日本人VS外国人 ”少しだけ話せます”と言ってみた

[@cox_x56n]

『アリガトゴザイマス　サヨナラ』しぬwwwww

[@love15th]

綺麗なアリガトゴザイマスよねw

[@moku2935]

かわいすぎやばいですまじでwwwwwwwwwwwwww

[@u4ss785]

何でもイエスって言っちゃう日本人のパターンと同じですね。

[@jkmmjk3407]

「スシ　テンプラ　オハヨゴザマス」

[@yuiolivia]

🤣😆🤣コメントツボです🤣😆🤣

[@H0cUAhcsFsguUS]

海外でわたしが日本人だと知るとみんな「日本語話せるよ！コニチワ！アリガト！スシ！」って自信満々に言ってくれるからこっちも英語得意じゃないことを気にしないでいられる。

[@マッチャン-n2y]

外国の人にとって何でもよいから日本語が話せる事はトレンドになっている感じですね☺️なんか嬉しいですね🙋

[@ハラハラドキドキ-h7b]

​@@マッチャン-n2y 別にトレンドでは無いような

[@Orlandan]

@@マッチャン-n2y 日本語英語スペイン語を話すけど、その事を外国人に言うとだいたい「日本語もスペイン語もできるよ！コニチワ！アリガトHola! Gracias!”」って言ってくるから何語でも関係ないと思う
フランス人にもボンジュールとかとりあえず知ってる単語を言ってるし

[@出口入口-l4y]

スシ🍣wwwwww
寿司の認知度が高すぎるwwwwww

[@マッチャン-n2y]

@@ハラハラドキドキ-h7b そうですね。中国語も漢字だからたまに意味不明な漢字のティーシャツ👕を着ている外国の人がいます。なんか笑ってしまう(笑)

[@defrosted.banana]

日本人が日本の職場で「英語話せる」なんて言おうものならガチガチの英語対応任されかねない罠。

[@yn4810]

学生の頃、初めての飲食店のバ先で「お前いい大学出てるんだから英語対応できるだろ！｣って外国人客の応対押し付けられたなぁ
お品書きの英訳なんて分かるわけなく、すげー困ったわ

[@nasagao2903]

@@yn4810
め、、メニュー、、、

[@user-wq1ec3dt5t]

@@nasagao2903
お品書きの中身のことかと思った、、

[@yn4810]

@@nasagao2903 中身ですw

[@aruto_natsume]

@@yn4810 これは叙述トリック

[@zzz-iv4df]

「日本語話せますか？」って聞かれた時のアリさんの「おっ、来たな来たな」って感じのニヤリと自信有りげな「チョット」が大好き。

[@桜佐賀-w1l]

しかも結局言っていることがわからなくて退散しようとしているところにニヤリとしてしまうw

[@rinW-by1zl]

スシー、テンプーラー、アリガトウゴザイマス
　
これだけで日本移住しに来る彼らのメンタルほんと凄いわ

[@花山薫-e4j]

基本的に英語が話せればなんとかなるし、なんなら英語が通じない方が悪いみたいな感覚はあると思う。
日本人が海外に行くのとは訳が違う。

[@takahiroch6250]

それでなんとかなるのがまた面白い

[@bananacat-e8h]

ワロタ

[@Burajiru-san]

なんとかなるもんですよ👍

[@completebilingual]

日本っていう国がそれだけなぜかウェルカムでいてくれるもんで…。スミマセン。

[@BY-qm5pi]

日常会話できる程度じゃないと、喋れるとは言い出せない…

[@舞舞茸]

日常会話ができる＝その言語をマスターしてるレベル
だから日本人の目指す程度って限りなく無理ゲーなんだよね
「局所的な話題に関して簡単な受け答えができる程度」で十分だと思う

[@蟹ぞり]

@@舞舞茸 どっちも正しい意見な気がする

[@newsnew4914]

日本人ならではですよね。
日本人はちゃんと聞き取りできて単語くらい返せる(なんとか意思疎通できる)程度でも「話せません！」って言うから。

[@abc-bo3lb]

@@newsnew4914 リアルな日本語の会話は主語がなくても成立するのが問題ですよね。主語を省いたせいで誤解や性格判断に繋がりますし、、、

[@リクエスト-r9n]

​@@舞舞茸
そうなんよなー
なんかたまに「日常会話レベル」＝少し話すことが出来るって捉えて言う人居るけど
純日本人の日本語だって日常会話レベルだしな
何かの本を読んで、誰かに「どんな話なの？」って言われた時に、どんな話なのか、どういう所が面白いのかを上手く伝えられる人間はかなり少ないと思う
スポーツ選手のヒーローインタビューを観てても、質問に対する答えが質問と連動してない時もあるし
ネイティブにあるのは、漫画や小説、ニュースで見聞きするだけで人生で一回使うかどうかのフレーズや語彙が比較的外国人よりあるぐらいで、99パーセントの人間が「日常会話レベル」

[@yosikimisao1071]

英語に限らず、日本人の物事の「できる」のハードルが高すぎると思う

[@h2l-d3t]

これいいとこよりは悪いとこのが目立ってるよね

[@unka2007]

それはね。日本人だけじゃなくて東アジア全般そんな感じよ

[@hadasame7164]

恥の文化なんだよね。
要は恥をかきたくないと…。
学生の頃に先生から聞いたスキー教室の譬えなんだけど、日本人の中級者は初級者コースに申し込む。
一方で外国の中級者は中級者(自惚れ屋は上級者)コースに申し込む。
当然、日本人は恥はかかなくて済むが一生スキーが上達せず、外国人は恥はかくが気にせずグングン上達する。
「この中で」一番うまいとか、とにかく「この集団で最低だと思われたくないとか」そういう恥が嫌いじゃん、日本人って。

[@cherilucy0303]

笑いました。本当に外国の方ってコレ。コニチワ アリガト サヨナラ。

[@mirufi896]

日常レベルでも「英語できない」と謙遜する所に日本人の苦手意識が出てる。ゲームやスポーツなら少し出来るだけで自信つくのに英語になると完璧主義になるんよね日本人は。

[@RTX_3050Ti_laptop]

でもたまに日本語バケモンのペラペラ外人さんおるww

[@翡翠-k3f]

同じく笑いました😂
アリガトウゴザイマスの後に何か説明するかと思ったら去っていった😂

[@男子少年系]

ねっとりした｢アリガトウゴザイマァス｣と｢サヨナラァ｣が好きすぎる笑笑

[@ちょるぽて]

海外行った時に、客引きに「コンニチワー！スシ！テンプーラ！」って言われてやっと日本語通じそうな人おったわって思って日本語で話しかけたら、質問にも全部うなずきながら「フフフフッ！」の返事しかなかったの思い出した。

[@さくらもち-u3g]

ちいかわで草

[@abc-bo3lb]

きみ英語喋れるじゃん！って言ってくれる白人の言葉を真に受けて、これで合ってるんだ！って思い込み、同じように喋ったらアジア系アメリカ人には「は？？」みたいな顔され、実は間違ってたのか、、、って正気に戻る。

[@Hoffmann-j5y]

お世辞か

[@raujnrdvz]

マジ？
アジア系怖い

[@abc-bo3lb]

@@raujnrdvz 本人らの気持ちはわかりませんが、白人は日本人は英語が話せない前提の姿勢だから耳を傾けてくれてコミュニケーションをとってくれる。
アジア系は同じアジア人だからか容赦ないし、とにかくせっかち😂

[@Okome-SUN]

わかる。アジア系英語話者は判定厳しい。

[@user-clplkjganmr]

幼少期から間違えること＝悪って叩き込まれてると文法ミスとか発音とかしょうもないところ気にするようになるのは必然

[@saorin0901lovely]

“アリガトウゴザイマァス😊サヨナァラァ〜”で強制終了させる外国人最強過ぎる🤣🫶🏼

[@shunapier7418]

この「一刻もこの場から立ち去る」スイッチ入った時の素知らぬ顔になるのほんとすごい分かるwwwwwwwww

[@tokiwadailife]

俺はこの映像の外国人の日本人版みたいなレベルの英語しか喋れん

[@もへもへ-k5p]

安心して、同じや
そもそもチョットの量は外国人の方が正解やと思う

[@yotodayoo]

テンパって中学レベルの英語すら出てこない自信ある

[@佐藤-k6f]

みーとぅー

[@user-zg8ob3xd4n]

その程度(知ってる単語の羅列)で全然伝わるよ！って中学高校の先生が言ってた😊

[@300-z5g]

この男性の表情がいい味出しすぎててしぬ

[@elm980]

アメリカに旅行した時、ドキドキしながら現地のツアー会社に予約の電話して「英語話せなくて…」って前置きして話を進めてたら「こんなに話せるじゃない！自信持っていいよ！」って褒められたのがすごくいい思い出。
予約は結局いっぱいで取れなかったけど、嬉しかった。

[@user-zg8ob3xd4n]

外国人的には、あんまり英語話せなくて…と英語で言うと、いや今話せてるやん！と思うらしい
と、学生のとき先生から聞いた😊

[@黄桃-d2j]

英語ペラペラやんけww
発音も完璧！

[@bigvancomic4327]

これ、何度も「ありがとうございます」のパターンや「日本語話せますか？」→「はい！」→「日本語わかりません…」のパターンも腐る程見てきたから解像度高すぎてゲラったwww

[@A型すけると]

分からなかったときの去り方を学びました！

[@ShutoJPN]

アリガトウゴザイマスの絶妙な表情めっちゃリアルwww

[@allure767]

これほんと
外人だと挨拶できるレベルでも堂々とその言語しゃべれるって言ってくる😂

[@MsNtwr]

文法めちゃくちゃで単語並べるだけでも十分話せる扱いになる

[@calavera78]

フランス言った時は自信満々に「やきそばー！」って言われてくっそ笑った

[@郭大希-b5y]

面白い！！
毎日外国人と話してますが、
本当にその通り！

[@micaw_n64]

マジであり得そうなレベルでウケるw

[@のの-d6m]

アリ良い笑顔😂❤

[@uminond]

恐れずに、カタコトの英語でもなんとか意思疎通しようとしてると案外なんとかなるよね。

[@hmtpwd]

中学生の時ブリティッシュヒルズ行って友達が日本語でど下ネタ叫んでたら外国人の人が「ワタシニホンゴワカリマース！」って言っててクソツボった

[@tatsuro6816]

トルコに行ったとき、現地の人に「ジャパニーズ？ニホンゴワカルヨ！セ○ズリね！」とジェスチャー付きで話しかけられたときは死ぬほど笑った。

[@pikopiko4935]

全然分からなくて不安そうな外国人の顔が可愛いすぎる笑

[@しーくん-n1m]

「俺日本語話せるよ！！」って言って「スシ」「スキヤキ」「テンプーラ」でドヤる人がいるって聞いて可愛いと思ったことある😂

[@ga7475]

リアルすぎて爆笑した😂

[@pirukuru_cRinn.D6KE]

I think...が日本人らしい。

[@oba_68]

ネイティブ的にはどう表現するんですか？？

[@洋介-d9d]

そうゆうことではない

[@float0606]

日本人じゃなくてもけっこう言ってるかも

[@oba_68]

私は～だと思いますってのが日本人らしいってことですかね 理解力皆無

[@Nev-kv8zl]

なんでも文末にI don’t knowつけてたら日本人感ある

[@yosuke4643]

解らない日本語で質問された後の、アリの“ニヤぁ😏”が何度見てもウケる😂😂😂😂😂好きだわぁ😆

[@あばばばば-z5n]

その謙虚さってほんと日本人特有だよな
素敵だと思うけどな！

[@ケイリマン]

謙虚だと思えるあなたの思考が素敵だと思った。
自分は謙虚と言うよりも失敗に対する保険にしか感じない。
逆に外国人は失敗が怖くないから話せなくても話せるって言うのかなぁと。

[@らら-h2e1w]

できると見栄を張って影で叩かれるのが怖いというのが根底にあります。
あるいは謙虚にすることで思っていたよりできてすごい！と思われたり、好感度があがることをどこかで期待しています。
正直、素敵だとは思えないし、どちらかというとカッコ悪くさえあります。

[@kksam4537]

「ロッカー」だけ聞き取ってあとはカモンカモンと鳴きながら連れて行けば助けられる人を、恥の意識から助けられなくなってるんだよ

[@amazonsos4362]

​@@kksam4537ロッカー案内のそれは日本人外国人変わらず、親切か親切じゃないかに寄るのでは

[@らら-h2e1w]

@@amazonsos4362
先の人の言うとおり、日本人は通じなかったらどうしよう、とか、街中で変に目立ちたくないという自意識や恥ずかしさから、困っている人を助けない傾向がかなり強いですよ。

[@dbdflashlightpopo]

ありがとうさよならはマジ笑うwww

[@ミックスホットケーキ-p7k]

１歳児の英語とジェスチャーで乗り切ってから自信ついた、とても幸運やったと思ってる

[@laiylaflan575]

前から思ってたんですが髪の巻き方とメイク動画上げてほしい…
ほんと可愛くて真似したいってずっと思ってます🥺

[@rqez0219]

イク動画上げてほしいに見えたww
ごめん、

[@ふっちゃ-t4i]

話す以前に理解できてないｗ「ありがとぅござぁいますぅ」好きすぎる。

[@user-nx8hd8vi9o]

大阪駅で外国人の方に乗り換え方聞かれて片言の英語で案内してたら英語上手だよって片言の日本語で言ってくれてめっちゃ嬉しかった笑

[@ぴーたーあーつ]

アリガトウゴザイマス　サヨナラぁ
可愛すぎる笑

[@meeto5646]

日本人って本当に少しでも間違ったり少しでもニュアンス違うだけで「喋れへんやん」って言っちゃうから、英語喋れるなんて絶対口に出せない。海外の人は「アリガトゴザイマシタ」って言葉言えるだけでスゲーってなるから、その優しさを日本人も持つ方がいいと心から思う

[@user-bb2uj3me7k]

多分だけど、｢日本語話せる？｣ってきくとそのまんま"話す(口から言葉を発する)"と受け取られて、知ってる単語を言ったりしてくるのでは？
｢日本語で会話出来る？｣みたいな感じで聞けば無理〜〜ってちゃんと言ってくれるような気がする

[@annie-ii7le]

あああわかるー‼︎海外旅行でAirbnb使った時、日本語OKって表記のある宿主さんだったのにマジで挨拶くらいしか日本語通じなくて大変だった。

[@yukihi3925]

自信満々からのアリガトウゴザイマス( *¯ ꒳¯*)に鼻水出ました(笑)

[@コメントアカウント-z9u]

自信が相当ないと批判を恐れて「少し話せる」とも言わず話せないという日本の文化ですね

[@youlululu4924]

アリガトォゴザイマァスで声出して笑ったww

[@バーミヤン-x5t]

話せる話せない以前に発音が良すぎるwww

[@honeysuckle5]

あriがとごzaいます　さよなra が完璧です！

[@ファイナルフラッシュ匠]

アリ、それ何を言ってるかわかっててその返答なら大したもんだよ。

[@rarapoko549]

なんかすごいわかる～!確かに昔一緒に働いてた外国の方、ニコニコ笑顔でほぼ対応って感じだった～めちゃめちゃそう!www

[@返信する事をどうかお許しください]

日本人が｢英語できる｣の｢できる｣に｢完璧｣を求めすぎてるのもある

[@しんいち-y1t]

この二人の掛け合い、いつも楽しみにしています😂

[@新渡戸稲造-l4r]

まぁ日本人は英語を授業とかで触れる機会が多いからだけど、外国だと日本語に触れることってなかなかないと思うから少しだけ知ってても凄いよね

[@phen-themoogle7651]

いやいやアメリカの中学校や高校で日本語取ってる人たちが増えつつある感じやから日本と似てると思いますよ。ただ、アメリカやと必修科目じゃないから、楽しく勉強できる気がします。好きで勉強してる人がわんさかおる。
日本人は試験のために勉強する人が多いから英語が苦手になるとかあんま実践的じゃないよね、言語は本来コミュニケーションを取るための手段だからわけわけめっしょ🌟

[@pippee]

あんまり話せないって言っておいて話す方がハードル下がるし、そのあと上手に話せるじゃん！って褒めてもらえるしって感じ笑
正直、自分でも自分の英語が全然ダメだとは思ってないんだけどね。

[@morita..]

謙虚なことも自信があることもいいことだよね

[@gohagoha6764]

スシ！サムライ！テリヤァァァキィィ！ﾄﾞﾔｧｧｧ
っていうのをどっかで見た気がする笑

[@nightmare-vl2oj]

全然理解してないのほんま好き

[@Miu0405music]

このくらいの日本語レベルの人だと逆に自信満々に話せますくらいの勢いでくる
けど、本当に日本好きです！日本語勉強してます！みたいなタイプは日本人の謙遜の「ちょっとだけなら…」を使いこなしてくる

[@adhdochen3643]

外国人の反応可愛すぎてわろた

[@Sleepy2386]

ﾆｺｫｯ「アリガトォゴザイマァス」←悪気無いから可愛い

[@amazon_river_chief]

英語苦手な人は外国人と会話する時、上手い下手より知ってる言葉を繋ぎ合わせてプラスな雰囲気でなんとなく喋ると好印象
だってアメリカ人が陽気な感じで「スシ！！サシミ！オイシイ！！」って喋ってたらほっこりするでしょ？

[@Ain32momo]

ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞｲﾏｽで逃げるのめちゃくちゃ笑った😂

[@りな-i2m]

うちのカナダ人の旦那は、日本語上手くありませんっていう単語だけで生き延びてますwww 皆さんこれを聞くと喋れるんだこの人と勘違い🤣

[@るる-k3s6q]

家に泊まりに来てくれてる🇳🇿人も、日本語少し話せるよ！！のテンションで、スーシー、テンプーラー、ラァメン！でした😇

[@ぺーぺー-n5l]

もうその顔でアリガトウゴザイマスって言われたら許す

[@miz5024]

日常会話程度なら色々間違えながらも何とか話せるけど、完璧を求めてしまうのと間違える事にマイナスイメージを持ってるから自信持てなくて、少ししか喋れない…って言うけど、話してみたら、(間違ってる部分は多少あるけど)普通に喋れるじゃん！って褒めてもらえる😂
英語を習って話すようになってから思った事は
間違えても良い、わからない言葉はすぐに聞いて(それってどう言う意味？と簡単な単語で説明してもらう)理解しようと努力する事、間違えながらでも良いから伝えようとする姿勢、だと思った😆✨

[@yasutaka2005]

これは十分話せてるでしょ英語ｗ

[@1107godown]

外国人の人の「ニコォ」ってした後、トンチンカンなこと言うのリアル😂

[@web-cams5873]

私なら「No,I can't speak English.」って言っちゃうかも

[@袖時雨桜花-h5y]

喋れとるやんwって関西人ならつっこむやつ。

[@Donal-D-Duck]

マジで定期的に見たくなる動画
アリガトウゴザイマスを言い出すまでとそこからの間が好き

[@main943]

日本にいる外国人も日本語上手いですね〜とかよく勉強されてますね～とか言うと「いえいえまだまだ」と謙遜する人はいるが日本人的になったのか日本に合わせてるのか元の性格からなのか…

[@のりびー-q9n]

最高です👍

[@yanoya23]

ニコッと笑ってサヨナラで笑った

[@disneywww]

こんなゆっくり英語話してくれたら分かりやすい😊

[@user-seX3wrstm]

昔町で有名なペルーから来たお姉さんに
頑張って英語で話したら「全然英語話せんやん、それで少し話せるとか言わんどきや」って言われたわ

[@qiaoqiao5345]

まあいろんなひとがいますから、、、（笑）

[@ぼくが山田]

笑顔のありがとうございますがおもしろすぎたw

[@時雨-g2o]

そんな話せねぇよ！！！！！！！！！！！！！

[@ノビ-s9m]

演技うますぎる😂。
いるいる！✨😂

[@l3t5d4nc3]

これだけ話せたら、「Just a little bit」なんて言わない。
これだけ話せなくても、「Just a little bit」なんて言わない。（馴染みがないので、咄嗟に出て来ない。😣）
アリ、芝居うますぎ！🤣

[@RT-si8yb]

アリガトゴザイマスのところにハマってしまいました😂

[@リョウ-m2e]

英語上手すぎて草

[@だるま落とし-b2i]

初めて読書会Live見た、読者全然しない者です。開始13分までの趣旨説明で、企画の意図、説明の仕方に賢さと優しさが詰まっていました。そこだけで感動しました。

[@junk6998]

さよなら～ww

[@アリ-u7c]

外国人の聞き取れなかった時困ったり焦った表情になるんじゃなくてあーこれ無理やんって投げやりな感じで笑うのなんか分かるw

[@subaru.wrx07hawk]

普通の日本人ここまで話せる??

[@akira-bv2mx]

めっちゃわかる！！
わかりすぎるーーーーー。
あっの気まづい雰囲氣で笑えた

[@ショートパンツマミィ]

こんな話せねぇよww

[@Y0SHIKAGE_K1RA.]

ニヤっとした笑顔からの「アリガトゴザイマス」がツボ過ぎるwwwww

[@user-lo9oh1br2d]

一階をグランドフロアって言ってる時点でネイティブ

[@るこ-y8i]

面白い😅 演技もお上手👏👏👏

[@st-ju9wt]

私英語喋れないって弱気になってたけど、
海外で、注文するタイプのアイスクリーム頼めたし、コーラ頼めたし（コカコーラゼロになったけれど）
とりあえずどうにかなるもんだと思った。

[@weihuang7225]

[ドラゴン桜]にもこう突っ込みましたね。www懐かしいドラマ

[@KS-vq5sq]

全然話せてるじゃん
俺の面子が立たない😭

[@橋-c5h]

実際話しかけられたらド緊張で、単語を淡々としか言えない🤣

[@謎のリズム組織]

日本は足の引っ張り合い文化だから、「できる」と言って何か凡ミスしようもんなら叩かれるんよね

[@miyatomo9251]

爆笑しちゃいました😂

[@ゆかりもろはし]

いつも楽しく笑わせてもらっています👍👍

[@yu-ma3333]

唐突なありがとうございますに腹筋が脂肪になったwww

[@hatam9096]

この前シンガポールで接客した時にお客様から帰り際に【おおきに！】って言われて一瞬なんの事か分からず頭の中？⇽だったけど理解した瞬間ふふふってなった。可愛すぎたwww

[@dolgaa]

マジこれだよねw 少し話せるの感覚が違いすぎるもんね😄