Um detalhe: "Arioch" (pronúncia latinizada: ’Aryōḵ) é um nome bíblico e a adaptação para português seria "Arioque" mesmo. Questão de opção adaptar ou não, mas errado não está.
Muito bom o vídeo. Segue os acertos e erros do Vol1 da Saga Elric do Pipoca e Nanquim na minha visão. ACERTOS 1) Arte sensacional do Michael Whelan estampando a capa. 2) Capa dura, papel de qualidade (cor e fonte). 3) Optar pela Elric Saga, que é a coleção mais atual e completa dos livros do Elric ERROS 1) Erro na tradução de um dos nomes dos livros. "Weird of the White Wolf" foi traduzido com o "Estranheza do Lobo Branco", contudo o termo "weird" no original é usado com o seu significado arcaico que significa Sina, Destino, Sorte, Fortuna e etc, que inclusive são termos mais que presentes na obra. A tradução correta seria "O Destino do Lobo Branco". 2) Falta de um informe inicial com o nome dos quatros livros que constam no livro na forma de um sumário mais amplo. 3) Falta de artes internas. 4) Falta de um mapa do Mundo Conhecido de Elric, algo crucial para posicionar o leitor na história.
O 3 até ok, o 1, talvez dê pra relevar, mas 2 e o 4 eu fiquei decepcionado qdo vi que faltaram. Adiciono ainda o ponto 5: Faltou um marca página no formato da Stormbringer. Poxa, todos os livros do Conan tiveram, achei que era meio óbvio Elric ter.
O erro de tradução é horrível... O fato de ser um termo arcaico ñ justifica o erro. O tradutor deveria ter se questionado pelo fato de não fazer sentido a forma como foi traduzido, e ter pesquisado. Se fosse um termo aleatório no meio do livro até dava pra relevar mas no nome do livro? Dá não...
@@MateusViccari com certeza é horrível, meu ponto foi que só percebi pq vc apontou, caso contrário, teria me passado desapercebido, ao menos inicialmente. Talvez eu me tocasse ao ler a história. Os demais pontos são mais gritantes ao avaliar a edição de forma inicial.
Terminei o primeiro dos quatro livros desse volume essa semana, gostei muito, antes de ler o livro, eu li a hq que saiu pela mythos, o trono de rubi, o trono de rubi é uma adaptação do primeiro livro cronológico do elric, então eu já sabia mais ou menos o que esperar, e mesmo assim, me surpreendeu bastante, a hq toma algumas liberdades para adaptar a história para o formato de publicação europeu, então algumas coisas são cortadas ou mudadas, foi uma ótima surpresa descobrir que não era literalmente a mesma história do quadrinho. A edição da editora é muito bonita, mas senti falta de um mapa para me localizar melhor nesse universo.
@@FantasiaSombria Podiam ter feito na guarda mesmo ne, que nem a edição gringa, mas tudo bem, não chega a atrapalhar a leitura, é so um detalhe que melhoraria um pouco a edição.
@@josedurval2385 Faz muita falta para orientação durante a leitura. Triste que o pessoal do PN não tenha se ligado nisso; ou não encontrou fonte para tanto.
A editora faltou informar de modo claro e destacado quais os 4 livros nessa edição. A falta de um índice geral faz com que fiquemos catando em qual página está cada um dos 4 livros
10:11 Gosto muito do pipoca, compro muita coisa deles, mas esse lance do preço ser condizente ao luxo, não é real. Eles realmente encarecem o produto deles. Basta comparar a Darkside, que trabalha igualmente com produtos "luxuosos" mas com preços muito mais acessíveis. Pipoca e nanquim é careira, mas é aquilo, se tão conseguindo vender a altos preços, não tem motivo pra quererem baratear.
O preço por um lado é caro, mas tem outra questão, o PN é uma editora pequena que faz poucas tiragens e isso acaba encarecendo um pouco o produto. Quanto a darkside é uma editora grande com altas tiragens, mas o preço acaba sendo quase o mesmo. Eu tenho um livro da darkside do mesmo tamanho do Elrik e a mesma quantidade de páginas e comparativamente ambos custaram o mesmo preço.
Ah, e sobre a cor do livro, ele foi vermelho pq a arte do Michael Welan usada na capa tem o fundo vermelho mesmo. A arte se chama "White Wolf" e foi usada como capa pq ilustra o 4a livro dessa volume. O meu palpite é que o próximo livro (Vol 2) seja verde usando a arte chamada Stormbringer, também do Michael Welan. Parabéns pelo vídeo e pelo canal. Abraços!
Que legal essa edição! Pena que não vende aqui na Alemanha (pelo menos ainda) essa versão. Tomara que lancem nem que seja para Kindle ou formato e-book. Tenho um calhamaço aqui que é um compilado em alemão de 8 livros que parei lá pela página 200… até ma animei pra seguir a leitura!
Cara, essa edição é interessante. Por que se eu não me engano tem três ou quatro livros. Cada livro com seu sumário específico na página pertinente. O primeiro livro por exemplo, se eu me recordo, vai até a página 173, depois, aparece um sumário com o livro dois. Desse jeito é bem interessante.
Edição linda, porém com um preço fora da realidade. Essa fantasia deveria ser tão acessível... mas é o PN, sempre restringindo o acesso do seus lançamentos
Só sei que o rapaz que manuseava o material ficou incomodado com o amassado na capa - eu fiquei rsrs. A Amazon não tem jeito com a suas entregas, só piora.
É uma bela edição, mas me decepcionou por três questões: 1- Faltaram mapas; 2- Não tem glossário; 3- Esperava mais ilustrações internas, em especial na guarda. Não são problemas graves. Entretanto, esperava uma edição definitiva, e esses pontos, em ordem de importância, acabam fazendo falta. Principalmente porque são muitos nomes, o que deixa a leitura as vezes meio confusa.
De cara ja achei zoado não ter nenhuma ilustração, guarda ilustrada, página destacada separando cada livro original, marca página e a gramatura ser visivelmente baixa. Tenho todos os livros do Howard deles e assim por vídeo parecem ser bem superiores
O papel é um pouco transparente por conta da menor gramatura, que tem a intenção de tornar a edição mais leve, já que são muitas páginas. Mas a história de Elric vale muito a pena, mesmo que seja pelo Kindle. 👍
@@mariomorais9039 Eu tenho o livro em mãos. Por incrível que pareça, ele é bem leve devido a escolha do papel. O Sumário está bem organizado, no início de cada livro dentro da edição.
Comecei a ler e não gostei. Não me pegou a escrita do autor, o personagem em si não me cativou e achei o desenvolvimento da história inicial muito bagunçado. O mundo do Elric parece ser um amontoado de conceitos fantásticos jogados na cara do leitor. Demônios, deuses, magos. Não me passou verossimilhança. Decepcionado e não sei se continuarei a leitura.
Um detalhe: "Arioch" (pronúncia latinizada: ’Aryōḵ) é um nome bíblico e a adaptação para português seria "Arioque" mesmo. Questão de opção adaptar ou não, mas errado não está.
Olha, que informação importante. Realmente não tínhamos conhecimento sobre, muito obrigado!
Muito bom o vídeo. Segue os acertos e erros do Vol1 da Saga Elric do Pipoca e Nanquim na minha visão.
ACERTOS
1) Arte sensacional do Michael Whelan estampando a capa.
2) Capa dura, papel de qualidade (cor e fonte).
3) Optar pela Elric Saga, que é a coleção mais atual e completa dos livros do Elric
ERROS
1) Erro na tradução de um dos nomes dos livros. "Weird of the White Wolf" foi traduzido com o "Estranheza do Lobo Branco", contudo o termo "weird" no original é usado com o seu significado arcaico que significa Sina, Destino, Sorte, Fortuna e etc, que inclusive são termos mais que presentes na obra. A tradução correta seria "O Destino do Lobo Branco".
2) Falta de um informe inicial com o nome dos quatros livros que constam no livro na forma de um sumário mais amplo.
3) Falta de artes internas.
4) Falta de um mapa do Mundo Conhecido de Elric, algo crucial para posicionar o leitor na história.
Ótimas notas👏
O 3 até ok, o 1, talvez dê pra relevar, mas 2 e o 4 eu fiquei decepcionado qdo vi que faltaram. Adiciono ainda o ponto 5:
Faltou um marca página no formato da Stormbringer. Poxa, todos os livros do Conan tiveram, achei que era meio óbvio Elric ter.
O erro de tradução é horrível... O fato de ser um termo arcaico ñ justifica o erro. O tradutor deveria ter se questionado pelo fato de não fazer sentido a forma como foi traduzido, e ter pesquisado. Se fosse um termo aleatório no meio do livro até dava pra relevar mas no nome do livro? Dá não...
@@MateusViccari com certeza é horrível, meu ponto foi que só percebi pq vc apontou, caso contrário, teria me passado desapercebido, ao menos inicialmente. Talvez eu me tocasse ao ler a história. Os demais pontos são mais gritantes ao avaliar a edição de forma inicial.
Gostei muito do formato, recebi minha edição esses dias mas não tinha tirado do plástico ainda, agora ja sei o que esperar 😂😂😂
Aaaaa, então aproveita! 😂. O nosso, ficou alguns dias lacrado na caixa até gravarmos o vídeo, e imagina só a ansiedade? kkkk
O meu chegou hoje também estou apaixonado por esse livro.So corrigindo uma informação são quatro livros condensado...
Que demais! 🖤
Eu estava esperando alguém postar um vídeo mostrando em detalhes a edição.
Muito bom, ganharam minha inscrição.
Fico muito feliz que curtiu o vídeo, seja bem-vindo ao canal! 😊
Não conhecia o canal. Muito bom vídeo! 👏
Que bom que você gostou! 😊 Seja bem-vindo ao canal!
Terminei o primeiro dos quatro livros desse volume essa semana, gostei muito, antes de ler o livro, eu li a hq que saiu pela mythos, o trono de rubi, o trono de rubi é uma adaptação do primeiro livro cronológico do elric, então eu já sabia mais ou menos o que esperar, e mesmo assim, me surpreendeu bastante, a hq toma algumas liberdades para adaptar a história para o formato de publicação europeu, então algumas coisas são cortadas ou mudadas, foi uma ótima surpresa descobrir que não era literalmente a mesma história do quadrinho.
A edição da editora é muito bonita, mas senti falta de um mapa para me localizar melhor nesse universo.
Verdade, um mapa ia ser sensacional! 😉
@@FantasiaSombria Podiam ter feito na guarda mesmo ne, que nem a edição gringa, mas tudo bem, não chega a atrapalhar a leitura, é so um detalhe que melhoraria um pouco a edição.
Um mapa sempre faz falta.
@@josedurval2385 Faz muita falta para orientação durante a leitura. Triste que o pessoal do PN não tenha se ligado nisso; ou não encontrou fonte para tanto.
Nas primeiras páginas o capacete do Elric certamente inspirou o do Daemon Targaryen em HOTD
Uhum, também acho 😁
A editora faltou informar de modo claro e destacado quais os 4 livros nessa edição. A falta de um índice geral faz com que fiquemos catando em qual página está cada um dos 4 livros
Verdade, foi um ponto negativo.
Uma historia que levanto a bandeira e que eu acho que é cara do editora, e que ela deveria trazer é as novels de Vampire Hunter D
Com certeza! Tá aí uma história sombria de respeito 👍
pow, edição linda... mas esse preço ta absurdo
10:11 Gosto muito do pipoca, compro muita coisa deles, mas esse lance do preço ser condizente ao luxo, não é real. Eles realmente encarecem o produto deles. Basta comparar a Darkside, que trabalha igualmente com produtos "luxuosos" mas com preços muito mais acessíveis. Pipoca e nanquim é careira, mas é aquilo, se tão conseguindo vender a altos preços, não tem motivo pra quererem baratear.
O preço por um lado é caro, mas tem outra questão, o PN é uma editora pequena que faz poucas tiragens e isso acaba encarecendo um pouco o produto. Quanto a darkside é uma editora grande com altas tiragens, mas o preço acaba sendo quase o mesmo. Eu tenho um livro da darkside do mesmo tamanho do Elrik e a mesma quantidade de páginas e comparativamente ambos custaram o mesmo preço.
Já garanti o meu!
Aeeeeeee! Ótima leitura 🖤
legal !!
Ah, e sobre a cor do livro, ele foi vermelho pq a arte do Michael Welan usada na capa tem o fundo vermelho mesmo. A arte se chama "White Wolf" e foi usada como capa pq ilustra o 4a livro dessa volume.
O meu palpite é que o próximo livro (Vol 2) seja verde usando a arte chamada Stormbringer, também do Michael Welan.
Parabéns pelo vídeo e pelo canal. Abraços!
Valeu pelo apoio ☺️🙏
Esse livro tá lindo demais
Realmente 😍
Que legal essa edição! Pena que não vende aqui na Alemanha (pelo menos ainda) essa versão. Tomara que lancem nem que seja para Kindle ou formato e-book. Tenho um calhamaço aqui que é um compilado em alemão de 8 livros que parei lá pela página 200… até ma animei pra seguir a leitura!
Tomara que chegue aí! Vale muito a pena 🖤
Cara, essa edição é interessante. Por que se eu não me engano tem três ou quatro livros. Cada livro com seu sumário específico na página pertinente. O primeiro livro por exemplo, se eu me recordo, vai até a página 173, depois, aparece um sumário com o livro dois. Desse jeito é bem interessante.
Verdade, cada livro tem seu sumário próprio!
Edição linda, porém com um preço fora da realidade. Essa fantasia deveria ser tão acessível... mas é o PN, sempre restringindo o acesso do seus lançamentos
É o Rick do Meu Boné
🤣🤣🤣
Melhoras Feldrick!
Obrigado por se preocupar 🙏🥺
A folha do papel tem um pouco de transparência né ☹️
Só corrigindo, são 4 livros dentro da edição.
Tem razão, são 4 😅. Obrigado por pontuar!
Boraaa
🫡
Faltou um marcador de página da stormbringer
Verdade, seria daora! Na HQ da Mythos veio com esse marcador
Só sei que o rapaz que manuseava o material ficou incomodado com o amassado na capa - eu fiquei rsrs. A Amazon não tem jeito com a suas entregas, só piora.
Você tem razão, a entrega foi rápido, mas necessita melhorar. Boa percepção 🤭
Serão quantos volumes?
Serão 3
@FantasiaSombria top demais, esses vão ter que fazer parte da estante 😅
Tem uma HQ do na pipoca e nanquim do Philip druillet que o lone slone
Não conheço, vou procurar. Vlw pela dica, Antônio!
@FantasiaSombria Cada desenho do cara e uma obra de arte
Me dá um ranço de lombadeiro
Kkk faz parte
É uma bela edição, mas me decepcionou por três questões:
1- Faltaram mapas;
2- Não tem glossário;
3- Esperava mais ilustrações internas, em especial na guarda.
Não são problemas graves. Entretanto, esperava uma edição definitiva, e esses pontos, em ordem de importância, acabam fazendo falta. Principalmente porque são muitos nomes, o que deixa a leitura as vezes meio confusa.
Ótimos apontamentos 👍
De cara ja achei zoado não ter nenhuma ilustração, guarda ilustrada, página destacada separando cada livro original, marca página e a gramatura ser visivelmente baixa. Tenho todos os livros do Howard deles e assim por vídeo parecem ser bem superiores
Verdade, a edição poderia ter alguns extras a mais...
Da pra ver a transparencia daqui, e fora essa bagunça do sumario e ser um trambolhao pesado. Da nao, prefiro a versao kindle.
O papel é um pouco transparente por conta da menor gramatura, que tem a intenção de tornar a edição mais leve, já que são muitas páginas. Mas a história de Elric vale muito a pena, mesmo que seja pelo Kindle. 👍
@@mariomorais9039 Eu tenho o livro em mãos. Por incrível que pareça, ele é bem leve devido a escolha do papel. O Sumário está bem organizado, no início de cada livro dentro da edição.
Já li mais de 300 páginas e não tive nenhuma dificuldade em relação a transparência.
Like 6
Opaaaa! Valeu, Wagner!
Comecei a ler e não gostei. Não me pegou a escrita do autor, o personagem em si não me cativou e achei o desenvolvimento da história inicial muito bagunçado. O mundo do Elric parece ser um amontoado de conceitos fantásticos jogados na cara do leitor. Demônios, deuses, magos. Não me passou verossimilhança. Decepcionado e não sei se continuarei a leitura.