Depois de tantos anos essa música ecoa em minha mente com muita alegria e vibração. Oh velha guarda, oh maravilha de ter gozo em ouvir inúmeras vezes a mesma música sem cansar os ouvidos. Maravilhosos são vocês que comigo ainda escutam com muito entusiasmo. ❤️❤️❤️ 25 de maio de 2023. África, África linda. Moçambique - Moçambique esplêndido.
You see the moon, raising up from the sea Today's night has a moon so you will see how beautiful it is Today's night has a moon so you will join me to dance 'Xingombela' (a traditional dance) So we play 'zotho zotho' (kid's game) So we play 'n'tumbelelwana' (hide and find game) So we play 'mathakuzana' (a game) To help understand a bit the context, in the 90's most places in Mozambique did not have electricity and thus, no light. The days of full moon were very happy since people could have activities in the nights. The language is Xi Ronga (similar to Xi Tchangana and Xi Tsua)
It's called tsonga known as shangani! However the name shangani is deragatory. Tsongas are originally from South Africa. Basically Tsongas are zulus. The name shangani derive from the word SHIYA INGANI. Meaning living the child behind. That's what in fact Tsongas were doing during King Shaka's reign of terror. They left their children running away from King Shaka. King Shaka was a very brutal king. There is a small number of Tsongas to day in South Africa. The majority are in southern Mozamique. Some settled in Zambia, Zimbabwe ,Tanzania and some parts of Africa.
+COSMOS Thanks, I love learning about African cultures! I speak Comorian which also is a bantu language and sometime some word are just familiar to me in the way how they sound even though I don't understand them.
This is Xirhonga, which is similar to shangani. They belong to tsonga language family which include: Xitswa, Bitonga and maybe chope. I am not sure that there was no tsonga in mozambique before mfecane. King shaka defeated many kings, one of them being Soshangane which came to Mozambique. So Shangani is also named after him
Nweti Amoya Wa uvona a nwete uhumaka a matini Wa uvona a nwete uhumaka a matini Siku dzanamutla Dzini nwete buya uta dzivona akuxonga ka dzone Siku dza namutla Dzini nwete buya hinhoxa xicanwe na dzone Wa uvona a nwete uhumaka a matini Wa uvona a nwete uhumaka a matini Siku dzanamutla Dzini nwete ayitlanganeni hikina a Xingonbela Siku dzanamutla Dzini nwete yita tlanga a caringana wa caringana Ou yitlanga a Zotho-zotho Ou yitlula xicanwe a pindza Buya yita amathacuzana Ou tlanga a tumbelelwana Siku dzanamutla Dzini nwete muta dzivona kuxonga ka dzone Siku dzanamutla Dzini nwete buya yi nhoxa xicanwe na dzone Wa uvona a nwete uhumaka a matini Wa uvona a nwete uhumaka a matini Siku dzanamutla Dzini nwete ayitlanganene yikina a xingonbela Siku dzanamutla Dzini nwete yita tlanga a karingana wa karingana Wa uvona a nwete uhumaka a matini Wa uvona a nwete uhumaka a matini Siku dzanamutla Dzini nwete buya uta vona ku xonga ka dzone Siku dzanamutla Dzini nwete buya yinhoxa xicanwe na dzone Siku dzanamutla Wa uvona a nwete uhumaka a matini Wa uvona a nwete uhumaka a matini Siku dzanamutla Wa uvona a nwete uhumaka a matini Siku dzanamutla Dzini nwete Siku dzanamutla Dzini nwete Siku dzanamutla Siku dzanamutla
2024 alguem ai, eu estou presente❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌
🇲🇿✊🏽👌🏽 2024 um flash back isto é nosso!🇲🇿🫂👌🏽
Trabalhou-se bastante para evoluicao da musica mocambicana, mas a velha guarda tem aquele toque magico que ja mais esquecerei. Janeiro 2021.
R1frgg1g
Fevereiro de 2024❤
Um som que transcende várias gerações. Me lembro ainda dos meus tempos de criança quando éramos felizes e não sabíamos.
I found this in a record store in New York City in 1994 (their last copy) and have treasured it ever since. A transcendently beautiful recording.
Great choice
For sure. Well done
Saudades do meu Moçambique🥹
Went to Mozambique in 2010 that's where I heard this masterpiece, today it just played in my brain, I had to search for it thanks for this classic
Nostalgia, relembrando minha infância.que lá si foi😭❤️🙏 alguém em#20/11/2022
Alguém em 2024? Moz🇲🇿❤
Mang tamos aqui bro
Adoro esta música e só de recordar que foi gravada no chamanculo e boa parte da criançada cresceu comigo.
Muito orgulho
Que não deixemos morrer a nossa cultura ❤️ 🇲🇿
Que lindo comentário! Estou lendo sobre a cultura de vocês... Um abraco de uma brasileira na Noruega.
Depois de tantos anos essa música ecoa em minha mente com muita alegria e vibração. Oh velha guarda, oh maravilha de ter gozo em ouvir inúmeras vezes a mesma música sem cansar os ouvidos. Maravilhosos são vocês que comigo ainda escutam com muito entusiasmo. ❤️❤️❤️ 25 de maio de 2023. África, África linda. Moçambique - Moçambique esplêndido.
This is Mozambique. Miss you guys, esta voz eh insubstituível.
The best classic music that this country ever had, we need to re make it and put more spice
Still on in 2020
O mundo quando estava bem! Bons tempos nunca mais voltam😭🙏❤️
Mais Alguém em 2021???? Isso é +258 ❤️
🎉2024
You see the moon, raising up from the sea
Today's night has a moon
so you will see how beautiful it is
Today's night has a moon
so you will join me to dance 'Xingombela' (a traditional dance)
So we play 'zotho zotho' (kid's game)
So we play 'n'tumbelelwana' (hide and find game)
So we play 'mathakuzana' (a game)
To help understand a bit the context, in the 90's most places in Mozambique did not have electricity and thus, no light. The days of full moon were very happy since people could have activities in the nights. The language is Xi Ronga (similar to Xi Tchangana and Xi Tsua)
Yinzerburgh beatifull song im also from mozambique i miss my country so much love mingas thank you for yout translation
Obrigado
@@sarab687 i'm also from Mozambique. Essa música me lembra minha infância. Saudades de ouvir música boa, por isso cá voltei
Thank you for translate the lyrics for us. I am Mozambican and I didn't know well what this song says.
n'tumbelelwana = Hide and seek!
Me recordo em 2005 quando ainda era um pupilo ,nunca pensei que voaria tão grande , e hoje sinto saudades estando fora de Moçambique
Esta musica marcou parte da minha infância. Gostava de ver um espetáculo da Mingas ao vivo
Tambem 8
Isso e o k se diz musica com boa mensagem. Nao como barulho k ouvimos hoje em dia. Bom trabalhosempres seras a rainha moçambicana na musica
Fogo, quanta alegria num so som, tempos bons cerregadas nesse som.👌
Cada dia escuto como se fosse o primeiro. Amo
Adoro aodro esta musica...sou capaz de escutar toda vida...
Espetacular, som que transcende gerações.
Em pleno 2024, eu amo essa música ❤ bons tempos, recordar é viver. DEUS ABENÇOE ❤️🩹
Procurei tanto essa musica..escutando 2020.like
Há coisas que são inesquecíveis granda bit
Se ela não fosse minha fã eu dava tudo pra eu ser fã dela gosto muito das tuas músicas minha diva
It's called tsonga known as shangani! However the name shangani is deragatory. Tsongas are originally from South Africa. Basically Tsongas are zulus. The name shangani derive from the word SHIYA INGANI. Meaning living the child behind. That's what in fact Tsongas were doing during King Shaka's reign of terror. They left their children running away from King Shaka. King Shaka was a very brutal king. There is a small number of Tsongas to day in South Africa. The majority are in southern Mozamique. Some settled in Zambia, Zimbabwe ,Tanzania and some parts of Africa.
+COSMOS Thanks, I love learning about African cultures! I speak Comorian which also is a bantu language and sometime some word are just familiar to me in the way how they sound even though I don't understand them.
You are an African! You must speak an African language! Maybe someday you will enjoy my strawberry/banana hot sauce! Checkout EUPHORIAHOTSAUCE.COM
tnx cosmos that its corect
This is Xirhonga, which is similar to shangani. They belong to tsonga language family which include: Xitswa, Bitonga and maybe chope. I am not sure that there was no tsonga in mozambique before mfecane. King shaka defeated many kings, one of them being Soshangane which came to Mozambique. So Shangani is also named after him
I'm mozambican!it's truth history boss
Música que mexe com emoções fortes só me revejo na minha infância. Algo nostálgico.
Concordo plenamente 🥂
adoro.... nunca vai sair da moda.Rainha de Moçambique mesmo :)
Bons tempos. Quando eramos felizes e nao sabiamos
Eu curtido essa música em 2022 e não me canso
Eu também bons tempos 😭❤️
Essa música faz-me recordar muita coisa!...
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾… Granda Mingas💕
Sensacional voz serena nota 1000
Essa musica lembra-me a minha juventude,boa musica e bons tempos
Mingas songs os masterpieces
és uma rainha da music amoçambicana; kanimambo Mingas
🎉🎉🎉
Sarifa
Amo ❤❤❤❤a música
Amei a música ❤❤❤❤
2022.... A música ainda vive
#28/06/2023 Nostalgia Total ❤️
essa musica me lembra minha infançia.
Bons tempos
Nweti
Amoya
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Siku dzanamutla
Dzini nwete buya uta dzivona akuxonga ka dzone
Siku dza namutla
Dzini nwete buya hinhoxa xicanwe na dzone
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Siku dzanamutla
Dzini nwete ayitlanganeni hikina a Xingonbela
Siku dzanamutla
Dzini nwete yita tlanga a caringana wa caringana
Ou yitlanga a Zotho-zotho
Ou yitlula xicanwe a pindza
Buya yita amathacuzana
Ou tlanga a tumbelelwana
Siku dzanamutla
Dzini nwete muta dzivona kuxonga ka dzone
Siku dzanamutla
Dzini nwete buya yi nhoxa xicanwe na dzone
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Siku dzanamutla
Dzini nwete ayitlanganene yikina a xingonbela
Siku dzanamutla
Dzini nwete yita tlanga a karingana wa karingana
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Siku dzanamutla
Dzini nwete buya uta vona ku xonga ka dzone
Siku dzanamutla
Dzini nwete buya yinhoxa xicanwe na dzone
Siku dzanamutla
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Siku dzanamutla
Wa uvona a nwete uhumaka a matini
Siku dzanamutla
Dzini nwete
Siku dzanamutla
Dzini nwete
Siku dzanamutla
Siku dzanamutla
Os bons tempos são inesquemsives
Granda Mingas... The best
Grande música ♥️
Setembro de 2024🔥🔥
Música linda!
Boa música 😂😂❤
onde? mais onde encontraste esse video?
meta mais do genero
plzzzz
Lindíssima composição de Mingas, alias não me lembro muito bem parece que ela cantava no grupo da RM?
N Boina, this language is from Mozambique, country in maputo, Changana Language oficial from Maputo
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤moz em pazzz..
Grande cassete💜
Melhor música d sempre
Grande Mingas...
melhor som de todos tempos...
🇸🇳🤝🏿🇲🇿
07.09.2024 … celebrating accordingly
Só consigo lembrar quando a Vodacom era cor azul essa música era tema.. linda
Isso aí
Grande vos pare sempre
tnx cosmos u did open so maney mindes
Música para gente de bom gosto
Where is the daughters of africa who sang this song ???
J'adore
Oi mingas voce é arainha da musica moçambicana beijinhos
tens toda a rasao as musicas de hoje em dia nao passam nenhuma mensagem
Ela e a Musica em Moz
Vodacom azul. #aproximando as pessoas!!
Bons tempo.
Mi lebra o princiopio da rede 84
Impresionante!
Nostalgia total
Linda Musica
2022 alguém aí?
2022
2022
2024❤🎉🎉🎉
2022 e sempre
2024❤
04.02.2023 let's gooooooo
2019
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
2021 😘💪💋
Diva
25 de Fevereiro 2022 ❤
Viva optimo soar musical
2022 🔥
Moçambicanidade
e so ver que as samata vulgo, quandrandinha s sao logo tempodeixa sofrer rapaz
Top top
❤👍🏾
❤️🇲🇿
Granda beat
Olhem a lua
2024 check 🫡
2024#
2015
🥰🥂🤩🤍2022 🎵