@@gravity32064 yes the expression in English is ”Cool as a cucumber”. For example, “Okayu is cool as a cucumber.” meaning she’s very relaxed, easy-going, easy to get along with, etc. I don’t speak or read any Japanese so I don’t know how to translate it. Gomenasorry!
Honestly Okayu would do well on these shows as she can reply pretty fast and funny, also these opportunities could help her evolve into a even more dangerous prankster towards her peers Lol
@@shadowtheimpure if okayu's strength is in boke like kajun said, korone as a tsukkomi, not what my first instinct would be but I think I could see it working well
If you've seen Fubuki host a show a few months back it's even more surreal. There wasn't a line separating them so it's more jarring a bit. Same with botan
Holy shit, this isn't just any old comedian... this is one of the most popular comedians in all of Japan. See him on TV all the time. Surrreal to see him with Okayu
True tbh. Most catgirl potrayed in animes are cheerful and acts playfully while in reality most house cats are lazy and sleeps all the time, which kinda resembles Okayu's personality who is more laid-back
if i had a 1 yen for each time a cat vtuber from nijisanji fell asleep for hours on stream, i'd have around 2 yen, which isn't much but it's strange that it happened twice
When we joked about bringing catgirls into the real world with Elon Musk, this is not what i expected but this turns out way better than we actually deserves.
It's pretty crazy how different OkaKoro behaves in social events. During the Sonic event, Korone was shy & nervous as hell, but here, Okayu was (as said in the video) cool as a cucumber. The difference is night & day.
@@SometimesHappy In comedy acts there's an act that requires a pair who are known as a tsukkomi and a boke. Tsukkomi is what we'd called the 'straight man', while the boke is the 'funny man'.
I'm not at all suprised that Okayu was able to keep up with a real comedian. Okayu has a suprisingly sharp wit to her, as do a lot of Holomembers. It's almost as if...
Once again, I am astounded by how impeccable the visuals look. Either optical illusions have developed a whole new meaning, or maybe reality is already starting to morph as we speak. 😁
Sasuga Bokeneko 😂😂 I've seen some of Eiji-san's comedy sets as part of Viking before and rarely does he come across a boke like Okayu lol. Oh, looks like Matsuri's up next... Yabe.
I recognise Kotoge as being a regular guest on Wednesday Downtown. IIRC, he usually presents the 'Scariest Thing Ever' theories that Hamada loves so much.
I'm impressed they can handle live interviews by pros so well, since they're normally in their own home, doing their own thing alone. These are talented ladies.
This is the kind of stuff I'd watch if I lived in Japan. Just give me news that's presented by Vtubers and comedians and Saya on the weather. Then I'd have no problem to keep up to date with events.
Oh wow, Kotoge is one of my favorite japanese comedians. Thank you for showing me the light. I now have more content thanks to you. Back to procrastinating on work.
As someone who's already sorta familiar with Kotoge (from seeing him as a guest every once in a while in Gaki no Tsukai or related shows), it's kinda crazy to see him and Hololive in the same clip.
i cant believe this show is still going. what i remember is this show is supposed to be show for Shiro's Vtuber project? like she have around 10 vtuber under her agency right? i know most of them are already graduated, so i thought they stop this show
I will give congrats to Okayu but also to the comedian who id older and more experienced and made the discussion flow. You do not realize that Hololive Members are pretty young (20-40) until you have them talk with middle aged(50-70) or old (over 70) adults and see the difference in their behaviors.
Okayu is an interesting and clever character, like the animal she impersonates. Most tsukuomi would find her amusing to deal with. I can already see her on a sketch, with someone like Hamada as the tsukuomi.
We're kinda looping around again with the bit that late night show used to do where someone's lips would be super imposed over an actual picture of someone
Siro, Okayu and Shiina. The best trio of vtubers you could want to address a comedian. They are the most clever, witty and mischievous minds of their agencies' talent pool.
Do you know what you just did to me? Now I have to see every video of this guy with vtubers. And it doesn't help that I'm also a nijisanji fan. For real tho thanks for the translation
![Troll Okayu Being Extremely Inconsiderate for 20 Minutes [Eng Sub/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/oTUa8bPY0Os/mqdefault.jpg)
![Troll Okayu Being Extremely Inconsiderate for 20 Minutes [Eng Sub/Hololive]](/img/tr.png)
![Korone and Riona Realized That They're the Same Person During Their First Off-Collab? [Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/5JCQlPqA3vc/mqdefault.jpg)
"Cool as a cucumber, this one." Understatement of the year.
Dude is sharp. I'll give him that.
Is there such an expression in English?
I'm Japanese, but I don't know.
@@gravity32064 The meaning isn’t lost.
@@needlessToo Dude is *bald,* yet he's *sharp.* You just proved Okayu's point about being named "okayu" but likes "onigiri" lmao.
@@gravity32064 yes the expression in English is ”Cool as a cucumber”. For example, “Okayu is cool as a cucumber.” meaning she’s very relaxed, easy-going, easy to get along with, etc.
I don’t speak or read any Japanese so I don’t know how to translate it. Gomenasorry!
"They're not comedians" says Yagoo as sends Okayu to jebait a comedian
"Our Idols go further beyond your simple idea of a comedian!"
@@BelelEscabel so a Humorist?
@@ReiseLukas I hate you, take my like
@@ReiseLukas Sir, you are a genius. xDD
@@ReiseLukas Oh my.... INAFFF (that's a good one sir, u have my respect o7)
Honestly Okayu would do well on these shows as she can reply pretty fast and funny, also these opportunities could help her evolve into a even more dangerous prankster towards her peers Lol
She has the ability to be either of the Boke or Tsukkomi roles, but I think being Boke is Okayu's strength for this kind of comedy.
She seems to have Conan level wits!
a lot of the girls have stage experience so wouldn't be surprised if she's even done this stuff before
@@SelecaoOfMidas I could honestly see an OkaKoro manzai show, in fact I'd pay good money to see that.
@@shadowtheimpure if okayu's strength is in boke like kajun said, korone as a tsukkomi, not what my first instinct would be but I think I could see it working well
Seeing VTubers next to real people is kind of surreal, but those moments result in a lot of the clips we enjoy like this one
I never expected to see it, but I welcome it
Screw those creepy plasic anime heads, this is the future of anime girls irl.
If you've seen Fubuki host a show a few months back it's even more surreal. There wasn't a line separating them so it's more jarring a bit. Same with botan
There's also Calli with the Trash Taste boys, but in this case Okayu's (and other's) model is 3D which makes it even more surreal
Did you forget ai-chan interview with Alita Battle Angle cast?
"You know, I'm something of a comedian myself." -- Nekomata Okayu, paraphrased
Hahaha
The trolling & straight man skits get me all the time, this was no exception. I love comedy acts, and Okayu makes them 10x better!
except they notht seem to be the straight man here lol
@@Beefaroni_Bert I think it's about man keeping straight face
Seems like those real life TV shows participations are being more prolific now for Holomem.
I can't wait to see korone get a job at NHK as the weather forecaster.
@@Natsumi-818 I can see it now. "Today we have a slight chance of yubi rain".
In EN we’ll have to cringe at jimmy fallon fake laughing at gura’s jokes
@@moonlightning8269 I hope to matsuri we never see that day
@@moonlightning8269 Maybe we'll have Haachama jumping and laughing histerically on Oprah's sofa, though.
Okayu is an excellent addition to any comedy act.
EDIT: Jesus Christ, guys. It was just a typo, no need to blow up my inbox over it.
Okay
Mog mog okay
Ogey
mo mo oka
m m ok
Holy shit, this isn't just any old comedian... this is one of the most popular comedians in all of Japan. See him on TV all the time. Surrreal to see him with Okayu
his voice sounds familiar... did he also voice a comedian in oddtaxi?
"But it seems you like rice right?"
sir that's an understatement, she literally dedicated her first original song to literal food.
Only the mention of the song made me start playing it in my head... And I'm rather thankful for that
What a coincidence, I like rice too, and so does my neighbour... What if we're all Okayu
@@Kanitoxx the song really sticks to you. I even unconsciously hummed to it sometimes
@@Temari_Virus you and your neighbor: maybe we are Okayu
@@kh-hn4cy is the world okayu?
Probably
And here we see a Hololive member in their natural habitat
I feel like Okayu is the most cat-like catgirl in terms of personality.
True tbh. Most catgirl potrayed in animes are cheerful and acts playfully while in reality most house cats are lazy and sleeps all the time, which kinda resembles Okayu's personality who is more laid-back
You say that, but that one infamous cat from Nijisanji is the one who acts more like a cat than a proper girl lmao
if i had a 1 yen for each time a cat vtuber from nijisanji fell asleep for hours on stream, i'd have around 2 yen, which isn't much but it's strange that it happened twice
@@lvcrimosv lol
@@lvcrimosv Nice one
When we joked about bringing catgirls into the real world with Elon Musk, this is not what i expected but this turns out way better than we actually deserves.
Yagoo-sama outplaying Elon
@@solounwapodemuchos I think the -sama is a bit too high of a distinction to give him lol. 😅
Yagoo-chan :)
@John Stockton spotted the Blue Origin shill lmao
@@SelecaoOfMidas Yagoo-dono
It's pretty crazy how different OkaKoro behaves in social events. During the Sonic event, Korone was shy & nervous as hell, but here, Okayu was (as said in the video) cool as a cucumber. The difference is night & day.
opposites attract as they say. most of the time, an introvert and an extrovert actually makes for the best pair
@@lyrqk5829 online I kinda behave extroverted but IRL I'm either introverted by myself, or with enough friends I'm willing to just be stupid
You mean the difference is dog and cat?
@@sheepcommander_ Ayo same
@@lynnara9003 lesog
Two people just dry-humoring the crap out of each other.
Now I'm sad because I'll never see Norm McDonald dry-humor with her. Wonder what he would've said.
@@stompchunkman4248 rip norm 😯
Found you again!
Don't change the "or" in humoring to "p", worst mistake of my life
This comedian probably had like 20 minutes of rice porridge material worked up and Okayu just ruined his day.
lmaooooo
I always love it when Okayu plays the boke. She’s quick-witted and sharp, so she plays the role perfectly well.
what's boke?
@@SometimesHappy In comedy acts there's an act that requires a pair who are known as a tsukkomi and a boke. Tsukkomi is what we'd called the 'straight man', while the boke is the 'funny man'.
I'm not at all suprised that Okayu was able to keep up with a real comedian. Okayu has a suprisingly sharp wit to her, as do a lot of Holomembers. It's almost as if...
It's almost as if they were -comedians- idols!
@@LinkcarioX Your comment added no value to OP's
It's almost as if it was yagoo all along.
@@purebaldness who cares? their comment was more valuable than yours or mine lol
Yagoo: yamerooo
We always knew she could play the boke with the rest of SMOK or FAMS or OKFAMS, but seeing it with another person just feels so authentic
Okayu’s chill is contagious. She’s so calm most of the time she makes you want to be calm too.
Once again, I am astounded by how impeccable the visuals look. Either optical illusions have developed a whole new meaning, or maybe reality is already starting to morph as we speak. 😁
Yagoo really trying to take over
He quickly caught up Okayu was not having it with him. xD
Seeing Okayu hold her own comedically with a professional is surreal
Sasuga Bokeneko 😂😂
I've seen some of Eiji-san's comedy sets as part of Viking before and rarely does he come across a boke like Okayu lol.
Oh, looks like Matsuri's up next... Yabe.
小峠おもしろいよね。I like his comedy style.
「なんて日だ！！」( What a day!! )
This is a step for humanity to breaking the boundaries between reality and anime.
I recognise Kotoge as being a regular guest on Wednesday Downtown. IIRC, he usually presents the 'Scariest Thing Ever' theories that Hamada loves so much.
Comedian meet another comedian.
He should meat also pekora.
"Cool as a cucumber, this one"? I'm guessing Salmon wasn't his favourite flavour then
Damn Okayu can keep up and have a really funny conversation and she did it flawlessly too, now thats a comed- an Idol for you
小峠が予期せぬ形で海外ニキに認知されてるなww
You can tell how good a comedian this guy is just from this short clip 😎
I'm impressed they can handle live interviews by pros so well, since they're normally in their own home, doing their own thing alone. These are talented ladies.
Many of this girls came from irl tv. Okayu, Polka, Coco are a few who worked on tv before joining hololive.
"What's you're most popular onigiri?"
"What flavor do you like?"
"Probably salmon."
"Then it's salmon."
"NOW HOLD ON A MINUTE"
クールぶってるがこの話し方はおかゆんめっちゃ緊張してるな笑
どちらともツッコミが上手いからこそ、ますます面白いw
This is the kind of stuff I'd watch if I lived in Japan. Just give me news that's presented by Vtubers and comedians and Saya on the weather. Then I'd have no problem to keep up to date with events.
Oh wow, Kotoge is one of my favorite japanese comedians. Thank you for showing me the light. I now have more content thanks to you. Back to procrastinating on work.
That small movement at 1:15 was real nice
こんな絡みあったんやww
知らんかった、いい切り抜きありがとう笑
This guy’s wit is next level. I always appreciate a dry humor curmudgeon. I love the 5D chess he and Okayu do here.
I think the thing that gets me the most is the little smirk he does at 1:05 that gets cut very quickly; everyone seems to be having a lot of fun!
I see this dude collab with vtubers fairly often.
Seems like its fun every time
Japanese television seems to have some nice shows. It's cool to see them embracing more modern parts of their culture.
They're really trying and that's good.
Once in a while you'll find interesting ones, but most of the time, I'd just rather have the TV off lol.
I don't know why, but I can't stop smiling after this. Okayu-chan is too sweet for me there. UwU
As someone who's already sorta familiar with Kotoge (from seeing him as a guest every once in a while in Gaki no Tsukai or related shows), it's kinda crazy to see him and Hololive in the same clip.
小峠の粗暴な言い方してるのに不快じゃないイジり好きだわ
おかゆ「おにぎりの具何が好きですか？」
小峠「俺何が好きなんだろうね…しゃけとかじゃね」
おかゆ「じゃあしゃけです」
小峠「なんだよそれ」
好きだわ〜
もう小峠とvが一緒の番組出てるってだけでおもろいｗｗｗ
I wish I were this man, goofin' off the the World's Greatest Idols.
0:35 That "nanda yo sore" was too perfect.
I can rewatch this for ages. Okayu is just perfect
Don’t answer a question with a question
Too late to explore the world, too early to explore the universe, but just in time for 3D Okayu in a RL comedy show. Best Time Period.
thanks for the translation bro I was looking for this
classic okayu. the genius harem protagonist outsmarts irl comedian.
A content gold mine, to be sure
なんか母校のエースがプロでベテランとやり合ってるような熱さを感じた
I wish there were more subs out there for Garibenga V. It looks so fun, and they have such a huge variety of guests
i cant believe this show is still going. what i remember is this show is supposed to be show for Shiro's Vtuber project? like she have around 10 vtuber under her agency right? i know most of them are already graduated, so i thought they stop this show
Okayu : Watch me end this man's whole career and make him question his very existence
IRL Comedian: I got this.
Okayu: Bro, don't even.
I will give congrats to Okayu but also to the comedian who id older and more experienced and made the discussion flow. You do not realize that Hololive Members are pretty young (20-40) until you have them talk with middle aged(50-70) or old (over 70) adults and see the difference in their behaviors.
Okayu's responses were good but this comedian was also really good at setting her up
Gotta hand it to Eji, he's amazing at reading Okayu.
he is old, just like he said XD
I really love seeing Kotoge and Okayu going back and forth!
Kotoge being one of my favorite JP comedians
Kotoge's hilarious at bringing out the comedy of his guests.
Cats naturally crave the taste of jelly donuts.
professional entertainer: setting up a punchline
okayu: 圧圧圧圧
Okayu seems perfect for comedy shows since shes witty af and has a lot of sarcastic comebacks
0:12 she's from the hood ngl
The way she pat her hoodie says it all 😂
lol even this guy gets it.... Okayu is smooth as hell. Okayu even making this guy crack a few smiles lol
Comedian : trying to make a joke about Okayu
Okayu : "im about to end this man whole carrier"
As Subaru has said, “This is the type of person Okayu is” 😂
All that practice trolling the straight man duck was for this very moment!
Okayu is an interesting and clever character, like the animal she impersonates.
Most tsukuomi would find her amusing to deal with.
I can already see her on a sketch, with someone like Hamada as the tsukuomi.
We're kinda looping around again with the bit that late night show used to do where someone's lips would be super imposed over an actual picture of someone
"Cool as a cucumber, this one"
Okayu's mind: *Screaming Aqua meme*
As a kid I never thought an old man would be hosting a show where he talks to a cute anime girl
maybe this is the right timeline
"Cool as a cucumber this one" i would of loved if her sunglasses apeared when he said that xD
Cool as a cucumber is an understatement of the year
This is gold, please more clips of it
"You're name is Okayu but you eat onigiri?"
*Listen here, old man*
Kotoge: Cooked rice or Porridge rice?
Okayu: Yes
My sides.
Damn, I've never been to an onigiri shop. I need to visit one, maybe I'll meet Okayu
These guys actually bounce really well off of one another.
Answering questions with questions, she will make a good politician
I didn't know "Okayu" means "rice porridge"
New things to learn
people need to understand that Kotoge Eiji loves vtubers, he has them on all the time
This is incredibly on brand for Okayu.
Nice to see some Gariben Girl V content being translated
yagoo: hololive is an idol group
also yagoo: *sends okayu to a comedy show*
He discusses food with Okayu, but forgot to share some with her! Unforgivable!
bokke powers in full display sasuga okayu sama
Siro, Okayu and Shiina. The best trio of vtubers you could want to address a comedian. They are the most clever, witty and mischievous minds of their agencies' talent pool.
They knew what they were doing when they sent Okayu for this.
Another clip to add to my list of why I love Okayu so much, such a prankster she is.
This is fucking hilarious, I love it. Thanks for this clip, I had no idea this was even a thing.
0:59 Actually Okayu meaning that his name included "triangle" but his head was shaped in round
Do you know what you just did to me?
Now I have to see every video of this guy with vtubers.
And it doesn't help that I'm also a nijisanji fan.
For real tho thanks for the translation
this reminds me of when watame was interviewed by irl people on the rebirth collab. this kind of content is pretty good once in a while
LMAO, I would love to see more from this stream!