[MV] Hazy Moon / Mafumafu [Original Song]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.พ. 2018
- Hazy Moon (Oborozuki)
===================
"Right now, I want to exist as a blossom of frost."
Hello, this is Mafumafu.
I wrote of a night as seen from the confines of a wooden lattice.
Artwork Chachagoma (茶々ごま) @gura1000be
MV MONO-Devoid @DevoidFire
Music Mafumafu (まふまふ) mylist/22993832 @uni_mafumafu
Inst→[In Preparation]
Niconico : www.nicovideo.jp/watch/sm32746679
Twitter : / uni_mafumafu - เพลง
![[MV] Manjushage / Mafumafu](http://i.ytimg.com/vi/r_0HBRb8Uqs/mqdefault.jpg)
今更のコメントで何人が見るかはわからないんですけど、｢手繰り寄せる朱殷の糸口よ｣の朱殷は、昔は血液の色の例えでよく使われていて、｢凄惨な情景｣を思い浮かべる言葉だったらしいです。この曲で言えば｢この辛い現実の果てに彼がいたなら｣的な意味になるのかなって思います。歌詞の深みがとんでもない……
君は天才か…
すごいなぁ。。。
手繰り寄せた赤い糸の先に貴方がいることを願うって意味じゃないかなあ
M K.多分それもある
@@mk.3863 その糸は辛い現実に伴う血液で染まっているのかもしれません
朧月/まふまふ
馴れ初めを知らぬまま 薄紅点した宵時雨
（なれそめをしらぬまま うすべにさしたよいしぐれ）
朔日に洗われて 真白になれたら
（ついたちにあらわれて ましろになれたら）
幼き日々は貴方の傍 悠々 夢の果て
（おさなきひびはあなたのそば ゆうゆう ゆめのはて）
今宵は誰がために踊るのでしょう
（こよいはたがためにおどるのでしょう）
霞む私は朧月
（かすむわたしはおぼろづき）
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
（たぐりよせるしゅあんのいとぐちよ）
貴方に続けと願う
（あなたにつづけとねがう）
華やかな景観に 当てられ世人は列なる
（はなやかなけいかんにあてられよひとはつらなる）
愛しみは幾匁 花は一匁
（かなしみはいくもんめ はなはいちもんめ）
知らぬ吐息を浴び軋む帷
（しらぬといきをあびきしむとばり）
今は不香の花でありたい
（いまはふきょうのはなでありたい）
顔の無い人影に絆されて
（かおのないひとかげにほだされて）
手折られてしまうのなら
（たおられてしまうのなら）
袖口の手毬は 転ぶ 暗がりの方へ
（そでぐちのてまりは ころぶ くらがりのほうへ）
ねぇ お願い ひとりにしないで
（ねぇ おねがい ひとりにしないで）
雲間に消える
（くもまにきえる）
愛しい愛しいよと木霊した
（いとしいいとしいよとこだました）
日々は想うほどに遥か
（ひびはおもうほどにはるか）
冷めぬ心に霏霏と六つの花
（さめぬこころにひひとむつのはな）
芽吹きと共に あの人のもとへ 帰ろう
（めぶきとともに あのひとのもとへ かえろう）
遊里に咲く雪月花
（ゆうりにさくせつげつか）
霞む私は朧月
（かすむわたしはおぼろづき）
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
（たぐりよせるしゅあんのいとぐちよ）
貴方に続けと願う
（あなたにつづけとねがう）
千切れぬ明日に 契りなどない
（ちぎれぬあすに ちぎりなどない）
薄月の色
（うすづきのいろ）
間違い等がありましたら教えてください
Blow wio
歌詞ありがとうございます！
Blow wio
細かいですが、現れてではなく洗われてだと思います！
Blow wio
もう一つ細かいですが、世人は(よびと)ではなく(よひと)だと思います！
Blow wio ありがとうございます！助かります！！
月兎 ありがとうございます！さっそく訂正させて頂きました。
歌詞
馴れ初めを 知らぬまま
薄紅点(さ)した 宵時雨(よいしぐれ)
朔日(ついたち)に洗われて
真白になれたら
幼き日々は 貴方の傍
悠々(ゆうゆう) 夢の果て
今宵は誰がために 踊るのでしょう
霞む 私は朧月(おぼろづき)
手繰り寄せる 朱殷(しゅあん)の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな 景観(けいかん)に
当てられ世人(よひと)は 列(つら)なる
愛(かな)しみは幾匁(いくもんめ)
花は一匁(いちもんめ)
知らぬ 吐息を浴び 軋(きし)む帳(とばり)
今は不香(ふきょう)の花でありたい
顔の無い 人影に 絆(ほだ)されて
手折(たお)られてしまうのなら
袖口の 手毬(てまり)は
転ぶ 暗がりの方へ
ねぇ お願い ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい愛しいよと 木霊(こだま)した
日々は思うほどに遥か
冷めぬ心に霏霏(ひひ)と 六つの花
芽吹きとともに
あの人のもとへ 帰ろう
遊里(ゆうり)に咲く 雪月花(せつげつか)
霞む 私は朧月(おぼろづき)
手繰り寄せる 朱殷(しゅあん)の糸口よ
貴方に続けと願う
千切れぬ明日に
契(ちぎ)りなどない
薄月(うすづき)の色
Nice！
歌詞ありがとうございます！
悲しみは幾匁(1:27あたり)のところ、悲しみ→愛しみ という表記だと思われます…！
遊理に咲く→遊里に咲く
朔日洗われて→朔日に洗われて
だと思います...!!今更なうえ細かくてごめんなさいm(._.)m
まふまふって意外とアダルティックな曲多いよね 綺麗
アダルティックを綺麗に切なくまとめられるのが本当にすごい
アダルティックってなんですか？
↑（バカ）
アダルティクって美味しいの？
↑(バカ)
アダルティックってつおいの？
↑(バカ)
なんかあれやろ、えっちいんだろ///
お互いのことをよく知らぬまま
私は今日も化粧をする。
紅い口紅をぬり、肌を真っ白にする。
あぁ、この肌の色も口紅の色も
あの朔に洗われて、昔のように
ありのままの姿に戻れたらいいのにな。
幼い頃、貴方と過ごした日々は
今じゃもう、遥か遠い遠い夢の中。
今夜もお客がやってくる。
その度に私は今夜は誰と身を重ねるのだろうかと考える。
何一つ抵抗できない私は
春の夜に顔を出す朧月のように
霞んでいるでしょう。
未だに貴方のことを思い出します
血の色のように朱く染まった糸よ、どうか私と貴方を繋いでください。
遊廓で待ち伏せる華やかな
遊女達に目を惹かれ世の中の
男達は今日も集まる。
愛しさはいくらでも買えるのに
私の心はそう簡単にはうごかない。
私は今夜も先程知り合ったばかりの知らない人の吐息を浴びる。
その吐息とともに、帳がギシギシと軋んでいる。
このときだけは、香りのない花のようになりたい。
私からみてこの人達は視界にもはいらない。
そんな人達に絆されて手折られてしまうのならばね。
持っていた手毬も私の心とともに
どんどん暗い方へ転がっていく。
ねぇ、お願いです。私をひとりにしないでください。
そんな私の願いもあの月には届かず、雲の間に消えてしまう。
貴方を愛しい愛しいと何度も口にした日々も私が思っているよりも、遥かに遠い日々だった。
それでも、私の気持ちは冷めぬまま。
まるで、雪や雨が絶え間なく振り続けるように。
その雪の中に六つの結晶が咲き誇っている。
私も年期があけたら貴方のもとへ帰ろうと思う。
それから私は春夏秋冬を遊廓の中からみつめ、その時が過ぎるのを待つだけの日々が続いていく。
みつめるだけの日々も
だんだん霞んでいくのだろうか。
どうか糸が貴方と繋がっていますように。
自分なりに解釈してみました
ところどころ日本語変かも
しれないです(´･ω･`)
。綺羅梨 す、すごい
こういう感じか・・・
意味がだいたいわかってよかったです解釈どうもです！
その子供頃が四季折々に揺蕩いてだと思います。売られる事が分かっていたから辛いだけだから恋をしてはいけない、そうゆう事なのかなって思います
すごくわかりやすいです、ありがとうございます！
。綺羅梨 改めてこうやって見ると日本語の美しさがわかりました。ありがとうございます!!
天才かよしゅき
語句の意味
⚫朧月(おぼろづき)
春の夜、霧や靄(もや)に包まれて柔らかくほのかに霞んで見える月
⚫宵時雨(よいしぐれ)
日が暮れること。[まふまふさんのツイキャスより抜粋]
宵 本来の意味→日が暮れてからしばらくの間、夜の初めの部分
時雨 本来の意味→秋の末から冬の初めにかけてぱらぱらと通り雨のように降る雨
⚫朔日(ついたち)
2月から3月に時が移り変わること。2月にあったことが全て洗い流されるという意味合い。[まふまふさんのツイキャスより抜粋]
本来の読み方は｢さくじつ｣。月の初めの日のこと。1日(ついたち)
⚫朱殷(しゅあん)
時間が経った血のような暗い朱色(赤色)のこと
⚫幾匁(いくもんめ)、一匁(いちもんめ)
｢匁｣は単位のひとつ。一匁＝3.75グラム。｢幾｣という字には｢多い｣という意味が含まれているため、幾匁＝たくさんという意味だと思われます
⚫帷(とばり)
室内に垂れ下げて、隔てにする布。
⚫不香(ふきょう)の花
匂いのしない花、または雪のこと。
この曲では雪のことを指しているそうです。[まふまふさんのツイキャスより]
⚫手折られて(たおられて)
手折る→花や枝などを手で折り取ることから、比喩的に若い女性を自分のものにするという意味がある
⚫霏霏(ひひ)
雪や雨などが降りしきる様子、擬音語のような感じです
⚫六つの花(むつのはな)
雪の異称。雪の結晶が六角形で 6枚の花びらから成る花に似ているからだとか
⚫遊里(ゆうり)
遊女屋が集まっている所。遊郭とも言います
⚫雪月花(せつげつか)
雪・月・花の自然の美しい景物を指す言葉。四季折々に楽しむ良い眺めのこと
⚫契り(ちぎり)
約束。特に夫婦間での約束のことを指す。または男女でする行為のこと
⚫薄月(うすづき)
薄い雲に遮られて、ほのかに光る月
ありがとうございます🙆
より歌を楽しむ事ができます( ˃ ⌑ ˂ഃ )♡
意味がわからない言葉が何個かあったので、とても助かります!
ありがとうございます🙇
北野ねこ
ありがとうございます！まふくんの曲って知らない言葉がたくさんあって･･･
すごく助かりました！(*´`)
北野ねこ
ありがとうございます。
わからなかったのでとても助かりました。
北野ねこ さん、ありがとうございます！
四季折々に揺蕩いて→君色々移り→朧月
と来たんだけど大号泣だよ…
今更な話ですが、
0:14 ぐらいに舞っているかるたって君色々移りの……ですよね
@@user-mf2uy4vw5z 普通にそれは花札だから、あんまり関係ないと思う…
@@user-hg4ji3bw3t
笑笑マジですね、すんません笑
忍びのすゝめの女の子は容姿がそっくりなので朧月が女の子目線、忍びのすゝめが君色々移りでこの女の子に恋した男の子（現在は忍者）目線なのかもしれませんね、
大津夕
わかる
1:54で誰も触れてないけど、小さい声で『助けて』って言ってると思う。よく聞いてみるとわかる。
『顔の無い人影に絆されて』のあとに言ってる。
うわぁ～！！聞こえた！よく聞こえましたね！！
ほんまや！
(๑°ㅁ°๑)‼
なんか切ないな…
昔の日本がこんなにも残酷だったなんて、今の時代は本当に幸せだと実感させてもらえました
遊郭の花魁や遊女なんて今では綺麗で憧れる存在でしたが、本当は地獄のような日々をおくっていたらしいんですね💦
お得意様には自分の指を切ってまで送ったりとか、お得意様の名前や苗字などを肌に入れたり【入れ墨的な】だとか、今みたいに麻酔なども無いと思いますし、とても悲惨な日々を送られていて今では考えられないほど辛い思いをされ暮らしてきたなんて涙が😭
梅里
日本語が難しくて歌詞の意味が良く分からなかったので解説出来たらお願いします(>_
梅里
普通にこのうた和風ですきって思ってたけど意味しったらなんかンオオオオオオオオオオってなりました
霧雨魔蘭
簡単にいうと大人の遊びが出来るとこ
みたいなとこに主人公
はいてもうこんな日々は嫌
もう私は汚れてる(いや､､､まあ､､､あのねぇうん察して
洗って真っ白になりたい
あぁ幼いころ遊んでた子に会いたい
幼いころにそばに居たあの子に会いたい
でも会えない
会いたい。ここから抜け出したい
いっそのこと逃げてあの子に会いに行きたい
的な感じかと（個人の解釈です!)
横から失礼しました！
和泉和奏 風俗と遊女はちょっと違うかなぁ……なんか
眠。ねむ すみません
知識不足で､､､
気を悪くさせてしまったのならすみません
朧月／オボロヅキ
作詞作編曲：まふまふ
----------------------------
馴れ初めを知らぬまま
薄紅点した宵時雨（よいしぐれ）
朔日（ついたち）に洗われて
真白になれたら
幼き日々は貴方の傍
悠々 夢の果て
今宵は誰がために踊るのでしょう
霞む 私は朧月
手繰り寄せる
朱殷（しゅあん）の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな景観に
当てられ世人は列なる
愛しみは幾匁（いくもんめ）
花は一匁（いちもんめ）
知らぬ吐息を浴び
軋む帷（とばり）
今は不香（ふきょう）の花でありたい
顔の無い人影に絆されて
手折られてしまうのなら
袖口の手毬は転ぶ暗がりの方へ
ねえ お願い ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい 愛しいよ と木霊した
日々は想うほどに遥か
冷めぬ心に霏霏（ひひ）と 六つの花
芽吹きと共に
あの人のもとへ 帰ろう
遊里に咲く雪月花
霞む 私は朧月
手繰り寄せる 朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
千切れぬ明日に 契りなどない
薄月の色
うさはむ アイコン無断使用禁止ですよ
千華
そうなんですか！知らなかったです🙇友達から送られて来たものを使ってたので……💦
変えました！
うさはむ そうなんですね！ アイコン描いてる人がTwitterとかで無断使用禁止していたので💦
千華
教えてくれてありがとうございました！！助かりました☺💕
うさはむ いえいえ！こういうのってたまに逆ギレしてくる子もいるらしいので、あなた様が良識のある方で良かったです！(´∀｀*)
遊里＝遊郭がテーマなのにそっち系の言葉を一切使わず、ただひたすらに美しく仕上げるまふまふさんは流石だと思う。
…と神楽色の歌詞カードを読みながら改めておもったワイ氏でした。
遊郭がテーマだったんですね！！
やっぱり！！
何となく歌詞見て｢ん？｣って思ったんですよ...！！でも誰もそういうコメントしてないから違うのかな...って思ってて笑
日本、和、江戸辺り、遊女、と並ぶと
｢桜｣が真っ先に出てくると思うけれど、敢えて同じ、儚く美しい雪を選ぶまふまふさんの感性と引き出しの多さに尊敬しかありません。
四季折々に揺蕩いての時も思ったけど自分の母国語が日本語でよかったと思った
Mazz 歌います。 ｳﾝｳﾝ(゜-゜)(。_。)
Mazz 歌います。 それほんとに思います！
日本語の美しさというか、表現力というか....
心情とか風景とか、手に取るように表現できるところが素晴らしいです....!!
まふくんの書いた歌詞を聞くと、こんな表現方法があるのか...ととても感心してしまいます!!!
Mazz 歌います。 それめっちゃ思います！
ほんまそれ
来世も日本人にしてくださーいｯ‼
普通の女の子になりたかったんだろうな。
切なくて胸が苦しい。
ぽよ ぽよ 普通の不香の花にね
私もですよ。
豪華絢爛な『華』よりも純白な『花』になりたかったのかな…(何言ってんのか私)
まふくんって....
前世は 花魁だったんじゃ.....
と 勘違いしそうなほど
見事に 花魁の悲恋を表現している。
ほんとですよね…
元々感情移入、表現が上手ですが、
まふくんが自分で作った曲は実際にまふくんの経験や考え方が色濃く入っているので尚更ですよね…
前世花魁だったのか…www
この曲未だに1番好きかも…
『愛しみは幾匁 花は一匁』
愛しみ(かなしみ)という読み方もそうだし、知らない人との行為をなんて美しく表現するんだろう…
花(女性)にそんなに価値がないということもその哀しさもわかりやすくてもうダメだ…(語彙力)
「愛しみ」
意味
・愛しい
・哀れむ
・悲しむ
こんなに真反対のような意味があると改めて考えると なんだか深いですね…
バカ丸出し
ピコピコハンマー
いやおまえに言ってねえし
日本語理解しような
古作歩実 p
ウンウン(* ॑꒳ ॑* )⋆*
昔の言葉ならではの意味ですよね。中学国語でやりました！
Twitter→〝もうつかれたやだあああ〟
歌→〝霞む私は朧月…〟
これだからまふまふは
？？
？？
？？
Twitterではゆるい感じが
音楽になると語彙力とかすごいって事
ギャップってことやんな？
いや～、え～っとですね、、、
日本語ってこんなに綺麗でしたっけ？
@お米愛してる 私もです。
@お米愛してる
うちも
それな、ちょっと急いで国語勉強してくるわ
そうですよね～
不思議😳
まあ、まふまふ君は神ですから😉✨😳
不香の花
意味
天から降る雪は、香りのない花
寂しさが表現されてて好き。
まふくんの語彙力を見習おう講座！
宵時雨(よいしぐれ)……夜の時雨(ちょっと出てこなかった)今晩涙ぐんだって雰囲気もありかな
(時雨)……秋の末から冬の初めにかけてぱらぱらと通り雨のように降る雨。
涙ぐむこと。またその涙。
朔日(ついたち)……陰暦で月の第一日。ついたち。
悠々(ゆうゆう)……ゆったりと落ち着いた様。
今宵(こよい)……今日の宵。今晩。
朧月(おぼろづき)……ぼんやりかすんで光が薄い月。
朱殷(しゅあん)……時間がたった血のような暗い朱色
凄惨な様子を表現する際に使われる
幾匁(いくもんめ)……日本の尺貫法における質量の単位
帷(とばり)……室内に垂れ下げて、隔てにする布。たれぎぬ。
不香の花(ふきょうのはな)……雪の異名。匂いのしない花という意味。
霏霏(ひひ)……雪、雨などの降りしきる様子
六つの花(むつのはな)……雪の異称。6弁の花のように結晶するところからいう。
遊里(ゆうり)……女郎屋が集まっている所。遊郭。いろざと。
(女郎)……遊女。宿場などで歌舞をし寝所で客の相手をする。
雪月花(せつげつか)……雪と月と花。四季折々に楽しむ良い眺め。
薄月(うすづき)……薄雲にさえぎられて、ほのかに照る月。
まふくんの語彙力にはついていけなくて、いつもはなんとなく聴いて、メロディが好きだなとか、歌詞を見ても難しいな…で終わっていたんですが、もっと理解したいと思い調べてみました！
良ければどうぞ！とか言ってみる……私みたいに「なんとなく」聴いている人は多いのではないでしょうか。私が調べたものでまふくんの曲を解釈する役に少しでも立てばとても嬉しいです！
曲の受け取りかたも変わってきて、とても感動しました。あ、ただ全て正しいとは限らないです笑
歌い手厨ちとさん わー！いえいえ！少しでも役に立てば嬉しいです！
ありがとうございます！！
難しい言葉も深く知れば知るほど面白いものですね^^*
エル エル 長い
エル エル ありがとうございます！意味を考えながら聞いてみるととても面白いですね！
エル エル
まるで歌詞書いてるみたいに長い!!なるほど、よく分かりました!!ありがとうございます
馴れ初めを知らぬまま
薄紅点した宵時雨
朔日に洗われて
真白になれたら
幼き日々は 貴方の傍
悠々 夢の果て
今宵は誰がために踊るのでしょう
霞む私は朧月
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな景観に
当てられ世人は列なる
愛しみは幾匁
花は一匁
知らぬ吐息を浴び軋む帷
今は不香の花でありたい
顔の無い人影に絆されて
手折られてしまうのなら
袖口の手毬は
転ぶ 暗がりの方へ
ねえ お願い
ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい 愛しいよと木霊した
日々は想うほどに遥か
冷めぬ心に霏霏と六つの花
芽吹きと共に
あの人のもとへ
帰ろう
遊里に咲く雪月花
霞む私は朧月
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
千切れぬ明日に契りなどない
薄月の色
有能先輩！？
みかんうまい
お疲れ様です！ありがとうございます！！(｀・∀・´)
みかんうまい
お疲れさまです！
早いですね！
みかんうまい
歌詞ありがとうございます！
文と文の間が空いてるところがなんかこの曲っぽくて好き
まふまふさんの声可愛いくって
落ち着くし優しくって
僕好きですまふまふさんの声
You have no idea how long I've been looking this song like I don't know Japanese the tittle in Japanese idk what to do I just keep searching and searching and here I am. I can rest in peace now
It has an eng name too so just remember that
Yeah the eng name is Oboroduki
@@sora6335 yeah but both works if u wanna find the song
I just randomly find this song now and when I first hear it, I already like it❤️ The lyrics is so deep and meaningful❤️
和風な感じってすごい落ち着くよね
わかる人おる？
シャチハマ はーい(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ♪
シャチハマ 日本の楽器使われてるからじゃ？
(´・д・｀)ﾜｶﾙ……なんか和風の歌って落ち込んでる時聞くと落ち着くんだよな……
シャチハマ 四季折々と同じ感じ、、、
シャチハマ めっちゃ分かる！！
聴いてたらすごい落ち着く
朧月(おぼろづき)/作詞作曲編曲まふまふ
馴れ初めを知らぬまま
薄紅点(さ)した宵時雨(よいしぐれ)
朔日(ついたち)に洗われて
真白(まっしろ)になれたら
幼き日々は貴方の傍
悠々(ゆうゆう) 夢の果て
今宵は誰(た)がために 踊るのでしょう
霞む 私は朧月
手繰り寄せる 朱殷(しゅあん)の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな景観に
当てられ世人は列なる
愛(かな)しみは幾匁(いくもんめ)
花は一匁(いちもんめ)
知らぬ吐息を浴び軋(きし)む帷(とばり)
今は 不香(ふきょう)の花で ありたい
顔の無い人影に絆(ほだ)されて
手折(たお)られてしまうのなら
袖口の手毬は
転ぶ 暗がりの方へ
ねぇ お願い
ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい 愛しいよ と木霊(こだま)した
日々は思うほどに遥か
冷めぬ心に霏霏(ひひ)と六つの花
芽吹きと共に
あの人のもとへ
帰ろう
遊里(ゆうり)に咲く雪月花(せつげつか)
霞む 私は朧月
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
千切れぬ明日に
契りなどない
薄月の色
とっても素敵です!!!!和バラード…!!速攻覚えました(｀・ω・´)ゝ
誤字や脱字があればご指摘お願いします(*´-`*)(笑顔動画で投稿されたときに仕事を済ませました!これはコピペですねw)
ご指摘ありがとうございます!!!!(不香(ふけ)を不香(ふきょう)に直しました)
ありがとうございます🙏🙏
霜月 早いですね!?(ﾟoﾟ;
ありがとうございます！
霜月 いや早すぎ笑
霜月 感謝ああ
ありがとうございます‼️
まふまふさんの曲を聞く度に、日本人として産まれてよかったなって感じます。曲もですが、歌詞がとても綺麗
朧月が出た時にはもうまふくん降りてたけど今考えたら10年以上まふくんの曲はずっと聴き続けてるわ
自分用に調べたものですがよろしければどうぞ👌
朧月(ｵﾎﾞﾛﾂﾞｷ)：春のぼんやり霞んで光が薄い月
朱殷(ｼｭｱﾝ)：時間が経った血のような暗い朱色
帷(ﾄﾊﾞﾘ)：室内に垂れ下げて隔てにする布。たれぎぬ
不香の花(ﾌｷｮｳﾉﾊﾅ)：冬の異名。匂いのしない花
絆される(ﾎﾀﾞｻﾚﾙ)：束縛される。特に人情に惹かれて心や行動の自由が縛られる。
木霊(ｺﾀﾞﾏ)：山や谷で声や音が反響して聞こえてくるもの。やまびこ
霏霏(ﾋﾋ)：雪・雨などの降りしきる様子
遊里(ﾕｳﾘ)：女郎屋が集まっているところ。いろざと。
雪月花(ｾﾂｹﾞﾂｶ)：雪と月と花。四季折々に楽しむ、良い眺め
契り(ﾁｷﾞﾘ)：約束。特に夫婦約束をすること。男女が通ずること。
前の世からの因縁
雪月 あざざざす
成る程
綺麗な境地
まふくんってさ....
天才だよね....
あん 努力家でもあると思います
天才を超えた神だよ
眠。ねむ
わかります....
ショコラ
神....
今さらかい？
俳句の授業で春の季語の中に「朧月」が出てきて、めっちゃ眠かったけど一瞬で目覚めたw
なんかもうこれを歌うまふくんが存在してたってことが自分にとっては伝説になってしまった。
もう口から音源だしどうするつもりだこの人は！と思いながら赤ライト振った。
まふまふさんの曲を聴いた後って
1冊の小説を読み終えた後
みたいな気持ちになる
やるせ
すごいわかる。
セナ。
それ。めっちゃわかる
読後感…ですかね？
この際、聴後感でしょうか？
セナ。 その語彙力くださいよ！
私「このなんだろぐっと！くるんだよ！！！！」
ですよw語彙力皆無かよって思いました（；＿；）
ｺﾞﾓｯﾄﾓ(((￣へ￣井)
日本語ってこんなに綺麗なんだ…
りょんりょん
それなです
四季折々に揺蕩いて とかまふくんのつくる曲って日本語が綺麗(´・ω・｀)
ですよね
それにくわえてまふくんの日本語の使い方も綺麗
luz 神
わかります
いつもまふまふさんの曲には感動させられますσ(´ω｀*)
けんちゃんのチャンネル
ですよね！
共感していただいて嬉しいです(*´∀｀*)
如月紅蘭
本当に綺麗ですよね
音楽の才能がすごくある事を改めて感じられます(´˘`＊)
不香の花、すなわち雪。
野に咲く花のように知らぬ誰かのものになってしまうのならば、いっそ雪のように消えてしまいたい。
やっぱりまふさんの書く歌詞は切なくて綺麗なのが多い。好き。
『はないちもんめ』のこども遊び、花の売り買いの説と人買いの説があって…。『花は一匁』を歌詞に入れるあたり流石だなぁと思います。
歌詞です！！
馴(な)れ初(そ)めを知らぬまま
薄紅点(うすべにさ)した
宵時雨(よいしぐれ)
朔日(ついたち)に洗われて
真白(ましろ)になれたら
幼(おさな)き日々は
貴方(あなた)の傍(そば)
悠々(ゆうゆう) 夢の果て
今宵(こよい)は
誰がために踊るのでしょう
霞む(かす) 私は朧月(おぼろづき)
手繰(たぐ)り寄せる
朱殷(しゅあん)の糸口(いとぐち)よ
貴方(あなた)に続けと願う
華(はな)やかな景観(けいかん)に 当てられ世人(よひと)は
列(つら)なる
愛(かな)しみは幾匁(いくもんめ)
花は一匁(いちもんめ)
知らぬ吐息(といき)を浴(あ)び
軋(きし)む帷(とばり)
今は不香(ふきょう)の花でありたい
顔の無い人影(ひとかげ)に
絆(ほだ)されて
手折(たお)られてしまうのなら
袖口(そでぐち)の手毬(てまり)は
転ぶ 暗がりの方へ
ねえ お願い ひとりにしないで
雲間(くもま)に消える
愛(いと)しい 愛(いと)しいよと
木霊(こだま)した
日々は想うほどに遥(はる)か
冷(さ)めぬ心に霏霏(ひひ)と
六(む)つの花
芽吹(めぶ)きと共に
あの人のもとへ 帰ろう
遊里(ゆうり)に咲く
雪月花(せつげつか)
霞(かす)む 私は朧月(おぼろづき)
手繰(たぐ)り寄せる
朱殷(しゅあん)の糸口よ
貴方(あなた)に続けと願う
千切(ちぎ)れぬ明日(あす)に
契(ちぎ)りなどない
薄月(うすづき)の色
yu mika
手繰り寄せるってところ「だぐり」じゃなくて「たぐり」だと思います！
えむ / 間違えていました、、教えて頂いてありがとうございます！
yu mika いえいえ！
yu mika ありがとうございます
yu mika ありがとうございます。とても助かります。
お疲れさまです。あ、
長文ひつれいしました。
まふくんと「和」はかなりあってると思うの
T- K (*ﾟ▽ﾟ)*｡_｡)*ﾟ▽ﾟ)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ
T- K 私もそう思うの
T- K それ わかるかもしれない
それな！
みるくココア
あ、ミルクココア飲みたい…🤤
曲調はすごい綺麗なのに、歌詞を深読みしてくと女の子の辛い日々を書いてるとか…
切ない(´๑•_•๑)
日本語ってこんなに綺麗なんだねって思うよね
普段からまじワロタWWWWしか言ってないから、尚更まふくんが作る曲の歌詞が綺麗に聞こえる。
まうさ。 明日から古語だけで友達と会話してみよっかな( '-' )
@@user-oi8bg4lh8t 逆にすごいわ
友達に通じるかな？
茶々ごまさんのイラスト雅やなぁ
ちゃんねる夏夜 なつよさんや！綺麗だよねー(´ ˘ `∗)
眠。ねむ
読み方かやッス←
ちゃんねる夏夜 え？や だったの！？ごめんなさい！ずっとよだと思ってた💦
眠。ねむ
いいッスよw
良く読み方間違えられるからw
綺麗ですし、まふくんのちょっと和風な感じに合ってますよね〜！(うまく説明できない)
歌詞
『朧月』/まふまふ
馴れ初めを知らぬまま
薄紅点した宵時雨
朔日に洗われて
真白になれたら
幼き日々は 貴方の傍
悠々 夢の果て
今宵は誰がために踊るのでしょう
霞む私は朧月
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな景観に
当てられ世人は列なる
愛しみは幾匁
花は一匁
知らぬ吐息を浴び軋む帷
今は不香の花でありたい
顔の無い人影に絆されて
手折られてしまうのなら
袖口の手毬は
転ぶ 暗がりの方へ
ねえ お願い
ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい 愛しいよと木霊した
日々は想うほどに遥か
冷めぬ心に霏霏と六つの花
芽吹きと共に
あの人のもとへ
帰ろう
遊里に咲く雪月花
霞む私は朧月
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
千切れぬ明日に契りなどない
薄月の色
雷飛 (*´▽`人)ｱﾘｶﾞﾄｳ♡
雷飛
ありがたいですm(*_ _)m
お疲れ様です！
雷飛 ありがとうございます
身分(楼主の子と禿←遊女見習い)も知らぬまま店の外灯が付く雨降る夕暮れまで遊んでいた
カレンダーを捲るように貴方を想う日々も消えてしまえたなら楽に生きられたのだろうか…
幼き日々は貴方の傍に居られた
今となっては、それだけでとても夢のようで幸せな日々だった
(昼間or夕方)
今宵私は誰の為に愛しい貴方が選んだ初夜の相手に抱かれるのでしょう
身売りされ守りたい家族もなく貴方以外に抱かれる覚悟もない私
このまま初夜の相手が現れず私を商品と見てはいないと
貴方と想いが繋がっていると思い(願い)たい
(夜)
華やかな帳見世に並ぶ遊女達に誘われ客人は列になる
貴方が私を売る値段は幾らなのだろう
私にとって貴方以外価値はない
知らない客の吐息と体を重ねる淫らな音が響く
今は外で降っている雪の様に何も感じたくはない
貴方以外の人に汚されてしまうのなら
貴方は私の想いを捨て私を売り家業を選んだ
ねぇ、お願い。もう貴方に愛されてはいないと思い知らせないで…
まだ愛されているという最後の願い(救い)はかき消えた
(降りしきる雪の中で手首を切る)
愛しい愛しいと囁いていた
日々は想うほどに長い月日が経っていた
貴方との恋を諦める事ができない心にも絶え間なく降る冷たい雪
この心と体に降り積もる雪が流れる血で赤く染まり、まるで春のように色がついたなら
貴方の元に魂となり(会いに)帰ろう
遊郭に居る、自分の人生を受け入れ美しく強く生きる遊女達
私は皆のように覚悟が持てない
貴方の選んだ客で春を散らした後に血を流し死んでいる私を見て、まだ貴方を想い続けていたことを知ってほしい
今死ぬ私にとって迎えれない明日に、もう春(体)を売る必要はない
月さえ、意識が朦朧としてもうぼやけて薄く見えている…
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
朱殷は血の色ににた色とまふまふさんが言っていたのでそのことも含め歌詞の言葉や遊女や禿について調べて自分なりに解釈したら…凄い悲しい歌なんだなーっと。
禿が初潮があったと見るとすぐ遊女デビューになり最初は馴染みの客の中で経験豊かな初老の男に依頼し、デビューが済むと次からどんどん客を取らされたらしい…
好きな相手が選んだ相手と寝なくてはならないとか…悲しすぎる世界観…奥が深いぃぃ…(涙)
ライブで朧月が聴きたい…なァ…
大好きな曲❤
「日本語ってめんどくさいな」とか思ってたけど、まふくんの曲聞くと「日本語って綺麗だな」に変わった。
その考え方とても好きですアイラブです
見習い何でも屋
それなです！でも私英語も苦手と言う…w((lll・ー・) ｵﾜｯﾀﾅ
ちゃんはりー
アイラブと言ってくれるあなたがアイラブ(๑•᎑•๑)
長谷部れな いやあめっちゃめっちゃアイラブ
私も！
歌詞です！間違ってたら教えてください！
追記:余りにも簡易的な所は改変しました。
馴(な)れ初(そ)めを 知らぬまま
薄紅(うすべに)点(さ)した 宵時雨(よいしぐれ)
朔日(ついたち)に 洗われて
真白(ましろ)になれたら
幼(おさな)き日々は 貴方(あなた)の傍(そば)
悠々(ゆうゆう) 夢の果て
今宵(こよい)は 誰(た)がために踊(おど)るのでしょう
霞(かす)む 私は朧月(おぼろづき)
手繰(たぐ)り寄(よ)せる 朱殷(しゅあん)の糸口(いとぐち)よ
貴方(あなた)に続けと願(ねが)う
華(はな)やかな 景観(けいかん)に
当てられ 世人(よひと)は列(つら)なる
愛(かな)しみは 幾匁(いくもんめ)
花(はな)は 一匁(いちもんめ)
知らぬ吐息(といき)を浴(あ)び 軋(きし)む帷(とばり)
今は 不香(ふきょう)の花でありたい
顔のない人影に 絆(ほだ)されて
手折(たお)られてしまうのなら
袖口(そでぐち)の 手毬(てまり)は
転ぶ 暗(くら)がりの方へ
ねぇ お願いひとりにしないで
雲間(くもま)に消える
愛(いと)しい愛(いと)しいよと 木霊(こだま)した
日々は思うほどに 遥(はる)か
冷(さ)めぬ心に 霏霏(ひひ)と 六(む)つの花
芽吹(めぶ)きと 共に
あの人のもとへ帰ろう
遊里(ゆうり) に咲く 雪月花(せつげつか)
霞(かす)む私は朧月(おぼろづき)
手繰(たぐ)り寄(よ)せる朱殷(しゅあん)の糸口(いとぐち)よ
貴方(あなた)に続けと願う
千切(ちぎ)れぬ 明日(あす)に
契(ちぎ)りなどない
薄月(うすづき)の色
ありがとうございます(^o^)
漢字の読みまで書いてあってすごくわかりやすいです！
歌詞ありがとうございます！
ねぇお願いひとりにしないでが
おながいになってますよ
ねえ お願いのところの読みが
おなが になってますよ
真白は多分まっしろじゃなくてましろだと思います
遊女って、こんなに綺麗なのかな……？
と思ったんだけど、まふくんの歌が綺麗だから
そう思うのかな？
1年前のコメントに失礼します
とっても綺麗ですよ。
まふくんによって、もっと綺麗になってますが
まふまふさんの語彙力どうなってんねんっていうのをめちゃめちゃ実感する曲
上手くいかない時とか、八つ当たりで汚い言葉使っちゃうけど
日本語ってこんなに綺麗なんだなぁ
西谷夕 この歌を聞くと普段から綺麗な日本語を使いたいと思いますね(*＾▽＾*)
駿関 ですよね😄
口悪いの直さないと笑
西谷夕 でも今までの積み重ねでここまで綺麗な日本語の語彙が全然ない(^_^;)))
駿関 ほんとにそれなです笑笑
西谷夕 よし、まふくんの歌のなかの言葉の意味を理解して使えるようになろう(^o^)/ｵｰ
よく見たらMVの女の子ちゃんと息してる！！
なんか、胸あたりがちょっと動いてる！！
すご！！
ゆず サマ
ほんまやぁΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
めっちゃ凝られてますね……
「わたしをおもちゃみたいにして遊ばないで(わたしはあなたたちのおもちゃじゃないのに)」とか、
「わたしも感情を持っているのに(人として生きている、息をしているのに)」ってことを伝えたかったのでしょうか…(深読み大好きマン)
ゆずさんすごいですっ(。-`ω-)
ほんまやぁ(東京なのに出ちゃった関西弁)すごぉﾌｧ?!Σ(゜Д゜)
コメ主さんもさば缶さんも凄いなぁ。
やだ、今頃気づいた
\=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)/
なう(2019/09/23 14:41:29)
歌詞ばかり目が言ってた
え、、やばああああああさっすがまふまふ😍
朧月が女の子目線の曲で、忍びのすゝめが男の子目線の曲なんじゃないかと勝手に思っております
私もだよ！
同士がいて良かった……
なんか日本語おかしかったから、直したけど
編集ダサいなぁ……
ほんまや！
朧月が投稿された時は歌詞の意味を
深く考えずにただ好きで聞いてたけ
ど、遊郭を舞台にしてること気づか
なかったくらい言葉をオブラートに
包めるまふくんの表現力(?)すごすぎ
て感動した、、
サビの「誰がために…~」のところとか「ねぇ、ひとりにしないで」のところとか 寂しそうで涙が出てくる。
歌詞です！！
馴れ初めを知らぬまま
薄紅 点(さ)した宵時雨
朔日(ついたち)に洗われて
真白になれたら
幼き日々は 貴方の傍
悠々 夢の果て
今宵は誰(た)がために踊るのでしょう
霞む 私は朧月(おぼろづき)
手繰り寄せる 朱殷(しゅあん)の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな景観に
当てられ 世人(よひと)は列(つら)なる
愛(かな)しみは幾匁(いくもんめ)
花は一匁(いちもんめ)
知らぬ吐息を浴び 軋む帷(とばり)
今は不香(ふきょう)の花でありたい
顔の無い人影に絆(ほだ)されて
手折(たお)られてしまうのなら
袖口の手毬(てまり)は
転ぶ 暗がりの方へ
ねえお願い ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい 愛しいよと木霊(こだま)した
日々は想うほどに遥か
冷めぬ心に 霏霏(ひひ)と六つの花
芽吹きと共に あの人のもとへ帰ろう
遊里(ゆうり)に咲く 雪月花(せつげつか)
霞む 私は朧月(おぼろづき)
手繰り寄せる 朱殷(しゅあん)の糸口よ
貴方に続けと願う
千切れぬ明日(あす)に 契りなどない
薄月(うすづき)の色
ハル 早すぎです！w
ハル はやっww
はやいはやいʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ
ハル 歌詞ありがとうございます
あと早すぎです。すごいですねえ
日本語がきれいすぎてびっくりした…こういう古文みたいなのは元々きれいな言葉だし、人によって今の言葉よりも多種多様な解釈できるところもすごく好きで、歌声も合ってるし上手いし動画もきれいだから尊敬通り越して崇めたいレベルで好き。
日本人に生まれてよかった(´；ω；｀)
そうですね！！泣きました。
映像:神。
イラスト:神。
曲調:神。
歌詞:神。
ボーカル:神。
結論:この曲は神。
一瞬、ほんの一瞬だけ歌詞コメかと思った((
ステラ あやともファンS
思った((
@@Kyokichi1025
私もそう思ったｗｗ
@@Kyokichi1025 ↑
そして私もそう思ったw
日本語って美しい🌹
それな
僕たちが使ってる日本語と一緒でしょうか…
日本語でないと表現出来ないものもある。
ここあ バカな高校生です
うちらが使っている日本語なのに
Naresome wo shiranu mama
Usubeni sashita yoi shigure
Tsuitachi ni arawarete
Masshiro ni naretara
Osanaki hibi wa anata no soba
Yuuyuu yume no hate
Koyoi wa ta ga tame ni odoru no deshou
Kasumu watashi wa oborodzuki
Taguri yoseru shuan no itoguchi yo
Anata ni tsudzuke to negau
Hanayakana keikan ni
Aterare yohito wa tsuranaru
Kanashimi wa iku-monme
Hana wa ichi-monme
Shiranu toiki wo abi kishimu tobari
Ima wa fukyou no hana de aritai
Kao no nai hitokage ni hodasarete
Taorarete shimau no nara
Sodeguchi no temari wa
Korobu kuragari no hou e
Nee onegai
Hitori ni shinaide
Kumoma ni kieru
Itoshii itoshii yo to kodama shita
Hibi wa omou hodo ni haruka
Samenu kokoro ni hihi to muttsu no hana
Mebuki to tomoni
Ano hito no moto e kaerou
Yuuri ni saku setsugetsuka
Kasumu watashi wa oborodzuki
Taguri yoseru shuan no itoguchi yo
Anata ni tsudzuke to negau
Chigirenu asu ni
Chigiri nado nai
Usutzuki no iro
ありがとうございます。
Thx
この歌詞って遊女のこの女の子の心情はすごく繊細に美しい言葉で連なっていて、すごく鳥肌が立ちました。女の子が幸せになれるといいなと思いながら聞くこの頃です。
朧月/解釈(笑顔動画のコメントから拾ってきました)
この曲のテーマ(？)は遊女の心
馴れ初めを知らぬまま…恋のきっかけを知らないまま
薄紅点した宵時雨…頬が赤くなるほど静かに降る雨
朔日に洗われて真白になれたら…新月のように純粋な自分になれたら
幼き日々は貴方の傍…幼い頃は貴方の傍にいた
悠々夢の果て…遥か遠く叶わない恋
今宵は誰がために踊るのでしょう…今宵は誰のため(何のため)に踊るのでしょう
霞む私は朧月…ぼんやりと私は悲しく感じた
手繰り寄せる朱殷の糸口よ…運命の赤い糸が
貴方に続けと願う…そのまんま
華やかな景観に…そのまんま
当てられ世人は列なる…惹かれて世間人は集まる
愛しみは幾匁…愛は沢山
花は一匁…私の気持ちは届かない
知らぬ吐息を浴び軋む帷…遊女だから知らない人の吐息を浴びるほどに近くに来られ軋む区切り布
今は不香の花でありたい…今は雪のように純粋でありたい
顔のない人影に絆されて…私の心にない人達に縛られて
手折られてしまうのなら…遊ばれてしまうのなら
袖口の手毬は遠く暗がりの方へ…これからもこの辛く悲しい日々は変わらない
ねぇお願いひとりにしないで…貴方と離れたくない
雲間に消える…私の思いは変わらない
愛しい愛しいよと木霊した…大好きだという思いは変わらないと悲しい頭中で思う
日々は思うほどに遥か…願う日々は遠く叶わない
冷めぬ心に霏霏と六つの花…消えない好きという気持ちに対しての叶わない冷たい現実
芽吹きと共にあの人のもとへ帰ろう…新しい人生を初めてあの人のもとへ行こう
遊里に咲く雪月花…遊女が集まる地域にいる、時によって違う美しさの女の子
霞む私は朧月…薄れた自らの意思と違う行動をとる
手繰り寄せる朱殷の糸口よ…運命の赤い糸が
貴方に続けと願う…そのまんま
千切れぬ明日に…変えることのできない日々に
契りなどない…叶う恋などない
薄月の色…叶わない恋の色
少なくとも個人の解釈なので参考にする程度でお願いします*_ _)
霜月 ありがとう！！！
人暇 ほ、ほぉ…。(分かってない)
なんか難しいね…
霜月 ありがとうございます！
人暇 あぁあ！！！そういうことなんだ！！！ありがとう！！
本能寺の変？あれでしょ！織田さんと明智くんがなんかあったやつだよね！！！
勇者っぽい奴 明智さんが裏切って（？）織田さんが殺されるんです。
歌詞です。
朧月
作詞作曲歌/まふまふ
Illust/茶々ごま
映像/MONO-Davoid
馴れ初めを知らぬまま
薄紅点(うすべにさ)した宵時雨
朔日(ついたち)に洗われて 真白になれたら
幼き日々は貴方の傍
悠々 夢の果て
今宵は誰(た)がために踊るのでしょう
霞む 私は朧月(おぼろづき)
手繰り寄せる朱殷(しゅあん)の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな景観に 当てられ世人は列(つら)なる
愛しみは幾匁(いくもんめ) 花は一匁
知らぬ吐息を浴び 軋む帷(とばり)
今は不香(ふきょう)の花でありたい
顔の無い人影に 絆(ほだ)されて
手折(たお)られてしまうのなら
袖口の手毬は 転ぶ暗がりの方へ
ねえ お願い ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい 愛しいよと木霊した
日々は想うほどに遥か
冷めぬ心に霏霏(ひひ)と六つの花
芽吹きと共に あの人のもとへ
帰ろう
遊理(ゆうり)に咲く雪月花(せつげつか)
霞む私は朧月
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
千切(ちぎ)れぬ明日に
契りなどない
薄月(うすづき)の色
ありがとうございます、、
芽吹きと共にあの人の元へ帰ろう
の先の歌詞が抜けてます！
砂糖さん粉
直しましたー！
りさ
いえいえ(∀｀*)ゞ
うぽつです❗❗
日本語ってほんとに綺麗ですよね。
日本に生まれてよかった。
まふワンの朧月、ほんっとやばかった
切なすぎて泣きました
7時間半かけて行けてよかったです
今まで以上にこの曲が好きになりました
まふくんの声も美しいけど
絵がものすごく美しい
すとぷりすなーメロ
激しく同意です
茶々ごまさん素晴らしい!!
すとぷりすなーメロ めっちゃ美化
すとぷりすなーメロ
それ、マジで思った
やっぱりみんな共感するよな( `･ㅂ･)و
すとぷりすなーメロ 茶々ごまさんほんとすごいよね～
普段ボカロとか歌ってる人が
日本を改めて好きになるくらいに美しい歌を歌うと
日本文化にあまり触れない人が聞くことになるから
いいと思いますね。
/ モク それは素晴らしいことですよね〜
ほんとにそれおもいます。
日本文化とかけ離れた世界にいる人に改めて日本語、日本の良さ、日本の昔の出来事など伝えてくれていると思います。
とてもいいです…!!
い を り 。 でも英語に訳そうとすると厳しそう… ほぼ日本にしかない感覚だし……💦
眠。ねむ 日本で言う洋楽みたいにするしかなさそうだな...。
眠。ねむ 厳しいかもしれませんが、できないことはないと思うので、できる限りその意味に近い英語の歌詞で訳すとそれはそれで綺麗かもしれませんね!!😁👍
まふまふさんの曲を聴くたびに日本語の美しさを再認識できる……
日本人で良かった。
Wtf y ya no eres japones? ._?
@@elt1411 No, I'm Japanese.
I am glad that I could understand beautiful Japanese in my mother tongue.
I'm translating, so I'm sorry if the meaning doesn't get through well.
本っ当に歌詞も、映像も、歌声も全て美しすぎる
マジで日本の宝
遊女の話なのにこんな綺麗な曲があるのか
あん 吉原ラメントとか？
眠。ねむなるほど…！
ニコ ニコ いえ(´ ˘ `∗)
自己解釈失礼致します…
馴れ初めを知らぬまま
＝恋のきっかけを知らないまま
薄紅点した宵時雨
＝頬を紅く染める静かに降る雨
朔日に洗われて真白になれたら
＝新月のように真白(純粋)になれたら
幼き日々は貴方の傍
＝幼い時は貴方(好きな人)の傍にいた
悠々夢の果て
＝はるかに遠く叶うことのない恋
今宵は誰がために踊るのでしょう
＝(遊女なので)今夜(次)は誰の為に踊るのでしょう？
霞む 私は朧月
＝ぼんやりとした私はとても美しく綺麗な月のよう(だと思われている)
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
＝運命の朱い糸の先に誰がいるのかを探す
貴方に続けと願う
＝その先に貴方が居れば、と願う
２
華やかな景観に
＝花のようにきらびやかで明るく美しい景色(遊女達)に
当てられ世人は列なる
＝目を惹かれ、遊女の元へ集まる男達
愛しみは幾匁
＝私の(貴方を)愛する気持ちは沢山ある
花は一匁
＝女の子は一人しか居ない
知らぬ吐息を浴び軋む帷
＝吐息がかかるほど近い｡区切り布が軋んだ…
今は不香の花でありたい
＝雪のような白く純粋な女でいたい
顔のない人影に絆されて
＝恋心がなく欲望しかない男達に縛られて (察して下さい…w)
手折られてしまうのなら
＝犯されてしまうのなら(察して下さいw)
袖口の手毬は転ぶ暗がりの方へ
＝私の願い(恋)はもう叶わない
ねえ お願い一人にしないで
＝お願い、一人にしないで(貴方に心の中で云う)
雲間に消える
＝その思いは叶わず静かに消えて行く
ラスト
愛しい愛しいよと木霊した
＝好き､好きだよと何度も言っ(思っ)た
日々は思うほどに遥か
＝日々(思い)はとても遠く叶わない
冷めぬ心に霏霏と六つの花
＝消えない恋が叶わないかという思いに降りかかる現実(叶わない)
芽吹きとともにあの人の元へ帰ろう
＝生まれ変わってあの人(貴方)の元へ行こう(帰ろう)
遊里に咲く雪月花
＝遊女屋の集まる所にいるとても美しい女の子
霞む私は朧月
＝ぼんやりとした私は美しく綺麗な月のよう(だと思われている)
手繰り寄せる朱殷の糸口よ
＝運命の朱い糸の先に誰がいるのか探す
貴方に続けと願う
＝その先に貴方が居ればと願う
千切れぬ明日に 契りなどない
＝変わらない明日に叶う願いなどない
薄月の色
＝美しい女の子の願いは薄月のように隠れる(叶わない)
一言でまとめると、恋していたが遊女にされてしまい叶わない恋となってしまった、見たいな感じですかね…??
所々分からず無理やり感あるところがあります…w
追記
不香の花と六つの花、二種類の雪という意味の言葉が使われているので、女の子の心境の違いなどが表現されているのでしょうか…
とにかくまふくんのセンスというか、素晴らしいですね…感動しました(´;ω;)
めっちゃ分かりやすいです！参考にさせてくださいφ(*'д'* )ﾒﾓﾒﾓ
まふらーミント
ありがとうございます！(*´˘`*)
本当の意味はまふくんではないので違うかもしれませんが、それでも良ければ是非…!!
ここのコメ欄、沢山解釈コメントがありましたがこの解釈コメントが一番、私が思ってたのと似てました！
昔の事見たいな感じですよね……
叶わぬ恋……
お疲れ様です‼(*´∀｀)
ありがとうございます！
6년동안 들어도 좋네 경화수월이랑 같이 최애곡ㅠ
Twitterでピアノversionのっけてくれたのでまたこっちも聴きにきました。
和風の美
綺麗な曲。大好き。
本当に毎回思うこと。
①何でこんな神曲作れるの。
②何でこんなMV素敵なの。
③何でこんな歌詞の難しい言葉知ってるの。
藍瑠。 其れはきっと全てまふまふさんが努力したからでしょうね。
@@b.dragon5757 そーだね。あなたさらっとめっちゃいいこと言ってくれたね。ありがとう！
風空― Fura ― 返信遅れました！ごめんなさい🙏
そんな！ありがとうございます😊本当のことを言ったまでです。
まふまふさんにはこのまま突っ走ってほしいですね！
こうやって何万人の心を感動させたまふくんがいるこの時代に私がいて良かったと思う。
まふくんだけじゃない、この歌に何人の人が関わっていて世間に出されるわけだから、ニコ動でコメントを荒らさないでほしいよ…
アンチじゃなくて、ファンが住所や本名をコメントで流すのもおかしいし、あと他の方の名前を出すのもタブーかと。
素直にまふくんの音楽を心待ちにしていた人に失礼だよ…
いつもいつもまふくんの創る歌に感動や憧れそしてファンとして凄く嬉しい気持ちになりそして私は今日も語彙力の足りない中で何とか伝わってほしいと思っています。
いつも有難うございます。これからも頑張ってください。
長くしてしまいすみません。
少しでも誰かに伝わればいいなと思って時間をかけて、コメントさせていただきました。
けみのすけ あなたの言ってることは正論ですし大丈夫だと思います(´∀｀*) 同感ですし
千華 ありがとうございます┏○ﾍﾟｺ
共感してくださる方がいて良かったです(´•ω•̥`)
正論だけど…
その中学生みたいな文をどうにかしないと、全く説得力ないですよ
Edward Louis Ullman 軽く泣きますね、www
考察が好きになったのは、深い歌詞を作ってくれるまふと、
こういうコメント欄で色んな人が色んな意見見せてくれるおかげ
こんなに『和』が似合う人がいるだろうかっていうくらいまふまふさん似合ってるなぁ…
まふくんの和っぽい曲
《夢のまた夢》とか《鏡花水月》とかどストライクなんだけど
日本の美しさがすごく伝わる💕
こいこいとか着物とか！風景とか！
日本語がちゃんと理解出来る日本人で良かった
本当に…
日本人なのに知らない日本語ばっかり……
まふくんの語彙力。
そしてサビの綺麗さ:(´◦ω◦｀):ｶﾞｸﾌﾞﾙ
なんてこったい
@@user-tu9zv5oq3n パンナコッタい？
2ヶ月前のコメに失礼しました。
@@motizukimagatama パンナコッタ！(◜▿‾ 三 ‾▿◝)
まふまふさんの曲は日本語の勉強にも役に立つw(^｡^)
@@thithanhtamle2023
そうですよね
茶々ごまさんのイラストで飛び跳ねた人多いのでは？？？
かわいい…😍💕💕
スマホを飛ばしました
こと こと
壊れなくて何よりw
この会話微笑ましいww
しゃぁぁぁああ！！って叫びました。
昨日の夜中に。
Winniethe Pooh
なんとか制御してソファーの上に投げたのでかすり傷もないですよおお！！
0:33
ここの流れるような歌い方がすき(伝われ)
歌い手厨ちとさん
わあありがとうございますうれしい( ´ω` )
よぞら俺にも伝わった。好き。
女黒羽回空 さん
わあまたまたうれしい( ´ω` )
ありがとうございます…
よぞら
めっちゃ分かりやすい。語彙力高いですね!!(私が低いのか…)
みるくココア さん
ありがとうございますうう( ´ω` )
全然そんなことないですよ(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ
2:22に出てくる男の人がちょっぴりそらるさんにも見えて、時期も時期だったりでまふくんの「お願い一人にしないで」って言葉がとても胸に突き刺さりました
曼珠沙華の絵の中、歌詞の内容にこの朧月の絵柄（？）、月っていうワードがあるからまた来ちゃった
繋がってたりする·····？
華やか、月、花、転ぶ、傾国、契り、桃源郷、遊里、不香の花、桃の香
テーマが似てる
朧月は日本版、曼珠沙華は中国版·····？
（あくまで個人の考察です）
凄い考察ですね
同士ですね 曼珠沙華と朧月ってどこか似ているところがあるなーって思ってたんです
実際「傾国」って遊女の意味で使うみたいですからね
僕も思っていました！仲間だ！
絵がきれい。。
M.K
だよね！とても分かります！
さすが茶々ごまさん！って感じですね
歌もねっ！
まふくんの歌詞のセンスすごすぎ👏日本語って綺麗って改めて思う
Rei na 本当にそれな！
Rei na
それなです･･･ほんとに「美しい」って言葉がぴったりだなと思います･･･
Rei na それな！
Rei na それな👍としか言いようがない
ほんとですよねー
日本語って綺麗なんだなって思いますよねー
曲調もそうだけど歌詞のセンスがすごい
まふまふさんって本当に綺麗な人。
顔とかそういう話じゃなくて、なんていうのかな、、、
人間としての穢れとか、黒さとか、、、
そういうのを全部受け入れて、綺麗に生きているように私には見える。
もちろん私の意見です。
あとまふまふさんのリスナーは日本語・中国語・英語の3ヶ国語をいつか操れるようになりそう。
まふくんのこういう曲聴くと日本語ってこんなに綺麗だったんだって気付かされる
カタカナ一回も使われてない…すごい
りぃ P さん
本っ当に凄いですよね!?綺麗で…日本語？漢字？がとても綺麗ですよね！
カタカナが使われていない事、それに気づいた貴方も凄いww
山下勇太 み
山下勇太 め
@山下勇太 も
しろぎつね や
格子越しの夜って言葉が捕らわれの蝶をすごく表現しててほんと好き…
ストーリーがあって歌詞に感情が凄い込められてる
歌い方も表現力やばいし言葉が繊細で優しい
今回は赤を基調とした歌詞やイラストになってますね。
恋情はよく赤色（情熱的な色）としてよく例えられますが、
まふまふさんは世界観を利用して哀愁を感じられる歌に仕上がってると思います。
勝手な想像ですが、運命の赤い糸のつながる先にはおそらくこの少女が想う人物はいないでしょう…。PVに出てくる花がなんの花かはわからないですが、
梅なら、高潔、忠実、忍耐 白は 気品
椿なら、赤は控えめな愛、気取らない美しさ
白は申し分のない愛らしさ、理想的な愛情 です。
どちらにせよ、この少女が望む未来はきっと…
だから、朔日に洗われ、真白になりたく、
朱殷があなたに続け、と願い、
今は不香の花でありたいのではないでしょうか
（不香のことをここではフケと言ってますが、普通に読めばフコウですよね…漢字に直すと…不幸、ですよね）
キリタケ 牡丹とかも？
あと椿は控えめな優しさや誇りもあったと思いますよ(´∀｀*)
牡丹は…王者の風格、高貴、だったと思います
座れば牡丹という慣用句があるくらいですから…
少女がまとっている花は牡丹でしょうね
キリタケ 花言葉も慣用句も知っています。花言葉からも思い、牡丹なのかと思いまして 牡丹は中国の国花でもあるそうですよ(´∀｀*)
あと立てば芍薬 歩く姿は百合の花とも言いますしね…
確か、百花王ですよね…
あと、夜になると花が閉じるところとかも曲に通じてますよね
キリタケ 夜になると花閉じるんですか？！それは知りませんでした💦 ご丁寧にありがとうございます(´ ˘ `∗)
まふくんは、もっと評価されるべきだと思う
まふ君なんかより評価されるべきものはたくさんあるよ
まふくんは才能のわりくらいには評価されてると思う
@@ken-ht3dy 価値観は人それぞれですが、まふまふさんはみなさんが思ってる以上にすごい人だと思いますよ。
@@user-qq6hk5iw1g 皆が思っていることが例え誤解であったとしてもそれがその人への
評価っていう時代なんですよね、、
だからまふくんよりすごい人が出ても評価が悪くてはまふくん以下となる
その矛盾を指摘したということです 僕が言ったのは
ken masu
悪気はないのかもしれませんが、「なんか」っていう言い方はやめた方がいいと思います…
@@user-ms7zt7eb8n 後で落ち着いて見てみると不敬なコメントですね。。気を付けます。
すぐ聴きたくなってしまうほんとに素敵な曲
綺麗というか壮麗･･･
この曲今でも1番お気に入りです✨
すごく日本語が綺麗だと思った。いつも思うんだけどね。
私たちの使う言葉はこんなに綺麗だったんだなってなる。それを歌うのがまふくんだからかもしれないけど。まふくんの声の綺麗さと日本語の綺麗さが混じったら、それはそれは綺麗なものが生まれるに決まってる。、もち、イラストとか、動画も好きだし、メロディーも好き。声も好き。
結論>>>全部好き。素晴らしすぎる。
生きててよかったぁ………
自分で書いた曲を歌えるって凄い...
百いただきー
何回聞いても飽きない大好きな曲。久しぶりに聴きに来てもやっぱり最強。
ドーンとくるサビと美しすぎる絵と魅せまくるMVが最強すぎる（語彙力