Rainbow Chamber Singers: A Letter From Grandfather

[@TimeFish]

外公的病情我们都知道，都瞒着他，然而他也一直都知道，也瞒着我们。
去年十月，我出国留学，临行前晚，外公私下找我悄悄话，从我的出生聊到我的未来，最后，我们互道永别，约定来生再见。
圣诞节前夜，外公病逝，享年八十八岁。

[@ericapu6164]

sunny wei 你的外公在天上看顾者你，加油💪

[@linlinlin2776]

祝你好！！呜呜呜哭了

[@m0921829909]

簡簡單單的文字，我哭慘了

[@yb8130]

天上见，来生见。

[@evanfun6748]

想到我的外公，，去世前几天，我握着他的手，看了又看，舍不得不想放手。

[@zhenwang284]

你們是什麼壞人啊😭😭😭😭聽到「還有件事跟你叮囑」，我：對不起我真的頂不住了。
我對於祖輩與自己的互動印象並不深刻，然而初二的時候表姐有了兒子，我目睹了舅舅如何寵著他教導他愛著他。去年春天舅舅查出肺癌晚期，媽媽說今年過年時舅舅已經瘦了非常多，強撐著陪爸爸和姨父下了幾盤象棋，和大家吃了飯，大部分時間只好躺著。
我不知道他有沒有足夠的體力和心力聽完這首作品，甚至不知道在這種時候應不應該讓家人看到這封再怎麼積極也能讓人心碎的「遺書」；我不覺得舅舅有這首作品里的外公這麼豁達，他放不下他的外孫，放不下他的女兒，放不下我們；但我相信他現在心裡想的，很多都已經被金老師寫在了這部作品裡。
謝謝金老師，謝謝彩虹台前幕後後期的團員們老師們，也謝謝你把我的故事看到這裡。

[@天山兔兔]

他只是快去另外的空间了 ：） 最后大家都会再次相聚

[@zhenwang284]

@@天山兔兔 谢谢 ：)

[@KaKa-sq4in]

空气品质真的很重要

[@1mastcreator]

什么乱七八糟牛头不对马嘴的编词啊！还浪费一众好歌手和好曲子，真亏他做得出来的！还有一群无知者跟着起哄，有你们的！……

[@L--jk1wn]

父母是挡在我们和死亡之间的一道墙。父母在。我们在世间就有来处。父母不在，人间就只剩归途。这就是为什么，外公弥留之际会让小外孙好好对妈妈。

[@noomami]

Michael 這句話真的說的太好了

[@d121387788]

父母在世時，對於夢想的追求可以義無反顧，直到父親過世，讓我體會到人生的無常與脆弱，讓我放慢腳步，看看身旁的親人，好好愛惜，把握和珍惜，愛你所愛，珍惜手中握住的。

[@s-h.q.2945]

说的太好了！！

[@wangkelly6876]

彩虹總知道怎麼惹哭粉絲,被這首歌惹哭了!!
金老師的歌總能觸動人心!!謝謝彩虹,謝謝金老師,謝謝伴奏的吳老師!
可以來台灣辦巡迴演唱嗎?

[@heyz0000]

一开始还觉得挺平常的
到第三段说“你要照顾我的女儿，我最疼爱的不舍的女儿”的时候
突然就哭了出来 TAT

[@imyxiao]

我也差点泪目...

[@anthealai5264]

我也是QAQ

[@JoanFFF]

我也是

[@5727kimmy]

我是

[@jamest7339]

同感

[@lesleylung610]

光是「我在這顆星球上的旅程馬上就要結束」……就開始爆哭QQQQQ

[@xukecoco]

我的外公在2022年12月31日，他101岁的前两天，离开了这个世界。边听边想起他，因为疫情的关系也没有送他一程。希望我也可以一直像他一样，一生对世界好奇和充满善意

[@yingju56]

想到我的父親，我孩子的外公。
"不要聽那些老頭的話，不要當一個無聊的人......"
說的真好，我笑了
"你要照顧她，我最疼愛的不捨的小女兒"
哭到停不下來......
又笑又哭聽完這首歌。
謝謝彩虹，總是精準的唱出我心裡的話。

[@ciugat6139]

彩虹合唱团里面有个漂亮美好的姑娘曾经是我公司的实习生，以前工作的压力让她哭过，今天，恭喜她成功复仇了。

[@vcme2353]

金子定必發光

[@incendioraven4269]

“老娘今天总算把上司整哭了"

[@Wayne850305]

「就是別叫我外公」
應該是怕外公走了以後，一聲「外公」會勾起媽媽的傷心回憶

[@shuxuanpan9421]

字里行间都是一个临走的外公对外孙的叮嘱和不放心啊，啊哭的稀里哗啦，这一辈子一定要去听一次彩虹的现场！！

[@yangbao5519]

Shuxuan Pan +1！

[@antsWANG710]

去年夏天的時候我就一直想寫一些關於我的外公的事情
他已經過世了有17年 還是會想起他
我的媽媽也是外公最小的女兒
外公經歷了很多事情所以晚年也變得非常的豁達
這首歌讓我想起外公，也想到我的父親也已經是祖父了
心裡有很多感覺
謝謝金老師以及合唱團裡的每一位

[@oliviasong4344]

外公刚刚离开一个多月，那天是国内下午四点钟，据说他走的很安详。我庆幸圣诞节在家呆了二十天，也陪了他二十天。走之前我说我定了四月份的机票，他说他等我回家，可是再也见不到了。愿他在天堂快乐安好，再见。

[@cathyyu9568]

泪目

[@jacklupad]

節哀。
祝願世間老幼安康喜樂，利他惜福。
祝願天堂先進光明慈愛，風範長存。

[@kupiero1976]

大約所有爺爺對孫子或是外孫都有一種特別的寬容與疼愛,在爺爺忌日前夕聽到這首歌,特別讓我想念小時候爺爺幫我煮的泡麵加蛋;恩,我會自己煮飯了,也維持自己音樂歌唱與畫畫的興趣,爺爺你要放心....好煩歐,哭得跟狗一樣連打字都一直選錯字...

[@emersontan5857]

虽然歌词 简单但要表达的东西 意思非常深 听了一次泪崩整个小时 没见过外公的我 听了好像外公在跟我说话一样

[@sharpyu9015]

Emerson我也有

[@往后余生熙华向暖]

我也没有见过外公……妈妈是最小的女儿，我出生的时候外公就不在了。真的感觉歌词像我从未见过面的外公对我说话一样……大哭

[@貴貴夫人]

這封信字裡行間流露出一個和藹可親的外公，帶著童心未泯的幽默，給外孫像朋友般溫暖的悄悄話。合唱團以柔和的旋律，豐富的和聲，唱出令人感動流淚的叮囑~~

[@leanhsu4437]

父亲在肺癌确诊之前似乎已经有了预感，彼时女儿刚出生不久，他对这个刚出生的小生命心疼有加，我还清楚地记得那天晚上，他在医院楼下跟我谈了好久，说他有多不舍得母亲和这个家，多想陪女儿一起长大，多想能送她第一天上学……四年后，在经历了无数次痛苦的治疗后，他还是离开了我们……如果他还在的话，我肯定他一定会是个好爷爷！因为在我心里，他一直是个好父亲，好丈夫，好儿子！相信他一定也在天堂看着他的孙女健康快乐地成长！

[@shujinghu1384]

今年是工作第一年，在旧金山下班的地铁上，听到《外婆》里面那句“第一场恋爱，第一份工作多希望你知道”的适合哭的上气不接下气，这次听《外公》那句“我最爱的小女儿”，妈妈就是外公的小女儿啊，再一次在咖啡馆哭成傻子。
谢谢金老师

[@startuptalkshow7642]

現場好多人哭哎😭
真的蠻感動的😭😭

[@Hard2Say999]

台下那位擦眼泪很辛苦的小哥，让你秃顶的外公此刻也在向你微笑吧 :)

[@shirleylao9151]

Luke mama 一直抹著眼淚看一條又一條留言，看到這裡，我終於又笑了起來～ 謝謝！！😄

[@huibiny2003]

你很坏😂

[@s-h.q.2945]

你太坏了，哈哈哈，刚酝酿的眼泪被你弄得憋回去了

[@1mastcreator]

什么乱七八糟牛头不对马嘴的编词啊！还浪费一众好歌手和好曲子，真亏他做得出来的！还有一群无知者跟着起哄，有你们的！……

[@ellapoq]

I have always come to feel that there might not be anyone else like my grandfather, who loved me so unconditionally and supported me wholeheartedly without any blame.

[@alcohol7986]

很喜歡這首的旋律跟歌詞，能感受到外公對孫子的託付以及期待，而且還是一個很開明的外公♥
畫畫要堅持，喜歡音樂也要大膽嘗試，還說不要聽那些老頭的話😂微笑著眼淚就流出來😭
我的外公在我媽還是學生就過世了，也完全沒有看過他，但總覺得他其實很愛媽媽，也很以媽媽為傲，很想跟從未謀面的他說，我一定會好好照顧媽媽。
謝謝彩虹合唱團，有一天我一定要看到你們的現場表演🌈

[@Jun-yb5nc]

想起了自己的外公外婆 在屏幕面前哭的喘不上气 我能成为一个乐观有趣又善良的人 我已经学会了自己做饭 外公外婆走了之后就一直觉得到处都不是家 跟妈妈一周也说不上两句话 有时候觉得如果他们能看到我现在这样会不会很失望 但是还是努力 努力做一个乐观有趣又善良的人 我会好好吃饭的

[@2000hankkuo]

聽了五次，哭了五次

[@cindyli9786]

上次哭成这样还是听《外婆》的时候，估计听到“你要照顾我的女儿，我最疼爱的不舍的女儿”没有谁能绷得住吧……
现在一个人在外面上学，晚上第一次和刚学会用微信的外婆通了视频，现在大半夜听完哭成狗……
金旺仔作为我的微博特别关注一直都是每天刷的，只是过了一个考试月而已，你就整出了这么大动静👍

[@菍菍]

看哭了
如果也有一個人叮囑我能夠堅持自己的興趣維持自己的樂觀善良該有多好
但是沒有 在大人的眼裡只有成績代表了我的本身

[@Luke781231]

现在还不晚

[@lihuang5231]

三年前离开家就很少有机会见到外公外婆，之前听彩虹的《外婆》就听到泪奔，而现在这一刻真的好想回家看看...

[@vicktwc]

听着 听着 眼泪就流下拿一滴滴 用歌声来表达出像作文般的的歌词 意境自然就进去了 大爱你们 来自槟城，马来西亚的粉丝🤭

[@xushiyutheengineer3260]

謝謝喜歡！

[@k_______p]

槟城同乡！

[@Mimi880116]

在座留言的各位，我羨慕你們有這麼好的長輩，祝你們和你們的家人珍惜每一刻美好的時光

[@ShaolinWang]

多少人因为这首歌想起自己的外公。。。 谢谢你们， 彩虹！

[@rongchanghuang8352]

请问你们可以举办环球演唱会吗？海外党好想亲身去支持你们。

[@aaronlin7451]

同问！北美党表示包来的！

[@danlinzhao79]

从微博追过来的，拿着手机看的时候眼泪一直流，谢谢

[@ran_fei]

拥有一个时时让人怀念的长辈是值得羡慕的。一些老人在弥留之际由于被病痛折磨了太久，性格发生了变化，和其他家庭成员的关系也变得复杂。日积月累，对老人的感情会逐渐复杂，会开始怀念从前那个和蔼可亲的老人家，会隐隐的期待老人过身之后恢复平静的生活。这种复杂的心情有时甚或会持续到老人去世一段时间。

[@binhan6432]

你们是魔鬼吗，所有的歌都能让人痴笑着流泪。前些年在欧洲就一直想飞回来看你们现场，结果去年秋天回来后你们就再也没有表演了，到底怎么才能看到你们现场啊哀嚎

[@zhenwang284]

Bin Han 九月去了厦门，十月份上海有森林音乐会，十一月份有个上海的专场，1月份西安一场上海三场呀…？

[@談珈維]

❤ 美妙的歌聲以及發人深省的歌詞，外公或爺爺永遠是那個最疼愛孫兒輩的那個人。大家趁著他們還健在的時候，好好孝敬照顧他們，免得哪天想到要孝順他們的時候，他們已經升天做仙了，後悔莫及。

[@simplywendy8007]

聽到第二句就猜那個陌生的房間應該是醫院 到第三句直接淚崩了😭

[@teohshareen6468]

现在是下午三点
我躺在一个不认识的房间
我在这个星球上的旅程马上要结束
医生说 可能在下一个季节
这封信有很多汉字
你现在可能还不认识
等你读四年级了 就大约能看懂
就算看不懂 也不能问你妈妈
因为以下是两个男人之间的对话
成绩不必太好 但是画画要坚持
如果真的喜欢音乐 那也要大胆的尝试
不要听那些老头的话 不要当一个无聊的人
喜欢吃东西是棒的 但也不能够太胖
你可以叫我杰克 杰克
你可以叫我皮特 皮特
我们从来不用拘泥于那些客套
谁叫我们是朋友
你要乐观 有趣 善良
你要学会 自己 做饭
你要快一些成為男子汉
同时皮肤也要注意保养
你应该 遗传了我的秃头
但好在 你父亲毛发旺盛
希望你不要像我儿子一样
二十岁就变成了羽毛球
整条街的人都认识他
可以早一点恋爱 我觉得十七岁刚好
上下车要帮开车门 雨天带一把大伞
没事多准备一些笑话 尽量要请客吃饭
这是我的一些经验 希望能对你有所帮助
你可以叫我杰克 杰克
你可以叫我皮特 皮特
你可以用这世界上的所有称呼来唤我
就是别叫我外公
你要乐观 有趣 善良
你要学会 自己 做饭
你要快一些成為男子汉
同时皮肤也要注意保养
还有件事跟你叮嘱
你可一定要答应我 你要照顾她
我的女儿 我最疼爱的不舍的小女儿（知道了吗）
你要叫我什么（杰克）
你可以叫我什么（皮特）
我们从来不用拘泥于那些客套
谁叫我们是朋友
你要叫我杰克 杰克
你要叫我皮特 皮特
你可以用这世界上的所有称呼来唤我
就是别叫我外公
你要乐观 有趣 善良
你要学会 自己 做饭
你要快一些成為男子汉
同时皮肤也要注意保养
你可以用这世界上的所有称呼来唤我
就是不要再叫我 外公

[@luke871016]

如此口語化的歌詞卻又可以表達的這麼棒
很好的一首歌

[@larysayevdokymova-rizk6036]

That’s touching 💎alongside with beautiful arrangement and perfect balance between men and female vocals💎💎💎and so deep the meaning🙏🏻🕊⚜️❤️

[@blackfirelin]

喜歡這種淡淡的旋律藏著濃濃的情感
外婆便是我最喜歡的一首歌
這首也喜歡:)

[@verkehrsplannung]

這曲子聽了三天，讓從小給外公外婆帶大的我到第三天依然淚崩啊...其實第一次聽之前心裡想著可能也是歌詞不太押韻的敘事型，沒想到詞、曲、合聲、伴奏搭配起來情境與畫面之豐富完全超出預期，謝謝你們詮釋了這麼精彩的一首曲子，真是功力了得，如果是我我會哭到唱不出來😭

[@yaqin1555]

这世上最疼爱我的外公今天走了！买不到机票也会被隔离，没能见上最后一面。想起出国前，我去医院向他道别，我们都哭成了泪人！想不到当日一别，就是永别！心里永远留下了一个洞！那个为我挡我妈妈的打骂，虽然不富裕却每天给我小零食和雪糕吃的外公走了。外公，我们下辈子再见！下辈子还做你外孙女！

[@fishyiu2522]

作為一個懂事以來外公在我很小的時候就去世了的人
只是從家人親戚口中得知外公在我一出生就非常庝愛我
聽到這一開頭就眼眶濕了QQ

[@nocoffee1]

好有溫度的一首歌啊,讓人忍不住一聽再聽

[@maxl1260]

明明是很平凡的歌詞最簡單的旋律，聽了卻讓人眼眶泛紅

[@yves7889]

不是第一次听，但依然泪流满面！！！

[@yuthong_0328]

终于等到新歌啦~
喜欢这首歌的歌词
刚开始就有些忧伤
用了很特别的语气来唱着这首歌
好像在诉说一个故事一样
是一首很不错的歌
很喜欢彩虹合唱团的歌
很贴近生活 很特别
有些不理解最后一句歌词
但我相信 用意很深
会一直支持彩虹合唱团下去的 加油！
来自马来西亚的小粉丝❤

[@nataliemo2974]

因为妈妈听到外公会伤心

[@sharkfin9670]

好厉害的导师！透过好玩的歌词让民众对合唱团，歌剧，艺术有兴趣进入更深一层了解，从而达到提升国民精神人文素质修养，歌词虽然亲民好玩，但编曲可是世界级水准的！中国上海有你们真好。。。

[@fredchina63]

哭到中途不得不停下来。。。。

[@MaYiTiAn]

天啊你們的歌怎麼每次可以讓我又哭又笑的...:) 謝謝你們的美好歌聲!

[@jimmysheh137]

22年8月份在上海的专场第一次听到这首歌，止不住流眼泪。

[@bedtimestoryai]

每次聽都想起外公，他在我九歲就去世了。可是我知道他一直在照顧我，現在我的好工作，好生活，都要他帶給我的。我們家三代都為同一家公司打工，也是要多謝我外公

[@WuZimiao]

聽哭了

[@julienhill7253]

每次听这首歌都控制不住眼泪……

[@JoanFFF]

我也是 简单的爱就让人动容

[@wangpotato3988]

今天是外公的头七，听到“小女儿”那段，眼泪根本止不住。

[@leonli9400]

听着听着就哭的稀里哗啦的。姥爷家没有男孩子，四个外孙两个外孙女，就我一个人从小跟着我姥爷长大，到现在我姥爷还经常吐槽我小时候晚上睡觉不老实，被子老是盖不住，一晚要起好多次给我盖被子。后来我上了大学，一年回去的次数屈指可数，但每次回去姥爷都给我炖排骨，他知道我最喜欢吃排骨，但他和姥姥都有高血压，平常都不吃肉的。现在姥爷的身体不如从前了，我还到了澳洲上学，现在真的特别想回去陪陪姥爷。

[@nutholicj8980]

It’s all because of love !

[@gy_chinese8234]

金金真的特别特别特别温柔

[@小小袁]

我太感动了 感动到每每听到都很难受，翻开哪些尘封在内心的回忆 。

[@xiaojinghe8826]

又哭又笑 想到我的爸爸有一天也要当外公 感动得不行 谢谢彩虹🌈

[@jesslyn5081]

谢谢金老师的创作 真的很喜欢你这类很温暖的歌🙆 听到一半就会流泪了😢

[@bobkay8806]

Aaron Jin 金承志老师, so proud of you and the members of Rainbow Chamber Singers. Your songs should be in the national archives.

[@winstonshen1349]

聽著這輕快的曲調,但眼淚卻不自覺地流了下來....

[@su23272049]

天哪！感謝你們這麼深入人心的音樂

[@julienhill7253]

我不该在上班写文档的时候听彩虹合唱团的……突如其来的这首歌让我根本挡不住的泪流满面……隔壁卡座妹妹看见我这个傻样赶紧过来问我怎么了，我都不知道怎么回答😂

[@hyhanson]

每首歌都是一首可以触及内心柔软处的叙事诗。

[@tobbiek]

在悉尼的春天听着这缓缓道来的故事，跟逝去的故人告别也跟人生的伤痛和解。祝在上海的团友们在疫情中平安，也希望有一天我们有重逢的机会。

[@smallcorner7942]

太催淚了!!!謝謝你們!!!

[@mikejr001]

可惡 聽了好多次還是會哭

[@SunTzuHorng]

真的會聽到哭啊！

[@xiaoweiqian909]

谢谢彩虹合唱团，满足了我对在另一个星球的爷爷和外公的幻想和交流。我是曼城华人合唱团的一员，我的梦想是一生爱音乐，唱合唱，加入你们。

[@yisiliu]

从小外公外婆带我到大的 从来没有想过他们离开会是什么样的 小时候童言无忌 跟他们说要长大了要发明长生不老药 可是现在长大了 却发现真的没有办法改变有些事情 只希望时间能过的慢一点 再慢一点 哎。。。

[@chi6704]

今天是外公的忌日，听了这首歌后就更想他了😭
6年了。。。还是放不下他。。。
好想念他啊。。。没有他的日子真的很痛苦。。。
阿公。。。我想你了。。。。。。

[@ybjing6200]

每次听 都能感动到流泪，虽然我没见过我的外公，我的爷爷，但是这种祖孙间的对话真的是感情真挚。

[@zongshengli6921]

每次听都泪崩的一首歌，能不能别这么扎。。。。😭

[@Luke781231]

不知道为什么，这位可爱的外公叮嘱的事在我身上几乎全中了。。。坚持画画、尝试音乐、自己做饭、甚至秃头。。。自认为也算是做到乐观有趣善良了

[@qzhuang8096]

外公在北方叫姥爷。我姥爷也说，你要乐观、有趣、善良！我姥爷还说，女孩子也要勇敢！表白彩虹，表白金金，特别表白吴老师～

[@jeffzho3732]

我的外公去世的早，我记得他是一个总在微笑的老人。

[@shielaqi239]

哭著，但是又很溫暖。媽媽，我想你了。可能你也很想當外婆吧？可惜你還沒等到。

[@jesslyn5081]

在我去国外参加观摩团的时候，我妈突然跟我说 外公去世了。 那时候我在想 怎么可能呢？去之前还健健康康的 真的是崩溃的哭。他还没有看我去上大学，甚至还看不到我开车，甚至还没有请他吃过一餐饭。如果我没有去观摩团的话我至少还可以看他最后一面吧。他很疼我，我很想他。

[@cindyc3799]

听彩虹的歌，让我想做一个更好的人。

[@jacklupad]

中國人，自由平等博愛，珍視人權。

[@johnchiu530]

想起和老爸在上海的那些日子，虽然这个上海老男人总是碎碎念，虽然我拒绝学习上海话，虽然那些装满一皮箱的菜包和粢饭在变质前我总是吃不完…我还是爱你和上海的。

[@Dizzyhappipuppi]

真的是
感人到要命

[@hsucharles4231]

有新歌聽了。

[@kevinj2261]

有多少人也像那些现场观众一样，边看边擦眼泪....

[@carlguo9758]

感觉一开始就是听众和歌手拼刀，祖孙之情刚要让听众习惯套路，突然就来了一发父女情的暗器直接扎到泪腺。。。我失算了

[@zjzhou7399]

我的外公不是亲切、幽默的人，家人恐怕也不太理解他，但是听到这首歌还是很想哭，想到我们最后一次谈话。

[@Joe82606]

這首才不是什麼好聽的歌，我一點也不喜歡這首歌，因為他不知道怎麼的讓我一直哭一直哭，我好想念我的阿公

[@meihsiuhsiao7712]

我父親過世時，我女兒都很小，不過外公和靄溫柔的影像都留在她們心裡，我相信如果我父親還在，她也會跟他的外孫女講這些話，很溫暖很感動！

[@dorafrank4347]

找到那个我从前喜欢的男孩了，才一年时间脸已经圆得不行了啊，现在的孩子呀

[@hebq2009]

总有盼望到新歌！

[@Simon-zy9mb]

太感動了

[@liqinruili1171]

出国之前外公和我说争取圣诞节见，我们俩都知道不可能，都只敢背过身悄悄哭

[@rafiq4920]

從來没見過外公，但我想他了。

[@elywang30]

好喜歡🌹🌹🌹每次聽都邊聽邊掉淚（很溫暖！謝謝你們）

[@客官大叔客官体验]

朴实的叮咛是最深沉的爱

[@toddshih9350]

好感動。謝謝這麼好的歌。

[@raziel1178]

I love it!
Thank you for the subtitles!

[@yunglingchen5637]

很獨特的創作！

[@zhihaoliu342]

好期待你们可以来新西兰举办演奏会，三年前因为春节攻略认识了你们就开始爱上彩虹合唱团！在治疗心里抑郁的这段时间特别爱看你们的视频，满满的正能量！爱你们等你们！