lui va super bien je trouve!
Super ! Sa fait un moment déjà, mais tu a offert une belle performance,merci !
Félicitations ^ ^ c'est vraiment magnifique je t'assure. Ça m'a fait du bien de l'entendre, et je suis fier de m'être abonné à ta chaîne :)
ta voix est magnifique tu rentre dans le personnage j'adore!!
Oh mon dieu ! Moi qui cherchait cette musique en français le matin même ! Et comme par hasard, faite par Raku !
Tu chantes toujours aussi bien et je suis définitivement tombée amoureuse de ta voix. Continue comme ça.
Et bas purée t'as une incroyable voix, elle est magnifique,et Super la musique, franchement bien jouer
C'est cool de l'avoir mis en français! Même si ça sonne mieux en anglais!
La musique est génial le seul défaut que je lui trouve c'est le fait que les instru' sont plus fort que ta voix malheureusement :/
À part ça je l'adore :D
Rinku la chapelière fou AAAA oui, jmen rends plus compte à forcer de mixer la voix :/
Petite question, comment as-tu trouvé la vidéo ? Je vois beaucoup de personnes dernièrement et je sais pas par quel biais vous me trouvez mdr
Ce n'est pas une grosse erreur, je veux dire, au moins tu sais ce qu'il te reste à faire pour tes prochaines musiques et elle reste génial malgrés ça 😁
Je t'ai trouver dans mes sugestions, j'écoute beaucoup de musique de ddlc en ce moment et ta musique à atteris dans mon fil d'actualité 😊
Je suppose que ça doit être la même chose pour les autres 😁
RakuMugetsu Moi par exemple, c est apres avoir decouvert ddlc , et que j ai ecouté your reality, J en ai écouté plusieurs et je suis tombé dessus😀
J’ adoooooooooooooooore Monikaaaaaaaa !!!!! 😍😍😍😍😍😍😍😍
tu mérite tellement plus d'abus ta voix est magnifique sa rend super bien =D
Aaaa merci beaucoup !
Mais oh mon dieu c'est magnifique o.o puis ta voix convient merveilleusement à Monika ! J'espère que tu auras bien Plus d'abonnés dans les Jours à venir :3
This just pairs well with my head Canon that Monika is fluent in French.
Cool merci pour la VF
Wow, tu chantes vraiment bien ❤❤❤ et t'as voix va très bien avec celle de Monika ! Bravo !
2021, personne n'est plus derrière ce jeu, sauf quelques personnes et moi, j'aime cette vidéo, mon âme de joueur de ddlc en est comblé, merci
PS : J'aime bien ta voix
MONIKA REVIENT JE T'AIME ET VOILA JE PLEURE !! PS: j'adore ta chanson 😢
Mais ta trop raison je vais pleurai
Tres tres belle cover qui passe parfaitement ❤ gg a toi
Whaaaa t'a voie est magnifique tu m'a donner la chair de poule
JUST MONIKA❤❤❤
Oh mon dieu depuis le temps que je cherche la VF ! C'est tellement beau ta voix colle parfaitement j'adore ! ❤❤❤
J'ai toujours aimé cette chanson et en version française elle est magnifique je mets un like 👍
Tu es une personne très talentueuse ! Bien joué ! ❤
juste magnifique... j'en ai encore des frisons, j'imaginai pas a quel point cela pouvais être beau, merci pour ses 3 minutes de douceur
Franchement ? Excellent ! Beau travail de traduction, d'adaptation et surtout de chant !
Voila, bouton replay cassé et chanson qui tourne en boucle dans la tête ! Merci x)
Ta voix va extrêmement bien avec la chanson. Et en plus j'attentais une version Française.
Je ne te connaissais pas auparavant mais tu peux t'assurer que j'active la cloche😄
Ça me faisait peur. Je croyais que j'étais vraiment la seule à ne pas la connaître. XD
Chara the human Owait... On se connaîtrait pas ? x)
Je crois.. xD
Chara the human Toulousaing ?
Coupaing ?
Omg cette voix elle ma fait frissoner +1 like et merci car je cherait la traduction ;)
Ohh thanks for have done my music in french! It’s really good ! Your voice is Amazing and the lyrics too !
lol ? xD
Félicitations pour cette magnifique reprise ! Tu as su traduire le message de la chanson en restant fidèle au rythme et aux paroles originales.... Franchement ça n'a pas dû être facile à certains moments (j'ai lu la description lol) mais ça rend le tout encore plus joli ! Encore bravo 👏
What mais c trooooooop beau en plus ta voix est douce merci pour ce cover ✊🏻🔥
Salut bravo pour le cover français :) et de plus tu as une très belle voix ^^
Une chanson magnifique pour un jeu magnifique ! Bravo à toi pour cette traduction !
Je suis contente d'avoir trouver une version de la chanson en français c'est cool
Je m'étais pas posé la question de savoir s'il y avait une version vf ou pas, c'est amusant de l'entendre comme ca ^^ Tu as joué au jeu en entier ? Qui est ton crush ?
Amélie Piano moi c'est TeamMonika
perso c'est Natsukiiii😂
Yuri best waifu
my Yuri
Natsuki la seule fille normal x)
Tu a fait du bon travail sérieux. c'est ma musique préfèré je t'adore
Ta voix fonctionne vraiment bien avec la musique, je trouve ça dingue parce que d'habitude ce genre de chanson sont assez mal chantées mais j'ai l'impression d'entendre l'original, beaux travails, c'est très jolie
Ce taff' ! Bien joué vraiment ça rend super bien !
Merci d'avoir traduis ce chef d'œuvre qu'est ce jeux
Pas mal ;-) Je m'attendais un truc horrible vu comment les covers français sont ignobles
Franchement Rien à dire ! 👌 *vraiment parfait* 👌
Il y en a qui lise ta description en Fr, faut pas croire 😉
En tout cas, t'as une splendide voix, continue comme ça !!!
je pense que sais la meilleure French vers de Your reality en plus ta une belle voix alors bien jouer ;)
Mais wath c quoi ta voix de rêve????😍😍
C'est franchement magnifique ont voit que tu le travaille vraiment Petit problème musique trop forte par rapport à ta voix mais c'est quand même super! Juste j'ai l'impression qu'il y a quelques fautes vocales sur le "comme" vers les 2:20 Mais ça doit être juste mon imagination ne te focalise pas sûr ça! ^^
En tout cas! JUST MONIKA
Bravo! :)
C'est joliii ! (et y'en a qui lisent la description ! *^*)
Tous les jours,
J' imagine un futur où je peux être avec toi.
Dans ma main,
Un stylo qui écrira un poème pour toi et moi.
L' encre coule dans une flaque foncée.
Bouge donc ta main, écris la voie vers son coeur.
Mais dans ce monde avec de nombreux
choix.
Que faudra-t-il pour trouver ce jour spécial?
Que faudra-t-il pour trouver...
Ce jour spécial ?
[Musique]
Ai-je trouver, à tout le monde
une tâche marrante à faire aujourd'hui ?
Quand t'es là,
Tout ce que l'on fait ensemble est marrant de toute manière.
Quand je comprends pas mes propres sentiments,
A quoi servent les mots, quand un sourire suffit ?
Et si ce monde ne me donne pas de fin,
Que dois-je faire pour pouvoir changer cela ?
[Musique]
Mon stylo,
écrit-il des mots douloureux à ceux qui me sont précieux ?
Est-ce de l'amour ?
Si je te garde près de moi, si je te libère ?
[Musique]
L' encre coule dans une flaque foncée,
Comment écrire l'amour en realité ?
Si je ne peux entendre le son de ton
coeur,
Qu'est-ce que l'amour dans ta propre
réalité ?
Et dans ta réalité,
Si je ne sais comment t'aimer...
Je te laisserai !
j'adore ta voix et la traduction est parfaite !
Cette chanson me rend toujours aussi triste 😢😳
Franchement je pensais être déçue mais... La traduction est géniale ❤❤
PUTAIN LA NOSTALGIE REFAIT SURFACE!! Et cette voix !! Continue les cover !!!
Je sais ! Je vais faire une playlist de tes cover !
Magnifique!!!
5/10 Not enough glitches
Plus sérieusement, la traduction est géniale, meilleure que ce à quoi je m'attendais pour être honnête.
Le chant par contre ... Je m'attendais à ce qu'il soit aussi bon :D
Super bien chanté, bravo j'ai lâché une larme 🤦🏽♂️😂❤
Superbe ! Grâce à toi je peut enfin comprendre les paroles !(Car comme vous pouvez le voir je suis très forte en anglais)
Ps : Tu as une voix *magnifique* et encore le mot est faible 😊
Beautiful
Amo este Cover
Aqui estoy de nuevo
a
❤
Superbe version française, qui respecte bien les paroles anglaises et avec une super voix. Magnifique 😊
J'ai lu la description ! !!😁
Moi aussi 😂😂
Tu chantes vraiment bien et ça fait un moment que je cherche une version française. Par contre il n'y a pas vraiment de rimes et ça fait comme si ta version était juste une traduction de la vraie. Mais ben c'est pas trop grave 💜Merci💜
OH MON CETTE VOIX EST JOLIE ELLE MERITE A AVOIR 1MILLION DABO
Aaaaah super gentil merci 😭
Wow je crois que de tous les covers français de Your Reality, celui là est de loin le meilleur. (Même si Monika me fait toujours flipper 😅)
Trop choupi ta voix !! ❤
Depuis le temps que je cherchais ! Superbe voix !
Bonjour, je n'arrive pas à retenir mes larmes. C'est magnifique. ❤
Merci beaucoup pour cette traduction tu est vraiment génial continu comme ça !
Do it for them ! Trés bonne chanson et voie !
J'adore tu à une voix tellement douce et soyeuse la musique en fr est juste magnifique 😍😍
AAA Merci beaucoup !! Pourrais-je te demander comment tu as trouvé ma cover ? Dans les suggestions youtube ? Une page ??? J'suis curieuse xD
RakuMugetsu j'adore doki doki donc bah j'ai écouter des musique de doki doki et je suis tomber sur ta cover 😉
qui ne peux pas s'empecher de chanteeeerrrr
je trouve que ta voix va parfaitement avec la musique ;-D
Finalement ! Enfin un chanson bien traduite
Bravo ! Une belle voix et une bonne adaptation française !
VERY GOOD COVER :D
Ta voix est magnifique ! :D
Wouah! Magnifique!
c'est tellement doux 🥰
"Même si personne lit la description" Il y a des exceptions tu sais xD Sinon superbe cover 💗
Hier après avoir écouter cette chanson pendant au moins 15 minutes, tellement tu chantais bien je me suis endormie 💖
awww ça c'est bien ♥
RakuMugetsu C'est vraiment toi qui chante? Je kiff vraiment 😁
Oui ahaha
RakuMugetsu tu chantes trop bien 😁
Wow ta version est vraiment ̷̵̨̻͙̠̭̗̱̩̞͈̩͎̜̟͙̗̺̼͆͊̊ͨ͑ͧ͒̐͞Mͨ̆͊̓̔ͦ͑͊͌̏̃ͦ̽̽ͬ́͘͟͏̼̩̦̮͇͍͖̪͍͔Ǫ̼̭̼̼͉͔̖̲͖͚̭̱͐͋͋͑ͧ̕͡͞N͑̆ͬ̓̓ͫͮ̅̈ͣ̂͏̷̪̖͈̖̤̮̠̰̬̮̞̳̕̕͡I̧̛͕͎̳̣̱ͨ̓̇̓̓̇Ķ͇̦̝̦̬̘͚̝̬͐ͯ̊͗̑̍͐ͩ̋̎̔ͧ͛͌͜Ǎ̶̧͙̜͍̯̩̺̼̮̼̻̬̼̪͈̾͂̌̽ͪ̆ͤͯͨ̐͛͢͠ t'inquiète moi je lis t'es description ;)
Rokun Jisho ???
Un soucis ?
Nøn rien 😧
Génial :)
Très sympa et agréable à écouter ^^ Well done !
Wow c'est vraiment bien ! Belle voie !
English-french comment passing through lol this is great! c'est vraiment bien, quelque chose que je peux chanter pendant classe haha
Aaaa I love english comments too don't worry !! Are you taking french classes ? Your french is really good tho
J'adore, j'ai vraiment aimé joué a ce jeux a chaque fois que j'écoute your reality ça me rend triste mais aussi un peu joyeux, compliqué a exprimé.
Un chef d'œuvre ce jeu TwT