Caro Massimo sono un pensionato a cui regali una meravigliosa occasione per conoscere questa splendida lingua che purtroppo, non avendo intrapreso studi classici, non ha mai affrontato. Ti auguro tanto bene.
Complimenti, davvero bravo. I suoi video mi aiuteranno a ripassare dal momento che il mio greco antico risale all'esame di "greco biblico" sostenuto presso la Facoltà Teologica Lateranense e sono trascorsi molti anni. Grazie.
Salve, prima di tutto la ringrazio per questo lezione efficace, avendo perso i primi due lezioni propedeutiche nell'università, cercavo di fare da solo guardando su TH-cam qualche video, ecco qui ho trovato una lezione così chiara con una introduzione perfetta. grazie.
Grazie mille per l'utilità dei tuoi video! Ho iniziato l'anno scorso a leggere il primo volume di letteratura greca per il desiderio di colmare una mia lacuna, in quanto ho fatto il liceo scientifico. E adesso mi sto approcciando alla grammatica . Grazie ,grazie da Massimo
Le faccio davvero tanti complimenti per la chiarezza e la ringrazio per l'utilità dei suoi video, soprattutto per chi, come me, inizia ad approcciarsi al greco per la prima volta! :)
Ciao Massimo, ho seguito le prime due lezioni e ti ringrazio per il tuo preziosissimo lavoro nel divulgare anche verso "noi" profani questo antico idioma; seguiro' con attenzione le tue lezioni, nell'intento di apprendere il greco classico partendo pressoche' da zero. Non so se ce la faro' ma ce la mettero' tutta. Ancora grazie, le tue lezioni erano quello che cercavo. "Imus".
Per cultura personale e per curiosità, mi sto da poco dedicando allo studio del greco antico. Ho iniziato con un libro di testo e, quando pensavo fosse impossibile, ho scoperto i tuoi video. Complimenti per la tua chiarezza e grazie per aver scelto di condividere le tue conoscenze e la tua passione per questa lingua.
Caro Prof. Bortolotti, innanzitutto grazie. Le sue lezioni sono perfino godibili! (sarà che non sento la pressione dell'obbligo, ma auguro a tutti gli studenti di poter vivere l'esperienza dell'apprendimento come lei rende possibile). Non me ne voglia se faccio una piccola puntualizzazione: "s" sorda, o sibilante, (ovvero senza intervento delle corde vocali nell'emissione di fiato) coincide con "s" aspra. Si contrappone a"s" dolce o sonora (con intervento delle corde vocali nell'emissione di fiato). Si può fare la verifica appoggiando un dito alla gola in fase di emissione.
grazie Massimo! sono un autodidatta appassionata di greco e filosofia Mi potresti consigliare un testo di greco dove "potrei" non perdermi in un kaos senza ritorno ? Seguo le tue lezioni e come ne ho assimilata una mi premio con la successiva (il problema degli autodidatti è la "foga" di andare avanti, una sorta di voracità che può creare confusione) . Ancora un grazie Sandra o ANIssimandra!
Carissima Sandra, mi fa piacere che i miei video ti siano utili. Come testo ti consiglio "Manuale del Greco antico" di Agnello-Orlando. E' fatto davvero molto bene. L'ho scoperto da poco e devo dire che è fatto molto bene.
Massimo Bortolotti Anche io sono un autodidatta, ho usato Assimil greco che mi ha formato almeno nella pronuncia attica (grazie ai cd preregistrati), un po' diversa dalla erasmiana scolastica, ed il Campanini Scaglietti, un po' ostico per un neofita senza una guida. Grazie per i tuoi video.
Complimenti per la spiegazione. Potrebbe consigliarmi una buona grammatica di greco antico? La grammatica che aveva consigliato è fuori edizione, grazie mille
Caro Massimo, Mille grazie per le tue interessantissime lezioni, davvero ottime. Complimenti! Come testo vedo consigli il Manuale del greco antico di Agnello-Orlando. Ne ho trovata un'edizione "rossa modulare - Per il Liceo classico". E' la versione corretta? Consigli di prendere sia volume 1 che 2? Grazie ancora per ogni consiglio ed a presto! Stefano
Carissimo Stefano, grazie a te per aver seguito i miei video. Sì, l'edizione è quella che citi. Se sei all'inizio ti consiglio di prendere solo il primo volume con il relativo eserciziario. Poi in futuro puoi acquistare anche il volume secondo che è un volumetto conclusivo sul verbo e sugli ultimi argomenti. Purtroppo, ma questa è una pecca della maggior parte delle grammatiche di greco in circolazione, è abbastanza carente la parte di sintassi sistematica, ma spero di sopperire coi miei video. Purtroppo sono fermo da un po', ma conto di riprendere quanto prima. Grazie ancora, e per ogni consiglio o problema, contattami tranquillamente. A presto
Ciao Massimo, volevo chiederti se è sempre valido il tuo vecchio consiglio circa il libro "Manuale di greco antico" di Agnello - Orlando o se hai alternative. Anche perchè mi è parso di capire che quel libro è piuttosto datato (non si trova facilmente) e che gli stessi autori hanno scritto successivamente "Parole e civiltà dei greci" e "Poros" (ma francamente non so se questi ultimi siano aggiornamenti/rifacimenti del Manuale di greco antico oppure libri totalmente nuovi e diversi). Grazie
Antonio Kernow ciao. Grazie di avermi scritto. Il manuale di Agnello-Orlando rimane a mio avviso un’ottima grammatica. Sicuramente ci saranno in circolazione testi altrettanto validi ma sinceramente non saprei darti indicazioni più specifiche. Non conosco gli altri due manuali. Puoi provare a chiedere a qualche docente che sicuramente può darti indicazioni più aggiornate
Come sarebbe a dire "prova a chiedere a qualche docente"? SEI TU il mio docente :-) Grazie, cercherò magari nell'usato il Manuale di greco antico che consigli. Comunque ne approfitto per ringraziarti del lavoro immenso che fai per noi
Grazie mille per questi video, mi sono veramente utili. Siccome sto imparando il greco da zero, volevo chiederle se le lettere devono essere scritte proprio come ha mostrato lei, cioè esattamente in certe righe, oppure se la sue sono solo indicazioni per scriverle meglio. Non so se mi sono spiegata, comunque la ringrazio ancora :)
Ciao, vorrei tanto imparare questa lingua mia faccio molta confusione con le lettere, vorrei vedere qualche video dove si fa qualche esercizio per capire come usare le lettere dell'alfabeto se è possibile 👋
Ciao, grazie della risposta. Su Internet ho trovato dei dizionari gratuiti che mi potrebbero essere utili come www.grecoantico.com e www.it.glosbe.com . Tu ne conosci altri affidabili e facili da usare? Per la grammatica, oltre ad una grammatica per principianti che ho trovato qui a Barcellona presso la biblioteca del quartiere, ne sto consultando una su Google Libri che s'intitola Grammatica del Greco antico di Anna Maria Mandas. Quando tornerò in Italia vedrò cosa conserva mio fratello dei suoi anni al classico (io purtroppo ho fatto lo scientifico ). Tu quale reputi migliore? Ad agosto durante le mie ferie, se ne vale la pena, la potrei acquistare. Ciao
Caro Giovanni, se conosci l'inglese ti consiglio questo sito: www.lexilogos.com/english/greek_ancient_dictionary.htm; digita la parola che vuoi cercare e clicchi su "Perseus-Philogic". Potrai così consultare il Liddell & Scott che è uno dei vocabolari migliori insieme col Rocci. Non conosco la grammatica di Anna Maria Mandas, ma appena ho un po' di tempo ci butto un occhio. Io ti consiglio "Manuale del Greco Antico" di Agnello e Orlando. E' ottima e spesso faccio riferimento a questa grammatica quando preparo i miei video. Ciao
Ciao Massimo, non ho fatto studi classici ma avrei voluto. Adesso mia figlia si è iscritta al I Liceo e vorrei studiare Greco insieme a lei, credo che mi sarai di grande aiuto. Hai qualche consiglio da darmi?Grazie ciao.
Carissima Carmen, grazie mille per aver seguito i miei video. Posso consigliarti qualche testo che secondo me è molto valido: in primis "Manuale del Greco antico" di Agnello - Orlando (ed. Palumbo). Secondo me una delle grammatiche di greco antico più valide. Altro consiglio, tanto esercizio e tanta pazienza :-) Per ogni dubbio o chiarimento sono a disposizione. Un caro saluto
Grazie, Massimo, per tutti questi video! Rivedendomi questo video in particolare, vorrei fare questa domanda: come mai i Greci hanno sentito il bisogno di creare le lettere "psi" e "csI"? Non potevano semplicemente accoppiare il "pi + sigma" (per creare lo "psI"), o la "kappa + sigma" (per produrre lo "csi")? Grazie!
raym1231 grazie mille di aver visto il mio video. Difficile rispondere alla tua domanda. Probabilmente perché in greco ξ e ψ sono consonanti doppie che possono essere ultime lettere di una parola e si sentì la necessità di rendere i suoni doppi con un’unico grafema
Buongiorno! Quando ho deciso di approcciarmi al greco antico per cercare di impararne gli aspetti fondamentali mi ero quasi scoraggiata... finché non ho trovato i Suoi video. Grazie mille!!! Passo passo sto cercando di seguire tutte le lezioni e non potrebbero essere più chiare di così per una persona che non ha mai studiato il greco!
Hai fatto confusione sulle S verso il ventiquattresimo minuto. Infatti la S sorda e aspra sono la stessa cosa, che si contrappone alla S sonora, o dolce. Inoltre il tuo esempio mi ha confuso, perché parli di S sorda ma porti ad esempio "rosa" che ha una S sonora... Ti ringrazio comunque per gli insegnamenti, il mio commento vuole solo essere costruttivo.
Caro prof Bortolotti da vecchio medico in pensione ho cominciato a frequentare il suo corso di greco che trovo chiaro ed efficace. Studio prendendo appunti.... Il corso è composto da 74 lezioni? Lo trovo comunque non facilissimo. Ma lei è un insegnante di greco? Ha fatto delle dispense ? Ho notato che molte regole di fonetica sono orientate ad una pronuncua eufonica del testo greco. Se è cosi le regole sono funzionali al discorso fluente e non cacofonico. Ho notato che gli accenti acuto e grave con la espressione di frequenza sono alla base della notazione musicale antica per lo meno del gregoriano notazione sangallese per esempio complimenti e grazie
La lettera sigma ha una diversa grafia se scritta in fine parola - (l`ebraico ha 5 lettere che similmente mutano se usate in fine parola).Domanda: è stata data una spiegazione del perché questi alfabeti antichi introdussero queste varianti?
Complimenti per i video. So che in bizantino il suono era diventato miu e niu, Questo vuol dire che nella Grecia il suono Sì era conservato ancora in mi e ni oppure la Grecia stessa subendo la cultura dei Bizantini ha iniziato a dire miu e niu? Secondo me no perché nel greco moderno e nella koinè si dice mi E ni.
Eppure l'alfabeto greco assomiglia molto a quello ebraico,sono veramente sicuri questi storici che non abbia nessuna derivazione?Alef,Bet,Gimel,Dalet ecc... Quello greco,Alfa,Beta,Gamma,Delta ecc... Si assomigliano moltissimo!!
Figurati :-) Be' come tutti gli uomini derivano da Adamo :-) Linguisticamente non è corretto dire che l'italiano deriva dall'ebraico. Solamente l'alfabeto fonda le proprie radici in quello ebraico, ma linguisticamente appartengono a ceppi completamente differenti
Si potrebbe considerare l'italiano una sorta di lingua latina che si è evoluta in tutt'altra direzione. Per quanto riguarda il lessico, l'italiano deve quasi tutto al latino e al greco, un po' alla lingua inglese e francese, pochissimo alle altre lingue germaniche, alla lingua araba e a quella ebraica. Lei che cosa ne pensa?
Di chiaro, posso dirti di si. Anche se, forse per velocizzare potevi già da te scrivere le parole, e poi mostrarcele. Ma comunque ugualmente un bel video.
Ciao, sono alla disperata traduzione in greco antico di una frase di Alessandro Magno, potresti aiutarmi? Sei stato gentilissimo lo stesso...grazie mille
Grazie mille è una frase in.greco antico e vorrei sapere esattamente come si scrive in quanto ho fatto la traduzione ma non.so come si scrive, è: nulla è impossibile per chi osa. Sicuramente ne avrai sentito parlare. Ti ringrazio infinitamente maria
In cinque anni di liceo classico nessuno mi aveva insegnato che il nome dell'alfabeto fosse tà stoicheia. E poi mi dicono di passare meno tempo su internet...
Alla theta dici che si pronuncia come la "th" inglese ma in realtà il suono sarebbe un po' diverso. Come sarebbe in realtà? Queste cose sono di estremo interesse!
il suono sarebbe t seguito da aspirazione che noi riusciamo a pronunciare come il th inglese, ma in realtà in greco probabilmente si rendeva come un suono t seguito da aspirazione (più o meno come pronunciano i greci moderni la lettera delta che non viene pronunciata "d", ma "dh" in maniera del tutto simile, ma non uguale, al th inglese. Non sappiamo esattamente riprodurre i suoni originari del greco antico, così come non riusciamo a far sentire l'aspirazione dopo rho iniziale di parola
Ho visto accidentalmente questo video. Ho studiato letteratura e filologia greca e greco antico. Il greco antico non ha nulla a che fare con il greco moderno come una curiosità solo l'alfabeto con somiglianze. Se la lingua italiana avesse questo alfabeto affermerebbe di essere quegli antichi greci? il cosiddetto greco antico era una lingua tecnica creata per l'amministrazione e non parlata dalla popolazione (dicono gli autori dell'antichità). Basta prendere l'Iliade tra le mani e sfogliarlo. di Arges e Corinthians, sia gli Arcadi che i Dodoniani - sia gli Evioti che gli Ateniesi - sia i Cretesi che i Traci e i Dardani sono chiamati Pelasgi da Omero. Se non puoi leggere l'Iliade, ti invito a leggere "Tucidide" Storia delle guerre del Peloponneso "È indiscutibile che nel V secolo aC (400 anni) gli Ioni e gli Attici erano più vicini gli uni agli altri." Guerra, politica, commercio, i tribunali hanno acquisito familiarità con le loro lingue. 403 con l'adozione del nostro alfabeto da parte degli Ateniesi con 403, che non tardò a diffondersi ovunque ". Gentiluomini ciò che viene confuso con gli alfabeti del greco antico e del greco antico non è altro che una fiaba ben cotta e ben servita. I greci adottarono l'alfabeto ionico per scrivere la lingua comune che era stata appena creata in questo secolo. non dimentichiamolo abbiamo scritto documenti di iscrizione da questo alfabeto nella lingua dei Pelasgi che per gli studiosi rimane sconosciuta grazie alla cecità dell'albanologia Hai una lingua indoeuropea che si trova da sola nel tronco della penna linguistica. C'è stato uno studio serio di questa lingua? Com'è possibile che la somiglianza del cosiddetto greco antico con questa lingua non studiata sia così grande? e questo traduce ciò che il greco moderno non conosce affatto ????? Ci sono più di 600 parole. Le iscrizioni ioniche (pelasgiche) sono scomposte solo in questa lingua che tutti lasciano nell'ombra in fondo all'albero. C'è qualcosa di sbagliato qui. Nessuno parla. Cosa studiamo? Cosa ci servono e cosa ci nascondono? Chi e perchè?
Andy Waughlen grazie mille. Di sviste ne faccio tante. Perciò è fondamentale il vostro lavoro di analisi e di correzione per rendere migliori i miei video
Sì, la S di "rosa" è sonora e ha per simbolo fonetico [z], mentre la S sorda (di, per esempio, "sera") ha per simbolo fonetico [s]. A parte questa svista, è chiaro che sigma va letta come [s]. Fra l'altro noto, cosa buffa e incasinante, che la epsilon si pronuncerebbe come e chiusa che ha come simbolo fonetico [e], mentre la eta si pronuncerebbe come e aperta che ha come simbolo fonetico... [ε] ! Comunque colgo l'occasione per ringraziarti, Massimo, per queste tue lezioni e per farti i complimenti per la tua encomiabile chiarezza espositiva. Ho un lungo percorso di circa 70 lezioni davanti a me. Spero che, arrivato io in fondo, tu abbia nel frattempo deciso di aggiungere qualcosa, se necessario. In ogni caso, grazie comunque per quello che hai fatto.
L’alfabeto greco compare attorno al IX a.C., cioè alla fine del medioevo ellenico, un periodo in cui si perse l’uso della scrittura. Le prime forme di scrittura ritrovate in Grecia furono la Lineare A (Creta) e B (Micenei), scritture sillabiche (un simbolo = una sillaba). L’alfabeto greco fu, quasi certamente, derivato dal fenicio: durante il medioevo ellenico, infatti, a causa dei continui movimenti, specie verso l’Asia Minore, i Greci entrarono in contatto coi Fenici, un popolo di navigatori e mercanti che aveva inventato una forma di scrittura rapida e pratica, appunto per le loro esigenze mercantili, in cui a ogni simbolo corrispondeva una singola consonante, ossia un suono. I Fenici avevano un’origine semitica: per questo, il loro alfabeto, come quello ebraico, aveva solo consonanti. I Greci aggiunsero le vocali, da cui nacque l’alfabeto greco. Da notare che ogni città greca aveva un suo alfabeto: corinzio, calcidese, ateniese, spartano, et cetera. Soltanto nel 403 a.C., con l’editto di Archino, l’alfabeto ionico divenne quello ufficiale di Atene, poi utilizzato da tutte le altre città. Alcuni studiosi ritengono che i latini derivarono il loro alfabeto da quello greco attraverso la colonia di Cuma, nell’Italia meridionale; altri pensano che l’alfabeto latino sia derivato da quello greco attraverso la mediazione degli Etruschi. L’alfabeto greco è costituito da ventiquattro lettere, di cui sette vocali e diciassette consonanti, e in greco è detto “ta stoikeia” (“le cose basilari”: l’abc). Le parole greche si scrivono sempre con le lettere separate, non come nella nostra scrittura corsiva, in cui sono una attaccata all’altra.
Massimo ai ai ai i greci apresero l alfabeto dal gli antichi pelasgi il popolo che abitava quelle terre prima degli elleni dalla asia minore. gli romani apresero alfabeto dagli etruschi per la loro lingua latino .secondo gli esperti di storia dal antichità anche gli etruschi ché erano della stessa stirpe e stessa lingua bellissima pelasgica.
Massimo Bortolotti o meglio se studi un può di storia di quei tempi scoprirà delle cose molto sorprendenti a proposito dell' greco antico quale potrebbe essere il popolo che ne fa ancora usò di quella lingua nei Balcani? greci moderni ? no gli sllavi della Macedonia? al di là del Adriatico ché ancora un lingua che parlata in più stati è non è lo sllavo ne tanto meno il greco moderno. allora chi potrebbe essere il popolo che non è ne sllavo ne greco.
Sono vecchie teorie sbagliate che non spiegano niente e che hanno trascinato i studi linguistici in vicoli ciechi.Non c'è periodo buio nella storia della antica Grecia,semplicemente non esisteva.Non è mai esistita nemmeno la guerra di Troia a qui si referisce per l'esistenza della Grecia.Esistevano i pellasghi con un alfabeto di 50 caratteri da dove derivano tutti gli alfabeti cosiddetti indoeuropei,etrusco,sardo,greco e latino.Le ultime due e le lingue corrispondenti sono create dalle classi dominanti come lingue del" pallazo"perciò sono morte.La verità va cercata nelle lingue vecchie dei popoli non assimilati come armeni.etrusco,sardi e albanesi.Ci sono già studi interessanti in tutto il mondo.
ciao Maria, intanto grazie per i complimenti. Scusa se ti rispondo solo adesso. Provo a scriverti la traduzione dell'aforisma che mi hai chiesto. Premetto che la traduzione dall'italiano al greco antico è aleatoria, è molto più semplice fare l'operazione contraria. Comunque sia, io girerei la frase in questo modo " Per coloro che osano nulla è impossibile" (mi sembra più greca :-)). "per coloro che osano" è un complemento di limitazione che in greco si rende col dativo semplice. "coloro che osano" sarebbe il participio del verbo "osare" (come se fosse "gli osanti") quindi utilizzerei il participio presente del verbo "tolmào" "io oso". Nulla è il soggetto della frase e si traduce "oudèn", mentre "è impossibile" è predicato nominale. Per fartela breve io traddurei in questo modo: Τοῖς τολμῶσιν οὐδὲν ἀδύνατόν ἐστιν. Spero di esserti stato utile.
![ALLY - OH MY! [ REACTION ] 'Amarin Nitibhon' #ALLY_OHMY #ALLY #allynitibhon #แอลลี่](http://i.ytimg.com/vi/nX9qpHjVfbQ/mqdefault.jpg)
Caro Massimo sono un pensionato a cui regali una meravigliosa occasione per conoscere questa splendida lingua che purtroppo, non avendo intrapreso studi classici, non ha mai affrontato. Ti auguro tanto bene.
Franco Visintainer grazie di cuore. Sono davvero felice che i miei video ti siano utili. Non esitare a contattarmi per qualsiasi dubbio. Grazie ancora
Complimenti, davvero bravo. I suoi video mi aiuteranno a ripassare dal momento che il mio greco antico risale all'esame di "greco biblico" sostenuto presso la Facoltà Teologica Lateranense e sono trascorsi molti anni. Grazie.
Salve, prima di tutto la ringrazio per questo lezione efficace, avendo perso i primi due lezioni propedeutiche nell'università, cercavo di fare da solo guardando su TH-cam qualche video, ecco qui ho trovato una lezione così chiara con una introduzione perfetta. grazie.
Grazie! Grazie! Grazie! Da anni voglio avvicinarmi alla lingua greca. Questa finalmente è l'occasione che aspettavo. Grazie!💫
Bravo, molto chiaro e semplice
Grazie mille per l'utilità dei tuoi video! Ho iniziato l'anno scorso a leggere il primo volume di letteratura greca per il desiderio di colmare una mia lacuna, in quanto ho fatto il liceo scientifico. E adesso mi sto approcciando alla grammatica .
Grazie ,grazie da Massimo
Le faccio davvero tanti complimenti per la chiarezza e la ringrazio per l'utilità dei suoi video, soprattutto per chi, come me, inizia ad approcciarsi al greco per la prima volta! :)
Grazie Massimo per questo video così chiaro e utile. Ho iniziato da poco a studiare il greco e mi è servito molto. Vedrò pure gli altri contributi.
Grazie mille Giovanni. Fammi sapere se ti servono chiarimenti
Ciao Massimo, ho seguito le prime due lezioni e ti ringrazio per il tuo preziosissimo lavoro nel divulgare anche verso "noi" profani questo antico idioma; seguiro' con attenzione le tue lezioni, nell'intento di apprendere il greco classico partendo pressoche' da zero. Non so se ce la faro' ma ce la mettero' tutta. Ancora grazie, le tue lezioni erano quello che cercavo. "Imus".
Grazie del prezioso contributo
Grazie mille è stato molto utile come preparazione per il liceo 😊
Che bello che ci siano persone capaci e gentili come te. Complimenti e grazie. Paolo
Ti ringrazio Paolo, presto farò altri video
Complimenti! Le prime tre lezioni sono molto interessanti . Ti ringrazio e non vedo l'ora di entrare nel vivo della disciplina!
Gabriele Arrigoni grazie davvero di cuore 😀
Per cultura personale e per curiosità, mi sto da poco dedicando allo studio del greco antico.
Ho iniziato con un libro di testo e, quando pensavo fosse impossibile, ho scoperto i tuoi video.
Complimenti per la tua chiarezza e grazie per aver scelto di condividere le tue conoscenze e la tua passione per questa lingua.
Da autodidatta convinta: grazie di esserci 🧡😊
Spero torni presto, un abbraccio e un splendido Natale a Te✨
Professore chiarissimo!
Mi piace come spieghi, molto chiaro grazie .
Nulla è impossibile per colui che osa. Grazie milleeeee i tuoi tutorial mi piacciono tantissimo
grazie una lezione vera e propria, per chi non più giovanissimo approccia a questa lingua
Finito ora la 3. Ti rinnovo i miei complimenti.
Complimenti, lezioni davvero interessanti!
Grazie mille per questo video fatto molto bene!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Grazie è interessantissimo e comprensibile per un approccio al greco , seguirò tutte le lezioni piano piano.
Io sono un ragazzo che tra pochi mesi inizierà il liceo classico; ti ringrazio di cuore, mi sei molto utile :-)
Hercule Poirot sono molto contento 😌
Caro Prof. Bortolotti, innanzitutto grazie. Le sue lezioni sono perfino godibili! (sarà che non sento la pressione dell'obbligo, ma auguro a tutti gli studenti di poter vivere l'esperienza dell'apprendimento come lei rende possibile). Non me ne voglia se faccio una piccola puntualizzazione: "s" sorda, o sibilante, (ovvero senza intervento delle corde vocali nell'emissione di fiato) coincide con "s" aspra. Si contrappone a"s" dolce o sonora (con intervento delle corde vocali nell'emissione di fiato). Si può fare la verifica appoggiando un dito alla gola in fase di emissione.
grazie mille. Sto pensando se fare il liceo classico e i tuoi video mi vengono davvero utili
grazie Massimo! sono un autodidatta appassionata di greco e filosofia Mi potresti consigliare un testo di greco dove "potrei" non perdermi in un kaos senza ritorno ? Seguo le tue lezioni e come ne ho assimilata una mi premio con la successiva
(il problema degli autodidatti è la "foga" di andare avanti, una sorta di voracità che può creare confusione) . Ancora un grazie Sandra o ANIssimandra!
Carissima Sandra, mi fa piacere che i miei video ti siano utili. Come testo ti consiglio "Manuale del Greco antico" di Agnello-Orlando. E' fatto davvero molto bene. L'ho scoperto da poco e devo dire che è fatto molto bene.
Massimo Bortolotti Anche io sono un autodidatta, ho usato Assimil greco che mi ha formato almeno nella pronuncia attica (grazie ai cd preregistrati), un po' diversa dalla erasmiana scolastica, ed il Campanini Scaglietti, un po' ostico per un neofita senza una guida. Grazie per i tuoi video.
Ciao Gabriele, grazie a te di seguirmi :-)
Complimenti per la spiegazione. Potrebbe consigliarmi una buona grammatica di greco antico? La grammatica che aveva consigliato è fuori edizione, grazie mille
Ottimo! Grazie
fantastico!!
Sono al secondo 40 e già so che guarderò tutti i tuoi video. Grazie!
Idem!
Caro Massimo,
Mille grazie per le tue interessantissime lezioni, davvero ottime. Complimenti!
Come testo vedo consigli il Manuale del greco antico di Agnello-Orlando.
Ne ho trovata un'edizione "rossa modulare - Per il Liceo classico". E' la versione corretta?
Consigli di prendere sia volume 1 che 2?
Grazie ancora per ogni consiglio ed a presto!
Stefano
Carissimo Stefano, grazie a te per aver seguito i miei video. Sì, l'edizione è quella che citi. Se sei all'inizio ti consiglio di prendere solo il primo volume con il relativo eserciziario. Poi in futuro puoi acquistare anche il volume secondo che è un volumetto conclusivo sul verbo e sugli ultimi argomenti. Purtroppo, ma questa è una pecca della maggior parte delle grammatiche di greco in circolazione, è abbastanza carente la parte di sintassi sistematica, ma spero di sopperire coi miei video. Purtroppo sono fermo da un po', ma conto di riprendere quanto prima.
Grazie ancora, e per ogni consiglio o problema, contattami tranquillamente. A presto
grazie, molto utile
bravissimo molto preciso imparo da te.
Grazie mille
Grazie davvero! Bravissimo!
e' stato molto divertente Grazie
Ciao Massimo, volevo chiederti se è sempre valido il tuo vecchio consiglio circa il libro "Manuale di greco antico" di Agnello - Orlando o se hai alternative. Anche perchè mi è parso di capire che quel libro è piuttosto datato (non si trova facilmente) e che gli stessi autori hanno scritto successivamente "Parole e civiltà dei greci" e "Poros" (ma francamente non so se questi ultimi siano aggiornamenti/rifacimenti del Manuale di greco antico oppure libri totalmente nuovi e diversi). Grazie
Antonio Kernow ciao. Grazie di avermi scritto. Il manuale di Agnello-Orlando rimane a mio avviso un’ottima grammatica. Sicuramente ci saranno in circolazione testi altrettanto validi ma sinceramente non saprei darti indicazioni più specifiche. Non conosco gli altri due manuali. Puoi provare a chiedere a qualche docente che sicuramente può darti indicazioni più aggiornate
Come sarebbe a dire "prova a chiedere a qualche docente"? SEI TU il mio docente :-) Grazie, cercherò magari nell'usato il Manuale di greco antico che consigli. Comunque ne approfitto per ringraziarti del lavoro immenso che fai per noi
Grazie.
Grazie mille per questi video, mi sono veramente utili. Siccome sto imparando il greco da zero, volevo chiederle se le lettere devono essere scritte proprio come ha mostrato lei, cioè esattamente in certe righe, oppure se la sue sono solo indicazioni per scriverle meglio. Non so se mi sono spiegata, comunque la ringrazio ancora :)
Ciao, vorrei tanto imparare questa lingua mia faccio molta confusione con le lettere, vorrei vedere qualche video dove si fa qualche esercizio per capire come usare le lettere dell'alfabeto se è possibile 👋
Complimenti da un nuovo iscritto.
Ho fatto introduzione al greco a Scienze Religiose e ora ripassi
Un salto indietro al mio quarto ginnasio. Quanti ricordi!
bravissimo!
Ciao, grazie della risposta. Su Internet ho trovato dei dizionari gratuiti che mi potrebbero essere utili come www.grecoantico.com e www.it.glosbe.com . Tu ne conosci altri affidabili e facili da usare? Per la grammatica, oltre ad una grammatica per principianti che ho trovato qui a Barcellona presso la biblioteca del quartiere, ne sto consultando una su Google Libri che s'intitola Grammatica del Greco antico di Anna Maria Mandas. Quando tornerò in Italia vedrò cosa conserva mio fratello dei suoi anni al classico (io purtroppo ho fatto lo scientifico ). Tu quale reputi migliore? Ad agosto durante le mie ferie, se ne vale la pena, la potrei acquistare. Ciao
Caro Giovanni, se conosci l'inglese ti consiglio questo sito: www.lexilogos.com/english/greek_ancient_dictionary.htm; digita la parola che vuoi cercare e clicchi su "Perseus-Philogic". Potrai così consultare il Liddell & Scott che è uno dei vocabolari migliori insieme col Rocci. Non conosco la grammatica di Anna Maria Mandas, ma appena ho un po' di tempo ci butto un occhio. Io ti consiglio "Manuale del Greco Antico" di Agnello e Orlando. E' ottima e spesso faccio riferimento a questa grammatica quando preparo i miei video. Ciao
Ciao Massimo, non ho fatto studi classici ma avrei voluto. Adesso mia figlia si è iscritta al I Liceo e vorrei studiare Greco insieme a lei, credo che mi sarai di grande aiuto. Hai qualche consiglio da darmi?Grazie ciao.
Carissima Carmen, grazie mille per aver seguito i miei video. Posso consigliarti qualche testo che secondo me è molto valido: in primis "Manuale del Greco antico" di Agnello - Orlando (ed. Palumbo). Secondo me una delle grammatiche di greco antico più valide. Altro consiglio, tanto esercizio e tanta pazienza :-) Per ogni dubbio o chiarimento sono a disposizione. Un caro saluto
Professore, ci manca!
Grazie mille,utilissimo e chiaro!
Grazie a te di avermi seguito
Molto chiaro, grazie
Bravo!
Grazie, Massimo, per tutti questi video! Rivedendomi questo video in particolare, vorrei fare questa domanda: come mai i Greci hanno sentito il bisogno di creare le lettere "psi" e "csI"? Non potevano semplicemente accoppiare il "pi + sigma" (per creare lo "psI"), o la "kappa + sigma" (per produrre lo "csi")? Grazie!
raym1231 grazie mille di aver visto il mio video. Difficile rispondere alla tua domanda. Probabilmente perché in greco ξ e ψ sono consonanti doppie che possono essere ultime lettere di una parola e si sentì la necessità di rendere i suoni doppi con un’unico grafema
molto bravo
Grazie
Grazie per il tuo video!
Grazie a te di seguirli
grazie massimo per questo film :)
grazie a te di averlo visto :-)
Sto studiando la letteratura classica a Varsavia in Polonia. Questo film è molto utile per me ;)
Ti sto seguendo. Grazie Francesco
Ciao sei laureato in greco?
Ciao, non ho una laurea in greco
Buongiorno! Quando ho deciso di approcciarmi al greco antico per cercare di impararne gli aspetti fondamentali mi ero quasi scoraggiata... finché non ho trovato i Suoi video. Grazie mille!!! Passo passo sto cercando di seguire tutte le lezioni e non potrebbero essere più chiare di così per una persona che non ha mai studiato il greco!
Grazie molte, sono contento che i miei video possano essere utili a chi non conosce il greco
Bravissimo!
+Emmanuele Brusatin Grazie mille :-)
bravo e grazie !👏👏👏. ho iniziato lo studio anni fa, vorrei riprendere.
grazie👏👏👏👏
F E N O M E N O
Hai fatto confusione sulle S verso il ventiquattresimo minuto. Infatti la S sorda e aspra sono la stessa cosa, che si contrappone alla S sonora, o dolce. Inoltre il tuo esempio mi ha confuso, perché parli di S sorda ma porti ad esempio "rosa" che ha una S sonora... Ti ringrazio comunque per gli insegnamenti, il mio commento vuole solo essere costruttivo.
Ma dopo la xi non dovrebbe esserci la fi?
scusa io sono ignorante e quindi ti può sembrare una domanda strana. ma la lettera c non cè nell'alfabeto greco
Caro prof Bortolotti da vecchio medico in pensione ho cominciato a frequentare il suo corso di greco che trovo chiaro ed efficace. Studio prendendo appunti.... Il corso è composto da 74 lezioni? Lo trovo comunque non facilissimo. Ma lei è un insegnante di greco? Ha fatto delle dispense ? Ho notato che molte regole di fonetica sono orientate ad una pronuncua eufonica del testo greco. Se è cosi le regole sono funzionali al discorso fluente e non cacofonico. Ho notato che gli accenti acuto e grave con la espressione di frequenza sono alla base della notazione musicale antica per lo meno del gregoriano notazione sangallese per esempio
complimenti e grazie
Buon apprendimento a tutti
La lettera sigma ha una diversa grafia se scritta in fine parola - (l`ebraico ha 5 lettere che similmente mutano se usate in fine parola).Domanda: è stata data una spiegazione del perché questi alfabeti antichi introdussero queste varianti?
Giovanni Bittante sinceramente non saprei. Bisognerebbe chiedere ad un esperto. La domanda in effetti è più che legittima
Forse potrebbe essere per distinguere le parole fra loro dal momento che si scriveva con scriptio continua
Grazie caro! Sto appena iniziando a studiare il Greco. devo avere una semplice infarinatura per completare gli studi di Teologia
Grazie a te per aver visto i miei video. A disposizione per qualsiasi chiarimento. Massimo
Non so per quanto continuerò, intanto in questa domenica pomeriggio ho riempito un paio di facciate per imparare l alfabeto! :D
Buon video
qualcuno 2021??
😺😺😺😺😺😺😺😺😺
Complimenti per i video. So che in bizantino il suono era diventato miu e niu, Questo vuol dire che nella Grecia il suono Sì era conservato ancora in mi e ni oppure la Grecia stessa subendo la cultura dei Bizantini ha iniziato a dire miu e niu? Secondo me no perché nel greco moderno e nella koinè si dice mi E ni.
Non so se si tratti di una questione di preferenza, ma mi hanno sempre detto scrivere la lettere rho allungata verso l'interno
Vanixx Danchi questione di abitudine, ognuno scrive come meglio si trova. I miei sono soltanto consigli, non sono regole assolute
Eppure l'alfabeto greco assomiglia molto a quello ebraico,sono veramente sicuri questi storici che non abbia nessuna derivazione?Alef,Bet,Gimel,Dalet ecc... Quello greco,Alfa,Beta,Gamma,Delta ecc... Si assomigliano moltissimo!!
Certamente, l'alfabeto greco deriva da quello fenicio che era un popolo semitico, proprio come gli ebrei
Massimo Bortolotti Ah OK,grazie :) Scusa la mia ignoranza,ma quindi l'italiano deriva dall'ebraico in poche parole?
Figurati :-) Be' come tutti gli uomini derivano da Adamo :-) Linguisticamente non è corretto dire che l'italiano deriva dall'ebraico. Solamente l'alfabeto fonda le proprie radici in quello ebraico, ma linguisticamente appartengono a ceppi completamente differenti
Massimo Bortolotti OK grazie mille,mi hai tolto una grande curiosità :)
Si potrebbe considerare l'italiano una sorta di lingua latina che si è evoluta in tutt'altra direzione. Per quanto riguarda il lessico, l'italiano deve quasi tutto al latino e al greco, un po' alla lingua inglese e francese, pochissimo alle altre lingue germaniche, alla lingua araba e a quella ebraica. Lei che cosa ne pensa?
Di chiaro, posso dirti di si.
Anche se, forse per velocizzare potevi già da te scrivere le parole, e poi mostrarcele.
Ma comunque ugualmente un bel video.
Doveva far vedere come si scrivono correttamente
Ciao, sono alla disperata traduzione in greco antico di una frase di Alessandro Magno, potresti aiutarmi? Sei stato gentilissimo lo stesso...grazie mille
Se posso aiutarti lo faccio molto volentieri.
Grazie mille è una frase in.greco antico e vorrei sapere esattamente come si scrive in quanto ho fatto la traduzione ma non.so come si scrive, è: nulla è impossibile per chi osa. Sicuramente ne avrai sentito parlare. Ti ringrazio infinitamente maria
maria jose seveso
ciao Maria, non conoscevo questo aforisma ma penso di poterti aiutare. Appena possibile ti rispondo, magari nel mio prossimo video
Grazie mille massimo! Sei stato davvero disponibile!
Ƒεργάζομαι ἐπί τούτου!
Ciao Massimo
bellissimo video ho pianto dalle risate
teo doro 99 era un complimento? :)
23:35 Sigma non ha un suono aspro?
@32
Ma qualcosa sulla lingua etrusca e fenicia?
In cinque anni di liceo classico nessuno mi aveva insegnato che il nome dell'alfabeto fosse tà stoicheia. E poi mi dicono di passare meno tempo su internet...
E non mi avevano mai nemmeno insegnato che epsilon significasse e "semplice" o.o
Alla theta dici che si pronuncia come la "th" inglese ma in realtà il suono sarebbe un po' diverso. Come sarebbe in realtà? Queste cose sono di estremo interesse!
il suono sarebbe t seguito da aspirazione che noi riusciamo a pronunciare come il th inglese, ma in realtà in greco probabilmente si rendeva come un suono t seguito da aspirazione (più o meno come pronunciano i greci moderni la lettera delta che non viene pronunciata "d", ma "dh" in maniera del tutto simile, ma non uguale, al th inglese. Non sappiamo esattamente riprodurre i suoni originari del greco antico, così come non riusciamo a far sentire l'aspirazione dopo rho iniziale di parola
Ti ringrazio molto per quello che fai.
Grazie a te di seguire i miei video
Oi pacc
Alfabeto greco non è derivato dall'alfabeto fenicio, te lo sai .... quindi perché difondi l'info falsa?
Ho visto accidentalmente questo video. Ho studiato letteratura e filologia greca e greco antico.
Il greco antico non ha nulla a che fare con il greco moderno come una curiosità solo l'alfabeto con somiglianze.
Se la lingua italiana avesse questo alfabeto affermerebbe di essere quegli antichi greci?
il cosiddetto greco antico era una lingua tecnica creata per l'amministrazione e non parlata dalla popolazione (dicono gli autori dell'antichità).
Basta prendere l'Iliade tra le mani e sfogliarlo.
di Arges e Corinthians, sia gli Arcadi che i Dodoniani - sia gli Evioti che gli Ateniesi - sia i Cretesi che i Traci e i Dardani sono chiamati Pelasgi da Omero.
Se non puoi leggere l'Iliade, ti invito a leggere "Tucidide" Storia delle guerre del Peloponneso
"È indiscutibile che nel V secolo aC (400 anni) gli Ioni e gli Attici erano più vicini gli uni agli altri." Guerra, politica, commercio, i tribunali hanno acquisito familiarità con le loro lingue. 403 con l'adozione del nostro alfabeto da parte degli Ateniesi con 403, che non tardò a diffondersi ovunque ".
Gentiluomini
ciò che viene confuso con gli alfabeti del greco antico e del greco antico non è altro che una fiaba ben cotta e ben servita. I greci adottarono l'alfabeto ionico per scrivere la lingua comune che era stata appena creata in questo secolo. non dimentichiamolo abbiamo scritto documenti di iscrizione da questo alfabeto nella lingua dei Pelasgi che per gli studiosi rimane sconosciuta grazie alla cecità dell'albanologia
Hai una lingua indoeuropea che si trova da sola nel tronco della penna linguistica.
C'è stato uno studio serio di questa lingua?
Com'è possibile che la somiglianza del cosiddetto greco antico con questa lingua non studiata sia così grande? e questo traduce ciò che il greco moderno non conosce affatto ?????
Ci sono più di 600 parole.
Le iscrizioni ioniche (pelasgiche) sono scomposte solo in questa lingua che tutti lasciano nell'ombra in fondo all'albero.
C'è qualcosa di sbagliato qui.
Nessuno parla.
Cosa studiamo?
Cosa ci servono e cosa ci nascondono?
Chi e perchè?
Scusa, ma la S di rosa è sonora, non sorda.
Andy Waughlen hai ragione. Grazie della correzione
Massimo, sicuramente una svista. A parte ciò, una lezione chiarissima. Keep up the good work!
Andy Waughlen grazie mille. Di sviste ne faccio tante. Perciò è fondamentale il vostro lavoro di analisi e di correzione per rendere migliori i miei video
Sì, la S di "rosa" è sonora e ha per simbolo fonetico [z], mentre la S sorda (di, per esempio, "sera") ha per simbolo fonetico [s]. A parte questa svista, è chiaro che sigma va letta come [s]. Fra l'altro noto, cosa buffa e incasinante, che la epsilon si pronuncerebbe come e chiusa che ha come simbolo fonetico [e], mentre la eta si pronuncerebbe come e aperta che ha come simbolo fonetico... [ε] ! Comunque colgo l'occasione per ringraziarti, Massimo, per queste tue lezioni e per farti i complimenti per la tua encomiabile chiarezza espositiva. Ho un lungo percorso di circa 70 lezioni davanti a me. Spero che, arrivato io in fondo, tu abbia nel frattempo deciso di aggiungere qualcosa, se necessario. In ogni caso, grazie comunque per quello che hai fatto.
L’alfabeto greco compare attorno al IX a.C., cioè alla fine del medioevo ellenico, un periodo in cui si perse l’uso della scrittura. Le prime forme di scrittura ritrovate in Grecia furono la Lineare A (Creta) e B (Micenei), scritture sillabiche (un simbolo = una sillaba). L’alfabeto greco fu, quasi certamente, derivato dal fenicio: durante il medioevo ellenico, infatti, a causa dei continui movimenti, specie verso l’Asia Minore, i Greci entrarono in contatto coi Fenici, un popolo di navigatori e mercanti che aveva inventato una forma di scrittura rapida e pratica, appunto per le loro esigenze mercantili, in cui a ogni simbolo corrispondeva una singola consonante, ossia un suono. I Fenici avevano un’origine semitica: per questo, il loro alfabeto, come quello ebraico, aveva solo consonanti. I Greci aggiunsero le vocali, da cui nacque l’alfabeto greco. Da notare che ogni città greca aveva un suo alfabeto: corinzio, calcidese, ateniese, spartano, et cetera. Soltanto nel 403 a.C., con l’editto di Archino, l’alfabeto ionico divenne quello ufficiale di Atene, poi utilizzato da tutte le altre città. Alcuni studiosi ritengono che i latini derivarono il loro alfabeto da quello greco attraverso la colonia di Cuma, nell’Italia meridionale; altri pensano che l’alfabeto latino sia derivato da quello greco attraverso la mediazione degli Etruschi.
L’alfabeto greco è costituito da ventiquattro lettere, di cui sette vocali e diciassette consonanti, e in greco è detto “ta stoikeia” (“le cose basilari”: l’abc). Le parole greche si scrivono sempre con le lettere separate, non come nella nostra scrittura corsiva, in cui sono una attaccata all’altra.
Grazie Simone per questo fantastico lavoro che ha fatto!...impagabile
Massimo ai ai ai i greci apresero l alfabeto dal gli antichi pelasgi il popolo che abitava quelle terre prima degli elleni dalla asia minore. gli romani apresero alfabeto dagli etruschi per la loro lingua latino .secondo gli esperti di storia dal antichità anche gli etruschi ché erano della stessa stirpe e stessa lingua bellissima pelasgica.
prince of epirus grazie del commento ma non ho mica capito quello che hai scritto. Perdonami
Massimo Bortolotti o meglio se studi un può di storia di quei tempi scoprirà delle cose molto sorprendenti a proposito dell' greco antico quale potrebbe essere il popolo che ne fa ancora usò di quella lingua nei Balcani? greci moderni ? no gli sllavi della Macedonia? al di là del Adriatico ché ancora un lingua che parlata in più stati è non è lo sllavo ne tanto meno il greco moderno. allora chi potrebbe essere il popolo che non è ne sllavo ne greco.
Magari sé leggi là lettere di lalfabetto amazigh
Εὖγε!
a me risulta che i semiti sono indoeuropei !
Ciao Fabrizio. ????? E da dove ti risulterebbe??????
Ricordavo di averlo letto non so dove, ma documentandomi meglio riconosco che non è così, i semiti sono lingue afro-asiatiche
Haha alfabeto albaneze. no greco
Sono vecchie teorie sbagliate che non spiegano niente e che hanno trascinato i studi linguistici in vicoli ciechi.Non c'è periodo buio nella storia della antica Grecia,semplicemente non esisteva.Non è mai esistita nemmeno la guerra di Troia a qui si referisce per l'esistenza della Grecia.Esistevano i pellasghi con un alfabeto di 50 caratteri da dove derivano tutti gli alfabeti cosiddetti indoeuropei,etrusco,sardo,greco e latino.Le ultime due e le lingue corrispondenti sono create dalle classi dominanti come lingue del" pallazo"perciò sono morte.La verità va cercata nelle lingue vecchie dei popoli non assimilati come armeni.etrusco,sardi e albanesi.Ci sono già studi interessanti in tutto il mondo.
Nulla è impossibile per colui che osa. Grazie milleeeee i tuoi tutorial mi piacciono tantissimo
ciao Maria, intanto grazie per i complimenti. Scusa se ti rispondo solo adesso. Provo a scriverti la traduzione dell'aforisma che mi hai chiesto. Premetto che la traduzione dall'italiano al greco antico è aleatoria, è molto più semplice fare l'operazione contraria.
Comunque sia, io girerei la frase in questo modo " Per coloro che osano nulla è impossibile" (mi sembra più greca :-)). "per coloro che osano" è un complemento di limitazione che in greco si rende col dativo semplice. "coloro che osano" sarebbe il participio del verbo "osare" (come se fosse "gli osanti") quindi utilizzerei il participio presente del verbo "tolmào" "io oso".
Nulla è il soggetto della frase e si traduce "oudèn", mentre "è impossibile" è predicato nominale. Per fartela breve io traddurei in questo modo:
Τοῖς τολμῶσιν οὐδὲν ἀδύνατόν ἐστιν.
Spero di esserti stato utile.
Grazie mille Massimo, sei stato gentilissimo ancora!