The 10 Mexican phrases: 1. A poco = really? 2. Chido / Padre = cool. 3. A huevo = hell yeah! 4. Qué pedo / qué onda = What’s up? Buen pedo / bueno onda = describing someone as good 5. ¡Qué hueva! = What a bummer 6. Sale y vale / va qué va = Sure, OK, let’s go 7. Neta / ¿Neta? = the truth / really? 8. Órale = wow 9. No hay bronca = there’s no problem 10. Algo así como = something like
They forgot tell mention that a couple of these actually have more than one meaning & the perfect example is the word Padre like yeah it could mean cool but the real definition for the word is father😂
I BEGAN LEARNING SPANISH AT 25 YEARS OLD, SO DO NOT LISTEN TO THOSE PEOPLE THAT SAY YOU CANNOT LEARN A LANGUAGE WHEN YOU'RE OLDER. MY MOTIVATION WAS A MEXICAN WOMAN. THE RIGHT MOTIVATION WILL SPEED UP YOUR LEARNING SO FAST! I AM HOMELESS, BUT I LIVED IN MEXICO FOR 5 YEARS. I LIVE IN MY CAR, BUT I JUST STARTED MAKING SHORTS FOR ANYONE WHO WANTS TO LEARN SPANISH! :)
Growing up half Mexican I didn’t know much Spanish, but this might help me a bit reach my goal to fluency, gotta continue the Spanish speaking legacy and make my grandparents proud
I recommend finding a Spanish language musical artist who makes music in your favorite genre/genres (preferably from the country of which type of Spanish you're trying to learn but that's not super important necessarily).
I know more Spanish than my siblings, yet I am still not fluent. But videos like this are very educational as I find myself surrounded by Spanish speakers on a daily basis.
Here are a few hints to help with your English... In English we say, "You don't say" instead of "Don't you say.". Also its bummer (b uh mer) not boomer (boo mer). We say 'its a bummer' when we are sad about something, or something didn't go well, or you are a little frustrated. Also if you say 'Are you kidding? in English you are asking if someone is just joking. But when we are frustrated we say, You've (you have) got to be kidding me! or Are you kidding me? but it is not really a question, but a statement that you say when you are frustrated! So just thought I'd help a little, because you guys are helping all of us with our Spanish, which I really appreciate!!!
As a Mexican-American I spent most of my life in Mexico from the age of 2 to 13 so basically I spent two years in the USA when I was born till the age of 2 and now I'm back here in the USA or America(whatever your wanna call it), I can confidently say that the slang word "chido" is used but not where I was raised(Tijuana), We use the word "curada" instead in a sentence"La película estuvo curada" Or if I wanna sound more from like LA CIUDAD DE MEXICO I can say La peli tuvo chida, Another word they use is CHALE, Chale ahora sí que nos cargo ? I forgot the expression but yeah even though I was born in the USA my heart is In Mexico(my parents are from Mexico), I'm 17 now I need to go back to Mexico to brush up on my Spanish sometimes I shorten words and speak broken Spanish
Love your guys energy.These phrases were very helpful. There have been times when I've heard Mexicans talking and using some of these words and they threw me because they aren't proper Spanish phrases that are taught in books.But in the certain situations we want to sound like you guys with friends or on the streets.After all slang terms are an ice breaker and seem to put a smile on someones face when not expected from a Gringo.Im always trying to expand my Spanish vocabulary especially Mexican Spanish.So thank you so much for this and keep them coming .
Southern hillbilly grew up in Texas and understand a bit but just can’t bring myself to let go and talk yet , I know words but try to put them in like I’m speaking English lol and my friends laugh all day 👍 I’m trying tho I don’t bother them with correction they’ll just keep laughing lol My wife is Mexican and I’m a roughneck in the oilfield for context 👍
El Gringo : Ya me aprendi todos los colores en Español . Mexicano : La cosa se puso color hormiga . El Gringo : 😨 😄😅😅😅😅😅 I intend create a Meme. What amazing idea for create this videos for Spanish learners .🎉 I hope enjoy and greetings for everyone from Tlaxcala , Mexico 🇲🇽😄👍
I love you guys''. You too make learning spanish so fun. It is around 9:A.M. here in Austin, Texas. I have been trying to figure out what city y'all are in with the time zone. Ya'll came on at 5;A.M in Austin Stay blessed and loved. Love and friendship from Texas from me. Rhea
That’d be crazy. When I was a kid my dad bought a car that had a sticker on it that said “Que pedo contigo?” With a smiley face and my uncle who was learning Spanish said to take it off because it’d get us fucked up as we drove through Mexico. Lol we didn’t know slang
These guys did a great job. Some of these expressions are used all over Mexico (que onda?, buena onda, órale, neta, qué hueva, no hay bronca, no mames/no manches (softer), a huevo). Everyone will understand them in Mexico. A few, however, are more typical for central Mexico and you may hear them less in other states of Mexico. In Baja California, for example, people don't say chido or padre. Instead they use suave, chingón (very informal), curada (very Tijuana), a todo dar.
Gracias por el apoyo, la verdad que disfrute el video mucho. Queria preguntarles su sabian el significado de las siguientes palabras: Chalan y un cuarto de perico.
¡Que chidos los dos! De veras que disfruté bastante este video. Soy mexicana nacida rn México pero me trajeron al norte cuando tenía 9 años y aquí me atoré, solo que mi corazón se quedó allá por Vallarta ♥️ 😞 ¡Los felicito! Muy buen video y me encanta su entusiasmo y su sonrisa. ¡Sigan adelante! 🙏 😊
Always wondered why my husband would say that over the phone to his friends 😆😆 I know European Spanish so mexican slang doesn't make sense to me this was very helpful
I'm late on learning but in trying to learn now because my fiances father is coming back home soon. He's been living back in Mexico city for the past almost 20 years.
I think, when you wrote "boomer", you meant bummer. And when you wrote "Really? Don't you say", you meant "Really? You don't say." Your expressions are very helpful.
Thanks for this. :) For "Que' hueva," I think you mean "it's a bummer," for the translation not "boomer," which refers to a generation born in the 1950-60s in the USA. Even so, excellent lesson!
Born in Mexico raised in East Texas . I know both languages proper cus my mentors and teachers were from England. I know more English rather than Spanish yet my brothers are American and they really talk differently. They don't know what is style of saying it right. I tried to tell them its not right. Plus I know Portuguese and Mandarin
i just wanna let y’all know that even though “padre” technically means “father/dad” in slang it would mean “cool” if used in ways like “ay que padre” meaning “ay that’s so cool”
compared to other spanish i've heard, i'm able to understand this much, much better. imo, they speak slower and i can hear each word better. other dialects speak extremely fast and their words blend together. it sounds like mumbling when it's fast and in a low tone.
I think nobody can, if you want to be close to reach that goal, maybe traveling or meeting people from every Spanish speaking country. It’s the same for us, we can’t learn ALL your slangs 😞 even if we do our best to learn
jajajajajaja! yo gusto parte video donde diego hablamante efrain sobre bebemos ellos novia karina anoche... "No bronca amigo, no bronca.. dijeste! jajajaja.. saludos maestros! desde a estudiante y interesante aprendar espanol pais filipinas
Muchas gracias muchachos. Aprendí mucho and I like how you guys interract. Que buena onda. . Where can I find you guys? Do you have a separate channel? I'm already subscribed to this one.
![What *no one* tells you about MEXICANS [Spanish Listening practice]](http://i.ytimg.com/vi/Dc6TZkcosGE/mqdefault.jpg)
bit.ly/3MShqtU Click here and get the best resources online to master Spanish grammar and improve your vocabulary with tons of content for FREE!
The 10 Mexican phrases:
1. A poco = really?
2. Chido / Padre = cool.
3. A huevo = hell yeah!
4. Qué pedo / qué onda = What’s up?
Buen pedo / bueno onda = describing someone as good
5. ¡Qué hueva! = What a bummer
6. Sale y vale / va qué va = Sure, OK, let’s go
7. Neta / ¿Neta? = the truth / really?
8. Órale = wow
9. No hay bronca = there’s no problem
10. Algo así como = something like
If you're a white guy on a construction site scream-
"Cerveza!"
They forgot tell mention that a couple of these actually have more than one meaning & the perfect example is the word Padre like yeah it could mean cool but the real definition for the word is father😂
Does that mean that "¿qué tal?" is formal "what's up"?
Oh btw at the end of the vid, they said:
No manches - are you kidding?
Just wanted to write a bonus expression :,)
Apoco si mi tilin
I'm Mexican from the USA.
I'm here to make sure I'm not missing out on some sayings.
Cheers Guerrerenses from Tampa Florida.
🇲🇽🇺🇲
Do you speak Spanish??
I want to talk u with maxican language with learn
¿A poco? Eso es chido 😎 🇲🇽
@@cheztourigny esta del mero pedo
I BEGAN LEARNING SPANISH AT 25 YEARS OLD, SO DO NOT LISTEN TO THOSE PEOPLE THAT SAY YOU CANNOT LEARN A LANGUAGE WHEN YOU'RE OLDER. MY MOTIVATION WAS A MEXICAN WOMAN. THE RIGHT MOTIVATION WILL SPEED UP YOUR LEARNING SO FAST!
I AM HOMELESS, BUT I LIVED IN MEXICO FOR 5 YEARS. I LIVE IN MY CAR, BUT I JUST STARTED MAKING SHORTS FOR ANYONE WHO WANTS TO LEARN SPANISH! :)
Que padre!
lmaooooo, 25 is young
That’s awesome that you learned btw. Life’s a trip, Carnal.
Growing up half Mexican I didn’t know much Spanish, but this might help me a bit reach my goal to fluency, gotta continue the Spanish speaking legacy and make my grandparents proud
I recommend finding a Spanish language musical artist who makes music in your favorite genre/genres (preferably from the country of which type of Spanish you're trying to learn but that's not super important necessarily).
I know more Spanish than my siblings, yet I am still not fluent. But videos like this are very educational as I find myself surrounded by Spanish speakers on a daily basis.
Same, I’m trying my best to learn
@pablogaribaldii 2:28 A huevo! Huge respect to anyone dedicating their time to bettering themselves!
I’m Mexican but I don’t know Spanish, my mom never taught me so I gotta learn on my own
Thank you. expat from the USA living in Queretaro, Mexico.
Best teachers I’ve found so far
Hablo Spanglish y es déficil en conversar con mis amigos Tapatios. Tu video me va a ayudar. Gracias!
You two gentlemen are far and away the easiest to listen to Mexican Spanish tutors on ye olde World Wide Web. Nicely done, yet again.
Here are a few hints to help with your English... In English we say, "You don't say" instead of "Don't you say.". Also its bummer (b uh mer) not boomer (boo mer). We say 'its a bummer' when we are sad about something, or something didn't go well, or you are a little frustrated. Also if you say 'Are you kidding? in English you are asking if someone is just joking. But when we are frustrated we say, You've (you have) got to be kidding me! or Are you kidding me? but it is not really a question, but a statement that you say when you are frustrated! So just thought I'd help a little, because you guys are helping all of us with our Spanish, which I really appreciate!!!
Mexicans Soo beautiful ❤️
Thank you for the video
Something that also differentiates Mexican Spanish from Spain Spanish is the use of bien as “very”
Do Mexicans use bien rather than muy ?
As a Mexican-American I spent most of my life in Mexico from the age of 2 to 13 so basically I spent two years in the USA when I was born till the age of 2 and now I'm back here in the USA or America(whatever your wanna call it), I can confidently say that the slang word "chido" is used but not where I was raised(Tijuana), We use the word "curada" instead in a sentence"La película estuvo curada" Or if I wanna sound more from like LA CIUDAD DE MEXICO I can say La peli tuvo chida, Another word they use is CHALE, Chale ahora sí que nos cargo ? I forgot the expression but yeah even though I was born in the USA my heart is In Mexico(my parents are from Mexico), I'm 17 now I need to go back to Mexico to brush up on my Spanish sometimes I shorten words and speak broken Spanish
relearning spanish because mi mama encouraged me to :)
I'm tryna learn the language thank u guy 🙏🏾🙏🏾✌🏾✌🏾👋🏽👋🏽
You guys are my favourite! Helping me learn things with my Mexican love ❤️ gracias 🙏
De nada.
Le dijo a los maestros no Ati
Chido!
Ayyy ! Muchas gracias amigos !! Es muy útil para mí porque estoy viviendo en México
@cay's luminals ❦ si claro , soy vietnamita
Wow ! I leaned a lot .Thanks for sharing . Saludos desde India .
Diego smiles like Mario Lopez 😃 Liked the video.
Lol I literally JUST commented almost the exact same thing lol
This video was great. I love knowing phrases that don’t make sense in English but make sense in Spanish
Love your guys energy.These phrases were very helpful. There have been times when I've heard Mexicans talking and using some of these words and they threw me because they aren't proper Spanish phrases that are taught in books.But in the certain situations we want to sound like you guys with friends or on the streets.After all slang terms are an ice breaker and seem to put a smile on someones face when not expected from a Gringo.Im always trying to expand my Spanish vocabulary especially Mexican Spanish.So thank you so much for this and keep them coming .
Southern hillbilly grew up in Texas and understand a bit but just can’t bring myself to let go and talk yet , I know words but try to put them in like I’m speaking English lol and my friends laugh all day 👍 I’m trying tho I don’t bother them with correction they’ll just keep laughing lol
My wife is Mexican and I’m a roughneck in the oilfield for context 👍
I love their energy. Que lindo 😂❤
You guys are awesome!! Muchas gracias!❤
De Nada bro😅
El Gringo : Ya me aprendi todos los colores en Español .
Mexicano : La cosa se puso color hormiga .
El Gringo : 😨
😄😅😅😅😅😅 I intend create a Meme.
What amazing idea for create this videos for Spanish learners .🎉
I hope enjoy and greetings for everyone from
Tlaxcala , Mexico 🇲🇽😄👍
Thank you guys! I have some Mexican friends
¡Está con madre!
Thank you
Love the energy and your videos are so fun to watch! 👍
Great video, guys! So many channels focus on European Spanish. I am happy to see a channel focusing on Mexican Spanish.
Padre can mean two very different things… Cool and father 😃
context an usually calln someone daddy is a good slash cool refrence
Great video
Thank you so much
bro to the rights smile makes me wanna learn 10x more omg. I love your energy hombre. te agra desco
I love you guys''. You too make learning spanish so fun. It is around 9:A.M. here in Austin, Texas. I have been trying to figure out what city y'all are in with the time zone. Ya'll came on at 5;A.M in Austin Stay blessed and loved. Love and friendship from Texas from me. Rhea
Nice, gunna use this to talk more effectively with my mexican friends.
I feel like this is just some elaborate troll job and i'm gonna be walking around saying, "what fart" to people
That’d be crazy. When I was a kid my dad bought a car that had a sticker on it that said “Que pedo contigo?” With a smiley face and my uncle who was learning Spanish said to take it off because it’d get us fucked up as we drove through Mexico. Lol we didn’t know slang
Love your videos you are helping me learn so much. Mucho gusto!!
These guys did a great job. Some of these expressions are used all over Mexico (que onda?, buena onda, órale, neta, qué hueva, no hay bronca, no mames/no manches (softer), a huevo).
Everyone will understand them in Mexico. A few, however, are more typical for central Mexico and you may hear them less in other states of Mexico.
In Baja California, for example, people don't say chido or padre. Instead they use suave, chingón (very informal), curada (very Tijuana), a todo dar.
Thank you both. Great lesson and fun. 😊
You guys are so fun 😂to watch and listen to. Great characters. Definitely need more of your videos.
I want to learn english!!!!!
Jsjsjsjja
No puedo creer que esté mirando estos vídeos, hasta donde he llegado..
Gracias por el apoyo, la verdad que disfrute el video mucho. Queria preguntarles su sabian el significado de las siguientes palabras: Chalan y un cuarto de perico.
Great energy! Thanks for the content. Lovin it
You guys ROCK ⭐️⭐️⭐️
You guys are cute. Very helpful. Muchas gracias!
Love this video! You two are funny and entertaining! 😃
Muchas gracias! I learned a lot from you guys.
I like this. very useful.
¡Que chidos los dos! De veras que disfruté bastante este video. Soy mexicana nacida rn México pero me trajeron al norte cuando tenía 9 años y aquí me atoré, solo que mi corazón se quedó allá por Vallarta ♥️ 😞
¡Los felicito! Muy buen video y me encanta su entusiasmo y su sonrisa. ¡Sigan adelante! 🙏 😊
Excellent. I suggest you put the phrase in the caption immediately when introducing it. Please cover, "Andale pues."
¡Muchas gracias!
I loved this! So entertaining and informative!
This was great. Thanks
Very entertaining and informative 👏
Español es bien padre! (: Estos hombres son muy bien por aprendando enpañol. Very entertaining! Keep .org up 👍
Spanish is very good father 😂
this video is a little old (3 years passed) but im using it to learn and im very distracted by their bright n wide smiles 😭😭🫶
Muchas Gracias!
muchas gracias
This was awesome! And I love the energy throughout the video. I had to subscribe! lol
Always wondered why my husband would say that over the phone to his friends 😆😆 I know European Spanish so mexican slang doesn't make sense to me this was very helpful
hola, sus videos estan bien, pero si los pudieran hacer completamente en español sería genial. De esa manera los podríamos usar en clase
Easy and useful ❤
Very nice.
Ustedes son bien chistoso! Yo aprendí español en el D.
F. y uso todos estos frases. Algunos me dicen que soy bien chilango. 😆
I love your accent
I'm late on learning but in trying to learn now because my fiances father is coming back home soon. He's been living back in Mexico city for the past almost 20 years.
Awesome video. 🙏
I think, when you wrote "boomer", you meant bummer. And when you wrote "Really? Don't you say", you meant "Really? You don't say." Your expressions are very helpful.
Me voy a Holbox en Junio ❤️Mexico
This is going to be a lot harder than I thought.
Thanks again boys !
Thanks for this. :) For "Que' hueva," I think you mean "it's a bummer," for the translation not "boomer," which refers to a generation born in the 1950-60s in the USA. Even so, excellent lesson!
Born in Mexico raised in East Texas . I know both languages proper cus my mentors and teachers were from England. I know more English rather than Spanish yet my brothers are American and they really talk differently. They don't know what is style of saying it right. I tried to tell them its not right. Plus I know Portuguese and Mandarin
I think you guys meant “what a bummer “ great videos tho
Great pidcast, you guys! I'm pleassntly surprised: among all the joking and kidding around, you quite effectively give a llot of info. Bravi!
"a poco" = REALLY or YOU DON'T SAY! not...Don't you say. Pero, por lo demás, gracias por el video.
i just wanna let y’all know that even though “padre” technically means “father/dad” in slang it would mean “cool” if used in ways like “ay que padre” meaning “ay that’s so cool”
hey guys, just a little tip. For Que Hueva, it is not 'bommer', it is
bummer'! Great vid. Cheers from Canada.
Two funny guys and kinda cute.
Efra is hilarious.
Diego: I kissed Karina last night
Efra: No hay bronca (mientras sostiene la botella apuntando a Diegooo) 🤣🤣
I'm just here to learn english expressions instead of spanish xdx buen video!
Miss you
I had no idea how to spell Órale until now! 😂🤣
Esas palabras las usan los jóvenes. ( chido, y padre)
*Min. 0:55 ¿A POCO? Mexican for "Don't tell me!".
compared to other spanish i've heard, i'm able to understand this much, much better. imo, they speak slower and i can hear each word better. other dialects speak extremely fast and their words blend together. it sounds like mumbling when it's fast and in a low tone.
_Órale_ = On the double!
Chido patre -cool confirm
Mexicans in the Midwest (where I live) don't say "chido" or "padre" to mean cool. Maybe there's regional differences.
Lol this was enjoyable
Jajajaja Porpoise …that made me laugh ! Hehehehehe and be careful with ‘what a bummer ‘ in U.K that has a VERY different meaning !
You guys are amazing a huevo
How do I learn the slang of every Spanish speaking country?
research
This is slang
It's impossible. We don't even know.
PD:Perdón si no se entiende, usé el traductor🙃
I think nobody can, if you want to be close to reach that goal, maybe traveling or meeting people from every Spanish speaking country. It’s the same for us, we can’t learn ALL your slangs 😞 even if we do our best to learn
jajajajajaja! yo gusto parte video donde diego hablamante efrain sobre bebemos ellos novia karina anoche... "No bronca amigo, no bronca.. dijeste! jajajaja.. saludos maestros! desde a estudiante y interesante aprendar espanol pais filipinas
Muchas gracias muchachos. Aprendí mucho and I like how you guys interract. Que buena onda. . Where can I find you guys? Do you have a separate channel? I'm already subscribed to this one.
I see that no one ever replied to your question and I don't know if you found them on your own, if not, their channel is Mextalki.