0:00 프리뷰 0:33 오늘의 주제 '아킬레스건파열' 0:58 아킬레스건파열이 되었을 때 처음에 검사는? 2:27 주로 완전파열? 부분파열인 경우는? 2:50 보통 수술적인 치료를 하는지? 4:14 수술 시 발생할 수 있는 합병증? 5:32 Krackow 봉합술을 하시는 이유는? 6:49 수술 후 일상생활(운동 등)은 언제부터? 10:36 오늘의 결론은!
안녕하세요. jlo lee님! 아킬레스컨 파열 수술은 대부분 척추마취로 진행하긴 합니다. 자세한 내용은 02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다. 자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다. snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
바쁘실텐데 저와 같은 상황을 찾기가 쉽지않아 질문하나 드릴게요 저는 날카로운 유리에 아킬레스 가 절단 되었고 그 부위가 흔히 파열되는 부위가 아닌 뒷꿈치에서 조금 윗쪽 그러니까 아킬레스 아랫쪽이 절단되었는데 발가락은 움직일수있었거든요 수술후 깊스중인데 저같은 경우는 수술할때 더수월하다고 할수있을까요 너무궁금합니다 선생님
선생님 안녕하세요 질문 있습니다. 아킬레스건 봉합 안 녹는 실이고 이런저런 부작용이 걱정돼 추후 실을 제거하고 싶을 경우 최소 몇 개월 부터 최대 몇 년 안에 해야 될까요? 그리고 임플란트나 인공심장의 경우 조심해야 되는 검사나 치료가 있던데 이처럼 안 녹는 실이 몸 안에 있을 때 조심해야 되는 검사나 치료가 있나요?
""재활중인데 정말 좋은 정보 감사합니다"" => 안녕하세요. 엘에이 살며 10년전 접한 배드민턴이 생활의 전부가된 50초반 남자입니다 지난 6월20일 아킬레스 파열 발생.. 비수술로 지금까지 혼자 재활중인데(주로 아마존에서 보조기.신발신고 걸을때 도움되는 보조제품.테이프등개인구매)미국 참 힘든곳이네요(미국은 medical walking boots 보험으로 준다네요. 아직 못받음.석고깁스는 안해주고 바코부츠는 (300불정도) 개인구매해야하고, medical walking bòots 사용해 3주이상 깁스처럼 사용 인데 ..갠적으로 무지허고 당황해, 혼자 일주일 아이스팩후 일 시작....의료보험 문제없어 MRI(7/5. 7/26 두번 촬영=>두번째 mri사유는 spontaneous rupture other tendons right lower leg 로 두번째 MRI는 비수술 문의했더니 전문의가 파열후 연결상태 다시 확인후 수술.비수술 결정하자하고, 7/19 면담후 그다음주 목요일 수술 스케줄 잡아버림=>환자와의 discussion 무시하고 urgent로만 표현(이것도 차별별에 해당됩니다. 인종차별이 비일비재 하다보니 ).40중반 백인 여의사 정형외과 전문의 :orthopedic surgeon은 수술이 모든 문제에서 자유로운 최선이겠죠 ). 현재는 다른 전문의 선생님 referral 기다리는 중입니다. 8월에 한국 정형외과 전문의 가능 하다네요..두서없는글 읽어주셔서 감사하고, 조언 부탁드리고 기다리겠습니다.
안녕하세요. KI SHIN님! 활동적인 운동을 하다보면 발과 발목에 여러 통증이 생길 수가 있습니다. 문의해주신 부분은 02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다. 자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다. snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
의견을 듣고싶어 글 올립니다. 제아들은 올해 20살이고 지금까지 축구선수의 꿈을 키워오면서 대학도 특기생으로 입학하게 되었습니다. 그런데 얼마전에 운동중에 아킬레스건 파열로 봉합수술을 하였습니다. 수술은 잘됐다고 합니다. 수술 후 재 파열률이 5%라고 하는데 그건 일반인들 기준이고 운동 선수인 경우는 어떻게 되는지요? 그리고 재활 후에 축구선수로서 계속 할 수 있는지요?
안녕하세요 이만재님. 글로 보아 아들분이 대학 축구선수인 걸로 보입니다. 아드님이 다치셔서 걱정이 많으시겠네요..우선 아킬레스건 파열으로 인한 수술이 잘 되어 다행입니다. 질문해주신 부분은 공개된 온라인상에서의 답변은 의료법에 위반이 될 수 있으므로 번거로우시겠지만 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의해주시면 자세히 답변해드리겠습니다. snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 또는 대표전화 02.333.5151로 문의하시면 친절히 상담 도와드리겠습니다. 감사합니다.
안녕하세요 정춘식님. 글로 보아 수술 후 6주차 이시고 수술 결과가 좋으신 걸로 보입니다. 1번, 2번질문은 공개된 온라인 상으로는 답변이 어렵습니다.번거로우시겠지만 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의해주시면 자세히 답변해드리겠습니다. snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 또는 대표전화 02.333.5151로 문의하시면 친절히 상담 도와드리겠습니다. 감사합니다.
MRI 2022년7월26일 최근 기록 (번역포함) 보내봅니다. 도와주세요. 사진.pdf등은 올릴수없네요. MRI(07/26/2022)Page1of 2  Stat report 통계 보고서 MRI OF RIGHT ANGLE WITHOUT CONTRAST 대비 없는 직각 MRI comparison대조 : RIGHT ANGLE MRI 7/5/2022 TECHNIQUE기술: Multiplanar multisequence noncontrast magnetic resonance images of the right ankle were obtained. 오른쪽 발목의 다중평면 다중시퀀스 비조영 자기공명영상을 얻었다. FINDINGS 결과 There are no gross fluid signal abnormalities within the visualized osseous structures, except for a small area of increased fluid signal seen along a calcaneal spur within the posterior calcaneus where Achilles tendon is attached. Basal calcaneal spurring noted. 아킬레스건이 부착된 후방 종골 내 종골 박차를 따라 보이는 증가된 유체 신호의 작은 영역을 제외하고 시각화된 골 구조 내에는 육안적 유체 신호 이상이 없습니다. 기저 종골 박차(basal calcaneal spurring)가 주목된다. Mild osteoarthritis demonstrated within the talotibial and talofibular joints with joint space narrowing. There is also mild osteoarthritis with spurring and joint space narrowing within the subtalar and talonavicular joints. 경미한 골관절염은 관절 공간이 좁아지는 목경골 및 거비골 관절 내에서 나타납니다. 또한 거골하 및 거골주관절 내에서 협착 및 관절 공간이 좁아지는 경미한 골관절염이 있습니다. There is normal fat signal within the sinus tarsi.부비동 내에는 정상적인 지방 신호가 있습니다. The plantar fascia is unremarkable.족저근막은 눈에 띄지 않습니다. There is complete rupture of the Achilles tendon with fluid signal fluid at the site of the rupture.파열 부위에 유체 신호 유체가 있는 아킬레스건의 완전한 파열이 있습니다.There is 9 mm retraction and of the Achilles tendon with tear thickness measuring 6 mm.9mm 수축이 있고 6mm를 측정하는 눈물 두께를 가진 아킬레스건이 있습니다.There is mild tendinosis of the tibialis posterior tendon with free fluid surrounding the tendon fibers.힘줄 섬유를 둘러싸는 자유 체액이 있는 후경골 힘줄의 경미한 건증이 있습니다. The flexor, extensor, and peroneus tendons are otherwise unremarkable.굴근, 신근 및 비골 힘줄은 그렇지 않으면 눈에 띄지 않습니다. The anterior and posterior distal tibiofibular ligaments are intact.전방 및 후방 원위 경골 비골 인대는 손상되지 않았습니다.The anterior talofibular ligament shows partial thickness tear.전방거비인대(anterior talofibular ligament)가 부분적 두께 파열을 보입니다. There is spraining without partial thickness tearing of the posterior talofibular ligament.후거비인대의 부분적 두께 파열 없이 염좌가 있습니다. The calcaneofibular ligament is intact. The deltoid ligament is intact.종비골 인대는 손상되지 않았습니다. 삼각근 인대가 손상되지 않았습니다. MRI(07/26/2022)Page2 of 2  STAT REPORT Page 2 of2 There are no abnormal solid or cystic lesions within the soft tissues of the right ankle region.오른쪽 발목 부위의 연조직 내에 비정상적인 고형 또는 낭성 병변이 없습니다. Generalized subcutaneous fat edema surrounding the Achilles tendon is noted.아킬레스건을 둘러싼 전신적인 피하 지방 부종이 관찰됩니다. IMPRESSION: New focal area of increased fluid signal seen along calcaneal spur where Achilles tendon attached concerning for avulsion type injury or contusion with no fracture line noted.골절선이 없는 박리 유형 손상 또는 타박상과 관련하여 아킬레스 건이 부착된 종골 박차를 따라 보이는 증가된 유체 신호의 새로운 초점 영역. Persistent complete Achilles tendon rupture with tendon retraction and no changes since prior MRI from 7/5/2022 to indicate any significant healing.힘줄 수축과 함께 지속적으로 완전한 아킬레스건 파열이 있고 2022년 7월 5일부터 이전 MRI 이후 아무런 변화가 없어 유의미한 치유가 있음을 나타냅니다. Persistent partial-thickness tear of the anterior talofibular ligament.전방 거비인대의 지속적인 부분 두께 파열. Spraining without tearing of the posterior talofibular ligament.후거비인대의 파열 없이 염좌. Mild tendinosis of the tibialis posterior tendon.경골 후방 힘줄의 경미한 건증. Mild osteoarthritis of the talotibial, talofibular, subtalar, and talonavicular joints.거골, 거비골, 거골하 및 거골 관절의 경미한 골관절염.
![아킬레스건 파열 수술 VS 비수술 / SNU서울병원 서상교 [서상교의 발, 발목] #2](http://i.ytimg.com/vi/FOOn-KfNUeI/mqdefault.jpg)
0:00 프리뷰
0:33 오늘의 주제 '아킬레스건파열'
0:58 아킬레스건파열이 되었을 때 처음에 검사는?
2:27 주로 완전파열? 부분파열인 경우는?
2:50 보통 수술적인 치료를 하는지?
4:14 수술 시 발생할 수 있는 합병증?
5:32 Krackow 봉합술을 하시는 이유는?
6:49 수술 후 일상생활(운동 등)은 언제부터?
10:36 오늘의 결론은!
감사합니다
오디오 설정이 잘못 되있는 것 같아요.
이퀄라이저 인가 ?
음량 균일하게 내보내는 옵션을 체크 해서, 음량이 이상하게 들리네요
수술한지 4주차지났습니다
약을계속 복용해야하나요?
약을먹으니 두통이 생겨서 말입니다
안녕하세요. 사람마다 상이하므로 정확한 답변이 어렵지만, 수술해주신 의사선생님과 상의하여 약조절이 필요해보입니다.
02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.
자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
뚝소리가 본인말고도 옆에있는사람도 들을수있나요 오늘 농구경기중 같이하는분이 아킬레스건인지 종아리근육파열인지 모를 부상이나서 응급실갔거든요 ㅡㅡ근데병원서 진단을 못내리더라구여 어이가없어서
안녕하세요. @user-tl1jm8kb5q 님!
궁금하신 점은 02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.
자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
혹시 아킬레스건 파열 수술할때 국소마취를 하는경우도있나요
안녕하세요. jlo lee님! 아킬레스컨 파열 수술은 대부분 척추마취로 진행하긴 합니다.
자세한 내용은 02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.
자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
바쁘실텐데 저와 같은 상황을 찾기가 쉽지않아 질문하나 드릴게요 저는 날카로운 유리에 아킬레스 가 절단 되었고 그 부위가 흔히 파열되는 부위가 아닌 뒷꿈치에서 조금 윗쪽 그러니까 아킬레스 아랫쪽이 절단되었는데 발가락은 움직일수있었거든요 수술후 깊스중인데 저같은 경우는 수술할때 더수월하다고 할수있을까요 너무궁금합니다 선생님
안녕하세요. 특수부대님!
질문해주신 수술여부는 온라인상에서의 답변이 어려워
02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.
자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
안녕하세요 아킬레스건 파열 수술후 수영 연습은 몇개월 후가 적당할까요?
안녕하세요. Jaewon Byun님! 아킬레스건 파열 수술을 받으셨군요!
궁금한 점은 02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.
자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
발가락을 움직일수 있으면 무조건 부분파열인가요?
50대 남성입니다.
20대후반에 운동하다 왼쪽 아킬레스건 파열로 수술했습니다.
첨엔 원인을 모르고 발목이 퉁퉁부어서 한의원에 갔었죠. 그땐그랫어요. 침몇대 맞앗어요.;;
담날 발목이 너무 부어서 병원에 갔습니다. 정형외과 의사선생님왈 이거 아킬레스건 파열입니다. 당~좡 수술예약하시고요, 수술해야합니다 했습니다.(나중에 알고보니 근육이 말려올라가기전에 빨리해야한다고했어요) -잘려진 아킬레스건을 당겨서 쇠실같은걸로 봉합수술을 했습니다. 쇠실이 발뒤꿈치쪽에 하나. 발목쪽에 하나. 밖으로 나오게 했거요 나중에 이거양쪽을 잡고 당겨 쇠실을 빼낸다고 하더군요.
수술후 깁스를 몇개월한거 같아요. 다행이 왼쪽이라 운전은 할수 있었네요.
열심히 치료받고 나름대로 재활도 잘하고 했습니다.
그러나 평생 제가 가지고 가야한다는 사실은..정상회복..원래대로 되진 않는다는 겁니다.
예를들어 재래식화장실가면 자세가 삐딱합니다. 오른쪽과 달리 수술한곳은 자세가 안나옵니다.
나름대로 병원도 가보고 이거 장애진단 안되냐고 해봣지만 이런걸로는 장애진단은 안된다고하네요.
발목각도가 정상은 아니지만..일상생활에 불편할뿐..지장은 없기때문에 그렇다고했어요..
이후 오랜시간이 지나 걷고 달리고 하는건 아무문제 없습니다. 쪼그려앉기 자세가 좀 불편하고..등산같은거 하면 가끔 불편하다..이정도 입니다.
많은분들 건강관리 잘하시고 오래오래 행복하세요
선생님 안녕하세요 질문 있습니다.
아킬레스건 봉합 안 녹는 실이고 이런저런 부작용이 걱정돼 추후 실을 제거하고 싶을 경우 최소 몇 개월 부터 최대 몇 년 안에 해야 될까요? 그리고 임플란트나 인공심장의 경우 조심해야 되는 검사나 치료가 있던데 이처럼 안 녹는 실이 몸 안에 있을 때 조심해야 되는 검사나 치료가 있나요?
안녕하세요. 삼십춘기 - 마지막 30대 이야기님!
병원에 내원하셔서 정확한 진단을 받아보시길 바랍니다.
02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.
자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
""재활중인데 정말 좋은 정보 감사합니다""
=>
안녕하세요. 엘에이 살며 10년전 접한 배드민턴이 생활의 전부가된 50초반 남자입니다 지난 6월20일 아킬레스 파열 발생.. 비수술로 지금까지 혼자 재활중인데(주로 아마존에서 보조기.신발신고 걸을때 도움되는 보조제품.테이프등개인구매)미국 참 힘든곳이네요(미국은 medical walking boots 보험으로 준다네요. 아직 못받음.석고깁스는 안해주고 바코부츠는 (300불정도) 개인구매해야하고, medical walking bòots 사용해 3주이상 깁스처럼 사용 인데 ..갠적으로 무지허고 당황해, 혼자 일주일 아이스팩후 일 시작....의료보험 문제없어 MRI(7/5. 7/26 두번 촬영=>두번째 mri사유는 spontaneous rupture other tendons right lower leg 로 두번째 MRI는 비수술 문의했더니 전문의가 파열후 연결상태 다시 확인후 수술.비수술 결정하자하고, 7/19 면담후 그다음주 목요일 수술 스케줄 잡아버림=>환자와의 discussion 무시하고 urgent로만 표현(이것도 차별별에 해당됩니다. 인종차별이 비일비재 하다보니 ).40중반 백인 여의사 정형외과 전문의 :orthopedic surgeon은 수술이 모든 문제에서 자유로운 최선이겠죠 ). 현재는 다른 전문의 선생님 referral 기다리는 중입니다. 8월에 한국 정형외과 전문의 가능 하다네요..두서없는글 읽어주셔서 감사하고, 조언 부탁드리고 기다리겠습니다.
안녕하세요. KI SHIN님! 활동적인 운동을 하다보면 발과 발목에 여러 통증이 생길 수가 있습니다.
문의해주신 부분은
02.333.5151로 문의주시면 친절히 상담 도와드리겠습니다.
자세한 설명이 필요하시다면 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의부탁드립니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^
아킬레스건 진료를 온라인상으로 본 것 같아요~
진단방법 및
수술적인 치료, 비수술적인 치료
수술 후 재활 및 일상생활 복귀까지
아킬레스건 치료는 이영상 하나만 보ㅏ도
될 정도네요~~♡♡
오늘도 배우고 갑니다~~♡♡♡
또 올려주세용~~
안녕 하세요 이곳은 콜롬비아 입나다.
계단을 빨리 오르다 넘어져서 아킬레스 가
일부분 4.5 CM 파열 됐습니다
한국 가서 선생님 한테 수술 받으려면 어떤절차가 필요한가요
Jun seok yun님 안녕하세요! snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna로 절차 문의글 남겨주시면 병원 직원이 답변 도와드리겠습니다! 유튜브 댓글로 자세히 설명 드리고 싶지만 공개된 곳이라 양해 부탁드립니다. 문의 주셔서 감사합니다.
의견을 듣고싶어 글 올립니다.
제아들은 올해 20살이고 지금까지
축구선수의 꿈을 키워오면서 대학도
특기생으로 입학하게 되었습니다.
그런데 얼마전에 운동중에 아킬레스건
파열로 봉합수술을 하였습니다.
수술은 잘됐다고 합니다.
수술 후 재 파열률이 5%라고 하는데
그건 일반인들 기준이고 운동 선수인 경우는
어떻게 되는지요?
그리고 재활 후에 축구선수로서 계속 할 수
있는지요?
안녕하세요 이만재님. 글로 보아 아들분이 대학 축구선수인 걸로 보입니다. 아드님이 다치셔서 걱정이 많으시겠네요..우선 아킬레스건 파열으로 인한 수술이 잘 되어 다행입니다. 질문해주신 부분은 공개된 온라인상에서의 답변은 의료법에 위반이 될 수 있으므로 번거로우시겠지만 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의해주시면 자세히 답변해드리겠습니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 또는 대표전화 02.333.5151로 문의하시면
친절히 상담 도와드리겠습니다. 감사합니다.
선생님 왼쪽 완전파열 입니다
반깁스 열흘하고 통깁스로 교체했습니다
통깁스 하는 기준은 선생님마다 기준이 틀린가요?? 저는 통깁스 2개월 말씀하시던데 너무길지 않나요??
6:49 부분을 확인바랍니다. 시청해주셔서 감사합니다.
완전파열 수술후 6주차인데요.
어제 초음파검사결과 수술한대로 잘붙어있다고 하시면서 재활치료 안내해줬어요.
막 아킬레스 늘리고 그러던데 혹시 재파열 될까 불안하더라구요.
질문입니다.
1.뼈는 골진이나와서 붙는건 아는데 아킬레스건은 어떤 원리로 붙는건가요? 수술동영상 보니까 섬유다발처럼 생긴 조직을 꼬매서 붙이던데 실타래들이 서로 엉켜서 피부접합 되듯이 붙는건가요?
2.6주차에 자꾸 아킬 늘려주고 뒤꿈치 드는 재활하면 혹시 늘어나서 아물지 않을까요?
안녕하세요 정춘식님. 글로 보아 수술 후 6주차 이시고 수술 결과가 좋으신 걸로 보입니다. 1번, 2번질문은 공개된 온라인 상으로는 답변이 어렵습니다.번거로우시겠지만 SNU서울병원 질병상담 페이지에 문의해주시면 자세히 답변해드리겠습니다.
snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 또는 대표전화 02.333.5151로 문의하시면
친절히 상담 도와드리겠습니다. 감사합니다.
제가 부분파열인데 수술을 한 경우는 부분파열에서도 심각해서 한거겠죠? 30-40 파열이 되었다하고 수술끝나고 일주일 입원하고 오늘 퇴원한 상태입니다!
부분파열이시면 종아리 눌러도 윰직여 지나요?
유익정보에 도움되는 알찬내용 감사요.
소리만 ...마이크가
서상교수술못합니다. 수술받은지5개월 됐는데 진물고름 계속나옵니다. 인터넷 순사기꾼
MRI 2022년7월26일 최근 기록 (번역포함) 보내봅니다. 도와주세요. 사진.pdf등은 올릴수없네요.
MRI(07/26/2022)Page1of 2

Stat report 통계 보고서
MRI OF RIGHT ANGLE WITHOUT CONTRAST
대비 없는 직각 MRI
comparison대조 : RIGHT ANGLE MRI 7/5/2022
TECHNIQUE기술:
Multiplanar multisequence noncontrast magnetic resonance images of the right ankle were obtained. 오른쪽 발목의 다중평면 다중시퀀스 비조영 자기공명영상을 얻었다.
FINDINGS 결과
There are no gross fluid signal abnormalities within the visualized osseous structures, except for a small area of increased fluid signal seen along a calcaneal spur within the posterior calcaneus where Achilles tendon is attached. Basal calcaneal spurring noted.
아킬레스건이 부착된 후방 종골 내 종골 박차를 따라 보이는 증가된 유체 신호의 작은 영역을 제외하고 시각화된 골 구조 내에는 육안적 유체 신호 이상이 없습니다. 기저 종골 박차(basal calcaneal spurring)가 주목된다.
Mild osteoarthritis demonstrated within the talotibial and talofibular joints with joint space narrowing. There is also mild osteoarthritis with spurring and joint space narrowing within the subtalar and talonavicular joints.
경미한 골관절염은 관절 공간이 좁아지는 목경골 및 거비골 관절 내에서 나타납니다. 또한 거골하 및 거골주관절 내에서 협착 및 관절 공간이 좁아지는 경미한 골관절염이 있습니다.
There is normal fat signal within the sinus tarsi.부비동 내에는 정상적인 지방 신호가 있습니다.
The plantar fascia is unremarkable.족저근막은 눈에 띄지 않습니다.
There is complete rupture of the Achilles tendon with fluid signal fluid at the site of the rupture.파열 부위에 유체 신호 유체가 있는 아킬레스건의 완전한 파열이 있습니다.There is 9 mm retraction and of the Achilles tendon with tear thickness measuring 6 mm.9mm 수축이 있고 6mm를 측정하는 눈물 두께를 가진 아킬레스건이 있습니다.There is mild tendinosis of the tibialis posterior tendon with free fluid surrounding the tendon fibers.힘줄 섬유를 둘러싸는 자유 체액이 있는 후경골 힘줄의 경미한 건증이 있습니다.
The flexor, extensor, and peroneus tendons are otherwise unremarkable.굴근, 신근 및 비골 힘줄은 그렇지 않으면 눈에 띄지 않습니다.
The anterior and posterior distal tibiofibular ligaments are intact.전방 및 후방 원위 경골 비골 인대는 손상되지 않았습니다.The anterior talofibular ligament shows partial thickness tear.전방거비인대(anterior talofibular ligament)가 부분적 두께 파열을 보입니다. There is spraining without partial thickness tearing of the posterior talofibular ligament.후거비인대의 부분적 두께 파열 없이 염좌가 있습니다. The calcaneofibular ligament is intact. The deltoid ligament is intact.종비골 인대는 손상되지 않았습니다. 삼각근 인대가 손상되지 않았습니다.
MRI(07/26/2022)Page2 of 2

STAT REPORT Page 2 of2
There are no abnormal solid or cystic lesions within the soft tissues of the right ankle region.오른쪽 발목 부위의 연조직 내에 비정상적인 고형 또는 낭성 병변이 없습니다.
Generalized subcutaneous fat edema surrounding the Achilles tendon is noted.아킬레스건을 둘러싼 전신적인 피하 지방 부종이 관찰됩니다.
IMPRESSION:
New focal area of increased fluid signal seen along calcaneal spur where Achilles tendon attached concerning for avulsion type injury or contusion with no fracture line noted.골절선이 없는 박리 유형 손상 또는 타박상과 관련하여 아킬레스 건이 부착된 종골 박차를 따라 보이는 증가된 유체 신호의 새로운 초점 영역.
Persistent complete Achilles tendon rupture with tendon retraction and no changes since prior MRI from 7/5/2022 to indicate any significant healing.힘줄 수축과 함께 지속적으로 완전한 아킬레스건 파열이 있고 2022년 7월 5일부터 이전 MRI 이후 아무런 변화가 없어 유의미한 치유가 있음을 나타냅니다.
Persistent partial-thickness tear of the anterior talofibular ligament.전방 거비인대의 지속적인 부분 두께 파열.
Spraining without tearing of the posterior talofibular ligament.후거비인대의 파열 없이 염좌.
Mild tendinosis of the tibialis posterior tendon.경골 후방 힘줄의 경미한 건증.
Mild osteoarthritis of the talotibial, talofibular, subtalar, and talonavicular joints.거골, 거비골, 거골하 및 거골 관절의 경미한 골관절염.
안녕하세요! 저희 SNU서울병원 질병삼담 페이지에 문의 부탁드립니다!! snuseoul.kr/bbs/board.php?bo_table=qna 감사합니다.^^