Super záludné anglické překlady
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- Dnes si spolu posvítíme na 10 zákeřných překladů. Jsou to zdánlivě lehké věty, v kterých ale překvapivě velké množství lidí chybuje. Jsem si jistý, že vás se to netýká, ale přece jenom, kdyby náhodou, doporučuji se nechat „otestovat“ :)
MÉ ONLINE KURZY: brona.cz/onlin...
EBOOK ZDARMA: brona.cz/newsl...
OTESTUJTE SI ANGLIČTINU: brona.cz/otest...
VIRTUÁLNÍ JAZYKOVKA: www.virtualnijazykovka.cz
Mě se líbí, že mě chválíte i když to říkám blbě :-D
😂
Pořád lepší, než aby nám Broňa nadával, i když to říkáme dobře :D cooooož někteří z nás v reálu zažili... ale ne od Broni. :D
To je to co miluju na anglictine at ji studujes jak dlouho chces porad je co se ucit . Deset let ucim sport na anglickych skolach ,dvacet let ziju v anglii a zase me ten brona ve videu nachytal 😁 dekuju
To já moc děkuji! :)
No, tak to já už se ji učím 28 let - a naopak to je to, co mě na angličtině sere. Nemine den, abych nenarazil na nějaké neznámé slovíčko. Od roku 1990 se v angličtině zlepšuji a zlepšuji, a jestli nezemřu, budu se v ní zlepšovat do ... Opravdu ji umím lépe, než před 10 lety, a ještě výrazně lépe, než před 20 lety. Největší problém je v tom, jak špatně se angličtina vyučovala v 90. letech. O tom, kdybych vám vyprávěl, tak byste tomu snad ani nevěřili. Broňa opravdu odvádí dobrou práci, protože to lidem usnadňuje - hlavně těm dnešním školákům.
Brono,moje učitelka ajiny na vás kouká a nějaký učební materiály má od vas😆😆 a doporučila nám vás kanal😀
Tak to je super! :) To mne opravdu těší :)
PARIS702 stejně jako naše bývalá učitelka 😂
Ta naše by to potřebovala... Někdy ta její výslovnost😂😂
To je rozumná paní ucitelka✌
Konečně,konecneeee mi to někdo jasné vysvetlil💝💝💝👍👍👍👍
Kolik nešťastných lidí by se po světě trmácelo a mělo hroznou angličtinu bez Broni?😂
:D Děkuji táááááák moc za úžasné zvednutí nálady a rozesmání! :)
Učím se AJ čtvrtým rokem. 5 vět jsem měla bez chyby!! A to díky tvým předchozím videím. Moc mě baví testy. Jsou těžké, ale ohromně užitečné . Díky moc.
vy jste fakt skvělí! mám vás ráda vy jste nejlepší učitel! jen takdál natačejte videa budu ráda se na to dívat děkují moc!!!!!!
Moc děkuji za tohle těžké video víc takových záludných videí
Pořád je co se učit
Brono jste skvelý. Brona, you are the perfect teacher.
Moc Vám děkuji, vždycky mi zvednete náladu a ještě mě toho tolik naučíte! A zdarma! Nemám (finanční) možnosti si něco kupovat, takže jste pro mě dar z nebes. :) Děkuji, děkuji, děkuji!!!
Mimochodem, měla jsem dobře 3, docela fajn, ne? :D
1:45 Právě si mi během pár vteřin vysvětlil několik časů. To co mě učitelka nedokázala naučit za 2 roky. Vlastně mohu říct že za ten půl rok co tě sleduju si mě naučil více než mě naučili ve škole za 8 let. Jseš fakt borec, Broňo :)Jinak 8/10 správně, můžeš být hrdý že si z trojkaře z angličtiny udělal jedničkáře :D
Přesně :))
No přesně,konečně někdo kdo tomu fakt rozumí,i když mi časy nedělali problém.Ale az tady jsem to řádně vstrebala a pochopila proč to tak je👍💟
Broňo, další úžasné video, díky za něj! Zvládla jsem 7 vět a i díky tobě angličtinu denně trénuji a zbožňuji :)
Hello Míša! :) Moc tě zdravím a táááááááák moc děkuji za krásnou zprávu - udělala jsi mi po ráno obrovskou radost! :-)
Sice tolik anglicky neumím ale učím se ale toto je na mě až moc težké ale hlavně se mi na tobě líbí ta pozitivní energye(a tu máš na každým videu) hodně štěstí k delší tvorbě
Hello Kája! :) Moc a moc zdravím a opravdu moc děkuji! :)
Moc díky za tohle video, protože tyhle časy mi nikdy nešly, ale teď už je chápu zase o něco lépe! Určitě bych uvítala další podobné "testy" ;-)
Opravdu záludné :D ale díky neustálému sledování nadšeného učitele z Brna jsem to zvládl ;) děkuji za další skvělé video and good luck! I am looking forward to another videos! :D
Hello Matty! :) Thank you soooo much! :) And BIG congratulations! :)
Another video / other videos
Správně by mělo být: "I am looking forward to watching (nebo seeing) other videos" :-). Nebo "more videos".
Časy v tomhle videu jsem některé znal ale spíš mě dostaly ty slovesa jako Gardening.
Hello Vítek! :) Moc gratuluji k tak úžasné znalosti časů! :)
Dobrá práce Broňo. Díky za kvalitní obsah na youtube!
Já zase moc děkuji za poděkování! :)
Slozitejsi videa jsou lepsi. DA se na tom vic naucit!! THAnks
7/10. Dík za výzvu. S odřenýma ušima, přivřeným okem a červenou propiskou bez náplně prošel bych. Tohle je test dle mého gusta. Není o tom, jak se mluví, je o tom, jak by se mělo mluvit.
nejlepší je jak je u toho vždycky vysmátej :-D
Zvládla jsem jich 6 a půl :) (chyba v šesté větě - is místo was), ale i tak mám radost. Moc děkuju za Vaše videa.
Mixed conditional jsem měl špatně, jinak vše dobře.
Broňo, to je VAŠE skvělá práce. Můj učitel AJ na VŠ, doc. dr V. Irgl, by měl radost.
Thank you soooo much, Svatopluk! :)
Všechno nejlepší k svátku!
Brono, bomba! Dekuju.
Po 13 letech v UK musim konstatovat, ze mas lepsi anglictinu nez anglicani! Ja mam anglictinu naposlouchanou... 😞
Mel jsem dobre 4 vety...
Všechno nejlepší k svátku Broňo 🎁😊
Pořád jsem neměl jasno, JAK a KDY se používá předminulý čas průběhový (popravdě jsem ten čas ani neuměl nazvat, ale věděl jsem, že nechápu "ten čas, kde je HAVE BEEN + SLOVESO" :D ), ale díky tomuto videu chápu už alespoň to, KDY se používá a postupně už přicházím na to i JAK (ale možná důvodem, proč jsem ten čas ještě nepochopil je to, že jsme ho ještě ve škole neprobírali, což mi ovšem nebrání v samostudiu ve formě sledování videí na tomto kanálu a mému následnému obohacení se v angličtině) a jsem rád, že jsem se zase něco nového dozvěděl. :)
Předminulý čas je jeden z vyprávěcích časů.Používá se k líčení dějů, kde je z nějakého důvodu důležité říct, jak dlouho běžely ve chvíli, kdy do nich vstoupila nějaká rozhodující událost. Například "We had been driving for two hours when we ran out of petrol." Duležité je tam to "for two hours". Bez tohoto údaje bychom použili jen minulý průběhový - "we were driving when". Pak je ještě jedno užití: děj samotný skončil, ale jeho následky byly stále patrné: He still smelt of garlic as he had been cooking.
Sám som prekvapený, koľko som toho mal dobre, ale stále zostáva problém viac komunikovať. Tvoje videá sú naozaj super, minimálne mi zdvihli sebavedomie, čo sa angličtiny týka a zároveň pomohlo aj viac pochopiť niektoré "zákernosti" :D VEĽKÁ VĎAKA za všetky videá.
10/10 :) samému sa mi nejak nechce veriť, že som mal všetky správne :D
Skvělé video, výborné vysvětlení a kurzy také super, už jen od pohledu na hodnocení (98%) bylo jisté, že to bude perfektně zpracované :). Odebírám, dávám "to se mi líbí" a sdílnu to na Facebooku, jelikož Vaše videa určitě pomůžou jak začátečníkům, tak i pokročilým. :)
Thank you sooooooooo much! :)
Moc mne vaše videa baví, čísí z toho energie a entuziasmus. K dokonalosti tomu chybí jen ty výlety mimo obrazovku, když něco odkládáte. Technickjy bych to asi řešil pomocnou odkládací plochou mimo záběr kamery, tak abyste na ni dosáhl a přitom neztratil kontakt s divákem. Držím palce a přeju, ať vám ten zápal vydrží! Brno jede! :)
Milujem videa kde sa niečo naučím. Toto bolo fakt najťažšie. Sklamanie som nepociťoval aj keď som bol pod 5, ale aspoň ma to nakopne.Thank you very much "again".
Výborné video, problém mi robili podmienkove vety... Vrátim sa ešte raz k tvojmu videu o nich.Dakujem!
Diky moc za video. 50/50
Nečekaně 7/10 + jedna u chyb byla "love WAS". Skvělé video, super překlady, celkem těžké, ale potěšilo mě mé skóre, které je podle tebe neskutečně dobrý, což dle mého má angličtina rozhodně není. Více takových super záludných výzev!!
OMg, this is so amazing! Ok, už vím, kde ještě více rozšířit svoji angličtinu :3
Hello Adla! :) Thank you soooo much! :)
You're welcome ;) I love english, but, my english is...bad? yeah, some lection in my school i can't understand :') (a nejsem si jistá, zda jsem to napsala dobře xd)
You wrote is just fine and your English is most definitely not bad at all! :)
oh, ok :3 so, i write one book in english, but i have got some...mistake? really, i can little bit of English, but i can speed read in English ;) and i want learn English really good (tou poslední větou si nejsem jistá, skládám věty ze slovíček, které znám xd)
Zdravím. Mam 10...diky Vam...naucil jste mne to Vy v predchozich videich...skvela prace, Brono...moc dekuji.
Wow! :) Tohle není určitě moje práce! Moc gratuluji k tak úžasnému výsledku! :)
Skvělé video, už jsem se nemohl dočkat. Taky jsem vás dopočil učitelce a doufám, že zapojíme vaše videa do vyuky. Jeste jednou chválím :)
Hello Luboš! :) Moc a moc děkuji za taková krásná slova a za doporučení - moc si toho vážím! :)
6/10 😎
Ale je to výkon, který je způsobený tím, že právě aktivně pracuji s knihou English grammar in use 🌻
Evidentně skvělý zdroj informací 🌻
Děkuji za video.
Hello Zdeňka! :) Moc tě zdravím! A také moc gratuluji jak ke skvělému výsledku, tak ke skvěle zvolené knize! :-)
Broňo, díky moc za super videa a spoustu užitečných informací podaných v takové zhuštěné, ale dobře stravitelné formě :-) Jinak za mně 9/10 - nachytal mně jen mixed conditional... o to víc štve, když pak dělám chyby třeba v těch "jednoduchých" překladech. Ale aspoň mám důvod procházet i další Tvoje videa a zlepšovat se. Přeji Ti, ať se daří a... may the force (oops)... success and many followers be with you :-D Good luck!
Broňo, musím souhlasit, že toto video byl opravdu challenge :) Měl jsem cca 7 odpovědí správně. Videa tohoto typu mne hodně baví a nejvíce se mi líbí, jakou formou to podáváš. To nemá chybu. Ta radost z angličtiny je neskutečně nakažlivá. Jako návrh na další video by se mi třeba líbila "změna stavu" vyjádřená pomocí get/become/go/turn/grow/fall/come a vyjádřená pomocí make (make something invalid = něco zneplatnit). Tvůj kanál doporučuji kde se dá. Jsi nejlepší.
Měl jsem dobře 4 věty. Některé z vět byli opravdu velmi těžké a opravdu to chtělo hodně dlouho přemýšlet. Jen mi není jasné jaký je rozdíl mezi tou nereálnou podmínkou a druhou podmínkou se slovem would. Moc v tom nevidím rozdíl. Jinak velmi zajímavé video. :-)
Reálná podmínka existuje - je to 0 - tý nebo 1. kondicionál. Druhý kondicionál je vyhrazen podmínkám vyloženě neuskutečnitelným (If I were 10 years younger) nebo velmi nereálným (If I won the lottery tomorrow...), v hlavních větě se pak použije buďto would, případně could nebo might.
Broňo... díky moc za toto video. U první věty jsem se nějak nesoustředil a myslel si že to bude jednoduché (první jsem měl špatně), ale pak ta radost, když jsem něco řekl dobře... 7/10 mám. S autem souhlasím, je to přece jenom životní zkušenost!
Moc zdravím, moc děkuji a moc gratuluji (7 je úplně super)! :)
Ahoj Broňo, jsem Vám neskutečně vděčná, že vytváříte tahle videa. Neskutečně mi pomáhají se učit takové výjimky a záludnosti. Po prázdninách nastupuji na gymnázium a doufám, že mi Vaše videa k něčemu budou! :) Mimochodem, získala jsem přesně 1/2 dobře. Jde to sice pomalu, ale zato mě to začíná bavit více a více!
Hello Terri! :) Moc a moc děkuji za takovou krásnou zprávu a moc držím palce na gymplu - s tvým přístupem jsem si jistý, že budeš stále lepší a lepší! :-)
Kupodivu 8, ale kombinovane kondicionaly me zradily a hlavne predpritomny cas v posledni vete by me nenapadl a pritom je to uplne logicke! Supr prinosne video pro pokrocile! 😉
Všechno nejlepší k svátku 😄
Ahoj. Předem bych Vám chtěl říct, že jsem o Vás před půl rokem vůbec nevěděl..respektive jsem od Vás viděl pár videí v doporučených, nicméně jsem na ně neklikl, nevím proč..zkrátka jste mě nezaujal. Před měsícem jsem o Vás slyšel znovu a tentokrát od spolužaček, které si o Vás povídaly a humorně předváděly Váš pozdrav, zkrátka si z toho dělaly srandu.. ještě k tomu v hodině francouzštiny:D Poté, co jsem začal více sledovat TH-camra jménem Michal Sopor, což bylo na začátku prázdnin, který pracuje jako trénér v LA a denně mluví anglicky, jsem si na Vás vzpomněl a rozhodl se, že kouknu na nějaké Vaše video.....a musím říct, že jste opravdu třída. Působíte na mě moc sympaticky, mile a vtipně, takových učitelů, jako jste Vy, by mělo být o dost víc. Vy dobrovolně natáčíte na YT poučná videa, která pomáhají desetitisícům, ba dokonce i statisícům lidí, kteří se chtějí v angličtině zdokonalit, stejně tak, jako já a za to Vám neskutečně moc děkuji. Právě TH-camr jménem Michal Sopor mi slouží jako motivace jak ve cvičení, tak právě i v angličtině, kterou jsem si řekl, že od prázdnin začnu poctivě pilovat..přece jen, je to nejrozšířenější jazyk a kdybych chtěl studovat, nebo třeba se v Americe právě taky zabydlet, tak tu angličtinu prostě potřebuji. Před pár dny jsem si tedy rozklikl jedno Vaše video a ještě ten večer jsem jich měl zkouknutých asi 7. Já jsem teď na konci školního roku vystudoval jazykovou základní školu, která mi dala hodně znalostí, hodně mě naučila a já jsem za to strašně rád..nicméně po tom, co jsem se podíval na tohle video, je mi fakt trapně. Dobře jsem měl z 10 vět asi jenom 3, z nichž v jedné mi chybělo jedno slovo a celkově mám sám ze sebe špatný pocit..ale je dobře, že právě to, že jsem neměl ani polovinu dobře, mě žene dál a říká mi, že se mám pořád ve všem zlepšovat, že mám na sobě pracovat a že na sobě musím zkrátka ještě hodně zamakat..jelikož to není první, ani poslední video na Vašem kanále, které mě přesvědčilo o tom, že to chce ještě trénink. Vy si to možná ani neuvědomujete, ale jsem opravdu vděčný za to,, že se nějaký učitel rozhodl natáčet právě takováto videa, ve kterých si třeba projde pár testů, aby každý věděl, jak na tom je..ještě jednou Vám děkuji za to, že jste se rozhodl natáčet na TH-cam. S Vámi je to zábavné, záživné..neskutečně moc si přeji, aby se mi ta angličtina zlepšila na úroveň, kdy bych opravdu mohl sám na vlastní pěst odcestovat někam do zahraničí a tam spokojeně bydlet, chodit nakupovat a zkrátka žít. Problémem je, že já sám nevím, co přesně mám zlepšit a na co se zaměřit. Je mi jasné, že mi neporadíte, protože učitel je taky práce a vydělávat musí každý, čili mě odkážete na své placené kurzy, ale věřte, že kdybych mohl, tak si je klidně zaplatím. Děkuji, že tohle všechno pro nás děláte a věřte mi, že to lidem opravdu pomáhá....hlavně nepřestávejte. Nevím, co bych si bez Vás počal, kdybyste s YT přestal. Vy to vždycky tak hezky uvedete, nadšeně shrnete a proložíte nějakými vysvětlivkami a radami, které člověka zkrátka povzbudí. Naposled díky díky a díky, Vážím si Vás:)
Věrný fanoušek a snílek, Adam.
Spoustu z toho jsme ještě ani nebrali, ale jsem ráda, že jsem zas o něco chytřejší :D. Moc děkuju za vysvětlení present perfect, protože jsem v tom měla pěkný binec :D. Vždycky jsem si pamatovala, že jde o nějaký zážitek (I've already seen Star Wars), ale nějak jsem nikdy nepochopila jeho využití v jiných větách (ehm ehm učitelka nám časy laicky nevysvěluje >.
To já moc děkuji! :)
Zdravím. 3/10 přiznávám že to bylo těžší než sem čekal :D Hlavně že jsem se něco zase naučil
Zcela souhlasím, že to bylo opravdu těžké. A moc gratuluji k super přístupu! :)
Také jsem měl 3/10 a to 7,8 a 9 větu :/ :D
skvělé, Hrozně moc se mi tvůj styl učení angličtiny líbí. Chtěl jsem se zeptat nedělal jsi video o "nepřímé řeči", které nemůžu najít nebo nechtěl by jsi pro nás udělat na toto téma podobnou "nalejvárnu jako s časy"
Vždycky jsem měla hroznou radost když jsem něco z toho měla dobře! Mám i tu větu pro fajnšmekry! 😄😄
Super video!!! Zas tak extrémně těžké nebylo. Výsledek mám 9/10 což jsem spokojena. Present perfect a past perfect me baví :D ale spousta lidi má porad pocit, ze je umět nemusejí a ze se málo používají :D často je vyvedu z omylu :D To předložky mi přijdou horší 😆
9 z 10 prekladu spravne :) v jedne jsem si neuvedomil casovou souvislost (my mistake)... diky za zajimave video Brono.
Broňo,děkuji za tvá videa,která ráda sleduji.A protože učím angličtinu,tak (promiň)vždy hledám chyby.Vím,že každý dělá chyby a tím se i učí.V tomto videu jsem našla dvě.Ve čtvrté větě v zadání bych upravila zbytek české věty na :ještě jsem to neviděl.I have not ještě jsem to neviděl.A u šesté věty si myslím,že správný překlad by měl být:Before I met you I had not known what love had been.Měl by tam být posun.Ty jsi přeci nevěděl,co láska je ještě předtím,než jsi ji potkal.
Mě teda osobne video přišlo lehké:)) jen u posledního jsem si řekl I’m driving a car:) ostatní maximálně s malinkými chybkami. Jsem rád, že jsem prošel testem, který nazýváš těžký (nevim jestli vám muzu tykat, ale jsme kolegové angličtináři :D)... tento test mě jen osobně dokázal že jsem člověk na svém místě :))) díky
teším sa, ja som mala dobrých 5 :-}}}.Vaše videá sú super. Ďakujem
Zdravím Broňo... právě jsem objevil Váš kanál a přijde mi moc zajímavý a užitečný. Chtěl bych se zeptat, jak by se do angličtiny přeložila česká fráze "Peníze jsou až na prvním místě." tak, aby zůstal zachován význam?
Udelas,prosim,video o skladbe anglickych vet?Jak jdou po sobe vetne druhy atd :)
Tu radost z English to je moc pěkné 😇😁
Sama neviem ako, ale 9/10 😱😱
The grass is green because it has been raining :D
V podstatě to taky dává smysl :)
Ale páči sa mi, že to opravil na edite :)
Pardon. Jsem pako. Všiml jsem si toho až při editaci a už jsem byl líný to kvůli tomu natáčet znovu...
Bronislav Sobotka nemas sa zaco ospravedlnovat :)) bolo to vtipne :))
Naprosto to dává smysl :-) u nás letos v létě místo trávníku Sahara,pak dva dny pršelo... A kuk! The Grass had suddenly turned green :-)
Jsi nejvetší optimista kterýho znám
Broňo, já jsem měl ten tiny mistake - love is. A pak se chci zeptat na 2 věci, první je, že jsem měl I had been doing the gardening a druhá, že místo be lost jsem měl get lost. U těchto dvou nevím, jestli je to ještě v pořádku nebo už chyba. Jinak jsem měl vše dobře, a hodně jste mi zvýšil sebevědomí. Děkuji a těším se na další videa :)
Tak tohle je vážně těžké 😅
9/10. To ta mapa... Cpala jsem tam "We wouldn't have been lost right now". Můj problém je, že mám angličtinu naučenou komunikaci a odposlechem a vůbec nevím co jsou podmínkové věty a kolik jich je a jaký je mezi nimi rozdíl :D Takže super. Čím těžší, tím lepší. Díky za video!
Hello Verča! :) Moc tě zdravím a gratuluji k (jak vždy) skvělém výsledku - je to mini chyba a jinak myslím, že učit bys měla ty mne (stále čekám na ten tvůj YT kanál) :)
Bronislav Sobotka Ha! No to uvidíme v budoucnu 😉 užij si Oxford :)
Díky moc! Těším se! :) A dnes učím poslední den, tak mám trošku nostalgické pocity... :)
Jaj to věřím. Já pracuji mimo jiné na Secondary School, taky mám dnes poslední den. Ale v září se tam vracím, takže já spíš slavím začátek šestitýdenní svobody :D
11 dobře! Jsem nadšená.. :-)
Teda devět :-) :-) Já počítala, že jich je dvanáct :-)
Děkuji za vaše kurzy pane učiteli. Mohl bych vám navrhnout, abyste udělal video na podmínkové věty?
Vďaka za super video :).... Dá sa pri tej poslednej vete to zameniť za: I have been driving a car. ? Je to tiež gramaticky OK ?
Pěkné, užitečné videa.. Akorát tam máš překec v "Grass is wet" říkáš "Grass is green" 😂 stane se, pokračuj v tvorbě :) fakt bych se už měl něco přiučit.. Když jsme byli v Chorvatsku stopem tak jsem zjistil že za pár let se to málo co jsem znal vykouřilo z hlavy :D hlavně psát anglický věty ve škole a bavit se s někým je úplně něco jinýho 😂 taky mám takový poznatek, že čím míň ten člověk ovládá angličtinu, tím líp si s ním pokecáš, protože na tebe nevytahuje tolik záludností :D
Po troch rokoch od maturity (na VŠ sme mali takú ľahkú angličtinu skôr pre študentov odborných škôl) a som prekvapený, že som mal všetky vety správne.
👍👍
Zdravím, Broňo! Skvělé video! Na tyto chytáky bys určitě dostal i mnoho rodilých mluvčí :) P. S.: pozor na správnou výslovnost been vs bean.
Pilná online studentka kurzů angličtiny Markéty a Broni správně 10/10 😉
Wow! Dana, you are a super star!!! :)
😊
Wassup Broňa. Úspěšnost půlka, ale neměl jsem to úplně špatně, spíš mi často chybělo nějaký slovo.
Thank you za this video, I gave tobě palec up and subscribe :D
Doteď jsem si myslel, že celkem umím anglicky.. ale teď jsem zjistil, že teda časy neumím vůbec a jak je angličtina sakra těžka :-D
Určitě umíš anglicky skvěle. Já přece vybral schválně ty vážně těžké věci :)
Skvělý kanál! Mohlo by prosím být i video na smíšené kondicionály?
Nevím, jak je to možný. Je mi teprv 12 a ani jeden z časů jsem se neučila, ale kromě jedné věty jsem měla vše správně.😂⭐Čím to může bejt?😅
Jinak mi v AJ strašně pomáháš, videa jsou super! Díky, za tenhle TH-cam kanál😁
9/10. Poslední jsem nedala 😁
Dobré cvičení na použivání časů v angličtiné, ale ne zcela bez problémů, podle mého názoru. Vetšina, a tím myslím otázky #1 a #3 - #9, jsou jednoduché a neměly by dělat velké obtíže. První výjimkou je, z mého hlediska, #2:
„I was dirty because (jsem zahradničil) I had been gardening.“
Problém je, že se tady děla předpoklad, ze to jsou nejen příčina a následek, ale že jsou časově oddělené. A to neni ani vyslovené, ani samozřejmé. Řekl bych, že se tady přepokládá („assume,“) že ten zahrádkář to řekl někdy po tom, co skončil práci. Ale „jsem zahradničil” nic takového nenaznačuje. Řeknu-li “byl jsem špinavý, protože jsem zahradničil,” můze to zrovna tak dobře znamenat, ze mluvím o průběhu prace na zahradě. Na příklad: “Last week our neighbor came to our garden to invite me to go shopping, but I did not want to go. I was dirty, because I was gardening.” Z české věty neni posloupnost jasná, tak proč jí „assume“ v angličtině? (A víme, so se řiká anglicky o lidech, kteří „assume.“)
Stejně v příkladu o „painting.“ Proč ne „I was covered in paint, because I was painting?“ Maloval jsm, byl jsem špinavý, ale pokračoval jsem v malování. Stejný čas. Podle mé zkušenosti „normalní“ lidé, pro které je angličtina rodný jazyk, používají předpřítomný čas většinou jen tehdy, chtějí-li naznačit zřetelný časový odstup.
Opět moc a moc děkuji za super formulovaný názor!
Ahoj, vedel by si mi tu takto odpovedať na otázku : prečo povieme niekedy "put the lights on" a inokedy " put on the music"?
Tak jako 4/10 spatne, ale este furt sem vytlemenej od televize, takze ten rozjezd mi chvili trval, jinak tyhle videa sou strasne zajimava, asi to ve skole ukazu profesorovi 😀 ale to bude az za dlouho tak uvidime, prozatim, good luck!
A co u té první věty - She gave me a kiss ?
Definitely yes! :)
Ahoj Broňo, nechtěl by jsi udělat video o tom jak se naučit lépe mluvit, protože celkem dobře umím číst, psát, překládat, ale když mám mluvit, tak to vypadá jako, kdybych všechno zapomněl a jako kdybych se anglicky nikdy neučil, tak prosím jestli by jsi o tom neudělal nějaký video, jinak máš moc super videa moc jsem se kvůli nim zlepšil ❤
Hello Vojtěch! Přesně takové video chystám :) Tak snad brzy :)
Dobrý deň, máte výborné videá a aj tričko,odkiaľ ho máte?? Ďakujem
Hello Sabina! :) Thank you soooo much! :) Z Reserved :)
Bronislav Sobotka *from Reserved , haha :D
Ahoj, máš opravdu super videa, moc mi pomohla 😊
Mám ale jednu otázku.
Nevíš, jaký je rozdíl mezi vyslovování dad, dead a that? Když mě to přijde hrozně podobné a google překladač mi pořád rozumí that. Jen jsem se chtěla zeptat 😂
Jak ve slovech "Dad", tak "that" se vyskytuje otevřené /æ/, které je v tom prvním slově nepatrně delší, protože tenhle efekt má na všechny krátké samohlásky sousedství znělých souhlásek. Například ve slově "back" je ta samohláska trochu kratší než ve slově "bag". Dead obsahuje samohlásku /e/, čili se rýmuje se slovem "bed".
Pavel Stebl Dobře, moc děkuju za odpověď 😊
9 úspešných, som na seba fakt hrdá. Skvelé videá!
Ahoj Broňo,
Chtěl jsem se zeptat, protože budu dělat C1 cambridge english, jestli nemáš nějaký kurz na to, popr nějaký kontakt na tebe na doucovani?
Ahoj! Bohužel nemám. Pardon. Podruhé se omlouvám, neboť mám ná výuku zcela obsazeno. Moc se omlouvám.
Moje AJ je dost...nedobrá, ale dal jsem 7 dobře. Mám radost.
Si skvelý! :-)
Thank you soooo much, Nina! :)
Měl jsem skoro všechny věty dobře až na jednu, ve které tomu moc nerozumím. Je to věta 'Before I met you I hadn't known what love was.' Když jsem se učil předminulý čas na internetu nebo i ve škole, tak mi bylo vždycky řečeno, že když je ve větě v minulosti 'before' nemůžeme v ni využít předminulý čas. Existují tedy nějaké výjimky? Děkuji.
Prosím prosím, jak mám správně přeložit toto souvětí? "We've walked for around three miles and I'm guessing we haven't got much further to go. " A co jsem pochopila tak druhá věta se zmiňuje o budoucnosti, ale používáme u obou present perfect? Děkuji
ta posledni mi dala zabrat, navic jsem byl na vazkach, jestli nepouzit "this is the first time I am driving a car", protoze jsem mel pocit, ze jsem podobne znejici vetu slysel u nejakeho britskeho youtubera (this is the firsttime I'm using this), mozna to zhovorovelo?! By the way, thank you so much foranother video, I was having a great fun watching it. Well done and keep it up! Good luck v budouci tvorbe! Like!
Thank you sooo much for your nice words and BIG congratulations - your English is just super cool! :)
Thank you! :)
Čo sa týka časov have been + ing alebo had been +ing, ja som si všimol, že v našich školách sa tie časy učia vždy v súvislosti s nejakým časom ako "..have been waiting for you for X hours" alebo tak a potom sú študenti prekvapení, že tie časy sa dajú povedať aj bez číselného vyjadrenia. To si myslím, že sa učí na školách zle.
Zdravím , docela mě zklamalo, že většinu těch časů neznám , a proto se ptám , jestli jsem na tom hodně blbě , když ve 14 neznám skoro ani jeden čas, které si zmiňoval
Jinak tvoje video jsou very nice
I got 9 of them right! Just in the first one I didn't realize I had to use Past Perfect but then I had a brainwave and was careful afterwards.
Hello Vladislav! :) Amazing job (but of course, I expected that :))!
Kolik učíš dohromady žáků?
Hello Šimone, to je těžká otázka - učím asi 60 žáků na gymplu, asi 20 lidí soukromě, učím vždy dvakrát za semestr na vejšcea učím v jedné firmě. Jenom různé lidi vidím různě často...
8/10😁 to jsem sama nečekala
Mam sice dobře asi jen 3 ale ve škole jsme předpřítomný a předminulý nebo jaký vlastně časy ještě vůbec nebrali takže jsem ráda i za ty 3😂
Mně to naopak připadalo snazší než obvykle, jak už tu někdo napsal, tahle část gramatiky má svou logiku. Většinou mám tak čtvrtinu špatně, nebo i víc. Tady kromě jedné chyby (poslední věta) bylo vše ok. Ale je fakt, že jsem si to vždycky na chvilku zastavila, abych se mohla zamyslet, což během konverzace jaksi nejde.
Hello Jitka! :) Tak já teď nevím, já měl pocit, že to je super těžké a vlastně ten pocit pořád mám - řekl bych, že to je prostě tím, že máš super angličtinu (k čemuž moc gratuluji)! :)
Ahoj :-) mám problém říct správně číslo 3 , místo toho říkám tree atd.. Nějaká rada ?
Zkus si Zadat na TH-cam BBC learning english proninciation. Mají super videa - mě to třeba moc pomohlo :)
Dobrý den, mohl byste prosím natočit samostatné video na předminulý čas? Moc by mi to pomohlo😊(Myslím si, že ne jenom mně😄☺️)