From the album 'Nocebo', produced by Joe Barresi (Tool, QOTSA, Weezer) . 'Nocebo' is out now! iTunes: itunes.apple.co... Amazon: www.amazon.com/... Google: play.google.co...
Drive awayn tilalle sopisi paremmin sana exile, muuten hienosti käännetty :) Pitäähän amerikkalaistenkin saada tietää mitä Hyrde lyriikoillaan tarkoittaa :D
Chorus says something like this: Valtias vaatii = Almighty requies Kritiikille rangaistusta = Punishment for criticism Sensuuria karkoitusta = Censorship and Drive away Laulajan tautiin = To Singers disease Häpäisyä lääkkeeksi = desecration for medicine Tähteydet riisutaan= Stardoms will be stripped I don't know does this help at all but its all i can do.. I dont have what it takes to translate the whole song because there is so much proverbs and that kind of shit :D
All of their songs have really meaningful lyrics but it is just impossible to translate them to English and try to retain the same meaning. Viimeinen Atlantis (The record before Nocebo) is really a concept album about Global Warming and end of the world. The lyrics on that record kick ass but when translated to english they are weird.
Here's my more or less literal translation of the Finnish lyrics in English. There's a funky wordplay in the first verse which probably doesn't make sense to non-Finnish people. pastebin DOT com/tMqLfhfR
![[LIVE] : ONE ลุมพินี : คู่มวยแห่งยุค (11 ตุลาคม 2567)](http://i.ytimg.com/vi/aTc7-tPYuJM/mqdefault.jpg)
I just listened to Stam1na for an hour straight. Not a minute of my life was wasted.
I never get tired of this video.
The man is on FIRE!!!!....
1:15 Kake has waterbucket, 1:41 Kaikka has a white jacket, 1:51 Pexi has a zippo in his hand. I couldn't find the red gloves
onneksi suomella on stam1na
Can't understand a word he is saying but its a freaking awesome video!
WTF Killer Riff, Killer Vocals, Killer Video, seems like it's all Killer and no Filler!
Pretty cool song, great video.
this is awesome!!!
This may be the greatest metal video ever.......just sayin'
My favorite by them.
Agreed, a thousand times.
great video and music
Drive awayn tilalle sopisi paremmin sana exile, muuten hienosti käännetty :) Pitäähän amerikkalaistenkin saada tietää mitä Hyrde lyriikoillaan tarkoittaa :D
Monica Pettersson VAATII..! PERKELE!
Chorus says something like this:
Valtias vaatii = Almighty requies
Kritiikille rangaistusta = Punishment for criticism
Sensuuria karkoitusta = Censorship and Drive away
Laulajan tautiin = To Singers disease
Häpäisyä lääkkeeksi = desecration for medicine
Tähteydet riisutaan= Stardoms will be stripped
I don't know does this help at all but its all i can do.. I dont have what it takes to translate the whole song because there is so much proverbs and that kind of shit :D
Karkoitusta translates to exilement/exilation
mainoskyhnyä pittäis tulla, ku balbex on niin näkyvällä paikalla! :D
Stam1na - Lääke is hard to beat :)
Yes.
Holy shit, that was awesome.
great!
Viimeinen Atlantis is not the end of the world, but the end of human beings.
Soolo
All of their songs have really meaningful lyrics but it is just impossible to translate them to English and try to retain the same meaning. Viimeinen Atlantis (The record before Nocebo) is really a concept album about Global Warming and end of the world. The lyrics on that record kick ass but when translated to english they are weird.
F YEAH!!!!
Who is going to make a guitar tab for this, PLEASE? :)
What I mean't was that he is wind-milling in the other direction
yeh... that's something new)
finnish?
Thumbs up for synchronized wind-milling (y)
Tsekatkaahan uus musavideo "Demand Your Destinies" painamalla kanavaamme ja nakatkaa kommentti! :)
Teppo "Kake" Velin ;)
Sensuuria karkoitusta = Censorship and Drive away
voi vittu mikä käännös lol :D
did he died?
Helicopter Party :D :D
Here's my more or less literal translation of the Finnish lyrics in English. There's a funky wordplay in the first verse which probably doesn't make sense to non-Finnish people. pastebin DOT com/tMqLfhfR
1:48 Pexi vetää coolina :D
....and the drummer
cool stamina yksin kävelen ja niin poika kotiin takasi
Näin on, ja 1:15 Kaken jaloissa on vesiämpäri
1:15, Emil has the gloves on the keyboard
Finnish
and the band didnt help this guy out why? :')
No fire? So you didn't watch the entire video.
EDIT: se olikin lempinimi
Kake? Eikös tuo ole Teppo?
Eipähän jääny vyönsoljesta jälkiä keppiin XD
what a hell???
On aika rankkaa olla Stam1nan vokalisti. :/ :D
Not that synched, check out the keyboardist :D
Comes close to being the hairyest .-.
Yeah sorry.
Get Rosetta Stone, Learn Swedish, then that problem will be solved
Why is he speaking jibirish?
Yah-Rock On!