HÉLIOS AZOULAY & VIKTOR ULLMANN - Le 30 mai 1431 (2) - "Sauvée des cendres" - HÉLIOS AZOULAY

LE 30 MAI 1431, Acte I, scène 2
d'
Hélios Azoulay & Viktor Ullmann
(Réfectoire. Synode de l'Inquisition)
" MARTIN LADVENU
Permettez, Messieurs, que devant vous, savants
Et puissants seigneurs, un prédicateur se lève.
Je suis - vous le savez bien - le confesseur
Des soldats, j'ai partagé tout ce qu'elle a vécu.
Mon vœu sacré m'oblige à me taire et je garde le silence sur sa confession,
Mais croyez moi, ce que j'ai vu chez cette jeune fille
- Et je ne m'incline ni devant Saint Michel, ni devant elle -
Est sacré et quasiment miraculeux !
Je crois qu'elle voit réellement ce qu'elle proclame
Et le diable n'y est pour rien, c'est de dieu dont il s'agit.
CAUCHON
Qu'adviendrait-il de l'Eglise et de son Enseignement
Si tous les enfants étaient vénérés comme des Saints?
Sont-ils le Concile, le Pape, le guide du troupeau ?
Ils sont comme tout le monde : ils doivent apprendre de leur Maître !
Et ce n'est pas à toi, à moi, à nous, ni à quiconque
De dire ce que chacun doit savoir, mais à nos cardinaux qui le décident en conclave.
L'apparence est le piège trompeur de Satan !
Une fois seulement eut lieu la Révélation.
De Dieu ou d'autres Dieux, on ne fait l'expérience.
D'ESTIVET
Le très ancien fondement sacré des Dogmes
Exige que l'on brûle le sorciers !
Si Jeanne tombe entre les mains de l'ennemi,
La corde qui attachera les siennes est déjà tressée.
Le jugement est tombé, comme les arbres
Terrifiants qui illuminent ses rêves !
Le bûcher la condamne à une mort cruelle
Et son âme de sorcière maléfique sera perdue
Lorsque les flammes incandescentes de l'effrayante terreur
Des feux de l'enfer feront rôtir son corps.
Celui qui continue de parler en sa faveur
Est lui-même un sorcier et un bavard bientôt excommunié. "
LE 30 MAI 1431. Un opéra. Deux actes en vers rimés sur Jeanne d’Arc, achevés. Deux pages seulement de musique, inachevée... Deux pages datées du 16 mai 1943.... Deux pages perdues entre les feuilles d'une autre partition de Viktor Ullmann... Ouverture de l'opéra "Don Quichotte danse le Fandango"... Jeanne d’Arc est morte brûlée. Pour qu’il ne reste rien d’elle, on jeta ses cendres dans la Seine. À Auschwitz celles d'Ullmann sont allées rejoindre les flots alors incessants d’un fleuve de poussière. Perdu dans la mer du temps.
... (il y avait là un déséquilibre et son indécence) ... (il fallait rétablir, non pas achever) ... (et puis ce mot dit aussi qui il est) ... (c'est difficile d'écrire sur ses propres gestes) ... (Il est plus simple de s'écrire que d'écrire sur soi) ... (Replonger dans le bassin de nos actes ne fait qu'éclabousser qui nous sommes) ... (et puis une œuvre que l'on vient de terminer est encore à l'état sauvage) ...
HÉLIOS AZOULAY
Direction Musicale
&
l'ENSEMBLE
de
MUSIQUE INCIDENTALE
avec
Marielle Rubens, chant
Hélios Azoulay, suprême Clairon, récitant
Pablo Schatzman, violon - Teona Kharadze, violon
Baptiste Vay, alto - Dimitri Maslennikov, violoncelle
Extrait du CD "Sauvée des cendres"
[ collection MUSIQUES D'OUTRE-MONDE ]
www.heliosazoulay.com